Prima Doll - Ame no Mayoi Neko Lyrics

Ame no Mayoi Neko (short version)
Translation by Sentai Filmworks

Yamanu nagaame ni tokete iku machi
The town melts away under the long, endless rain

Kokoro ni kasa o uta o tomoshite
Heart under an umbrella, a song offers light

Futatsu no hari tomete ima dake wa
Just now, when the two hands have stopped

Rakuen dake o motomete iru
Seeking nothing short of paradise

Mayoi neko
A lost cat

Hoo o tsutau mono sotto fui
Gently wiping away the drops running down a cheek

Furerarenu itami o ooikakushiteku no
Concealing pain that mustn't be touched

Kodoku kanashimi sae mune no naka he to
Loneliness and even sorrow, deep inside

Machitsuzuketa chiisa na
Continuously waiting

Hikari o
For a small light

Ameagari ni hora tsuki to hoshi ga
When the rain clears, look, it's the moon and the stars

Shiosai naru yoake sora he
The sound of waves, the sky at daybreak

Hanasarinu arashi to tomo ni
Together with a storm that shall not pass