Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E1R_1080i_FRE.ass

Oct 18th, 2013
293
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.95 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 1
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 24
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15.  
  16. [V4+ Styles]
  17. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  18. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  19.  
  20. [Events]
  21. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  22. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  23. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  24. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  25. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  26. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  27. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  28. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  29. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  30. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:48.83,Default,,0,0,0,,Après s’être échappé de la Cité Interdite avec le mystérieux dragon jaune,
  32. Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.51,Default,,0,0,0,,Content de te revoir, vieux frère.
  33. Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.72,Default,,0,0,0,,Esteban apprend du prêtre Yu Chunhe
  34. Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.52,Default,,0,0,0,,qu’un certain Li Shuang aurait bien connu son père.
  35. Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,Mon père ?
  36. Dialogue: 0,0:00:55.96,0:01:00.59,Default,,0,0,0,,Il résiderait près de la grande muraille, au lieu-dit « le ventre de Bouddha ».
  37. Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.92,Default,,0,0,0,,Nos jeunes amis décident de s’y rendre.
  38. Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,Ce mur est gigantesque !
  39. Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.62,Default,,0,0,0,,On dirait un gros serpent de pierre.
  40. Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.17,Default,,0,0,0,,Je me demande comment mon père a pu venir jusqu’ici.
  41. Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:32.48,Default,,0,0,0,,Dès que nous aurons trouvé ce ventre de Bouddha, tu pourras le demander à son ami Li Shuang.
  42. Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.24,Default,,0,0,0,,Je suis sûr qu’il y a moyen de l’ouvrir…
  43. Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.75,Default,,0,0,0,,Oh, mais… donne maintenant, tu-tu-tu l’as eu plus que moi !
  44. Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.47,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai.
  45. Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.93,Default,,0,0,0,,Oh ! Regardez ! Là, en bas.
  46. Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,La grosse pierre toute ronde dans la muraille.
  47. Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,C’est vrai qu’on dirait un gros bidon.
  48. Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.25,Default,,0,0,0,,J’en ai déjà vu un comme ça, mais où déjà ?
  49. Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,Mes frères, l’heure est venue !
  50. Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,Tengri nous envoie le dragon jaune.
  51. Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Gloire au dieu du ciel ! Gloire à Tengri !
  52. Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.25,Default,,0,0,0,,Gloire à Tengri !
  53. Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,Gloire à Tengri !
  54. Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,Je n’aime pas trop cet endroit.
  55. Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,Pas facile d’arriver jusqu’à la muraille sans se faire remarquer.
  56. Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.61,Default,,0,0,0,,Heureusement qu’on a trouvé cette colline pour cacher le condor.
  57. Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.59,Default,,0,0,0,,J’espère qu’Ambrosius va pouvoir nous retrouver.
  58. Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,T’inquiète pas !
  59. Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.90,Default,,0,0,0,,Sa boussole peut repérer le condor à des lieues à la ronde.
  60. Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,Il doit bien y avoir un endroit pour se rafraîchir le gosier derrière toutes ces pierres.
  61. Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.55,Default,,0,0,0,,C’est une forteresse militaire.
  62. Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,Crois-tu qu’ils vont t’accueillir un verre à la main ?
  63. Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,Je me demande si l’ami de ton père est encore là après tout ce temps.
  64. Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.45,Default,,0,0,0,,Il n’y a qu’un moyen de le savoir.
  65. Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.52,Default,,0,0,0,,Parfait ! Allons voir ce ventre de plus près.
  66. Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,Mieux vaudrait attendre la tombée de la nuit pour approcher la muraille.
  67. Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:42.90,Default,,0,0,0,,Hein ?
  68. Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.63,Default,,0,0,0,,Ça m’étonnerait qu’ils nous accueillent bien gentiment.
  69. Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,Demi-tour ! Demi-t…
  70. Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,Ferme ton bec Pichu ! Chut !
  71. Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,Oh, c’est pas vrai ! J’en ai assez de ce rhume des foins !
  72. Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,Attendez...
  73. Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,On n’a qu’à faire comme eux.
  74. Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.21,Default,,0,0,0,,Chut !
  75. Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.64,Default,,0,0,0,,Berk !
  76. Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.65,Default,,0,0,0,,Psst ! Esteban ! Revenez ! C’est trop risqué en plein jour !
  77. Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.16,Default,,0,0,0,,Il y a trop de monde !
  78. Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.21,Default,,0,0,0,,Oui, mais on a un passage.
  79. Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.32,Default,,0,0,0,,Allez, bourrique !
  80. Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.16,Default,,0,0,0,,Avance un peu !
  81. Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,Satanés chevaux mongols ! Aussi têtus que leurs maîtres !
  82. Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,Hein ?
  83. Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.66,Default,,0,0,0,,Psst ! Revenez ! C’est trop dangereux de rester ici !
  84. Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.41,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  85. Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,Tous aux abris !
  86. Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,On est repérés !
  87. Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,Attention !
  88. Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,On file !
  89. Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,Non, regardez ! Il fait signe aux autres de rentrer.
  90. Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  91. Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,Pourquoi ils s’excitent comme ça, alors ?
  92. Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.29,Default,,0,0,0,,Alerte !
  93. Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.89,Default,,0,0,0,,Mais tais-toi Pichu !
  94. Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.77,Default,,0,0,0,,Tu veux nous faire repérer ou quoi ?
  95. Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.77,Default,,0,0,0,,Pichu !
  96. Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,Esteban ! Tao ! Où êtes-vous ?
  97. Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,Zia ! Ici !
  98. Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.80,Default,,0,0,0,,Ne lâche pas ma main !
  99. Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,Esteban ! Esteban !
  100. Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Par ici !
  101. Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.75,Default,,0,0,0,,Ah, J’ai du sable dans les yeux !
  102. Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:56.15,Default,,0,0,0,,Moi aussi ! Ça pi-pi, ça pi-pique !
  103. Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  104. Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.27,Default,,0,0,0,,On va attendre les enfants ici.
  105. Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,La charrette !
  106. Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:26.83,Default,,0,0,0,,Hein ?
  107. Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.97,Default,,0,0,0,,Les Mongols attaquent !
  108. Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.39,Default,,0,0,0,,Allez ! Sortez ! Sortez !
  109. Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Allez mon beau, on rentre chez nous.
  110. Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.78,Default,,0,0,0,,Attendez ! Gurban est tombé !
  111. Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:34.83,Default,,0,0,0,,Non !
  112. Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.09,Default,,0,0,0,,Là ! Attrapez-les ! Je les veux vivants !
  113. Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,Désolé mais euh… on n’est pas d’ici, nous !
  114. Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:56.17,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu, hein ? Il a dit « vivants ».
  115. Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.43,Default,,0,0,0,,Plus un geste !
  116. Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.46,Default,,0,0,0,,Zia !
  117. Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
  118. Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,Esteban ! Au secours !
  119. Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.55,Default,,0,0,0,,Ça y est ? On peut ouvrir les yeux, Mendoza ?
  120. Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,Bon sang ! Les enfants se sont fait prendre !
  121. Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,On dirait que la tempête est partie.
  122. Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,Regardez ! C’est pas la nef d’Ambrosius, là-bas ?
  123. Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:00.15,Default,,0,0,0,,Mais oui, c’est lui !
  124. Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.96,Default,,0,0,0,,Coucou, coucou !
  125. Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,Chut ! Tais-toi donc, idiot !
  126. Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:13.35,Default,,0,0,0,,Mieux vaut ne pas traîner ici.
  127. Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,Oh ! Revoilà les cavaliers !
  128. Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:44.15,Default,,0,0,0,,Vite, par ici !
  129. Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,Maudits enfants ! Attrapez-les !
  130. Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:53.65,Default,,0,0,0,,Tao, qu’est-ce que tu veux faire avec ça ?
  131. Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,Pas le temps de discuter ! Allez, saute !
  132. Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.38,Default,,0,0,0,,Attention !
  133. Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,Eh ben, quelle descente !
  134. Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,On s’en est bien sortis, hein ?
  135. Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.87,Default,,0,0,0,,Bonjour ! Ça vous dirait d’essayer ?
  136. Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:11.34,Default,,0,0,0,,Mais puisqu’on vous dit qu’on n’est pas des espions !
  137. Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:14.86,Default,,0,0,0,,C’est vrai ! On ne connait pas les cavaliers qui vous ont attaqué !
  138. Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.08,Default,,0,0,0,,Cause toujours !
  139. Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.01,Default,,0,0,0,,Vous voyez bien qu’on n’a pas d’armes !
  140. Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:19.11,Default,,0,0,0,,On est justes des…
  141. Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.87,Default,,0,0,0,,Des espions ? Peut-être pas.
  142. Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:25.18,Default,,0,0,0,,Mais des voleurs qui pillent les trésors de l’empire, ça c’est sûr !
  143. Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.52,Default,,0,0,0,,Je t’ai sauvé la vie et c’est comme ça que tu me remercies ?
  144. Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,Mais… moi aussi je viens de te sauver la vie !
  145. Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,Tu m’as enlevée à mes amis, je dois les rejoindre.
  146. Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.73,Default,,0,0,0,,Parole de Gurban, c’est impossible.
  147. Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,Désolé pour tes amis, mais tu dois savoir que les Chinois traitent mieux les chevaux que les étrangers.
  148. Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:06.20,Default,,0,0,0,,Non ! Ce n’est pas vrai ! Je suis sûre qu’ils s’en sont sortis !
  149. Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,Tout s’est bien passé, Gurban ?
  150. Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,Grand Shaman, nous n’avons aucun blessé.
  151. Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,Mes braves, rendons hommage à Tengri, dieu du ciel !
  152. Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Gloire à Tengri !
  153. Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.01,Default,,0,0,0,,Gloire à Tengri !
  154. Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,Il y a quelques jours, sa colère à déchiré la nuit de ses éclairs et une partie de nos chevaux a pris peur.
  155. Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:34.88,Default,,0,0,0,,Ils se sont enfuis et ces vermines de Chinois les ont capturés.
  156. Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui Tengri leur a envoyé le dragon jaune et nos chevaux sont revenus.
  157. Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune ?
  158. Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:49.12,Default,,0,0,0,,Oui. C’est comme cela que nous appelons les tempêtes de sable.
  159. Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,Allez, allez.
  160. Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.80,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous faites la guerre aux Chinois ?
  161. Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Nous sommes une tribu de nomades, pas des guerriers.
  162. Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:05.35,Default,,0,0,0,,Les Chinois ont capturé nos chevaux, on les a repris, c’est tout.
  163. Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:10.79,Default,,0,0,0,,Calme.
  164. Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.46,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
  165. Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,T’as été maltraité ?
  166. Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,Comment s’appelle son cheval ?
  167. Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.65,Default,,0,0,0,,Nous ne donnons pas de nom aux chevaux.
  168. Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,On les appelle par leur couleur.
  169. Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.74,Default,,0,0,0,,Celui-ci c’est Gris Cendre.
  170. Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,Gurban s’en occupe depuis sa naissance.
  171. Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.45,Default,,0,0,0,,Normalement, ces deux-là sont inséparables.
  172. Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,Calme, clame.
  173. Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,Gris Cendre a dû avoir très peur pour être comme ça avec Gurban.
  174. Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Là. Tout doux. N’aie pas peur.
  175. Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.45,Default,,0,0,0,,Là.
  176. Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.18,Default,,0,0,0,,Chut.
  177. Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,Tout doux, n’aie pas peur.
  178. Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.33,Default,,0,0,0,,Voilà.
  179. Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,Bonjour Gris Cendre.
  180. Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:10.71,Default,,0,0,0,,Ça alors !
  181. Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.12,Default,,0,0,0,,Regardez qui voilà !
  182. Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:16.61,Default,,0,0,0,,Gurban a retrouvé son cheval et sa fiancée.
  183. Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,Alors Gris Cendre est de nouveau docile ?
  184. Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.83,Default,,0,0,0,,C’est elle qui l’a calmé.
  185. Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.42,Default,,0,0,0,,Mais, tu sens les fleurs de la prairie ?
  186. Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Je comprends maintenant ! Cette odeur, Gris Cendre la connait bien lui aussi.
  187. Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:40.24,Default,,0,0,0,,C’est là où il a vu le jour.
  188. Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:41.69,Default,,0,0,0,,Merci.
  189. Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.90,Default,,0,0,0,,Vas-tu m’aider à retrouver mes amis maintenant ?
  190. Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:48.68,Default,,0,0,0,,Oui. Demain matin au lever du soleil, je t’accompagnerai.
  191. Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.95,Default,,0,0,0,,Le système de navigation est endommagé.
  192. Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.79,Default,,0,0,0,,Mais c’est réparable.
  193. Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:58.68,Default,,0,0,0,,Oui, mais quand ?
  194. Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,Les enfants on besoin de nous.
  195. Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:04.19,Default,,0,0,0,,Malheureusement on ne pourra rien tenter avant le lever du soleil .
  196. Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,Tu ne manges rien ?
  197. Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:18.01,Default,,0,0,0,,Est-ce ton cœur ou ton esprit qui te l’interdisent ?
  198. Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.98,Default,,0,0,0,,Je pense à mes amis.
  199. Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,Y’en a vraiment marre.
  200. Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,On peut pas faire un pas dans ce pays sans se faire emprisonner.
  201. Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.31,Default,,0,0,0,,C’est la troisième fois en une semaine.
  202. Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.94,Default,,0,0,0,,Et c’est pas comme ça qu’on va retrouver Li Shuang.
  203. Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,C’est vrai que… si j’avais pas emporté le dragon, on n’en serait peut-être pas là.
  204. Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:52.97,Default,,0,0,0,,Esteban ?
  205. Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,J’espère que Zia va bien.
  206. Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,Allez, debout !
  207. Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,Pressons ! Le camp de travail est à une journée de marche.
  208. Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.76,Default,,0,0,0,,A terre ! Prosternez-vous !
  209. Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,Allez ! Le front au sol !
  210. Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,Le seigneur Li Shuang est pressé de rentrer !
  211. Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.28,Default,,0,0,0,,Quoi ? Qu’est-ce que vous avez dit ?
  212. Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Li Shuang ?
  213. Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.15,Default,,0,0,0,,Oui pourquoi ? Tu le connais ?
  214. Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.11,Default,,0,0,0,,Non !
  215. Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,Allez, viens ! Allez, avance !
  216. Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,Esteban et Tao parviendront-ils à se sortir de ce mauvais pas et à rencontrer Li Shuang ?
  217. Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:10.57,Default,,0,0,0,,Aide-moi Gurban !
  218. Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.83,Default,,0,0,0,,Zia pourra-t-elle les rejoindre au plus vite ?
  219. Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’or.
  220. Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.83,Default,,0,0,0,,Eh, toi ! Arrête !
  221. Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,Je te tiens !
  222. Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.01,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
  223. Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:34.53,Default,,0,0,0,,A Tiu Guan, la muraille a été construite entre deux montagnes dans une immense vallée désertique.
  224. Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:38.90,Default,,0,0,0,,Autrefois ce long mur marquait la frontière entre la Chine et le désert de Gobi.
  225. Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,C’est par là qu’arrivaient les Mongols qui voulaient envahir le pays.
  226. Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:45.11,Default,,0,0,0,,Oh la la, on va se faire attaquer !
  227. Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,Mais non Pichu !
  228. Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,Construite en hauteur, la forteresse de Tiu Guan bloquait les invasions et les attaques Mongoles.
  229. Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:54.11,Default,,0,0,0,,Elle donnait aux soldats Chinois une vue sur toute la vallée.
  230. Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:55.63,Default,,0,0,0,,Rien ne leur échappait.
  231. Dialogue: 0,0:21:55.63,0:22:00.35,Default,,0,0,0,,Toute personne qui voulait entrer ou sortir de Chine devait passer par cette forteresse.
  232. Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.48,Default,,0,0,0,,Halte là ! Mot de passe ou tu trépasses !
  233. Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:06.68,Default,,0,0,0,,Au XVIème siècle, à l’époque d’Esteban, Tao et Zia
  234. Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:13.29,Default,,0,0,0,,cette cour était remplie de tentes, d’animaux, de commerçants qui traversaient le désert avec leurs marchandises à dos de chameaux.
  235. Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,Ici, la nuit, ils se protégeaient des attaques mongoles.
  236. Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,Rien à signaler, commandant !
  237. Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:20.79,Default,,0,0,0,,Regarde Pichu, tu peux faire une balade en chameau.
  238. Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.48,Default,,0,0,0,,Pichu ? Pichu ?
  239. Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:26.42,Default,,0,0,0,,Allez, à toi maintenant, c’est ton tour de garde.
  240. Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:27.97,Default,,0,0,0,,Le scoop de Pichu
  241. Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.07,Default,,0,0,0,,Les chevaux des Mongols sont tous petits.
  242. Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:31.96,Default,,0,0,0,,C’est des poneys ?
  243. Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.24,Default,,0,0,0,,Non, Pichu.
  244. Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,C’est une très vieille race de chevaux venant de Mongolie et c’est leur taille normale.
  245. Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:45.39,Default,,0,0,0,,Mais ne te fie pas aux apparences, les chevaux Mongols ont beau être petits et trapus, ce sont des montures très résistantes et endurantes.
  246. Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:50.32,Default,,0,0,0,,Ce qui en fait le compagnon idéal des Mongols pour parcourir l’immensité des steppes.
  247. Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:51.21,Default,,0,0,0,,Au revoir.
  248. Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:51.88,Default,,0,0,0,,A Bientôt.
  249. Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:55.61,Default,,0,0,0,,Eh, c’est Gris Cendre ! J’ai retrouvé le cheval de Gurban !
  250. Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:57.23,Default,,0,0,0,,Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement