Scarabia
Chapter 3
Page1
Home sweet home nostalgia!

Page2
Al-right!
Defense magic training finished!
[C'mon]
Let's go! There's something I wanna show Yuu and Grim!
[Yaaay!] [Ohhh what is it?]
Hey, Kalim! You still haven't finished today's assign-
[Sigh]

Page3
Everywhere you look it's all so shiny and lavish in this dorm...
It's completely different from Ramshackle.
Is it that impressive?
Well when I enrolled,
My dad did say he donated to the school and refurbished the dorm...
Are you insanely rich or somethin'!?

Page4
Are you some kind of prince like Leona?
The Asims aren't royalty, so I'm no prince!
Asim...?
Didn't ya say your name was Al Asim?
"Al" means "Son" in the ancient language of Scalding Sands.
Our family names are the names of our families' founders. And every man born in the founder's line refers to himself as the son of that founder.
So in my case, Kalim Al Asim
[Son] [Founder's name]
"Kalim-kun, the son of the house of Asim-san.", see?

Page5
I never really thought much about where names come from...
I guess it's a bit complicated to understand.
All of that's a drag, so I'll just call you Kali!
[Ah hah hah!]
What the heck! Aw well, call me whatever you like!
You should come visit my home in the Scalding Sands someday! [I'll be sure to treat you like royalty!]
Sounds like you live in a big mansion, like a palace!
No way!
I mean I only have like a hundred servants!
*Only* a hundred!? [Me, I only have one single minion myself!]

Page6
Well I have over 30 siblings you see. If we didn't have the help it'd be really difficult right?
O-Over thirty!?
Jamil's mom and dad are among our servants,
So Jamil's been taking care of me ever since he was little.
Jamil's a great guy!
He's smart and thoughtful
And above all, an awesome cook!

Page7
True, the food he made earlier was delicious!
Riiight?
Then let's have dinner together too! [Okay?]
O-ok
Yay!
Err, talking to him makes me feel like I'm losing my mind.
He's like, simply a nice guy. That's totally rare in this school.
[He-y!]
What're you two whispering about?
[C'me over here!]
What IS this place!?

Page8
There's mountains of shiny treasure!
[This'd make too good of a pic!]
[But like, too good to be real!] *i've racked my brain trying to translate this. sorry, anon, this is all i got lol...*

Page9
My dad sent all of this with me, but it couldn't fit in my dorm room ya see~~ So I just stored it all here.
It's like treasury!
So, my favorite out of all these iiiis...
Huh? Where'd it go?
"He" sometimes wanders off on his own
[Heey! Where'd you go?]
I mean he has all of this treasure
'S not like he'd notice if just one thing went missing...
Yuu, can't you see I'm in the middle of something?
Geez you're so pushy!
Didya call? Gririn?
[Oh-]

Page10
The carpet is moving!
It's a cursed carpet possessed by a ghost!

Page11
Ohhh there you are!
[Won't ya stay curled up in your usual place?]
What the heck is that thing!?
This?
It's a legendary treasure from Scalding Sands, a Magic Carpet!
[It's been in my family for generations!]
There used to be carpet that belonged to the king the Sorcerer of the Sands was serving under. It was a flying carpet that the king dearly loved.
This one's a replica of it!
[It started floating]

Page12
[Oh, I know!]
It's getting dark, so how about we treat ourselves to a walk in the evening sky?
[C'me on, hop right on!]
[For real!? Awesome!]
[Wha-] We're not gonna fall off or anything right?
Really, it's fine!
Do you trust me? *took out of Aladin, since in the scene in japanese he says the same line as Kalim does*
[Y..Yes]
[Hup!]
Good! Yuu you're all set, too. [Yup!]

Page13
Alright, let's go!
[Hyah!]
[Heey, clear the way!]
[Whoaa--!]
We're actually flying!
[Whoa-] The dorm looks so teeny tiny from here!
The height's making my head spin!

Page14
Alright, rising up!
We're here.

Page15
/
Page16
What do you think?

Page17
It's like a different world here above the clothes!
It-
[It's awesome!] A whole new world !
The stars're so pretty! They're like diamonds!
[Ahahah!] You like it?

Page18
It's so nice to soar freely through the sky. Makes you forget all about your worries.
Jamil always says that I don't worry enough.
I wish he could take it a bit easier too...
[Mrah!] There's birds flyin' over that river. I've never seen birds like that before!
[Oh!] You're right! Ok, lets go take a look

Page19
/
Page20
/
Page 21
/

Page22
Ahhhhh~~
That was so much fun!
[That was so totally awesome! It moved me~~]
I'm so glad you're happy. [Dinner came around in no time]
Kalim.
Jamil.
You're finally back.
There's something I want to confirm with you before dinner. [Could you come with me?]
[Okay, got it!]
Yuu, Grim, you can go and head on over to lounge.
[Ok!] [Gotcha! Kali!]

Page23
[Maan I'm starvin']
[Training was tough today...]
Compared to the cold and breezy Ramshackle this place's a paradise!
[Yup, yup!]
And Kalim's a good guy to boot. Maybe I oughta join Scarabia~~
Big same~~
Is everyone here?
Dorm leader would like to speak to all dorm students before dinner.
[Oh, yeah] Come to think of it, Kalim
[We'll let the students go home tomorrow!]
mentioned that he'd call off the special training so that Scarabia can have a winter break.

Page24
I'm sure everyone's gonna be real happy and all but,
Me, I'm sad I'll be missing out on all that delicious food~~
.... This winter break
I decided that we in Scarabia needed a voluntary stay on campus,
For a study of 6 hours a day.
But I've realized something.

Page25
I was going too soft on you!
[Huh...?]

Page26
Kalim! Didn't you say you were gonna let the students go home...!?
Hey, you said Scarabia's going on winter break tomorrow!
There's no way we can dig ourselves out of this hole with mere 6 hours a day. We'll need twice... No...
Five times the ammount of effort the other dorms have put in!
In order to clear our dorm's name!
Starting tomorrow, I'll be tasking you with 5 hours of studying
*and* 4 hours of practical training each day!
Study 9 hours a day? Are you for real!?

Page27
We'll be having defense magic training after dinner.
Hurry up and eat so we can get started!
U-understood!
Yuu and Grim, since you came to Scarabia, your participation is mandatory as well!
[Whaaaaa!]
[Huuuuuh?]
Got it?

Page28
[You're coming too!]
[But why us!?]
Like, I totally don't get it!
[Lemme go~!]