0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

16
00:00:51,487 --> 00:00:52,516
Anda tahu, Mittens ...

17
00:00:52,585 --> 00:00:54,081
ini akan jauh lebih cepat

18
00:00:54,116 --> 00:00:55,446
jika kamu akan mengambil
sepasang gunting pemangkasan

19
00:00:55,482 --> 00:00:56,911
dan membantu.

20
00:00:56,947 --> 00:00:59,541
Kami memiliki hampir dua kali panen
sejak kami berkembang,

21
00:00:59,577 --> 00:01:02,604
dan aku benar-benar bisa menggunakan tangan ...
atau kuku.

22
00:01:02,639 --> 00:01:03,869
[Mittens brays]

23
00:01:03,904 --> 00:01:04,801
Saya akan menganggap itu sebagai "tidak".
[Mittens huffs]

24
00:01:06,102 --> 00:01:07,131
[menghela nafas]

25
00:01:10,130 --> 00:01:11,226
Mengambil!

26
00:01:15,024 --> 00:01:16,954
Layak dicoba.

27
00:01:18,120 --> 00:01:19,418
Frankie. Hai.

28
00:01:19,453 --> 00:01:20,882
Hei. Kamu terlambat.

29
00:01:20,918 --> 00:01:22,548
Tidak, bukan aku.
Saya bilang saya akan berada di sini sekitar tengah hari.

30
00:01:22,583 --> 00:01:23,679
Ini...

31
00:01:23,714 --> 00:01:25,177
12:15
Persis. Ini "sekitar tengah hari".

32
00:01:25,212 --> 00:01:28,340
Mm maaf "Sekitar"
adalah lima menit di kedua sisi.

33
00:01:28,375 --> 00:01:29,872
- Sejak kapan?
- Karena mereka menemukan waktu.

34
00:01:29,908 --> 00:01:32,368
Dan itu, apa,
sekitar 3.000 tahun yang lalu?

35
00:01:32,404 --> 00:01:34,000
Ny. Beri atau ambil lima menit.

36
00:01:34,036 --> 00:01:35,332
Anda tahu, Anda tidak mungkin,
Frankie Baldwin.

37
00:01:35,367 --> 00:01:37,530
Segera kembali pada Anda,
Nate DeLuca.

38
00:01:39,030 --> 00:01:40,027
Ny.

39
00:01:40,061 --> 00:01:41,691
Sini. Sekarang.

40
00:01:41,727 --> 00:01:43,189
Kembali bekerja.

41
00:01:43,225 --> 00:01:45,387
Sangat? Anda akan pergi dari
momen manis dan romantis itu

42
00:01:45,456 --> 00:01:47,884
untuk bisnis,
seperti itu?

43
00:01:47,952 --> 00:01:48,849
Anda tidak khawatir, bukan?

44
00:01:48,885 --> 00:01:50,147
Saya? Tidak.

45
00:01:50,182 --> 00:01:53,644
Mittens, bagaimanapun,
penuh dengan kecemasan, jadi ...

46
00:01:53,679 --> 00:01:55,308
Ya, sepertinya begitu.

47
00:01:55,343 --> 00:01:57,139
Mendengarkan. Itu akan terjadi
banyak pekerjaan ekstra,

48
00:01:57,174 --> 00:01:59,836
tetapi permintaan
untuk Sorrento Wines sangat besar.

49
00:01:59,905 --> 00:02:03,232
Kita akan menyelesaikan Cabernet,
mungkin akan menambahkan Merlot.

50
00:02:03,268 --> 00:02:04,664
Tahun depan, sebuah Chardonnay.

51
00:02:04,733 --> 00:02:06,062
Sudah waktunya untuk berkembang.

52
00:02:06,098 --> 00:02:07,160
Ya, tapi bagaimana jika ...

53
00:02:07,229 --> 00:02:08,726
Tidak, tidak "bagaimana jika."

54
00:02:08,762 --> 00:02:10,657
Tidak "bagaimana jika."
Sini.

55
00:02:10,726 --> 00:02:12,154
Ikutlah bersamaku.

56
00:02:13,889 --> 00:02:15,151
Ayo, aku mau
untuk menunjukkan sesuatu padamu.

57
00:02:16,285 --> 00:02:17,982
Lihat ini?

58
00:02:18,050 --> 00:02:21,378
Setiap satu dari hektar ini
adalah 300 kasus anggur.

59
00:02:21,413 --> 00:02:23,009
Sekarang, kita punya ini

60
00:02:23,044 --> 00:02:25,039
karena kita tidak khawatir
tentang "bagaimana seandainya."

61
00:02:25,075 --> 00:02:26,272
Kami juga memilikinya

62
00:02:26,340 --> 00:02:27,371
karena kami mengeluarkan
pinjaman bank besar

63
00:02:27,406 --> 00:02:28,836
dan membelinya
dari tetangga kita.

64
00:02:28,871 --> 00:02:30,368
Frankie, sudah
tahun pertama yang fantastis.

65
00:02:30,403 --> 00:02:32,897
Ya, tetapi kami menginvestasikan semuanya
dalam ekspansi.

66
00:02:32,932 --> 00:02:34,895
Kami memasang Sorrento
sebagai jaminan. Bagaimana jika--

67
00:02:34,930 --> 00:02:36,193
Tidak. Tidak "bagaimana jika."

68
00:02:36,229 --> 00:02:38,058
- Secara hipotesis -
- Itu adalah fantasi "bagaimana jika."

69
00:02:39,325 --> 00:02:42,220
Saya hanya mengatakan
kami mengambil risiko besar.

70
00:02:42,255 --> 00:02:43,552
Dan Anda tidak suka risiko.

71
00:02:43,587 --> 00:02:45,050
Dan kamu juga.

72
00:02:45,085 --> 00:02:47,180
Itu sebabnya semua orang berkata
kami pasangan yang sempurna.

73
00:02:48,548 --> 00:02:50,444
Ngomong-ngomong soal...

74
00:02:53,008 --> 00:02:54,039
Oh, bukan drone.

75
00:02:54,107 --> 00:02:55,504
- Aku benci benda itu.
- Aku tahu.

76
00:02:55,540 --> 00:02:56,503
[Frankie menghela nafas]

77
00:02:56,539 --> 00:02:57,601
Hah?

78
00:02:59,101 --> 00:03:00,798
Tunggu. Apa itu?

79
00:03:00,833 --> 00:03:03,494
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?

80
00:03:03,530 --> 00:03:05,459
[¬¬]

81
00:03:15,449 --> 00:03:17,078
Frankie ...

82
00:03:17,114 --> 00:03:19,075
Uh ...

83
00:03:23,040 --> 00:03:24,437
Frankie ...

84
00:03:26,403 --> 00:03:28,698
Tanah tempat kami berada
bukan hanya masa depan kita.

85
00:03:30,631 --> 00:03:32,127
Itu mewakili kita ...

86
00:03:32,196 --> 00:03:33,759
dan siapa kita.

87
00:03:33,794 --> 00:03:37,554
Dan itu jauh lebih banyak
dari sekedar kebun anggur.

88
00:03:38,921 --> 00:03:40,884
Karena aku bisa melihat kita,
di rumah besar di sana ...

89
00:03:42,217 --> 00:03:44,113
dan anak-anak kita
bermain di lapangan.

90
00:03:44,182 --> 00:03:45,711
Dan saya bisa melihat llama lain

91
00:03:45,747 --> 00:03:48,008
karena terlalu banyak untuk
Mittens untuk menangani sendiri.

92
00:03:48,043 --> 00:03:49,873
[tertawa]

93
00:03:51,873 --> 00:03:53,834
Saya bisa melihat kita
menjadi tua bersama ...

94
00:03:55,169 --> 00:03:58,663
... memiliki cucu
merusak.

95
00:03:58,698 --> 00:03:59,994
Hanya kamu dan saya,

96
00:04:00,029 --> 00:04:01,959
berdiri di tebing,
di bawah matahari terbenam.

97
00:04:03,459 --> 00:04:05,722
Kedengarannya seperti
masa depan yang bagus.

98
00:04:11,050 --> 00:04:12,147
Frankie Baldwin ...

99
00:04:12,181 --> 00:04:14,144
[menarik napas dalam-dalam]

100
00:04:14,179 --> 00:04:15,476
[menghembuskan napas perlahan]

101
00:04:16,909 --> 00:04:18,107
Maukah Anda menikah dengan saya?

102
00:04:19,307 --> 00:04:20,604
Iya nih!

103
00:04:20,639 --> 00:04:22,934
[¬¬]

104
00:04:27,232 --> 00:04:29,094
Saya suka benda itu!

105
00:04:29,128 --> 00:04:31,490
[tertawa]

106
00:04:34,988 --> 00:04:37,617
[¬¬]

107
00:04:43,712 --> 00:04:45,508
[Frankie]:
Jadi, sebaiknya kita beri tahu semua orang

108
00:04:45,543 --> 00:04:47,105
saat makan malam di rumah ibumu?

109
00:04:47,174 --> 00:04:48,037
[Nate]:
DeLuca menikahi seorang Baldwin?

110
00:04:48,073 --> 00:04:49,204
Itu seharusnya membuat

111
00:04:49,239 --> 00:04:50,901
untuk beberapa yang menarik
percakapan makan malam.

112
00:04:50,936 --> 00:04:53,731
Bisa aja. Semuanya sudah berakhir
seluruh masalah persaingan keluarga.

113
00:04:53,766 --> 00:04:54,929
Kebanyakan.

114
00:04:54,998 --> 00:04:55,828
[lonceng peringatan]

115
00:04:55,863 --> 00:04:57,859
Satu detik.

116
00:04:57,895 --> 00:04:58,991
Ny. Aku harus pergi.

117
00:04:59,026 --> 00:04:59,923
Baik.

118
00:05:07,250 --> 00:05:08,979
Anda akan bekerja
hadiah Hari Valentine saya,

119
00:05:09,014 --> 00:05:10,179
bukan?

120
00:05:10,214 --> 00:05:12,476
Mungkin! Mengapa?
Apakah Anda akan bekerja di tambang saya?

121
00:05:12,511 --> 00:05:13,542
Mungkin.
Apa yang Anda dapatkan dari saya?

122
00:05:13,609 --> 00:05:14,706
hari Valentine
dalam empat minggu.

123
00:05:14,775 --> 00:05:15,871
Anda akan menemukan itu.

124
00:05:15,939 --> 00:05:16,870
Itu sebabnya mereka menyebutnya
kejutan.

125
00:05:16,938 --> 00:05:17,835
Anda tidak suka kejutan.

126
00:05:17,871 --> 00:05:18,834
Saya suka mereka ...

127
00:05:18,870 --> 00:05:20,300
untuk orang lain.

128
00:05:20,335 --> 00:05:23,130
[¬¬]

129
00:05:34,185 --> 00:05:36,614
Ini sedikit lebih awal
untuk kartu Hari Valentine,

130
00:05:36,649 --> 00:05:37,945
bukan, Shay?

131
00:05:37,980 --> 00:05:39,244
Nah, apakah ini,

132
00:05:39,279 --> 00:05:40,875
atau pergi
catatan bio-chem kami lagi,

133
00:05:40,910 --> 00:05:42,706
jadi pilihannya jelas.

134
00:05:42,742 --> 00:05:43,871
Jangan khawatir.

135
00:05:43,906 --> 00:05:45,802
Dapat satu
untuk teman belajar favorit saya.

136
00:05:45,871 --> 00:05:47,235
Saya favorit anda

137
00:05:47,270 --> 00:05:49,133
Ketika mereka menugaskan kami
sebagai mitra,

138
00:05:49,201 --> 00:05:50,796
Anda bertanya kepada saya apakah saya sedang mengalami
krisis paruh baya.

139
00:05:50,865 --> 00:05:52,061
Saya seorang walker anjing

140
00:05:52,097 --> 00:05:53,860
yang bahkan tidak bisa memutuskan
apa yang ingin saya ambil jurusan.

141
00:05:53,894 --> 00:05:55,558
Mengapa kamu mendengarkan saya?

142
00:05:55,594 --> 00:05:56,723
[keduanya tertawa]

143
00:05:56,758 --> 00:05:58,355
Apakah itu--
Tunggu.

144
00:05:58,390 --> 00:05:59,221
[terengah]

145
00:05:59,256 --> 00:06:00,220
Ah...

146
00:06:00,255 --> 00:06:01,351
Apakah kamu...

147
00:06:02,419 --> 00:06:03,249
[Shay yelps]

148
00:06:03,284 --> 00:06:04,814
Sst, sst!

149
00:06:04,849 --> 00:06:07,311
Ah! Apakah itu,
suka, sangat romantis?

150
00:06:07,346 --> 00:06:08,909
Sangat romantis, ya.

151
00:06:08,978 --> 00:06:09,907
Kapan kamu akan menikah?

152
00:06:09,976 --> 00:06:12,538
Kamu tahu...
kami tidak yakin.

153
00:06:12,574 --> 00:06:13,903
Ini akan menjadi gila
dengan ekspansi baru.

154
00:06:13,972 --> 00:06:15,568
Mungkin tidak sampai tahun depan.
Kamu tahu.

155
00:06:15,636 --> 00:06:16,999
Boo! Saya tidak bisa menunggu selama itu.

156
00:06:18,732 --> 00:06:20,828
Anda sangat berinvestasi
dalam hubunganku dengan Nate,

157
00:06:20,863 --> 00:06:22,560
terutama mempertimbangkan
Anda belum pernah bertemu dengannya.

158
00:06:22,628 --> 00:06:23,958
Yah, itu saja
karena kamu menjaga

159
00:06:23,993 --> 00:06:25,655
kehidupan kampusmu rahasia.

160
00:06:25,691 --> 00:06:27,054
Ya ini
kelas terakhir yang saya butuhkan

161
00:06:27,123 --> 00:06:28,952
sebelum akhirnya saya akan
memiliki gelar saya,

162
00:06:28,987 --> 00:06:30,716
jadi itu tidak akan menjadi rahasia
lebih lama.

163
00:06:30,785 --> 00:06:32,315
Ah! Ini sangat manis.

164
00:06:32,350 --> 00:06:35,111
Sebelumnya, Anda melakukan ini
untuk pacar kutu buku sains Anda

165
00:06:35,146 --> 00:06:37,309
dan sekarang kamu melakukannya
untuk tunangan sains-kutu buku Anda.

166
00:06:37,344 --> 00:06:38,740
Dia bukan ilmu "kutu buku,"

167
00:06:38,775 --> 00:06:41,970
dia hanya mengambil
pendekatan ilmiah untuk berbagai hal.

168
00:06:42,004 --> 00:06:44,000
Selain itu, saya tidak adil
melakukannya untuknya.

169
00:06:44,070 --> 00:06:45,232
Saya melakukannya untuk saya juga.

170
00:06:45,268 --> 00:06:46,797
Saya hanya beberapa kredit yang pemalu

171
00:06:46,832 --> 00:06:48,429
sebelum saya putus
pergi bekerja untuk ayah saya.

172
00:06:48,464 --> 00:06:50,393
Ini seperti ...
Saya tidak tahu, penutupan.

173
00:06:50,429 --> 00:06:52,124
Baik...

174
00:06:52,160 --> 00:06:53,656
Saya pikir ini luar biasa.

175
00:06:53,724 --> 00:06:55,487
Dan Anda tahu apa lagi
luar biasa?

176
00:06:57,454 --> 00:06:58,816
Saya akan menikah!

177
00:06:58,885 --> 00:07:00,614
Ya kamu!

178
00:07:00,650 --> 00:07:02,113
[menghela nafas, memancar]

179
00:07:02,181 --> 00:07:04,210
[Dorothy]: Bagaimana cara kita membuat
koneksi ke Bumi?

180
00:07:04,246 --> 00:07:05,708
Hanya ada satu cara -

181
00:07:05,744 --> 00:07:07,373
Gali!

182
00:07:07,409 --> 00:07:09,837
Dapatkan di sana.

183
00:07:09,872 --> 00:07:11,535
Biarkan itu berbicara kepada Anda.

184
00:07:13,201 --> 00:07:15,497
Tanah saya memberi tahu saya,
"Ini aneh."

185
00:07:15,532 --> 00:07:17,062
Anda tahu, saya pasti sudah
biarkan kamu bermain

186
00:07:17,097 --> 00:07:18,859
di tanah di DeLuca gratis.

187
00:07:18,895 --> 00:07:20,358
Gabe, ayolah, aku mencoba
untuk menganggap ini serius.

188
00:07:20,394 --> 00:07:21,390
Mengapa?

189
00:07:21,425 --> 00:07:23,254
Karena Dorothy terkenal

190
00:07:23,323 --> 00:07:25,518
untuk organiknya
pertanian back-to-nature

191
00:07:25,553 --> 00:07:26,883
dan Frankie
sangat suka metodenya.

192
00:07:26,918 --> 00:07:29,347
Oke, begitu juga dengan Frankie
datang dan "rasakan bumi."

193
00:07:29,383 --> 00:07:30,678
Aku sudah katakan kepadamu

194
00:07:30,714 --> 00:07:32,776
bahwa ini adalah kejutan
untuk Hari Valentine.

195
00:07:32,812 --> 00:07:35,173
Selain itu, saya ingin lebih baik
mengerti pendekatannya

196
00:07:35,209 --> 00:07:37,936
jadi saya tidak selalu harus bergantung
tentang metode ilmiah.

197
00:07:37,972 --> 00:07:39,668
Itu sangat romantis,
tetapi mengapa saya di sini?

198
00:07:39,704 --> 00:07:41,367
Karena kamu sedang
saudara yang mendukung.

199
00:07:41,435 --> 00:07:43,131
Tidak terdengar seperti saya.

200
00:07:43,166 --> 00:07:44,363
Jadi kamu punya sesuatu
untuk mengolok-olok saya untuk nanti?

201
00:07:44,431 --> 00:07:45,462
- Benar.
- Ya.

202
00:07:45,497 --> 00:07:46,826
Lihat? Saya tahu ada sesuatu.

203
00:07:46,862 --> 00:07:47,925
Oh, bisakah kamu memberi tahu Ibu

204
00:07:47,960 --> 00:07:49,990
Saya tidak bisa datang
untuk makan malam malam ini?

205
00:07:50,025 --> 00:07:52,021
Tidak, tidak, kamu harus datang.

206
00:07:52,089 --> 00:07:53,353
Mengapa?

207
00:07:55,485 --> 00:07:56,681
Ini malam lasagna.

208
00:07:56,749 --> 00:07:58,246
Kamu tahu,
kamu selalu suka lasagna ibu.

209
00:07:58,282 --> 00:08:00,311
Itu benar.

210
00:08:00,379 --> 00:08:02,475
Apa yang dikatakan tentang saya
bahwa saya bisa terombang-ambing oleh pasta?

211
00:08:02,543 --> 00:08:04,373
Hanya saja Anda seorang DeLuca.

212
00:08:04,408 --> 00:08:06,204
[Dorothy]: Di akhir
lokakarya empat minggu kami,

213
00:08:06,239 --> 00:08:08,468
Anda akan merasa sepenuhnya
terhubung dengan alam.

214
00:08:08,536 --> 00:08:10,565
Jika ini tidak nyaman,

215
00:08:10,600 --> 00:08:12,629
Anda menggunakan kepala Anda
dan bukan hatimu.

216
00:08:12,697 --> 00:08:14,726
Kerja bagus, kawan.

217
00:08:14,762 --> 00:08:17,390
Hatiku?
Juga mengatakan ini aneh.

218
00:08:21,920 --> 00:08:24,116
[Carla]: Saya sangat senang
Anda bisa berhasil, Charles.

219
00:08:24,184 --> 00:08:25,348
[Charles]: Terima kasih, Carla.

220
00:08:25,383 --> 00:08:26,646
Waktunya makan!

221
00:08:28,845 --> 00:08:30,975
Sebelum semua orang duduk,

222
00:08:31,010 --> 00:08:33,172
Lexi dan saya punya sedikit
pengumuman untuk dibuat.

223
00:08:34,472 --> 00:08:36,135
Kita akan menikah!

224
00:08:36,170 --> 00:08:38,300
[keluarga terengah-engah
dan berseru]

225
00:08:38,335 --> 00:08:39,730
Tapi tunggu, tunggu, tunggu!

226
00:08:39,799 --> 00:08:40,862
Ada, uh,
masih ada lagi berita besar.

227
00:08:40,898 --> 00:08:42,028
Uh ...

228
00:08:42,063 --> 00:08:43,726
[Lexi]: Saya ditawari
kesempatan

229
00:08:43,795 --> 00:08:45,357
untuk pergi belajar
dengan Marcello Bertrand.

230
00:08:45,393 --> 00:08:47,389
Dia salah satu yang paling terkenal
koki pastry di seluruh Perancis.

231
00:08:47,457 --> 00:08:48,520
Saya pergi pada bulan Februari

232
00:08:48,555 --> 00:08:50,019
dan aku akan berada di sana
selama empat bulan.

233
00:08:51,219 --> 00:08:52,982
[Marco]:
Dan aku akan bersamanya, untuk, uh,

234
00:08:53,017 --> 00:08:54,147
kunjungi kebun anggur

235
00:08:54,182 --> 00:08:55,113
dan semacam memoles
kredit pembuatan anggur saya.

236
00:08:55,148 --> 00:08:56,810
Itu luar biasa!

237
00:08:56,845 --> 00:08:58,974
[Lexi]: Jadi kami memutuskan
untuk mengubahnya menjadi bulan madu.

238
00:08:59,010 --> 00:09:00,107
Kita akan menikah
pada Hari Valentine.

239
00:09:00,142 --> 00:09:01,571
[semua bersorak]

240
00:09:01,607 --> 00:09:03,103
- Itu keren.
- Selamat.

241
00:09:03,138 --> 00:09:05,433
- Ini luar biasa.
- Ini panggilan untuk sampanye!

242
00:09:05,468 --> 00:09:06,565
[Carla]:
Oh, wow, lebih baik kita sibuk saja

243
00:09:06,601 --> 00:09:08,330
jika kita akan punya
pernikahan di sini.

244
00:09:08,399 --> 00:09:10,960
Uh, Carla ...
apa yang membuatmu menduga

245
00:09:10,996 --> 00:09:13,258
mereka akan menikah
di sini dan bukan di Baldwin Farms?

246
00:09:13,293 --> 00:09:14,323
Haruskah kita memberi tahu mereka?

247
00:09:14,392 --> 00:09:16,587
Tidak! Apa yang kita
seharusnya mengatakan?

248
00:09:16,622 --> 00:09:18,418
"Kami juga"?
Ini adalah momen mereka.

249
00:09:18,453 --> 00:09:19,716
Ya kamu benar.

250
00:09:19,752 --> 00:09:20,982
Plus, kami tidak
menikah sebentar, jadi--

251
00:09:21,050 --> 00:09:22,181
Jadi kita tunggu saja.

252
00:09:22,216 --> 00:09:23,445
Setidaknya biarkan mereka
sorotan

253
00:09:23,514 --> 00:09:24,544
selama empat minggu ke depan.

254
00:09:24,580 --> 00:09:25,542
Sepakat.

255
00:09:25,578 --> 00:09:27,774
Uh ...

256
00:09:27,842 --> 00:09:29,205
Anda akan lebih baik...

257
00:09:31,205 --> 00:09:32,202
Kanan.

258
00:09:35,001 --> 00:09:37,163
Oh! Lebih baik ambil sampanye.

259
00:09:38,429 --> 00:09:40,725
[menghembuskan napas berat]

260
00:09:40,760 --> 00:09:43,488
[¬¬]

261
00:09:50,316 --> 00:09:51,646
Apakah Anda yakin baik-baik saja?

262
00:09:51,680 --> 00:09:53,311
dengan keseluruhan ini
hal pertunangan rahasia?

263
00:09:53,346 --> 00:09:54,310
Tidak apa-apa.

264
00:09:55,509 --> 00:09:57,006
Saya akui
Saya sedikit terkejut

265
00:09:57,042 --> 00:09:58,039
bahwa kita tidak akan menjadi

266
00:09:58,106 --> 00:09:59,636
pertama
Pernikahan DeLuca-Baldwin.

267
00:09:59,671 --> 00:10:01,467
Tetapi jika Anda melihatnya
cara ini--

268
00:10:01,502 --> 00:10:02,999
itu semacam dibutuhkan
tekanan dari kita.

269
00:10:04,765 --> 00:10:06,262
Ya. Kamu tahu apa?

270
00:10:06,298 --> 00:10:08,159
Kami harus menawarkan
untuk membantu mereka merencanakan

271
00:10:08,195 --> 00:10:09,491
dan kemudian kita akan lebih siap
untuk pernikahan kita.

272
00:10:11,091 --> 00:10:13,652
Kanan. Dan kemudian kita juga bisa
lihat di mana semua lubang berada,

273
00:10:13,688 --> 00:10:14,618
sebelumnya.

274
00:10:14,653 --> 00:10:15,650
Persis.

275
00:10:19,981 --> 00:10:21,211
Kamu tahu apa?

276
00:10:21,246 --> 00:10:23,608
Ini sebenarnya perasaan
cukup bagus untukku.

277
00:10:23,643 --> 00:10:25,571
Ya, kami hanya 5%,
jadi kami punya ruang untuk lebih.

278
00:10:25,607 --> 00:10:26,737
Bagus.

279
00:10:26,773 --> 00:10:28,368
[Marco]: Hei! Bukan begitu
menjanjikan kami makan siang?

280
00:10:28,404 --> 00:10:31,099
Oh! Astaga.
Apakah ini terlambat?

281
00:10:31,134 --> 00:10:33,929
Maaf! Kami sedang bermain
"Ilmuwan gila" di sini.

282
00:10:33,964 --> 00:10:35,194
Ada apa ini?

283
00:10:35,229 --> 00:10:36,793
[Nate]:
Sudah musim dingin yang hangat

284
00:10:36,861 --> 00:10:38,357
jadi tanaman merambat bisa
bud terlalu dini.

285
00:10:38,392 --> 00:10:40,022
Kami sudah menyemprot
dengan minyak sayur

286
00:10:40,057 --> 00:10:42,253
dan senyawa lainnya
untuk mencoba dan memperlambatnya,

287
00:10:42,288 --> 00:10:44,583
tetapi kami hanya memiliki begitu banyak
lebih banyak anggur yang perlu dikhawatirkan sekarang.

288
00:10:44,618 --> 00:10:46,680
Oh Apakah DeLuca melakukan ini?

289
00:10:46,715 --> 00:10:49,078
Tidak, tidak. Bidang kami
pada ketinggian yang lebih tinggi,

290
00:10:49,147 --> 00:10:50,077
jadi kita tidak khawatir
tentang itu.

291
00:10:50,146 --> 00:10:51,707
- Oh
- Ya.

292
00:10:51,743 --> 00:10:53,538
Saya kira saya baru saja
sangat sibuk di toko roti,

293
00:10:53,574 --> 00:10:55,536
Saya tidak menyadari berapa banyak
pergi ke pembuatan anggur.

294
00:10:55,572 --> 00:10:56,902
Ya kamu tahu lah,

295
00:10:56,971 --> 00:10:58,234
mereka membuat Anda mengikuti tes
pada pengetahuan kebun anggur Anda

296
00:10:58,302 --> 00:10:59,632
sebelum Anda benar-benar bisa
bergabung dengan keluarga DeLuca.

297
00:10:59,667 --> 00:11:02,196
Jangan dengarkan dia.
Mari makan.

298
00:11:07,192 --> 00:11:09,787
Oh, sudah
membuat kami gila.

299
00:11:09,822 --> 00:11:12,218
Lagi
Persaingan Baldwin-DeLuca.

300
00:11:12,286 --> 00:11:14,015
Kali ini, di mana
kita harus mengadakan pernikahan.

301
00:11:14,084 --> 00:11:15,014
Ibu tidak akan melakukannya
biarkan itu pergi.

302
00:11:15,082 --> 00:11:16,146
Ayah saya juga tidak.

303
00:11:16,181 --> 00:11:17,444
Yah, aku berharap kapan

304
00:11:17,479 --> 00:11:19,408
ibuku tiba di sini minggu depan,
dia bisa wasit.

305
00:11:19,444 --> 00:11:20,807
aku sangat gembira
untuk melihat Bibi Patricia.

306
00:11:20,843 --> 00:11:23,138
[Lexi]: Ya, apakah Anda yakin
tidak apa-apa dia tinggal di sini?

307
00:11:23,173 --> 00:11:24,836
Maksud saya, tempat saya kecil,
tapi dia tidak akan keberatan dengan hotel.

308
00:11:24,904 --> 00:11:26,334
Tidak, sudah
satu ton kamar di sini.

309
00:11:26,402 --> 00:11:27,399
Dan omong-omong, kalian,

310
00:11:27,434 --> 00:11:29,730
kami akan melakukan semua yang kami bisa

311
00:11:29,765 --> 00:11:31,761
untuk membantumu
selama empat minggu ke depan.

312
00:11:31,796 --> 00:11:32,926
Lihat, um ...

313
00:11:34,227 --> 00:11:36,255
kita tahu
bahwa itu sedikit cepat,

314
00:11:36,290 --> 00:11:37,887
tapi...

315
00:11:37,923 --> 00:11:39,384
kami benar-benar berpikir kami siap.

316
00:11:39,420 --> 00:11:41,648
Ya.

317
00:11:41,718 --> 00:11:43,380
Kami bahkan mengambil kompatibilitas
tes untuk memastikan.

318
00:11:43,416 --> 00:11:45,212
Oh Apa itu?

319
00:11:45,247 --> 00:11:46,510
Oh, ini seperti sebuah bengkel

320
00:11:46,545 --> 00:11:48,041
dimana kamu lakukan
semua latihan yang menyenangkan ini

321
00:11:48,077 --> 00:11:49,573
untuk melihat apakah Anda cocok,
kamu tahu,

322
00:11:49,608 --> 00:11:51,737
jika kamu menikah,
Anda harus punya anak?

323
00:11:51,772 --> 00:11:53,003
Tes mengatakan kami
sempurna untuk satu sama lain.

324
00:11:53,038 --> 00:11:53,935
Ah.
[terkekeh]

325
00:11:54,003 --> 00:11:55,432
Itu sangat bagus.

326
00:11:55,501 --> 00:11:57,263
Ya, kalian harus melakukannya.

327
00:11:57,332 --> 00:11:58,595
Sebenarnya ada
Hari Valentine

328
00:11:58,664 --> 00:11:59,895
versi datang.

329
00:11:59,930 --> 00:12:01,392
Cari tahu apakah Anda
dan kekasihmu

330
00:12:01,427 --> 00:12:03,323
kompatibel.

331
00:12:04,724 --> 00:12:07,186
Saya pikir kita sudah tahu
bahwa kami cukup kompatibel.

332
00:12:07,221 --> 00:12:08,185
Bukankah kita, Frankie?

333
00:12:08,219 --> 00:12:10,115
Benar.

334
00:12:11,283 --> 00:12:12,445
Seminar kompatibilitas.

335
00:12:12,481 --> 00:12:13,645
Di mana mereka datang
dengan barang ini?

336
00:12:13,681 --> 00:12:15,143
Saya tau?

337
00:12:15,178 --> 00:12:16,675
Kami tidak perlu tes
untuk membuktikan bahwa kami kompatibel.

338
00:12:16,710 --> 00:12:18,206
Maksudku, tentu saja,
kami memiliki gaya yang berbeda ...

339
00:12:18,274 --> 00:12:19,804
Tapi kami saling melengkapi.

340
00:12:19,839 --> 00:12:22,334
Ya. Plus, tidak seperti kita
bersaing dengan mereka.

341
00:12:22,370 --> 00:12:23,200
Benar-benar tidak.

342
00:12:24,333 --> 00:12:25,630
Meskipun, jika kita lakukan,

343
00:12:25,666 --> 00:12:27,029
kita pasti akan mendapatkannya
skor lebih tinggi dari mereka.

344
00:12:27,097 --> 00:12:28,161
Dalam satu detak jantung.

345
00:12:28,196 --> 00:12:30,291
[Marco]: Hei, teman-teman? Um ...

346
00:12:30,326 --> 00:12:31,790
Sebelum kita pergi,

347
00:12:31,825 --> 00:12:34,520
kami ... meminta bantuanmu.

348
00:12:34,588 --> 00:12:36,085
Kami baru saja memberi makan Anda.

349
00:12:36,121 --> 00:12:37,150
[Marco, terkekeh]
Bukan itu.

350
00:12:37,185 --> 00:12:39,648
Um, Nate,

351
00:12:39,716 --> 00:12:42,576
kamu lebih bijak

352
00:12:42,612 --> 00:12:44,642
dan secara signifikan lebih tua
saudara...

353
00:12:44,710 --> 00:12:46,872
Dan Frankie,

354
00:12:46,907 --> 00:12:49,136
kamu adalah sepupu favorit saya
dan sahabatku.

355
00:12:49,204 --> 00:12:50,068
Tunggu, aku tidak
sahabatmu, Marco?

356
00:12:51,236 --> 00:12:52,898
Eh, kamu kakak kesayanganku?

357
00:12:52,934 --> 00:12:54,529
Jangan beri tahu Gabe.

358
00:12:54,564 --> 00:12:56,527
Tanya saja kami.

359
00:12:56,562 --> 00:12:58,225
Nate, maukah kamu menjadi pendampingku?

360
00:12:58,260 --> 00:13:00,555
Dan pelayan kehormatanku?

361
00:13:00,591 --> 00:13:01,554
Tentu saja kita akan!

362
00:13:01,590 --> 00:13:03,452
Kesini!

363
00:13:03,521 --> 00:13:05,283
Adik laki-laki yang sedikit lebih muda.

364
00:13:05,352 --> 00:13:06,349
Ah!

365
00:13:06,383 --> 00:13:08,713
[¬¬]

366
00:13:13,909 --> 00:13:15,338
[Lexi]: Saya tidak percaya

367
00:13:15,373 --> 00:13:16,970
kami mencoba melakukan semua ini
dalam empat minggu.

368
00:13:17,005 --> 00:13:18,334
Apakah Anda pikir itu terlalu cepat?

369
00:13:18,369 --> 00:13:19,400
Saya pikir kita bisa
selesaikan tepat waktu.

370
00:13:21,067 --> 00:13:22,830
Tidak, maksudku untuk Marco dan aku.

371
00:13:22,865 --> 00:13:24,661
Oh Ya saya pikir,

372
00:13:24,697 --> 00:13:26,959
bahwa jika itu adalah apa yang hatimu
mengatakan bahwa Anda benar,

373
00:13:26,993 --> 00:13:27,824
maka itu yang terpenting.

374
00:13:29,624 --> 00:13:31,619
Terima kasih, Frankie.
Saya membutuhkan itu.

375
00:13:33,518 --> 00:13:36,180
[¬¬]

376
00:13:47,769 --> 00:13:48,966
Frankie.

377
00:13:49,000 --> 00:13:51,229
Oh, aku, um ...

378
00:13:54,394 --> 00:13:56,123
Saya suka gaun itu.

379
00:13:56,159 --> 00:13:58,387
[terengah]

380
00:13:59,588 --> 00:14:01,584
[menghela nafas]

381
00:14:04,516 --> 00:14:06,378
Oke, tuxes, selesai.
Apa berikutnya?

382
00:14:06,413 --> 00:14:07,510
[Gabe]: Saya masih marah

383
00:14:07,546 --> 00:14:08,909
kamu tidak bertanya padaku
untuk menjadi pendamping Anda.

384
00:14:08,944 --> 00:14:10,540
Nah, Anda tahu, Anda bisa menjadi milikku
ketika saya menikah.

385
00:14:10,575 --> 00:14:12,071
Tunggu, tunggu, tunggu.

386
00:14:12,106 --> 00:14:13,703
Jadi kamu bisa menjadi pendampingku,
tapi aku tidak bisa menjadi milikmu?

387
00:14:13,738 --> 00:14:15,167
Anda bisa menjadi Gabe.

388
00:14:15,202 --> 00:14:17,198
Oke, jadi, saya tidak mungkin
pria terbaik sama sekali,
389
00:14:17,234 --> 00:14:18,264
karena mari kita hadapi itu,

390
00:14:18,332 --> 00:14:19,596
Nate dan aku
satu-satunya DeLuca bersaudara

391
00:14:19,665 --> 00:14:20,895
menikah
dalam waktu dekat

392
00:14:20,930 --> 00:14:22,026
Yah, saya tidak melihat

393
00:14:22,061 --> 00:14:24,890
Nate dan Frankie
berlomba menyusuri lorong.

394
00:14:24,925 --> 00:14:26,488
Dia ada benarnya.

395
00:14:26,524 --> 00:14:28,185
Centang tok.

396
00:14:34,047 --> 00:14:36,342
[Carla]: Jadi, jika ada
pernikahan di atas bukit,

397
00:14:36,378 --> 00:14:39,272
kita dapat memiliki para tamu di sini
untuk resepsi di rumah.

398
00:14:39,308 --> 00:14:40,837
Tapi itu banyak berjalan.

399
00:14:40,873 --> 00:14:42,135
Di Baldwin Farms,

400
00:14:42,170 --> 00:14:43,834
kita bisa melakukan semuanya
dekat kolam.

401
00:14:43,870 --> 00:14:45,499
Upacara,
resepsi...

402
00:14:45,534 --> 00:14:47,463
[Carla]:
Nah, kolam kecilmu bagus,

403
00:14:47,499 --> 00:14:51,424
tapi dilihat dari atas sini
hanya menakjubkan.

404
00:14:51,460 --> 00:14:52,756
[Charles]:
Kehabisan nafas, mungkin,

405
00:14:52,792 --> 00:14:54,821
dari mendaki bukit itu.

406
00:14:56,121 --> 00:14:58,916
Kami menghindari semua drama ini
dan menikah di Sorrento,

407
00:14:58,952 --> 00:15:00,047
di tepi danau.

408
00:15:00,083 --> 00:15:01,379
Wilayah netral.
Ya untuk Sorrento,

409
00:15:01,414 --> 00:15:02,579
tapi aku sebenarnya berpikir
tentang kebun anggur.

410
00:15:02,614 --> 00:15:03,777
Mungkin di yang baru
bidang ekspansi.

411
00:15:03,812 --> 00:15:04,709
Tidak cukup ruang.

412
00:15:06,576 --> 00:15:07,773
Itu tidak akan terjadi
pernikahan besar.

413
00:15:07,807 --> 00:15:09,571
Hanya keluarga, beberapa teman.

414
00:15:09,606 --> 00:15:11,568
Tapi kami punya keluarga besar
dan banyak teman, jadi,

415
00:15:11,603 --> 00:15:12,899
tidak akan kecil.

416
00:15:12,935 --> 00:15:15,430
[Marco]: Oke, eh, terima kasih, Bu,

417
00:15:15,466 --> 00:15:16,728
dan terima kasih, Charles.

418
00:15:16,764 --> 00:15:18,859
Kami akan mengambil semua ini
di bawah nasihat.

419
00:15:18,894 --> 00:15:21,622
Iya nih. Kami akan memikirkannya,
dan beri tahu Anda apa yang kami putuskan.

420
00:15:21,691 --> 00:15:23,054
[Carla]: Itu sangat manis.

421
00:15:23,089 --> 00:15:26,383
Saya suka melihat bagaimana dalam sinkronisasi
dengan satu sama lain kamu.

422
00:15:26,419 --> 00:15:28,848
[Charles]: Untuk sekali,
Saya setuju dengan Anda, Carla.

423
00:15:28,882 --> 00:15:31,145
Aku belum pernah melihat kalian berdua
tidak setuju tentang apa pun.

424
00:15:31,179 --> 00:15:34,241
Marco dan Lexi
adalah pasangan yang sempurna.

425
00:15:36,240 --> 00:15:37,404
Saya pikir mungkin kita harus melakukannya

426
00:15:37,473 --> 00:15:39,302
seminar kompatibilitas itu
Lagipula.

427
00:15:39,337 --> 00:15:42,032
Ya, benar
memikirkan itu juga.

428
00:15:42,067 --> 00:15:44,329
[¬¬]

429
00:15:44,364 --> 00:15:46,060
Halo! Saya Helen.

430
00:15:46,129 --> 00:15:49,689
Selamat datang di bertema Valentine kami
seminar kompatibilitas.

431
00:15:49,725 --> 00:15:52,685
Hari Valentine hampir tiba.

432
00:15:52,721 --> 00:15:53,651
Hari ini, kita akan bersenang-senang

433
00:15:53,686 --> 00:15:54,683
dan lihat seberapa baik

434
00:15:54,752 --> 00:15:56,681
Anda dan Valentine khusus Anda
pertandingan.

435
00:15:58,281 --> 00:16:00,975
Setiap stasiun
memiliki serangkaian kegiatan.

436
00:16:01,011 --> 00:16:04,272
Eh, teka-teki, hal-hal untuk membangun ...

437
00:16:04,307 --> 00:16:07,002
beberapa kreatif
dan beberapa yang logis.

438
00:16:08,403 --> 00:16:09,766
Anda akan memiliki dua jam

439
00:16:09,801 --> 00:16:12,629
untuk mendapatkan sebanyak mungkin kegiatan yang dilakukan
sebisa kamu.

440
00:16:12,664 --> 00:16:13,827
- Uh ...
- Iya nih?

441
00:16:13,896 --> 00:16:15,759
Nate DeLuca.
Bagaimana cara kita dinilai?

442
00:16:15,794 --> 00:16:17,123
Pertanyaan yang bagus

443
00:16:17,158 --> 00:16:20,319
Setiap kegiatan memiliki skor
berdasarkan seberapa baik Anda melakukannya,

444
00:16:20,389 --> 00:16:22,084
maka kita memiliki pengamat
siapa yang akan

445
00:16:22,119 --> 00:16:24,749
melihat seberapa baik
kalian berdua bekerja sama.

446
00:16:24,783 --> 00:16:25,747
- Ahem!
- Mm-hmm?

447
00:16:25,782 --> 00:16:26,945
Frankie Baldwin.

448
00:16:27,014 --> 00:16:28,844
Eh, kapan kita akan
tahu hasilnya?

449
00:16:28,878 --> 00:16:29,875
Besok, via email.

450
00:16:31,009 --> 00:16:32,905
Ada pertanyaan lain?

451
00:16:32,940 --> 00:16:34,203
Besar.

452
00:16:34,239 --> 00:16:35,502
Waktu Anda dimulai sekarang.

453
00:16:35,537 --> 00:16:36,767
[obrolan rajin naik]

454
00:16:36,836 --> 00:16:39,664
Oh, pilih. Apa kau mau
melakukan yang pertama?

455
00:16:39,699 --> 00:16:41,728
Tidak. Tidak. Kita bisa melakukan itu.

456
00:16:41,763 --> 00:16:44,158
Tidak, tidak apa-apa, kami bisa melakukan milikmu.
Saya tidak keberatan.

457
00:16:45,858 --> 00:16:47,254
Kami sepakat sepenuhnya

458
00:16:47,323 --> 00:16:50,218
yang akan kita lakukan
kegiatan ini dulu.

459
00:16:50,253 --> 00:16:52,149
Kami pasti setuju.

460
00:16:53,882 --> 00:16:55,611
Oh Waktu.

461
00:16:55,647 --> 00:16:56,976
Oke, dapatkan sudutnya.

462
00:16:57,011 --> 00:16:58,375
Aku tahu. Balikkan saja
yang abu-abu lebih dulu.

463
00:16:58,444 --> 00:17:00,373
Bagaimana Anda bekerja?
bersama sebagai satu tim?

464
00:17:00,442 --> 00:17:02,803
Bagaimana Anda berbagi tanggung jawab

465
00:17:02,838 --> 00:17:05,766
saat bermain
untuk kekuatan individu?

466
00:17:05,802 --> 00:17:08,263
Lihat, lihat,
instruksi mengatakan

467
00:17:08,298 --> 00:17:09,795
bahwa rak masuk terlebih dahulu.

468
00:17:09,830 --> 00:17:11,460
"Instruksi"
jangan katakan apapun.

469
00:17:11,494 --> 00:17:12,825
Mereka hanya sekelompok
tokoh tongkat

470
00:17:12,860 --> 00:17:15,154
menunjuk alat yang tampak aneh ini
di sepotong kayu.

471
00:17:15,190 --> 00:17:16,253
Tidak tidak tidak tidak.

472
00:17:16,289 --> 00:17:17,852
- Saya baru saja melakukannya.
- Aku tahu--

473
00:17:17,920 --> 00:17:19,550
[Helen]: Oke, kalian berdua.

474
00:17:19,585 --> 00:17:21,114
Bagaimana yang kamu inginkan
menghabiskan Hari Valentine?

475
00:17:21,149 --> 00:17:23,112
A) Bersantai di rumah ...

476
00:17:23,147 --> 00:17:25,776
B) Di luar rumah dan aktif ...

477
00:17:25,811 --> 00:17:27,640
Atau, C) Pergi ke bioskop
atau konser?

478
00:17:28,775 --> 00:17:30,137
- SEBUAH.
- C.

479
00:17:30,206 --> 00:17:31,469
- C.
- SEBUAH.

480
00:17:31,538 --> 00:17:33,066
- C.
- B?

481
00:17:33,102 --> 00:17:34,199
Oh ...

482
00:17:34,234 --> 00:17:35,198
Disana
sebuah "semua hal di atas"?

483
00:17:36,365 --> 00:17:37,928
Hei. Tunggu.

484
00:17:37,963 --> 00:17:40,192
Rak masuk dulu, kan?

485
00:17:41,426 --> 00:17:42,756
Lihat? Aku tahu itu.

486
00:17:42,791 --> 00:17:45,753
[Helen]: Kompatibilitas
seperti teka-teki yang rumit,

487
00:17:45,788 --> 00:17:48,815
satu di mana setiap bagian
harus pas

488
00:17:48,850 --> 00:17:51,179
atau semuanya beresiko.

489
00:17:51,214 --> 00:17:53,243
[menabrak]

490
00:18:01,469 --> 00:18:03,198
Saya tidak tahu mengapa hasilnya
dari seminar kompatibilitas

491
00:18:03,234 --> 00:18:04,297
belum masuk,

492
00:18:04,332 --> 00:18:05,363
mereka seharusnya ada di sini
sekarang.

493
00:18:05,398 --> 00:18:06,628
Frankie.

494
00:18:06,663 --> 00:18:07,727
Aku tahu,
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

495
00:18:07,795 --> 00:18:09,291
Jangan repot-repot.

496
00:18:09,326 --> 00:18:10,490
Kami tidak perlu tes untuk memberi tahu kami
bahwa kita hebat bersama.

497
00:18:10,525 --> 00:18:11,555
- Frankie!
- Apa?

498
00:18:11,624 --> 00:18:13,386
kupikir
Saya sudah melakukan baris itu.

499
00:18:15,019 --> 00:18:16,915
Saya melakukan baris
yang sedang Anda kerjakan.

500
00:18:16,951 --> 00:18:18,480
Oke, lihat.

501
00:18:18,515 --> 00:18:20,578
Kami berurusan dengan hampir dua kali lipat
anggur sebanyak yang terakhir kali.

502
00:18:20,614 --> 00:18:22,243
Hal-hal semacam itu
hanya akan terjadi.

503
00:18:22,278 --> 00:18:23,841
Baiklah, saya tahu,
tapi, serius,

504
00:18:23,908 --> 00:18:25,904
kita hanya perlu begitu
dihalaman yang sama.

505
00:18:25,940 --> 00:18:27,636
Jika kita tidak sinkron,
kita dalam masalah.

506
00:18:27,671 --> 00:18:28,901
[lonceng peringatan]

507
00:18:28,936 --> 00:18:30,166
Oh!

508
00:18:30,236 --> 00:18:30,965
Hasil kompatibilitas?

509
00:18:31,000 --> 00:18:33,129
Aku yakin begitu.

510
00:18:33,164 --> 00:18:34,428
Baik. Kita mulai.

511
00:18:34,463 --> 00:18:36,925
Uh ...

512
00:18:40,988 --> 00:18:42,319
Ini salah.

513
00:18:42,387 --> 00:18:43,551
Itu pasti salah!

514
00:18:43,586 --> 00:18:46,081
Mereka tidak memperhitungkan
sejarah kita,

515
00:18:46,116 --> 00:18:48,844
siapa kita satu sama lain.

516
00:18:50,412 --> 00:18:51,873
Ya. Persis.

517
00:18:51,909 --> 00:18:53,938
Kami hanya terjebak
dalam pernikahan Marco dan Lexi.

518
00:18:55,272 --> 00:18:57,501
Ya. Kamu benar.

519
00:18:57,536 --> 00:18:59,931
Dari sini keluar,
mari kita fokus pada Sorrento.

520
00:19:00,000 --> 00:19:02,927
Kita bisa membiarkan ayahku
dan ibumu jadi gila,

521
00:19:02,996 --> 00:19:04,858
khawatir tentang hosting
pernikahan ini.

522
00:19:08,390 --> 00:19:09,852
Hei! Apa
kalian berdua lakukan di sini?

523
00:19:09,888 --> 00:19:11,084
Bersembunyi.

524
00:19:11,119 --> 00:19:12,184
[tertawa]
Ya? Dari siapa?

525
00:19:12,219 --> 00:19:13,448
[Lexi]: Menurut Anda siapa?

526
00:19:13,484 --> 00:19:15,647
[Marco]: Ibu dan Charles
membuat kita gila.

527
00:19:15,681 --> 00:19:17,311
Mereka berusaha mengendalikan
setiap aspek

528
00:19:17,346 --> 00:19:18,442
dari pernikahan ini.

529
00:19:18,478 --> 00:19:19,840
Ya. Sudah didapat
jadi di luar kendali,

530
00:19:19,876 --> 00:19:21,805
bahwa kita baru saja memutuskan

531
00:19:21,840 --> 00:19:23,037
kita akan menikah
di balai kota.

532
00:19:23,105 --> 00:19:25,535
Upacara sederhana, tanpa repot.

533
00:19:25,603 --> 00:19:28,131
Tidak, Lexi,
kamu tidak bisa melakukan itu.

534
00:19:28,167 --> 00:19:30,129
Anda selalu memberi tahu saya
Anda ingin pernikahan besar

535
00:19:30,165 --> 00:19:32,593
dengan gaun dan bunga
dan seluruh keluarga kami di sana.

536
00:19:32,628 --> 00:19:34,024
Yah, maksud saya,
kecuali kita bisa mencari tahu

537
00:19:34,092 --> 00:19:35,190
beberapa wilayah netral lainnya,

538
00:19:35,259 --> 00:19:36,954
Saya pikir kita kehabisan pilihan.

539
00:19:39,187 --> 00:19:42,048
"Wilayah netral"?

540
00:19:42,083 --> 00:19:43,746
Kenapa tidak kalian saja
menikah di sini?

541
00:19:43,781 --> 00:19:44,911
Di Sorrento?

542
00:19:44,947 --> 00:19:46,476
- Tunggu ...
- Apa?

543
00:19:46,545 --> 00:19:47,874
- Benarkah? Apakah Anda serius?
- Ya.

544
00:19:47,909 --> 00:19:49,273
Benar.

545
00:19:49,308 --> 00:19:51,703
Um ... ya!

546
00:19:51,739 --> 00:19:53,136
Iya nih! Terima kasih banyak.

547
00:19:53,204 --> 00:19:55,099
[Marco]: Serius, kawan,
Terima kasih.

548
00:19:55,135 --> 00:19:57,929
Ya, itu akan menghasilkan banyak hal
jadi lebih mudah bagi kita.

549
00:19:57,964 --> 00:19:58,928
Terima kasih!

550
00:20:04,082 --> 00:20:06,045
[Nate]: Saya tidak bisa percaya
betapa hangatnya itu.

551
00:20:06,079 --> 00:20:07,043
[Frankie]: Menurut Anda
kita perlu khawatir

552
00:20:07,078 --> 00:20:08,907
tentang tanaman merambat pemula
terlalu dini?

553
00:20:08,976 --> 00:20:10,140
Khawatir? Tidak tidak.

554
00:20:10,174 --> 00:20:11,304
Itu hanya masalah besar
jika kita mendapatkan es.

555
00:20:11,340 --> 00:20:13,069
Kami berdua tahu betapa langsingnya
kemungkinan itu adalah,

556
00:20:13,138 --> 00:20:15,201
tetapi kita harus melakukannya
Mengawasi hal-hal.

557
00:20:15,235 --> 00:20:16,332
Kamu benar.

558
00:20:16,367 --> 00:20:18,163
Anda menonton 20 hektar yang asli,

559
00:20:18,199 --> 00:20:20,028
Saya akan menonton 20
di bidang ekspansi.

560
00:20:20,063 --> 00:20:22,358
kita akan punya sarung tangan
membuat catatan bolak-balik.

561
00:20:22,393 --> 00:20:24,622
Frankie, aku tahu itu yang kau pikirkan
bahwa kami mengambil terlalu banyak,

562
00:20:24,657 --> 00:20:26,054
tapi itu bukan alasan untuk menunggu.

563
00:20:26,123 --> 00:20:28,051
Kami membutuhkan inventaris,
kami memiliki tanah,

564
00:20:28,120 --> 00:20:29,283
kami menguji tanah,

565
00:20:29,319 --> 00:20:30,948
dan itu benar-benar kompatibel

566
00:20:30,983 --> 00:20:32,679
dengan tanaman
bahwa kami ingin menanam.

567
00:20:32,715 --> 00:20:34,976
Kanan. Jadi tanaman merambat
kompatibel dengan kotoran,

568
00:20:35,012 --> 00:20:36,974
tapi ternyata kita tidak
kompatibel satu sama lain.

569
00:20:37,010 --> 00:20:39,504
Itu hanya tes konyol.

570
00:20:39,573 --> 00:20:42,334
Sekarang, jika Anda khawatir,
kita dapat melakukan sesuatu tentang itu.

571
00:20:42,403 --> 00:20:43,733
Seperti apa?

572
00:20:43,768 --> 00:20:45,463
Yah, mereka mengirim kami
daftar kegiatan.

573
00:20:45,499 --> 00:20:47,961
Mereka seharusnya membantu
pasangan bekerja lebih baik bersama.

574
00:20:47,997 --> 00:20:49,959
Ny. Baik. Ya.

575
00:20:49,995 --> 00:20:51,724
Bagus, mari kita lakukan itu,

576
00:20:51,759 --> 00:20:53,821
dan kemudian kita juga akan
jalankan kebun anggur,

577
00:20:53,890 --> 00:20:56,385
dan kami akan merencanakan pernikahan raksasa,
Anda tahu, di waktu luang kita.

578
00:20:56,420 --> 00:20:58,482
Selama kita tidak
terlalu memperluas diri kita.

579
00:21:01,048 --> 00:21:03,576
Maaf. Saya hanya ...

580
00:21:03,611 --> 00:21:05,108
terkadang, saya hanya berharap

581
00:21:05,176 --> 00:21:06,506
itu kamu dan aku
menikah di sini

582
00:21:06,541 --> 00:21:07,872
pada Hari Valentine.

583
00:21:07,906 --> 00:21:10,268
Aku tahu. Tapi Marco dan Lexi
akan melakukannya dulu.

584
00:21:10,336 --> 00:21:11,500
Mungkin kita bisa melakukannya tahun depan.

585
00:21:11,536 --> 00:21:13,731
Kanan. Dan itu bagus,

586
00:21:13,767 --> 00:21:15,030
Karena itu akan membantu kita
lebih siap.

587
00:21:15,065 --> 00:21:16,427
Kita bisa belajar dari apa yang mereka lakukan,

588
00:21:16,496 --> 00:21:18,192
lalu kita bisa melihat semuanya
hal-hal yang perlu kita lakukan

589
00:21:18,227 --> 00:21:20,422
untuk membuat pernikahan Sorrento kami
bahkan lebih istimewa.

590
00:21:21,657 --> 00:21:23,153
Pernikahan kita.

591
00:21:23,188 --> 00:21:25,416
Kedengarannya bagus.
Katakan lebih banyak.

592
00:21:25,485 --> 00:21:27,515
Oh Pernikahan kita.

593
00:21:28,815 --> 00:21:30,877
"Pernikahan kita."
[berciuman]

594
00:21:32,045 --> 00:21:33,207
Baiklah.

595
00:21:33,276 --> 00:21:34,340
Saya akan pergi.

596
00:21:34,375 --> 00:21:36,537
Saya akan bertemu Lexi
dan Bibi Patricia.

597
00:21:37,804 --> 00:21:39,101
Beri tahu saya ketika Anda kembali.

598
00:21:39,136 --> 00:21:40,799
Saya akan memiliki sarung tangan
bawa catatan.

599
00:21:42,865 --> 00:21:45,526
[¬¬]

600
00:21:50,490 --> 00:21:52,851
Ahem. Anda tahu, ada
sebuah peraturan di St. Madeleine

601
00:21:52,920 --> 00:21:54,583
tentang memblokir trotoar.

602
00:21:54,619 --> 00:21:57,679
Saya tidak menghalangi trotoar.
Anjing-anjing itu.

603
00:21:57,748 --> 00:21:59,243
Jadi saya harus membuatnya
penangkapan anjing warga negara?

604
00:21:59,278 --> 00:22:01,408
Saya pikir kamu harus
biarkan mereka pergi dengan peringatan.

605
00:22:01,443 --> 00:22:02,407
Mengapa saya melakukan itu?

606
00:22:03,873 --> 00:22:06,768
Karena itu satu-satunya jalan
Anda akan mendapatkan ciuman anak anjing.

607
00:22:06,804 --> 00:22:07,767
[keduanya tertawa]

608
00:22:07,803 --> 00:22:09,898
Itu suap, Anda tahu.

609
00:22:09,933 --> 00:22:12,395
Yah, aku tidak akan bilang,
jika kamu tidak mau.

610
00:22:12,430 --> 00:22:15,424
Baiklah. Aku akan membiarkanmu pergi
dengan peringatan, kali ini,

611
00:22:15,460 --> 00:22:16,591
tapi mari kita coba dan pertahankan
trotoar bersih

612
00:22:16,625 --> 00:22:17,522
mulai sekarang, oke?

613
00:22:17,557 --> 00:22:18,554
Ya pak!

614
00:22:18,590 --> 00:22:19,720
[keduanya tertawa]

615
00:22:19,755 --> 00:22:20,885
Saya Gabe. DeLuca.

616
00:22:20,920 --> 00:22:22,349
Saya Shay Michaels.

617
00:22:22,385 --> 00:22:24,781
DeLuca?
Apakah Anda terkait dengan Nate DeLuca?

618
00:22:24,849 --> 00:22:26,579
Ya, dia saudaraku.
Anda kenal Nate?

619
00:22:26,614 --> 00:22:27,977
Tidak.

620
00:22:30,209 --> 00:22:32,237
Yah, itu sangat bagus
untuk bertemu denganmu, Gabe DeLuca.

621
00:22:32,306 --> 00:22:33,670
Senang bertemu denganmu juga.

622
00:22:33,705 --> 00:22:35,634
Uh, setelah kamu.

623
00:22:35,670 --> 00:22:37,498
Baik.

624
00:22:37,534 --> 00:22:39,863
[¬¬]

625
00:22:49,520 --> 00:22:50,216
[Frankie]: Ahh!

626
00:22:50,285 --> 00:22:52,514
Ooh!

627
00:22:52,550 --> 00:22:54,211
Frankie!

628
00:22:54,280 --> 00:22:56,476
Oh sayang!
Senang melihatmu!

629
00:22:56,511 --> 00:22:57,742
Senang melihatmu.
630
00:22:57,777 --> 00:23:01,504
Lihat ini!
Sorrento itu indah.

631
00:23:01,572 --> 00:23:03,401
Terima kasih.
Kami sangat bangga akan hal itu.

632
00:23:03,436 --> 00:23:06,431
Anda harus!
Lexi bilang kau sudah berkembang?

633
00:23:06,466 --> 00:23:08,629
Ya. Kami membeli sebagian
Kebun Anggur Simon di sebelah.

634
00:23:08,664 --> 00:23:09,827
Oh! Itu luar biasa.

635
00:23:09,896 --> 00:23:11,458
Maksudku, berkembang begitu cepat
setelah kamu mulai?

636
00:23:11,494 --> 00:23:12,624
Anda melakukan sesuatu dengan benar.

637
00:23:12,659 --> 00:23:14,288
Saya berharap begitu.

638
00:23:14,324 --> 00:23:16,386
Ya ampun.
Lihatlah kalian berdua.

639
00:23:16,421 --> 00:23:18,817
Salah satu dari Anda,
seorang koki pastry,

640
00:23:18,886 --> 00:23:20,581
yang lain
penjual anggur yang sukses.

641
00:23:20,617 --> 00:23:23,045
Salah satu dari kalian akan menikah
dalam tiga minggu.

642
00:23:23,079 --> 00:23:24,743
Hari Valentine, tidak kurang.

643
00:23:24,778 --> 00:23:26,374
Dan yang lainnya menikah ...

644
00:23:26,409 --> 00:23:27,507
Suatu hari nanti.

645
00:23:27,542 --> 00:23:29,005
Baik. Ya.
Cukup bagus.

646
00:23:29,039 --> 00:23:31,535
[Menghela napas] Dan kalian berdua
dengan DeLuca boys.

647
00:23:31,570 --> 00:23:33,000
Aku menyukainya!

648
00:23:33,035 --> 00:23:35,763
Itu pasti mengemudi Charles
dan Carla gila.

649
00:23:35,832 --> 00:23:37,161
Bisa dibilang begitu.

650
00:23:37,197 --> 00:23:38,860
Baik. Karena aku sangat melihat
maju untuk melihatnya.

651
00:23:38,895 --> 00:23:39,992
Yah, kamu tidak
harus menunggu lama.

652
00:23:40,026 --> 00:23:41,389
Semua orang menuju ke sini sekarang

653
00:23:41,424 --> 00:23:42,754
untuk melihat tempat di mana
kita akan mengadakan upacara.

654
00:23:42,823 --> 00:23:45,151
Oh! Itu akan terjadi
pertunjukan yang menyenangkan.

655
00:23:45,187 --> 00:23:47,415
Kamu tahu,
kita harus membuat popcorn.

656
00:23:48,684 --> 00:23:50,312
Saya pikir kita bisa
taruh tamu di sini

657
00:23:50,348 --> 00:23:51,611
dan "I do's" di sana.

658
00:23:51,646 --> 00:23:53,542
Dan mungkin kita bisa
pasang tenda di sini

659
00:23:53,611 --> 00:23:54,874
untuk resepsi.

660
00:23:54,943 --> 00:23:56,872
Oh, kita bisa melakukan semprotan
bunga Hari Valentine

661
00:23:56,941 --> 00:23:57,937
menyusuri lorong.

662
00:23:57,972 --> 00:23:58,969
Itu akan sangat indah.

663
00:23:59,004 --> 00:24:00,267
[pelan]: Ya.

664
00:24:00,302 --> 00:24:01,799
Apakah kalian benar-benar yakin
Anda baik-baik saja dengan keberadaan kita

665
00:24:01,835 --> 00:24:03,764
pernikahan Baldwin / DeLuca pertama
di sini di Sorrento?

666
00:24:03,799 --> 00:24:04,929
Tentu saja.

667
00:24:04,964 --> 00:24:07,192
Ya, kami hanya menginginkanmu
Menjadi bahagia.

668
00:24:07,261 --> 00:24:08,591
Ya saya pikir
semua terdengar hebat.

669
00:24:08,626 --> 00:24:11,088
Eh, Bu, bagaimana menurutmu?

670
00:24:11,123 --> 00:24:13,285
Yah, itu ... bagus.

671
00:24:13,321 --> 00:24:17,014
Tapi jangan lupa
tentang puncak bukit di DeLuca.

672
00:24:17,083 --> 00:24:18,246
Sangat bagus di sana.

673
00:24:18,281 --> 00:24:20,110
[Charles]:
Atau kolam di Baldwin Farms.

674
00:24:20,146 --> 00:24:21,409
Sangat indah.

675
00:24:21,445 --> 00:24:22,707
[Frankie]:
Juga tempat yang bagus.

676
00:24:22,743 --> 00:24:24,139
[Patricia]:
Charles, kau saudaraku ...

677
00:24:24,207 --> 00:24:26,737
Dan Carla, kita sudah tahu
satu sama lain sejak kami masih anak-anak,

678
00:24:26,771 --> 00:24:30,299
jadi, sungguh, saya katakan ini dengan
hanya cinta dan hormat--

679
00:24:30,367 --> 00:24:32,463
Anda benar-benar harus membiarkan ini pergi.

680
00:24:32,532 --> 00:24:34,693
Yah, aku hanya berpikir--

681
00:24:34,729 --> 00:24:36,025
Ini akan menjadi tempat yang indah

682
00:24:36,060 --> 00:24:37,590
untuk Lexi dan Marco
menikah.

683
00:24:37,626 --> 00:24:39,088
Kanan?

684
00:24:39,123 --> 00:24:41,585
Tidak peduli apa yang dikatakan Charles,
Saya pikir itu akan menyenangkan.

685
00:24:41,621 --> 00:24:43,017
Terima kasih.

686
00:24:43,052 --> 00:24:44,116
[Charles]: Itu akan lebih dari
indah, itu akan ...

687
00:24:44,183 --> 00:24:45,381
spektakuler.

688
00:24:45,417 --> 00:24:47,878
- Sempurna.
- Tidak mungkin lebih baik.

689
00:24:47,913 --> 00:24:49,543
Oh, itulah semangatnya.

690
00:24:49,578 --> 00:24:50,708
Oke, well, Nate dan aku
harus kembali bekerja.

691
00:24:50,743 --> 00:24:52,306
Bidang baru kami
tidak akan memangkas sendiri.

692
00:24:52,341 --> 00:24:54,404
Eh, hanya beberapa hal lagi.

693
00:24:54,472 --> 00:24:56,234
Saya ingin berbicara katering.

694
00:24:56,303 --> 00:24:58,399
Anak laki-laki, mari kita bicara logistik.

695
00:24:58,467 --> 00:24:59,730
[Shay]: Jadi ...

696
00:24:59,799 --> 00:25:02,861
Anda pada dasarnya memberi
seluruh pernikahanmu.

697
00:25:02,896 --> 00:25:04,525
Tidak seperti itu!

698
00:25:04,560 --> 00:25:06,123
Agak seperti itu,

699
00:25:06,157 --> 00:25:09,452
tapi kami mencintai Lexi dan Marco,
dan mereka hebat bersama, jadi.

700
00:25:09,488 --> 00:25:11,883
Apakah ini tentang?
hal seminar kompatibilitas?

701
00:25:11,951 --> 00:25:14,945
Karena siapa yang peduli
jika mereka melakukannya dengan lebih baik?

702
00:25:14,981 --> 00:25:16,344
Hanya karena kamu dan Nate--

703
00:25:16,413 --> 00:25:17,642
...Mabuk?

704
00:25:17,678 --> 00:25:20,006
Lihat, kami bekerja bersama.
Bertunangan. Kami hebat.

705
00:25:20,075 --> 00:25:22,936
Jadi, siapa yang peduli tentang apa
beberapa tes bodoh mengatakan, kan?

706
00:25:22,972 --> 00:25:24,435
Kanan!

707
00:25:24,470 --> 00:25:25,800
Kanan?

708
00:25:25,836 --> 00:25:27,930
Saya hanya berharap saya tahu apa yang harus dilakukan
dengan tanaman merambat baru,

709
00:25:27,966 --> 00:25:30,926
Aku-- aku ingin melakukan sesuatu
untuk menjadikan kami prioritas.

710
00:25:30,962 --> 00:25:31,959
Iya nih.

711
00:25:31,994 --> 00:25:33,890
Dan Hari Valentine
akan datang,

712
00:25:33,925 --> 00:25:36,953
jadi sekarang saatnya
menjadi spontan dan romantis.

713
00:25:36,988 --> 00:25:38,652
Kanan.

714
00:25:38,720 --> 00:25:40,450
Kalian harus merencanakan
sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan bersama.

715
00:25:41,915 --> 00:25:43,612
Anda tahu, seminar itu
bahwa kami pergi ke

716
00:25:43,681 --> 00:25:45,044
memberi kami daftar kegiatan

717
00:25:45,079 --> 00:25:47,007
yang mereka pikirkan
baik untuk pasangan.

718
00:25:47,043 --> 00:25:50,038
Apakah mereka melakukan itu untuk semua orang
atau hanya untuk pasangan yang--

719
00:25:50,073 --> 00:25:51,502
Mabuk? Tidak yakin.
Tidak mau bertanya.

720
00:25:51,538 --> 00:25:53,201
Uh ...

721
00:25:53,236 --> 00:25:54,898
Sini!

722
00:25:54,934 --> 00:25:56,163
Ini sempurna untuk kita.

723
00:25:56,199 --> 00:25:58,061
"Rencanakan kejutan
makan malam romantis."

724
00:25:58,096 --> 00:25:59,560
Saya bisa melakukan itu.

725
00:25:59,595 --> 00:26:00,891
Saya akan merencanakan setiap detail.

726
00:26:00,927 --> 00:26:02,723
Itu akan sempurna.

727
00:26:02,758 --> 00:26:05,486
Oke, itu lengkap
kebalikan dari spontan,

728
00:26:05,522 --> 00:26:06,552
tapi saya suka inisiatif Anda.

729
00:26:08,685 --> 00:26:11,379
Anda tahu, Frankie saja
tidak terlalu spontan.

730
00:26:11,415 --> 00:26:12,844
Dia tidak suka kejutan.

731
00:26:12,879 --> 00:26:15,008
Bukankah itu intinya
dari kegiatan yang mereka berikan kepada Anda?

732
00:26:15,043 --> 00:26:16,174
Melakukan sesuatu yang tidak terduga?

733
00:26:16,209 --> 00:26:17,472
Ini lebih tentang memastikan

734
00:26:17,508 --> 00:26:19,003
Anda sudah siap
untuk hubungan yang baik.

735
00:26:19,038 --> 00:26:20,802
Cara untuk tetap terhubung.

736
00:26:20,836 --> 00:26:22,865
[Helen]:
"Tetap terhubung."

737
00:26:22,934 --> 00:26:24,364
Persis! Bicaralah dengan pabrik Anda.

738
00:26:24,433 --> 00:26:26,328
Menyampaikan.

739
00:26:26,363 --> 00:26:28,659
Uh ...

740
00:26:28,694 --> 00:26:30,955
Tanaman yang bagus.

741
00:26:30,991 --> 00:26:32,853
Tanaman yang bagus.

742
00:26:32,922 --> 00:26:34,419
Anda sedang mencari
sangat rimbun hari ini.

743
00:26:37,484 --> 00:26:38,813
aku hanya berpikir

744
00:26:38,848 --> 00:26:41,110
bahwa Frankie terganggu
oleh skor kompatibilitas kami.

745
00:26:41,146 --> 00:26:42,376
Anda bekerja bersama dan berkencan.

746
00:26:42,411 --> 00:26:43,907
Betapa jauh lebih kompatibel
bisakah kamu menjadi

747
00:26:43,942 --> 00:26:44,973
Ya aku tahu,

748
00:26:45,041 --> 00:26:46,405
tapi dengan segalanya
harus kita lakukan

749
00:26:46,440 --> 00:26:48,768
untuk menyiapkan bidang ekspansi
dan pinjaman,

750
00:26:48,803 --> 00:26:51,366
Saya pikir kita adil
menjadi stres.

751
00:26:51,401 --> 00:26:52,564
Dan kemudian Anda memilikinya
Marco dan Lexi

752
00:26:52,599 --> 00:26:53,928
dan mereka lakukan
semua hal yang menyenangkan

753
00:26:53,964 --> 00:26:55,261
bahwa kita seharusnya
untuk melakukan pernikahan kami,

754
00:26:55,296 --> 00:26:56,260
dan itu--

755
00:26:56,295 --> 00:26:57,259
Tunggu...

756
00:26:57,294 --> 00:26:58,258
Pernikahan apa?

757
00:27:00,423 --> 00:27:02,453
Kami...

758
00:27:02,520 --> 00:27:04,183
even-- tidak, akhirnya pernikahan.

759
00:27:04,219 --> 00:27:06,180
Pernikahan kami suatu hari nanti
itu akan terjadi

760
00:27:06,216 --> 00:27:07,547
pada waktu yang tidak ditentukan
di masa depan.

761
00:27:07,581 --> 00:27:08,412
Anda meminta Frankie untuk menikahi Anda!

762
00:27:08,480 --> 00:27:09,510
Gabe, sst. Berhenti.

763
00:27:09,546 --> 00:27:10,543
Anda benar-benar melakukannya!
Kamu bertunangan!

764
00:27:10,578 --> 00:27:12,541
Ya,
terlibat dalam percakapan ...

765
00:27:12,576 --> 00:27:13,872
dengan tanaman ini.

766
00:27:13,907 --> 00:27:15,470
Saya tidak bisa percaya

767
00:27:15,505 --> 00:27:16,669
bahwa kedua saudara saya
akan menikah.

768
00:27:16,705 --> 00:27:17,734
Saya pria terbaik Anda!
Anda mengatakannya!

769
00:27:17,802 --> 00:27:18,966
Oke, Gabe.

770
00:27:19,001 --> 00:27:20,863
Kami tidak memberi tahu siapa pun

771
00:27:20,898 --> 00:27:23,860
sampai setelah
Marco dan Lexi menikah,

772
00:27:23,895 --> 00:27:26,657
jadi ini harus tetap
antara kami berdua.

773
00:27:26,693 --> 00:27:28,688
Oke, baiklah, terserahlah.
Tapi, Nate ...

774
00:27:28,723 --> 00:27:30,453
Aku mengerti sekarang.

775
00:27:30,487 --> 00:27:31,883
Oke, pernikahan Marco dan Lexi

776
00:27:31,952 --> 00:27:33,815
membuatmu dan Frankie
merasa seperti Anda kehilangan.

777
00:27:33,850 --> 00:27:35,680
Seperti yang akan mereka lakukan
semua barang spesial ini

778
00:27:35,715 --> 00:27:36,612
dan kamu tidak.

779
00:27:36,647 --> 00:27:37,744
Larutan?

780
00:27:37,779 --> 00:27:39,509
Lakukan sesuatu yang istimewa
untuk satu sama lain.

781
00:27:41,008 --> 00:27:43,671
Oke, itu sebenarnya
sangat mendalam.

782
00:27:43,739 --> 00:27:45,002
Oh, aku tidak menemukan itu.

783
00:27:45,071 --> 00:27:47,964
Pabrik memberi tahu saya.

784
00:27:48,000 --> 00:27:50,628
Baiklah.

785
00:27:50,664 --> 00:27:52,992
[¬¬]

786
00:27:57,622 --> 00:27:59,950
Lexi,
krim mentega vanila ini ...

787
00:27:59,986 --> 00:28:01,483
Saya sedang jatuh cinta.

788
00:28:01,552 --> 00:28:02,814
[Frankie]: Mereka enak,
tapi kamu tidak benar-benar akan

789
00:28:02,883 --> 00:28:05,179
memanggang kue pernikahan Anda sendiri,
Apakah kamu?

790
00:28:05,214 --> 00:28:06,742
Tidak. Koki pastry dari
St. Madeleine Inn akan melakukannya.

791
00:28:06,778 --> 00:28:09,240
Saya hanya akan ...
beri dia sedikit arahan.

792
00:28:09,276 --> 00:28:11,205
Anda akan berdiri
bahunya saat dia sedang memanggang.

793
00:28:11,239 --> 00:28:12,170
Sama sekali!

794
00:28:12,205 --> 00:28:14,067
[tawa]

795
00:28:14,102 --> 00:28:16,431
Oke, jadi, Frankie,
jika kamu akan menikah,

796
00:28:16,500 --> 00:28:19,061
Mana yang akan Anda pilih?

797
00:28:19,096 --> 00:28:20,493
Saya tidak tahu

798
00:28:20,529 --> 00:28:22,258
Mereka hanya--
mereka semua sangat baik. Ny.

799
00:28:22,326 --> 00:28:24,821
Tetapi jika Anda bisa
hanya pilih satu?

800
00:28:24,857 --> 00:28:27,253
Uh ...

801
00:28:27,320 --> 00:28:29,183
Beludru merah.

802
00:28:29,218 --> 00:28:30,515
[Lexi]: Ya! Iya nih.

803
00:28:30,550 --> 00:28:31,713
Oke, itu sempurna.

804
00:28:31,749 --> 00:28:33,045
Beludru merah itu.
Terima kasih, Frankie.

805
00:28:33,114 --> 00:28:35,176
Oh, maafkan aku.
Aku harus pergi.

806
00:28:35,211 --> 00:28:39,438
Saya memberi tahu Nate bahwa saya akan melakukannya
temui dia di tempat favorit kami

807
00:28:39,473 --> 00:28:40,537
untuk makan malam romantis.

808
00:28:40,605 --> 00:28:42,301
Mm!
Di mana tempat favoritmu?

809
00:28:42,337 --> 00:28:43,666
Di tepi danau.

810
00:28:43,701 --> 00:28:46,163
Saya akan mengatur meja
dan memasakkan kami makanan romantis.

811
00:28:46,198 --> 00:28:47,495
Anda akan memasak?

812
00:28:47,530 --> 00:28:49,326
Saya bisa memasak!

813
00:28:49,361 --> 00:28:51,024
- [Lexi tertawa]
- Hentikan.

814
00:28:53,023 --> 00:28:54,287
Untuk berjaga-jaga.

815
00:28:55,254 --> 00:28:56,817
[tertawa]

816
00:28:56,852 --> 00:28:58,015
[Marco]: Oke!

817
00:28:58,084 --> 00:29:00,778
Limusin untuk pernikahan,
sudah dipesan. Memeriksa.

818
00:29:00,814 --> 00:29:01,811
Apa berikutnya?

819
00:29:01,879 --> 00:29:03,210
Sebenarnya, saya harus lari.

820
00:29:03,245 --> 00:29:04,974
Frankie mengirimiku pesan untuk menemuinya
di tempat favorit kami

821
00:29:05,042 --> 00:29:05,973
untuk makan romantis.

822
00:29:06,041 --> 00:29:07,305
Apa? Dia akan memasak?

823
00:29:07,373 --> 00:29:08,769
Tidak.

824
00:29:08,805 --> 00:29:10,601
Tidak, itu diberikan saat itu
dia mengundang saya untuk makan,

825
00:29:10,636 --> 00:29:11,732
Saya yang memasak,

826
00:29:11,767 --> 00:29:13,730
tapi saya ingin membuatnya
gerakan romantis.

827
00:29:13,765 --> 00:29:15,196
Oh! Pria pintar.

828
00:29:15,231 --> 00:29:16,294
Ya.

829
00:29:16,362 --> 00:29:17,259
Di mana tempat favoritmu?

830
00:29:17,295 --> 00:29:18,525
Di kebun anggur.

831
00:29:18,561 --> 00:29:19,756
Ada tempat yang bagus ini

832
00:29:19,792 --> 00:29:21,122
bahwa kita memiliki pandangan
dari properti

833
00:29:21,191 --> 00:29:22,886
yang kami berdua cintai.

834
00:29:22,921 --> 00:29:24,251
Kawan

835
00:29:24,287 --> 00:29:25,516
Ah!

836
00:29:25,552 --> 00:29:27,548
Itu sangat lucu!
Itu sangat lucu!

837
00:29:33,875 --> 00:29:36,137
[¬¬]

838
00:30:37,439 --> 00:30:39,435
Itu kesalahan teknologi.

839
00:30:39,504 --> 00:30:41,732
Kami memiliki layanan yang mengerikan
di tepi danau.

840
00:30:41,767 --> 00:30:43,663
Saya tidak mendapatkan teks Anda.
Kami mendapat sinyal kami terlintas.

841
00:30:43,699 --> 00:30:46,893
Iya nih! Lihat?
Kami berada di halaman yang sama.

842
00:30:48,160 --> 00:30:50,422
Makan malam romantis
di tempat favorit kami.

843
00:30:50,491 --> 00:30:51,720
Ayolah! Anda tidak mengerti

844
00:30:51,755 --> 00:30:52,719
lagi di halaman yang sama
Selain itu, teman saya.

845
00:30:52,788 --> 00:30:54,550
Seperti kita berbagi
otak yang sama.

846
00:30:54,619 --> 00:30:55,882
Dan fakta yang kami miliki

847
00:30:55,951 --> 00:30:57,713
ide yang berbeda
tentang apa tempat favorit kami

848
00:30:57,782 --> 00:30:59,112
tidak berarti apa-apa.

849
00:30:59,147 --> 00:31:00,510
Itu hanya berarti kita punya
banyak tempat favorit.

850
00:31:00,545 --> 00:31:01,476
Kanan!

851
00:31:01,511 --> 00:31:02,841
Hampir seperti mengatakan

852
00:31:02,876 --> 00:31:04,306
di mana saja bisa
tempat favorit kami!

853
00:31:04,342 --> 00:31:06,536
Ruang makan ini
bisa jadi tempat favorit kami.

854
00:31:06,605 --> 00:31:07,835
Benar.

855
00:31:07,870 --> 00:31:10,266
Kamu tahu apa?
Ini seperti bidang ekspansi.

856
00:31:10,301 --> 00:31:12,296
Kami tidak akan pernah dibawa keluar
pinjaman sebesar itu

857
00:31:12,332 --> 00:31:13,594
jika kita tidak tahu

858
00:31:13,629 --> 00:31:14,927
apa yang kami mampu
ketika kita bekerja bersama.

859
00:31:14,962 --> 00:31:16,790
Tidak. Itu pasti sudah gila.

860
00:31:16,826 --> 00:31:18,755
Bukan, karena
kami saling kenal dengan baik.

861
00:31:18,790 --> 00:31:19,754
Benar-benar sinkron.

862
00:31:19,789 --> 00:31:20,886
Seperti mesin yang diminyaki dengan baik.

863
00:31:20,921 --> 00:31:22,285
[Nate]: Ya.

864
00:31:23,652 --> 00:31:25,647
Tunggu. Frankie ...

865
00:31:25,715 --> 00:31:28,244
Anda memasukkan RSVP
dengan undangan, kan?

866
00:31:29,578 --> 00:31:30,908
Saya pikir kamu.

867
00:31:30,944 --> 00:31:33,272
[¬¬]

868
00:31:39,698 --> 00:31:42,228
[Frankie menghela nafas]

869
00:31:42,263 --> 00:31:43,692
Baiklah, undangannya
telah dikirim.

870
00:31:43,728 --> 00:31:45,058
Apa lagi
apa yang harus kita lakukan hari ini?

871
00:31:45,093 --> 00:31:47,122
Kita harus pergi menemui Marco
dan Lexi di toko bunga.

872
00:31:47,190 --> 00:31:48,620
Kanan. Tapi kita harus mendapatkannya
segera kembali bekerja.

873
00:31:48,655 --> 00:31:50,318
Masih banyak yang harus dilakukan
di bidang ekspansi.

874
00:31:50,353 --> 00:31:52,383
Kita akan baik-baik saja selama ini
karena tidak ada lagi kejutan.

875
00:31:52,418 --> 00:31:53,547
[Shay]: Frankie!

876
00:31:53,582 --> 00:31:54,579
Shay!

877
00:31:54,648 --> 00:31:56,078
- Hai
- Hai!

878
00:31:56,147 --> 00:31:58,209
Halo.
Uh, Shay, ini Nate.

879
00:31:58,244 --> 00:31:59,208
- Ini Shay.
- Hai

880
00:31:59,243 --> 00:32:01,405
Oh! Tunangannya

881
00:32:04,137 --> 00:32:05,301
Jadi bagaimana kalian berdua
mengetahui satu sama lain?

882
00:32:06,733 --> 00:32:08,330
[Shay]: Uh, yah ...

883
00:32:09,497 --> 00:32:11,326
Frankie sedang mempertimbangkan
mengadopsi--

884
00:32:11,362 --> 00:32:13,557
Anjing.

885
00:32:13,625 --> 00:32:15,122
Ya. Jadi Shay was--

886
00:32:15,157 --> 00:32:16,787
- Membantu dengan trah.
- Keturunan.

887
00:32:16,821 --> 00:32:19,085
Anda ingin punya anjing?

888
00:32:19,119 --> 00:32:20,283
Mungkin.

889
00:32:20,318 --> 00:32:21,115
Saya pikir kamu
lebih dari orang llama.

890
00:32:21,150 --> 00:32:22,114
Saya bisa menjadi keduanya.

891
00:32:22,149 --> 00:32:23,778
[Shay]: Ya ...

892
00:32:23,813 --> 00:32:25,642
Lebih baik aku pergi,
tapi senang bertemu denganmu.

893
00:32:25,678 --> 00:32:27,806
[Nate]: Ya. Ya kamu juga.

894
00:32:27,842 --> 00:32:28,805
Ya.

895
00:32:30,572 --> 00:32:31,836
Anjing?

896
00:32:35,567 --> 00:32:38,394
Kita dapat memiliki jenis apa pun
bunga yang Anda inginkan, Lexi.

897
00:32:38,429 --> 00:32:41,059
Oke, tapi aku benar-benar
ingin pendapat anda.

898
00:32:41,093 --> 00:32:44,620
Eh, baiklah, pendapat saya adalah
bahwa aku akan mencintai apa yang kamu cintai.

899
00:32:44,656 --> 00:32:46,852
Oke, saya menghargai itu, tapi--

900
00:32:46,887 --> 00:32:48,515
Mengapa saya tidak disatukan
beberapa pilihan

901
00:32:48,551 --> 00:32:49,948
dan kemudian kamu bisa
keduanya memutuskan?

902
00:32:50,016 --> 00:32:51,512
- Hebat!
- Ya.

903
00:32:53,246 --> 00:32:55,941
[¬¬]

904
00:33:01,003 --> 00:33:02,067
[terkekeh]

905
00:33:02,102 --> 00:33:03,365
Anda akan senang mengetahui

906
00:33:03,400 --> 00:33:04,831
bahwa anjing
telah mengikuti

907
00:33:04,866 --> 00:33:06,394
semua St. Madeleine
peraturan dan ketentuan.

908
00:33:06,430 --> 00:33:07,726
Itu melegakan.

909
00:33:07,761 --> 00:33:09,491
Saya cukup khawatir
tentang gelombang kejahatan anjing.

910
00:33:09,526 --> 00:33:11,689
"Pemerintahan Terrier,"
jika kamu mau.

911
00:33:13,222 --> 00:33:15,550
Maksudku, mereka terlihat seperti
grup yang benar-benar "ruff".

912
00:33:17,617 --> 00:33:19,946
Saya hanya berusaha membantu.
Itu "tali kekang" yang bisa kulakukan.

913
00:33:22,279 --> 00:33:23,774
Sangat bagus
untuk melihatmu.

914
00:33:23,810 --> 00:33:25,139
Aku akan pergi
cepat sekarang

915
00:33:25,175 --> 00:33:28,036
dan berpura-puralah
semua ini tidak pernah terjadi.

916
00:33:29,503 --> 00:33:31,000
- [menabrak]
- Oh!

917
00:33:31,034 --> 00:33:33,164
- Anda baik-baik saja?
- Ya

918
00:33:33,199 --> 00:33:34,961
Baik.

919
00:33:34,997 --> 00:33:37,025
[Shay terkikik]

920
00:33:37,094 --> 00:33:39,656
[¬¬]

921
00:33:40,990 --> 00:33:42,919
Nate! Hai!

922
00:33:42,953 --> 00:33:45,150
Dorothy! Hei.

923
00:33:45,218 --> 00:33:46,947
Uh, senang bertemu denganmu.

924
00:33:46,983 --> 00:33:47,946
Frankie, ini--

925
00:33:47,981 --> 00:33:49,477
[Frankie]: Oh, tidak, tunggu.

926
00:33:49,545 --> 00:33:50,542
Tidak, saya tahu persis siapa Anda.

927
00:33:50,578 --> 00:33:51,541
Anda adalah Dorothy Hubbard.

928
00:33:51,577 --> 00:33:52,740
Saya sudah membaca semua buku Anda

929
00:33:52,776 --> 00:33:54,239
tentang pertanian organik.
Frankie Baldwin.

930
00:33:54,274 --> 00:33:55,637
Terima kasih banyak.

931
00:33:55,705 --> 00:33:57,201
Sangat penting kita tetap terhubung
untuk hal-hal yang kita tumbuh.

932
00:33:57,237 --> 00:33:58,400
[Frankie]: Saya sepenuhnya setuju.

933
00:33:58,435 --> 00:34:00,464
Tunggu! Bagaimana kabar kalian berdua
mengetahui satu sama lain?

934
00:34:00,532 --> 00:34:02,395
Oh, Nate mengambil ...
Makanannya.

935
00:34:02,430 --> 00:34:04,426
Ya. saya berpikir
menggunakan produknya

936
00:34:04,462 --> 00:34:05,424
untuk pasangan makanan.

937
00:34:05,460 --> 00:34:06,357
[Frankie]:
Itu ide yang bagus!

938
00:34:06,392 --> 00:34:07,456
Nate adalah koki yang luar biasa.

939
00:34:07,524 --> 00:34:08,555
Apa yang kamu pikirkan
menggunakan?

940
00:34:08,590 --> 00:34:09,519
Anda tahu, Frankie,
kita sebenarnya--

941
00:34:09,555 --> 00:34:11,052
Berlari
sedikit terlambat.

942
00:34:11,087 --> 00:34:13,182
Jadi itu sangat bagus
melihatmu, Dorothy.

943
00:34:13,218 --> 00:34:14,248
Senang bertemu denganmu.

944
00:34:14,316 --> 00:34:15,247
Senang bertemu denganmu juga.

945
00:34:15,315 --> 00:34:16,379
[terkekeh canggung]

946
00:34:16,413 --> 00:34:18,243
[¬¬]

947
00:34:18,311 --> 00:34:20,008
[bel pintu berdenting]

948
00:34:20,044 --> 00:34:21,306
Hei. Hai. Di sini.

949
00:34:21,342 --> 00:34:22,638
Hei! Kita hanya
mulai.

950
00:34:22,673 --> 00:34:23,670
Oh bagus.

951
00:34:23,706 --> 00:34:24,502
Terima kasih banyak
untuk datang.

952
00:34:24,538 --> 00:34:25,567
Saya tahu banyak.

953
00:34:25,636 --> 00:34:27,498
Ini sangat berharga
untuk melihat kalian berdua bahagia.

954
00:34:27,534 --> 00:34:29,164
Ya, dan ini ...

955
00:34:29,200 --> 00:34:30,628
menyenangkan.

956
00:34:30,663 --> 00:34:32,959
[Patricia]:
Jadi ini yang saya pikirkan.

957
00:34:32,994 --> 00:34:34,624
Anda memiliki beberapa di antaranya,
dan kemudian beberapa dari ini,

958
00:34:34,659 --> 00:34:36,023
untuk menambahkan, Anda tahu, warna.

959
00:34:36,058 --> 00:34:38,087
Ya. Saya suka itu. Marco?

960
00:34:39,254 --> 00:34:41,949
Uh, ya.
Ya, itu benar-benar berhasil.

961
00:34:41,984 --> 00:34:44,113
Tapi apakah kamu menyukainya?

962
00:34:44,148 --> 00:34:47,142
[Marco]: Eh, baiklah, saya senang
jika kamu bahagia

963
00:34:47,178 --> 00:34:48,607
Kekasih...

964
00:34:48,642 --> 00:34:50,938
Saya menghargai itu,
tapi inilah alasannya

965
00:34:50,973 --> 00:34:52,936
mereka mengirim kami
kegiatan kompatibilitas tersebut.

966
00:34:52,971 --> 00:34:54,767
[Frankie]: Tunggu!
Mereka mengirimnya kepada Anda juga?

967
00:34:54,803 --> 00:34:56,764
Kami pikir
bahwa mereka hanya mengirim mereka

968
00:34:56,800 --> 00:34:58,562
untuk pasangan yang tidak
lakukan dengan baik pada tes.

969
00:34:58,597 --> 00:34:59,895
Tunggu, kamu sudah tes?

970
00:35:01,327 --> 00:35:03,622
Ya. Ya, saya-saya pikir
kami katakan itu.

971
00:35:03,658 --> 00:35:05,221
Dan Anda tidak melakukannya dengan baik?

972
00:35:05,256 --> 00:35:07,918
Uh, baiklah.
Saya akan mengatakan kami baik-baik saja.

973
00:35:07,953 --> 00:35:09,549
[Nate]: Anda tahu, kami ...

974
00:35:09,584 --> 00:35:10,782
Kami senang dengan hasil kami.
Ya.

975
00:35:10,850 --> 00:35:12,512
Oh

976
00:35:12,548 --> 00:35:14,443
Ya.

977
00:35:14,512 --> 00:35:18,040
Oh itu bagus.
Ya. Kita juga.

978
00:35:22,170 --> 00:35:23,267
[Nate]: Hei, Frankie ...

979
00:35:23,334 --> 00:35:24,565
jika Anda membutuhkan senter,

980
00:35:24,600 --> 00:35:26,763
sudah waktunya resmi
untuk memanggilnya untuk hari itu.

981
00:35:26,831 --> 00:35:28,028
Apakah Anda melihat ramalannya?

982
00:35:28,063 --> 00:35:29,492
Akan ada
tren pendinginan.

983
00:35:29,528 --> 00:35:30,691
Pendinginan adalah hal yang baik.

984
00:35:30,726 --> 00:35:32,056
Menyimpan tanaman rambat
dari pemula terlalu dini.

985
00:35:32,091 --> 00:35:33,288
Ya, tetapi bagaimana jika mereka melakukannya?

986
00:35:33,323 --> 00:35:34,786
[Nate]:
Oh, dan bagaimana jika alien

987
00:35:34,821 --> 00:35:35,885
turun

988
00:35:35,954 --> 00:35:37,050
dan mereka mau
mencuri anggur kita?

989
00:35:37,119 --> 00:35:38,515
[Frankie]:
Nate! Ini serius.

990
00:35:38,550 --> 00:35:39,947
Ini bisa menjadi masalah serius.

991
00:35:39,982 --> 00:35:42,277
Aku tahu itu, tapi kita lakukan
yang terbaik yang kami bisa,

992
00:35:42,312 --> 00:35:44,941
jadi mengapa kita tidak mencoba
berkonsentrasi

993
00:35:44,976 --> 00:35:47,039
pada lebih positif
"bagaimana jika"?

994
00:35:47,107 --> 00:35:48,370
Seperti apa?

995
00:35:48,439 --> 00:35:50,800
Seperti, bagaimana jika ...

996
00:35:52,135 --> 00:35:55,528
Kami menikah di musim gugur,
setelah panen?

997
00:35:57,162 --> 00:35:59,590
Apakah Anda benar-benar berpikir demikian
kita harus menetapkan tanggal sekarang,

998
00:35:59,626 --> 00:36:01,387
dengan semua yang terjadi
dengan Sorrento?

999
00:36:01,423 --> 00:36:03,586
Kami punya rencana induk
untuk Sorrento,

1000
00:36:03,621 --> 00:36:04,884
tapi kapan saja
kami berbicara tentang Anda dan saya,

1001
00:36:04,920 --> 00:36:05,983
menikah, punya anak,

1002
00:36:06,051 --> 00:36:07,414
itu selalu "suatu hari nanti."

1003
00:36:09,214 --> 00:36:11,143
Saya tidak suka suatu hari nanti.

1004
00:36:12,611 --> 00:36:14,439
Musim gugur itu bagus.

1005
00:36:15,807 --> 00:36:18,135
Lihat? Kami baru saja melakukannya
sesuatu yang baik untuk diri kita sendiri.

1006
00:36:18,204 --> 00:36:19,633
Kita harus melakukan lebih dari itu.

1007
00:36:19,702 --> 00:36:21,698
Ya. Anda tahu, mengapa kita tidak melakukannya
pilih salah satu dari kegiatan tersebut

1008
00:36:21,733 --> 00:36:23,361
dari daftar kompatibilitas?

1009
00:36:23,397 --> 00:36:26,625
Ide bagus. Sini.
Baiklah.

1010
00:36:26,694 --> 00:36:28,556
Kita bisa...

1011
00:36:31,921 --> 00:36:33,350
Ah, lihat ini.

1012
00:36:33,385 --> 00:36:35,247
"Saksikan favorit masing-masing
film sambil meringkuk. "

1013
00:36:35,316 --> 00:36:36,880
Itu bagus. Atau...

1014
00:36:36,915 --> 00:36:39,143
kita bisa "mendapatkan satu sama lain
kejutan hadiah romantis. "

1015
00:36:39,179 --> 00:36:40,808
Kami sudah melakukan itu
untuk Hari Valentine.

1016
00:36:40,843 --> 00:36:41,874
Apa yang Anda dapatkan saya lagi?

1017
00:36:41,909 --> 00:36:43,638
Hentikan.
Ini sempurna.

1018
00:36:43,674 --> 00:36:44,870
Kita bisa melakukan semua ini.

1019
00:36:44,905 --> 00:36:46,468
Itu akan seperti
daftar ember hubungan kami.

1020
00:36:46,503 --> 00:36:47,833
Oke, tapi bagaimana
apakah kita memulai?

1021
00:36:47,869 --> 00:36:49,831
Saya tidak tahu
Tutup mata dan titik Anda.

1022
00:36:53,462 --> 00:36:54,491
Melakukannya lagi.

1023
00:36:54,527 --> 00:36:57,156
[Nate tertawa]

1024
00:36:57,191 --> 00:36:59,786
[¬¬]

1025
00:37:06,580 --> 00:37:09,141
Saya hanya tidak melihat bagaimana melakukan ini
seharusnya mendapatkan kita

1026
00:37:09,176 --> 00:37:11,072
ke fase selanjutnya
hubungan kita.

1027
00:37:11,107 --> 00:37:14,003
Karena jika kita bisa selamat dari ini,

1028
00:37:14,071 --> 00:37:15,934
lalu kita bisa bertahan hidup apa saja?

1029
00:37:15,969 --> 00:37:17,098
Tapi kita tidak bisa mendapatkannya

1030
00:37:17,134 --> 00:37:18,463
dengan melakukan sesuatu
lebih dekat ke tanah?

1031
00:37:18,499 --> 00:37:19,596
Anda tahu, seperti, seperti,

1032
00:37:19,632 --> 00:37:22,159
duduk dengan tenang
di tanah yang sebenarnya?

1033
00:37:22,228 --> 00:37:24,157
Frankie, ini benar-benar aman.

1034
00:37:25,491 --> 00:37:26,687
Anda akan baik-baik saja.

1035
00:37:26,723 --> 00:37:27,720
Anda tidak perlu khawatir.

1036
00:37:27,755 --> 00:37:28,951
Akan menyenangkan.

1037
00:37:29,020 --> 00:37:30,383
- "Menyenangkan."
- Ya.

1038
00:37:30,418 --> 00:37:31,681
Saya hanya memikirkan kata itu
berarti sesuatu yang berbeda

1039
00:37:31,717 --> 00:37:32,580
dari yang Anda pikirkan.

1040
00:37:34,247 --> 00:37:35,211
Apakah kamu siap?

1041
00:37:35,245 --> 00:37:37,674
Tidak.

1042
00:37:40,673 --> 00:37:42,402
[erangan gelisah]

1043
00:37:42,437 --> 00:37:44,233
Ayolah!

1044
00:37:47,865 --> 00:37:48,828
Baik.

1045
00:37:52,493 --> 00:37:54,221
[Nate]: Hei!

1046
00:37:54,290 --> 00:37:56,219
[menjerit ketakutan]

1047
00:37:57,520 --> 00:37:59,682
[tertawa]

1048
00:37:59,717 --> 00:38:01,013
[masih menjerit]

1049
00:38:01,048 --> 00:38:04,176
[Nate cackling]

1050
00:38:04,211 --> 00:38:06,174
Oh! Ini luar biasa!

1051
00:38:12,570 --> 00:38:14,698
[¬¬]

1052
00:38:16,266 --> 00:38:18,827
[Frankie]: Saya hanya berharap di sana
lebih merupakan cara yang konkret

1053
00:38:18,862 --> 00:38:20,758
mengetahui kapan tanaman merambat
akan tunas.

1054
00:38:20,827 --> 00:38:22,989
Tunggu, apa kau tidak punya semacam itu
dari alat yang dapat membantu?

1055
00:38:23,024 --> 00:38:24,687
Tunggu. Anda ingin melakukannya
sesuatu yang ilmiah?

1056
00:38:24,722 --> 00:38:26,385
Apa? Saya berevolusi.

1057
00:38:26,454 --> 00:38:27,650
[Nate tertawa]

1058
00:38:27,685 --> 00:38:30,115
Kita akan baik-baik saja.

1059
00:38:30,150 --> 00:38:31,279
Kami tahu apa yang kami lakukan.

1060
00:38:31,315 --> 00:38:32,644
Percayalah pada insting Anda.

1061
00:38:32,679 --> 00:38:34,042
Tunggu sebentar.
1062
00:38:34,112 --> 00:38:36,340
"Mr. Technology" memberitahuku
mempercayai naluriku?

1063
00:38:36,375 --> 00:38:37,671
Saya juga berevolusi.

1064
00:38:37,707 --> 00:38:39,170
Ah, dunia ini terbalik.

1065
00:38:39,206 --> 00:38:40,702
Siang adalah malam.
Naik adalah turun.

1066
00:38:40,769 --> 00:38:42,200
Saya menyalahkan zipline itu.

1067
00:38:42,268 --> 00:38:44,131
Tanaman merambat itu sehat
dan mereka akan tetap seperti itu.

1068
00:38:44,166 --> 00:38:45,197
Anda tahu mengapa?

1069
00:38:45,265 --> 00:38:46,528
- Kenapa?
- Karena mereka memiliki kita.

1070
00:38:46,597 --> 00:38:50,623
Dan selama kita baik-baik saja,
mereka bagus, kan?

1071
00:38:50,658 --> 00:38:51,921
Kanan.

1072
00:38:53,056 --> 00:38:55,385
[¬¬]

1073
00:38:57,417 --> 00:38:58,613
[Lexi]:
Antara menyelesaikan gelar Anda

1074
00:38:58,648 --> 00:39:00,079
dan semua pekerjaan
di kebun anggur,

1075
00:39:00,114 --> 00:39:02,210
Saya benar-benar tidak tahu
bagaimana Anda melakukan semuanya.

1076
00:39:02,245 --> 00:39:03,974
Oh, siapa yang butuh tidur, kan?

1077
00:39:04,043 --> 00:39:06,438
Saya sangat, sangat menghargainya.

1078
00:39:06,473 --> 00:39:07,969
Dengar, ada beberapa orang
bahwa saya akan melakukan ini untuk,

1079
00:39:08,038 --> 00:39:09,268
tapi kamu, dengan senang hati,
adalah salah satunya.

1080
00:39:10,935 --> 00:39:13,430
Ngomong-ngomong,
ayahmu menelepon.

1081
00:39:13,465 --> 00:39:16,592
Dia dan Carla sangat kuat,
tapi sangat berbeda pendapat

1082
00:39:16,627 --> 00:39:18,524
tentang apa lagu dansa pertama kami
seharusnya.

1083
00:39:18,559 --> 00:39:20,555
Baiklah,
Saya bisa mengurusnya.

1084
00:39:20,590 --> 00:39:22,253
Sebenarnya, aku akan memilikinya
ibumu mengurus itu,

1085
00:39:22,321 --> 00:39:23,352
karena dia bisa menangani ayahku

1086
00:39:23,386 --> 00:39:25,150
lebih baik daripada hanya tentang
siapa pun yang saya kenal.

1087
00:39:25,185 --> 00:39:27,380
Apakah Anda ingat kapan?
kami mengunjungi ketika kami masih anak-anak

1088
00:39:27,416 --> 00:39:29,245
dan kamu semua bersemangat
untuk memperkenalkan saya ke Nate ...

1089
00:39:29,312 --> 00:39:31,142
Dan kemudian ayahku muncul.

1090
00:39:31,177 --> 00:39:33,506
"Tidak ada anak perempuan saya
akan berkencan dengan DeLuca. "

1091
00:39:33,541 --> 00:39:35,138
Dan ibumu membacanya
aksi kerusuhan,

1092
00:39:35,173 --> 00:39:37,535
Karena dia pikir
kami baik bersama.

1093
00:39:37,569 --> 00:39:39,632
Ya, dan dia benar.

1094
00:39:40,865 --> 00:39:42,995
Maksudku, aku benar-benar
memelukmu dan Nate

1095
00:39:43,031 --> 00:39:44,526
sebagai standar emas
hubungan.

1096
00:39:44,561 --> 00:39:46,457
Oh, bagus, jadi tidak ada tekanan.

1097
00:39:46,493 --> 00:39:47,755
Tidak, aku bersungguh-sungguh!

1098
00:39:47,790 --> 00:39:49,421
Melihat jalannya
bahwa kalian membuat semuanya bekerja,

1099
00:39:49,456 --> 00:39:50,452
itu hanya...

1100
00:39:50,488 --> 00:39:52,417
membuatku berpikir--

1101
00:39:52,452 --> 00:39:55,347
itu membuat saya berharap
kita juga bisa.

1102
00:39:56,514 --> 00:39:57,743
Pasangan kupu-kupu?

1103
00:39:59,576 --> 00:40:01,473
Saya tidak berpikir mereka membuat
sebuah jaring yang cukup besar semuanya.

1104
00:40:03,439 --> 00:40:04,569
Tapi...

1105
00:40:04,604 --> 00:40:05,801
Maksudku, siapa pun
siapa yang akan menikah

1106
00:40:05,836 --> 00:40:06,800
dapatkan mereka, kan?

1107
00:40:06,835 --> 00:40:08,564
Pastinya.

1108
00:40:08,600 --> 00:40:10,296
Maksudku,
dari apa yang saya dengar.

1109
00:40:11,463 --> 00:40:12,759
Baik. Baik.

1110
00:40:12,795 --> 00:40:14,591
Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan?

1111
00:40:14,626 --> 00:40:16,554
Tidak ada sama sekali.

1112
00:40:19,886 --> 00:40:21,050
[Marco]:
Anda tahu, manfaat lain

1113
00:40:21,085 --> 00:40:23,014
menikah
pada Hari Valentine ...

1114
00:40:23,049 --> 00:40:24,945
Saya sudah
membeli perhiasan Lexi.

1115
00:40:26,279 --> 00:40:27,376
Betapa sangat efisiennya Anda.

1116
00:40:27,411 --> 00:40:28,674
Ya.

1117
00:40:28,709 --> 00:40:30,838
Oh, bagaimana kabar Dorothy Hubbard
bengkel pergi?

1118
00:40:30,873 --> 00:40:33,402
Apakah kamu mengerti
semua "berhubungan" dengan alam?

1119
00:40:33,438 --> 00:40:35,233
Anda tahu, sebenarnya
cukup menarik,
1120
00:40:35,269 --> 00:40:37,431
dan itu membantu saya melihat banyak hal
dari sudut pandang Frankie,

1121
00:40:37,499 --> 00:40:38,695
jadi saya pikir itu akan terjadi

1122
00:40:38,730 --> 00:40:40,094
sangat bagus
Hadiah Hari Valentine.

1123
00:40:40,163 --> 00:40:41,692
Ya, saya akan tetap
dengan perhiasan.

1124
00:40:41,726 --> 00:40:42,723
[Nate tertawa]

1125
00:40:42,792 --> 00:40:44,022
Hei, kamu tahu apa?

1126
00:40:44,058 --> 00:40:45,355
Kita berempat seharusnya
lakukan sesuatu yang menyenangkan malam ini.

1127
00:40:45,389 --> 00:40:47,352
Kita bisa memilih sesuatu
dari, eh, daftarnya

1128
00:40:47,387 --> 00:40:48,817
orang kompatibilitas
mengirim kami

1129
00:40:48,852 --> 00:40:50,015
Saya tidak berpikir Frankie

1130
00:40:50,051 --> 00:40:51,347
siap menangani sesuatu
dari daftar itu

1131
00:40:51,382 --> 00:40:52,878
setelah zipline.

1132
00:40:52,948 --> 00:40:54,977
Oh, ayolah, aku yakin kita bisa
pikirkan sesuatu yang akan dia nikmati.

1133
00:40:55,011 --> 00:40:56,541
Baiklah. Lakukan untuk itu.

1134
00:40:56,609 --> 00:40:58,372
Apa yang ada di daftar?

1135
00:40:58,441 --> 00:41:00,502
saya menebak
bungee jumping keluar?

1136
00:41:00,538 --> 00:41:01,601
Kamu akan
menebak dengan benar.

1137
00:41:01,637 --> 00:41:03,765
Eh ... naik balon udara panas?

1138
00:41:04,967 --> 00:41:05,931
Go-karting?

1139
00:41:05,966 --> 00:41:06,862
Ah...

1140
00:41:06,931 --> 00:41:07,795
Golf mini!

1141
00:41:07,829 --> 00:41:09,027
Ya!

1142
00:41:09,095 --> 00:41:10,325
Yang di dekat taman

1143
00:41:10,394 --> 00:41:11,956
memiliki kursus Hari Valentine mereka
mempersiapkan

1144
00:41:11,991 --> 00:41:13,721
dan ada sedikit bahaya
terlibat

1145
00:41:13,756 --> 00:41:15,751
dalam memukul bola
ke dalam mulut Cupid.

1146
00:41:15,787 --> 00:41:17,982
[tertawa] Oke.
Aku akan bertanya padanya.

1147
00:41:20,747 --> 00:41:22,244
Apakah kamu melihat
cincin kawin

1148
00:41:22,280 --> 00:41:23,575
untukmu dan Frankie?

1149
00:41:23,611 --> 00:41:24,807
Apa? Tidak.

1150
00:41:24,876 --> 00:41:27,105
Tidak, saya ...

1151
00:41:27,140 --> 00:41:28,304
Saya hanya melihat.

1152
00:41:28,373 --> 00:41:29,802
Nah, Anda akan membutuhkannya
suatu hari nanti, kawan.

1153
00:41:29,870 --> 00:41:30,867
Mengapa tidak mulai berbelanja sekarang?

1154
00:41:30,903 --> 00:41:32,299
Apakah Anda pernah mendengar

1155
00:41:32,368 --> 00:41:33,365
dari ungkapan "menempatkan
kereta di depan kuda "?

1156
00:41:33,400 --> 00:41:34,562
Apakah Anda pernah mendengar
ekspresi

1157
00:41:34,598 --> 00:41:36,227
"Gagal mempersiapkan
mempersiapkan Anda untuk gagal "?

1158
00:41:37,295 --> 00:41:38,557
Saya membaca.

1159
00:41:38,593 --> 00:41:39,923
[tertawa] Oke.

1160
00:41:39,992 --> 00:41:42,987
Jika saya menemukan
band pernikahan yang sempurna,

1161
00:41:43,022 --> 00:41:44,885
Saya akan mempertimbangkan
sedang disiapkan.

1162
00:41:44,920 --> 00:41:47,015
Itu saja yang saya katakan.

1163
00:41:48,215 --> 00:41:50,510
[¬¬]

1164
00:41:55,806 --> 00:41:57,302
Saya masih tidak mengerti

1165
00:41:57,338 --> 00:41:59,200
mengapa kita tidak punya
kamar mandi di DeLuca.

1166
00:41:59,236 --> 00:42:01,664
Karena itu tidak berhasil
akal untuk memilikinya di sana.

1167
00:42:01,699 --> 00:42:03,462
Sekarang, Baldwin Farms,
di sisi lain, lebih dekat--

1168
00:42:03,497 --> 00:42:04,727
Charles!

1169
00:42:04,795 --> 00:42:06,326
Haruskah Anda selalu membuat segalanya
Sebuah kompetisi?

1170
00:42:06,361 --> 00:42:07,523
- Saya?
- Iya nih!

1171
00:42:07,592 --> 00:42:08,755
Kaulah yang mulai -

1172
00:42:08,790 --> 00:42:11,086
Jika kalian berdua tidak menghentikan ini,

1173
00:42:11,121 --> 00:42:12,818
Anda tidak mendapatkan makanan penutup.

1174
00:42:16,748 --> 00:42:18,577
Mereka memang membuat
kue yang enak di sini.

1175
00:42:21,443 --> 00:42:23,805
Lexi dan Marco
akan menikah di Sorrento,

1176
00:42:23,841 --> 00:42:25,669
jadi itu sebabnya mereka inginkan
untuk mandi di sana.

1177
00:42:25,737 --> 00:42:28,399
Sorrento.
Itu semua hal lain.

1178
00:42:28,435 --> 00:42:30,430
Memperluas
setelah musim pertama mereka?

1179
00:42:30,465 --> 00:42:32,561
- Terlalu banyak di piring mereka.
- Saya setuju dengan Anda sepenuhnya.

1180
00:42:32,595 --> 00:42:34,392
Oh! Kalian berdua sebenarnya
menyetujui sesuatu?

1181
00:42:34,427 --> 00:42:37,355
Itu sangat tidak terduga.

1182
00:42:38,523 --> 00:42:39,719
Tidak akan terjadi lagi

1183
00:42:39,754 --> 00:42:40,884
Tentu tidak.

1184
00:42:40,920 --> 00:42:42,382
[Patricia]: Saya kira
itu ide yang bagus.

1185
00:42:42,418 --> 00:42:44,281
Tentu saja kamu mau.

1186
00:42:44,349 --> 00:42:45,878
Iya nih! Karena saya melihat

1187
00:42:45,914 --> 00:42:48,375
semua pers
dan dari perhatian dan penghargaan

1188
00:42:48,411 --> 00:42:49,707
yang mereka dapatkan
untuk panen pertama mereka.

1189
00:42:49,742 --> 00:42:52,736
Maksudku, orang-orang berdengung
tentang Sorrento.

1190
00:42:52,772 --> 00:42:54,402
Frankie dan Nate butuh
untuk memanfaatkan ini

1191
00:42:54,437 --> 00:42:55,500
selagi mereka bisa.

1192
00:42:55,535 --> 00:42:58,165
Pelan dan pasti
memenangkan perlombaan.

1193
00:42:58,200 --> 00:43:00,029
Oh, Charles,
Anda sangat khawatir.

1194
00:43:00,063 --> 00:43:01,360
Kamu selalu begitu.

1195
00:43:01,396 --> 00:43:03,491
Saya hanya merawat
Minat terbaik Frankie.

1196
00:43:03,526 --> 00:43:05,489
Dan aku mencari Nate.

1197
00:43:06,890 --> 00:43:08,618
Apa yang kamu tersenyum?

1198
00:43:08,654 --> 00:43:09,384
Oh ...

1199
00:43:10,684 --> 00:43:12,281
aku hanya berpikir
ini cukup hebat

1200
00:43:12,316 --> 00:43:14,045
Frankie dan Nate itu
punya dua orang

1201
00:43:14,114 --> 00:43:15,943
siapa yang mau
untuk saling mendorong

1202
00:43:15,979 --> 00:43:17,041
dan semua orang
di sekitar mereka gila

1203
00:43:17,110 --> 00:43:18,539
karena mereka sangat peduli.

1204
00:43:18,608 --> 00:43:20,871
Bukankah mereka beruntung?

1205
00:43:22,837 --> 00:43:25,166
[¬¬]

1206
00:43:34,922 --> 00:43:36,752
Hei!

1207
00:43:36,787 --> 00:43:37,984
Apa yang kamu lakukan di sini?

1208
00:43:38,053 --> 00:43:39,149
Saya pikir kamu
seharusnya bersama Marco.

1209
00:43:39,218 --> 00:43:40,714
Ya, tapi dia ingin tahu

1210
00:43:40,750 --> 00:43:42,711
jika kita mau keluar
dengan dia dan Lexi malam ini.

1211
00:43:42,747 --> 00:43:45,075
Apa?
Seperti kencan ganda? Dimana?

1212
00:43:45,111 --> 00:43:46,440
Apakah kamu siap?

1213
00:43:46,475 --> 00:43:47,772
Golf mini.

1214
00:43:47,807 --> 00:43:49,937
Golf mini? Jadi begitu
kencan ganda di SMP?

1215
00:43:49,972 --> 00:43:51,301
Baik...

1216
00:43:51,370 --> 00:43:54,597
Lihat, dia mengambilnya
daftar kompatibilitas.

1217
00:43:54,632 --> 00:43:55,796
Ayolah!

1218
00:43:55,865 --> 00:43:57,427
Anda harus berada di tanah
selagi kamu melakukannya.

1219
00:43:57,462 --> 00:44:00,025
Baik. Baiklah, lihat.
Saya akan melakukan ini,

1220
00:44:00,060 --> 00:44:01,090
tetapi dengan satu syarat.

1221
00:44:01,158 --> 00:44:02,022
Ya, beri nama.

1222
00:44:02,057 --> 00:44:03,254
Jika kita melakukan ini ...

1223
00:44:03,322 --> 00:44:04,885
itu hanya untuk bersenang-senang.

1224
00:44:04,921 --> 00:44:07,415
Karena, saya merasa seperti.
setelah tes kompatibilitas,

1225
00:44:07,483 --> 00:44:09,813
dan makan malam romantis
bencana,

1226
00:44:09,848 --> 00:44:11,012
dan insiden ziplining,

1227
00:44:11,047 --> 00:44:12,576
kami belum menjadi yang terbaik,

1228
00:44:12,644 --> 00:44:14,008
jadi, jika kita melakukan ini,

1229
00:44:14,043 --> 00:44:16,006
kita tidak bisa
buat diri kita gila.

1230
00:44:16,041 --> 00:44:17,137
Itu sebabnya kami mengambilnya!

1231
00:44:17,173 --> 00:44:18,502
Itu hanya kesenangan konyol.

1232
00:44:18,537 --> 00:44:19,834
Anggap saja itu sebagai malam
dengan keluarga, oke?

1233
00:44:19,869 --> 00:44:22,298
Sama sekali tidak ada tekanan.

1234
00:44:22,333 --> 00:44:23,697
Benar, kecuali yang dikatakan Lexi

1235
00:44:23,732 --> 00:44:25,527
bahwa kita adalah modelnya
hubungan yang sempurna.

1236
00:44:25,563 --> 00:44:27,093
- Kita?
- Ya.

1237
00:44:27,127 --> 00:44:28,291
Begitu...

1238
00:44:28,326 --> 00:44:29,690
mencoba untuk menjadi
pada perilaku terbaik Anda.

1239
00:44:29,758 --> 00:44:30,689
- Saya?
- Ya.

1240
00:44:30,757 --> 00:44:31,820
Bagaimana dengan kamu?

1241
00:44:31,855 --> 00:44:33,019
Selalu pada perilaku terbaik saya.

1242
00:44:33,087 --> 00:44:34,784
- Lalu kita membuat tim yang hebat.
- Keren.

1243
00:44:34,819 --> 00:44:38,345
Bagaimanapun, ini mini-golf.
Apa yang mungkin salah?

1244
00:44:38,414 --> 00:44:40,277
Ini akan menyenangkan.
Kita akan bermain tim, kan?

1245
00:44:40,312 --> 00:44:41,441
Marco dan aku
melawanmu dan Nate?

1246
00:44:41,477 --> 00:44:42,807
Iya nih. Itu akan lebih menyenangkan.

1247
00:44:42,842 --> 00:44:44,006
[Marco]: Ini dia!

1248
00:44:44,074 --> 00:44:46,835
Baiklah. Frankie?
Mau memulai kita?

1249
00:44:46,904 --> 00:44:49,598
Baiklah, tangkap mereka, Frankie.
Tunjukkan pada mereka bagaimana itu dilakukan.

1250
00:44:52,464 --> 00:44:53,461
[bonk]

1251
00:44:53,496 --> 00:44:55,027
- Oh
- Tikus.

1252
00:44:55,061 --> 00:44:56,125
Tidak, jangan khawatir tentang itu.

1253
00:44:56,193 --> 00:44:57,422
Yang pertama selalu
yang paling sulit.

1254
00:44:57,458 --> 00:44:59,187
Oke, Marco, kamu selanjutnya.
Tangkap mereka, sayang.

1255
00:44:59,222 --> 00:45:00,786
Jangan khawatir.
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan.

1256
00:45:02,186 --> 00:45:03,415
Dia tidak akan mendapatkannya.

1257
00:45:03,451 --> 00:45:04,615
[ketak]

1258
00:45:04,683 --> 00:45:06,846
Oh ... oh ... oh, oh!

1259
00:45:06,881 --> 00:45:08,044
[keduanya, tertawa]: Oh!

1260
00:45:09,944 --> 00:45:11,940
Hei! Ini dia.

1261
00:45:12,009 --> 00:45:13,171
[Lexi]: Terima kasih.

1262
00:45:13,206 --> 00:45:14,503
[Marco]: Baiklah, Frankie,
seperti

1263
00:45:14,538 --> 00:45:16,501
giliran Anda sekali lagi.

1264
00:45:16,536 --> 00:45:17,999
Oh bagus.

1265
00:45:18,034 --> 00:45:19,164
Baik.

1266
00:45:19,199 --> 00:45:20,230
Terbaik.

1267
00:45:20,264 --> 00:45:21,761
Sekarang, lihat, Frankie,

1268
00:45:21,830 --> 00:45:23,659
jika Anda hanya melihat sudutnya
dan jarak,

1269
00:45:23,694 --> 00:45:25,624
ini benar-benar hanya masalah
fisika sederhana.

1270
00:45:25,659 --> 00:45:26,623
Atau Anda bisa saja
lakukan dengan caramu.

1271
00:45:26,658 --> 00:45:28,853
Kawan, tidak apa-apa.
Itu hanya permainan.

1272
00:45:28,888 --> 00:45:30,517
[Marco]: Ya.

1273
00:45:30,552 --> 00:45:32,448
[bola menyentuh dinding]
Oh ...

1274
00:45:32,484 --> 00:45:34,379
Ada yang salah
dengan bola golf saya.

1275
00:45:34,448 --> 00:45:35,678
[Frankie mengerang]

1276
00:45:35,714 --> 00:45:38,641
Siapa yang memasang perangkap pasir
di lapangan golf mini?

1277
00:45:38,676 --> 00:45:40,172
Ya, karena itu menyenangkan.
Maksudku, itu ...

1278
00:45:40,208 --> 00:45:41,437
asyik kan?

1279
00:45:41,473 --> 00:45:43,003
Saya bersenang-senang.

1280
00:45:43,038 --> 00:45:44,534
[Marco]: Hei, teman-teman, uh ...

1281
00:45:44,603 --> 00:45:46,265
Kami sudah menyelesaikan yang terakhir
lubang dan mengembalikan klub kami -

1282
00:45:46,301 --> 00:45:48,329
- Kami sedang menyelesaikan ini!
- Baik.

1283
00:45:48,364 --> 00:45:49,795
Kami masih bersenang-senang.

1284
00:45:49,830 --> 00:45:51,593
Yah, saya pikir itu adil
mereka agak ingin menutup.

1285
00:45:51,628 --> 00:45:53,923
[¬¬]
Hmm.

1286
00:45:53,973 --> 00:45:55,730
- Uh.
- Oh

1287
00:45:59,451 --> 00:46:02,854
[¬¬]

1288
00:46:03,319 --> 00:46:04,649
Menurut mu

1289
00:46:04,684 --> 00:46:05,713
bahwa ini adalah makanan yang cukup
untuk mandi Marco dan Lexi?

1290
00:46:05,782 --> 00:46:07,145
Aku pikir begitu.

1291
00:46:07,180 --> 00:46:08,710
Karena aku punya
pasangan bersaudara

1292
00:46:08,779 --> 00:46:09,875
siapa yang mungkin
berpikir sebaliknya.

1293
00:46:09,943 --> 00:46:11,806
Yah, itu par
untuk kursus.

1294
00:46:11,841 --> 00:46:14,336
Saya pikir kami tidak akan pernah
bicarakan itu lagi.

1295
00:46:14,372 --> 00:46:15,335
[menghela nafas]

1296
00:46:15,371 --> 00:46:16,368
Salahku.

1297
00:46:16,436 --> 00:46:18,165
[lonceng peringatan]

1298
00:46:18,234 --> 00:46:20,396
Oh! Saya terlambat untuk ujian saya.

1299
00:46:20,431 --> 00:46:21,495
Uji?

1300
00:46:21,564 --> 00:46:23,958
Tepat.
Untuk gaun pengiring pengantin saya.

1301
00:46:23,993 --> 00:46:24,957
Kamu tahu.

1302
00:46:24,992 --> 00:46:26,089
Gotcha.

1303
00:46:26,125 --> 00:46:27,654
Baik.
Apa yang akan kamu lakukan hari ini?

1304
00:46:28,921 --> 00:46:31,383
Tugas.
Hanya banyak tugas.

1305
00:46:31,418 --> 00:46:32,948
Jadi kita akan bertemu kembali di sini
sekitar jam 2:00,

1306
00:46:32,983 --> 00:46:35,545
dan kemudian kita hanya akan pingsan
item dari daftar yang harus dilakukan.

1307
00:46:35,580 --> 00:46:36,909
Kamu mendapatkannya.
Anda tee up, saya akan ...

1308
00:46:36,945 --> 00:46:37,975
[menghela nafas]
Tidak melakukannya dengan sengaja.

1309
00:46:38,044 --> 00:46:39,407
[Frankie keluar]

1310
00:46:39,443 --> 00:46:41,571
[¬¬]

1311
00:46:45,469 --> 00:46:46,832
Solusi perak nitrat

1312
00:46:46,866 --> 00:46:49,894
dicampur dengan larutan
dari kalium fluorida.

1313
00:46:49,930 --> 00:46:52,525
Jika bentuk endapan,
endapan itu adalah ...?

1314
00:46:52,560 --> 00:46:53,691
Perak fluorida?

1315
00:46:53,725 --> 00:46:55,422
Iya nih. Kerja bagus.

1316
00:46:55,490 --> 00:46:58,718
Oke, eh ... mari kita lihat.

1317
00:46:58,753 --> 00:47:01,381
Sebutkan satu organik
dan satu senyawa anorganik

1318
00:47:01,417 --> 00:47:04,843
itu bisa mempengaruhi
titik beku air.

1319
00:47:07,542 --> 00:47:09,038
Frankie?

1320
00:47:09,074 --> 00:47:10,237
Bisakah Anda membantu saya mencari tahu

1321
00:47:10,306 --> 00:47:12,302
mengapa Nate dan aku
hanya tidak sinkron belakangan ini?

1322
00:47:12,337 --> 00:47:13,633
Maksudku, kita biasanya
tim yang bagus.

1323
00:47:13,669 --> 00:47:15,464
Kami punya 10 menit
sampai ujian, Frankie.

1324
00:47:15,500 --> 00:47:17,595
Anda harus berhenti khawatir
tentang ini.

1325
00:47:17,630 --> 00:47:19,360
Nah, kalau begitu bantu saya mencari tahu
mengapa saya di sini tentang ini.

1326
00:47:19,428 --> 00:47:22,356
Dan juga mengapa golf mini
metafora untuk hubungan saya.

1327
00:47:22,425 --> 00:47:24,487
Frankie! Kamu bodoh!

1328
00:47:24,522 --> 00:47:26,152
Dengar, jika kita tidak bisa
mengerjakan hal-hal sederhana,

1329
00:47:26,188 --> 00:47:27,650
bagaimana kita akan berurusan
dengan hal-hal yang lebih besar?

1330
00:47:27,685 --> 00:47:29,681
Seperti, pernikahan, keluarga,

1331
00:47:29,749 --> 00:47:31,412
dan anak-anak, menjalankan kebun anggur,
semua di waktu yang sama?

1332
00:47:31,447 --> 00:47:34,808
Nate mencintaimu
dan kamu mencintainya.

1333
00:47:34,843 --> 00:47:37,338
Ingat itu saja
dan semuanya akan baik-baik saja.

1334
00:47:41,336 --> 00:47:43,231
Anda tahu, Shay?

1335
00:47:43,267 --> 00:47:44,696
Kamu benar.

1336
00:47:44,731 --> 00:47:45,895
Nate dan aku selalu
saling memberi tahu

1337
00:47:45,930 --> 00:47:47,027
"Jangan marah,
jangan terlalu memikirkannya. "

1338
00:47:47,062 --> 00:47:48,891
Itu yang saya lakukan.
Itu konyol.

1339
00:47:48,926 --> 00:47:50,290
[mengambil nafas yang stabil]
Terima kasih.

1340
00:47:50,359 --> 00:47:52,221
Sama-sama.

1341
00:47:52,257 --> 00:47:55,217
Sekarang, satu organik dan satu lagi
senyawa anorganik.

1342
00:47:55,253 --> 00:47:58,747
Baik. Organik, alkohol.
Anorganik, garam.

1343
00:47:58,781 --> 00:47:59,878
Tambahkan air ke salah satunya

1344
00:47:59,913 --> 00:48:01,044
dan itu akan lebih rendah

1345
00:48:01,078 --> 00:48:02,875
suhu
di mana air membeku.

1346
00:48:02,909 --> 00:48:05,205
Baik. Oke, tanya saya yang lain.

1347
00:48:05,241 --> 00:48:08,602
Apakah saya berbicara dengan Nate tentang ini,
atau apakah saya membiarkannya saja?

1348
00:48:09,901 --> 00:48:11,831
[Nate menghela nafas]

1349
00:48:13,831 --> 00:48:14,994
Saya rasa saya perlu
untuk berbicara dengan Frankie.

1350
00:48:15,029 --> 00:48:16,026
Saya setuju.

1351
00:48:16,061 --> 00:48:17,690
Kamu lakukan?

1352
00:48:17,726 --> 00:48:19,323
Saya tidak tahu, apakah itu akan membantu Anda
untuk berhenti berbicara kepada saya tentang hal itu,

1353
00:48:19,358 --> 00:48:20,886
lalu ya.

1354
00:48:20,955 --> 00:48:22,385
Ini menjijikkan.

1355
00:48:22,454 --> 00:48:24,982
[Dorothy]: Ada alasan mengapa
orang mandi lumpur.

1356
00:48:25,017 --> 00:48:27,013
Tubuh menyerap
nutrisi lebih mudah

1357
00:48:27,048 --> 00:48:29,277
daripada jika Anda hanya menggosok
kotoran di seluruh dirimu.

1358
00:48:29,313 --> 00:48:30,775
Hal yang sama berlaku untuk tanaman,

1359
00:48:30,811 --> 00:48:32,007
itulah mengapa ini penting

1360
00:48:32,042 --> 00:48:34,205
untuk mendapatkan campuran yang tepat
nutrisi di tanah

1361
00:48:34,273 --> 00:48:37,301
agar air menyatu.

1362
00:48:37,336 --> 00:48:39,965
Anda tahu, beberapa minggu yang lalu,
Semuanya baik-baik saja.

1363
00:48:40,000 --> 00:48:41,596
Kami berada di halaman yang sama.

1364
00:48:41,631 --> 00:48:43,128
Sekarang sepertinya kita belum genap
membaca dari buku yang sama.

1365
00:48:43,163 --> 00:48:44,259
Jadi apa yang berubah?

1366
00:48:45,494 --> 00:48:47,123
Kami bertunangan.

1367
00:48:47,158 --> 00:48:48,721
Eh, Marco dan Lexi bertunangan.

1368
00:48:48,755 --> 00:48:50,985
Kamu dan Frankie
diam-diam bertunangan.

1369
00:48:51,053 --> 00:48:52,217
Jika pohon tumbang di hutan ...

1370
00:48:52,252 --> 00:48:53,582
Kamu tahu apa?
Kamu benar.

1371
00:48:53,617 --> 00:48:54,813
Kami hanya butuh
untuk menjaga kepala kita

1372
00:48:54,882 --> 00:48:56,945
dan berhasil melewatinya
Pernikahan Marco dan Lexi.

1373
00:48:56,979 --> 00:48:59,708
Saya hanya berharap saya tahu
mengapa saya begitu marah.

1374
00:48:59,742 --> 00:49:01,572
Karena itu Frankie.

1375
00:49:01,607 --> 00:49:03,304
Dia berharga
mulai bekerja tentang.

1376
00:49:03,373 --> 00:49:05,301
[Dorothy]: Kerja bagus, nak!

1377
00:49:05,370 --> 00:49:06,534
Oke selanjutnya

1378
00:49:06,569 --> 00:49:07,532
Luar biasa!

1379
00:49:07,567 --> 00:49:09,763
Ayo masuk ke tanah.

1380
00:49:09,830 --> 00:49:11,826
[¬¬]

1381
00:49:16,557 --> 00:49:18,685
Baiklah.
Waktunya untuk dua pasangan kita selanjutnya

1382
00:49:18,720 --> 00:49:20,550
beberapa jam,
tentu saja,

1383
00:49:20,585 --> 00:49:21,748
Lexi dan Marco,

1384
00:49:21,816 --> 00:49:24,246
dan tuan rumah kami,
Frankie dan Nate.

1385
00:49:24,314 --> 00:49:25,876
Sekarang kalian tahu
bagaimana ini bekerja

1386
00:49:25,912 --> 00:49:28,207
Saya memberi Anda pertanyaan sebelumnya,
untuk kamu jawab,

1387
00:49:28,243 --> 00:49:29,872
dan sekarang

1388
00:49:29,908 --> 00:49:32,070
kita harus mencari tahu saja
seberapa baik Anda mengenal satu sama lain.

1389
00:49:32,139 --> 00:49:33,136
Apakah kamu siap?

1390
00:49:33,170 --> 00:49:34,966
Kami siap.

1391
00:49:35,001 --> 00:49:35,964
Mari kita lakukan.

1392
00:49:36,000 --> 00:49:37,663
Baiklah.

1393
00:49:37,698 --> 00:49:39,294
Pertanyaan ini
akan untuk Lexi dan Frankie.

1394
00:49:39,330 --> 00:49:41,126
Kamu mau pergi kemana

1395
00:49:41,161 --> 00:49:44,156
pada Hari Valentine pertamamu
dengan pasanganmu?

1396
00:49:44,190 --> 00:49:45,653
Itu mudah.

1397
00:49:45,688 --> 00:49:46,819
Kami berpiknik di tepi danau.

1398
00:49:46,854 --> 00:49:48,816
Brr ... ch!

1399
00:49:48,851 --> 00:49:50,482
- Ya!
- Bagus sekali.

1400
00:49:50,517 --> 00:49:52,978
Satu poin
untuk Marco dan Lexi.

1401
00:49:53,014 --> 00:49:54,643
Frankie? Pertanyaan yang sama.

1402
00:49:54,678 --> 00:49:57,739
Tarian Hari Valentine.

1403
00:50:00,338 --> 00:50:01,568
Film?

1404
00:50:01,603 --> 00:50:02,666
Ooh ...

1405
00:50:02,702 --> 00:50:04,199
[Nate]:
Ya, tidakkah kamu ingat?

1406
00:50:04,234 --> 00:50:05,530
Banyak dari kita,
Kami pergi ke bioskop.

1407
00:50:05,565 --> 00:50:07,261
Ya, tapi itu sebelumnya
kami berkencan.

1408
00:50:07,297 --> 00:50:10,624
Hari Valentine nyata pertama kami
berada di pesta dansa SMA.

1409
00:50:10,693 --> 00:50:13,720
Oke, jadi nilainya
adalah nol.

1410
00:50:13,755 --> 00:50:17,849
Pertanyaan ini sekarang adalah
untuk Marco dan Nate.

1411
00:50:19,049 --> 00:50:22,243
Apa kata istrimu,
teman-teman,

1412
00:50:22,279 --> 00:50:23,775
apakah "lagumu"? "
Marco?

1413
00:50:23,844 --> 00:50:25,773
[Marco]: Oh, uh ...

1414
00:50:25,842 --> 00:50:28,570
"Cinta Akan Menyatukan Kita."
Dia suka tahun 70-an.

1415
00:50:28,604 --> 00:50:29,534
Iya nih!

1416
00:50:29,570 --> 00:50:31,334
[tawa]

1417
00:50:31,368 --> 00:50:33,031
[Patricia]:
Bagus sekali! Dua poin.

1418
00:50:33,067 --> 00:50:37,525
Baiklah, Nate, apa yang terjadi
Frankie katakan adalah lagumu?

1419
00:50:37,561 --> 00:50:39,024
Kami punya yang ini di dalam tas.

1420
00:50:39,060 --> 00:50:41,454
"Cara Kau Terlihat Malam Ini."

1421
00:50:47,183 --> 00:50:49,611
Frankie. Itu bukan lagu kami.

1422
00:50:49,647 --> 00:50:51,109
Ya itu.

1423
00:50:51,145 --> 00:50:52,607
Kami berkendara menyusuri pantai,
ini datang di radio,

1424
00:50:52,643 --> 00:50:54,639
dan kami berkata
"Itu seharusnya lagu kita."

1425
00:50:54,674 --> 00:50:56,470
Kamu berkata
itu seharusnya lagu kita,

1426
00:50:56,505 --> 00:50:58,900
tapi lagu kita
"Cara Kau Terlihat Malam Ini."

1427
00:50:58,936 --> 00:50:59,999
Itu "Kau Masih Satu."

1428
00:51:00,068 --> 00:51:01,131
Tidak.

1429
00:51:01,166 --> 00:51:02,430
- Ya itu.
- Tidak.

1430
00:51:02,465 --> 00:51:03,396
Jelas sekali.

1431
00:51:03,430 --> 00:51:04,927
Ini "The Way You Look
Malam ini."

1432
00:51:04,962 --> 00:51:06,425
Saya pikir saya akan tahu,
karena saya menginginkan drone

1433
00:51:06,460 --> 00:51:07,890
untuk memainkannya ketika terbang
dengan cincin pertunangan Anda!

1434
00:51:09,423 --> 00:51:10,320
Apa?

1435
00:51:16,548 --> 00:51:18,911
Cincin pertunangan Anda?

1436
00:51:22,707 --> 00:51:23,804
[Nate meniupkan udara]

1437
00:51:23,873 --> 00:51:27,067
[¬¬]

1438
00:51:27,103 --> 00:51:29,365
Yah ... [canggung terkikik]

1439
00:51:29,400 --> 00:51:30,729
Kita hanya...

1440
00:51:30,765 --> 00:51:34,691
kami ingin kali ini
hanya tentang kalian berdua.

1441
00:51:34,726 --> 00:51:37,222
Ini sangat istimewa ...
saatnya Anda, dan saya ...

1442
00:51:41,551 --> 00:51:42,482
Kalian berdua bertunangan?

1443
00:51:42,517 --> 00:51:43,581
Lexi ...

1444
00:51:43,649 --> 00:51:45,512
Dengar, aku minta maaf.
Saya tidak ...

1445
00:51:45,547 --> 00:51:47,642
Bahwa...

1446
00:51:47,678 --> 00:51:50,873
adalah ... hal terbesar
Saya pernah mendengar!

1447
00:51:50,908 --> 00:51:52,238
[tawa]

1448
00:51:57,133 --> 00:52:01,327
[semua berbicara dengan penuh semangat]

1449
00:52:05,523 --> 00:52:07,320
Frankie,
Aku sangat senang untukmu

1450
00:52:07,355 --> 00:52:08,918
Sangat?

1451
00:52:08,953 --> 00:52:10,415
Meskipun
Saya menikahi DeLuca?

1452
00:52:10,451 --> 00:52:13,611
Sepertinya, um
tren hari ini.

1453
00:52:13,647 --> 00:52:15,509
Apakah Anda punya sepupu lain?
untuk Gabe?

1454
00:52:15,578 --> 00:52:16,608
Bu!

1455
00:52:16,644 --> 00:52:17,641
[tawa]

1456
00:52:17,675 --> 00:52:19,771
Madu!

1457
00:52:19,807 --> 00:52:22,635
[Frankie]: Oke, dengarkan,
semua orang,

1458
00:52:22,670 --> 00:52:27,429
eh, kami tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak
kami menghargai dukungan anda,

1459
00:52:27,464 --> 00:52:30,758
tetapi, sungguh, hari ini adalah tentang
Lexi dan Marco.

1460
00:52:30,794 --> 00:52:32,024
Oh, teman-teman.
Jangan khawatir tentang kita.

1461
00:52:32,059 --> 00:52:34,221
Kami sangat gembira untuk Anda.
Bukan kita?

1462
00:52:34,256 --> 00:52:35,287
[Marco]: Tentu saja.

1463
00:52:35,355 --> 00:52:37,118
Kami tidak keberatan
berbagi sorotan.

1464
00:52:37,187 --> 00:52:38,949
Namun, kami masih jauh
dari pernikahan yang sebenarnya,

1465
00:52:39,018 --> 00:52:41,280
jadi kenapa tidak
kami fokus pada pasangan

1466
00:52:41,348 --> 00:52:43,677
itu hanya dua minggu lagi
dari menikah?

1467
00:52:43,712 --> 00:52:46,041
Jadi kapan kamu
menikah?

1468
00:52:46,075 --> 00:52:47,273
Uh ...

1469
00:52:47,341 --> 00:52:49,070
Musim gugur ini.

1470
00:52:49,106 --> 00:52:50,402
Mm-hmm.

1471
00:52:50,437 --> 00:52:51,566
Kenapa kamu menunggu begitu lama?

1472
00:52:51,635 --> 00:52:53,665
Yah, kita akan melakukannya lebih cepat,

1473
00:52:53,700 --> 00:52:54,730
tapi kami hanya ingin mendapatkannya
sepanjang musim.

1474
00:52:54,799 --> 00:52:55,829
Setelah panen,

1475
00:52:55,864 --> 00:52:57,194
kita akan memiliki lebih banyak waktu
untuk merencanakan,

1476
00:52:57,229 --> 00:52:58,859
memiliki upacara yang menyenangkan.

1477
00:52:58,894 --> 00:53:00,556
[Marco]: Anda tahu apa yang akan terjadi
benar-benar menghemat waktu?

1478
00:53:00,625 --> 00:53:02,121
Menikahlah dengan kami.

1479
00:53:02,157 --> 00:53:02,988
[terkekeh dan setuju
tumpang tindih]

1480
00:53:03,022 --> 00:53:04,451
[Lexi]: Ya!

1481
00:53:04,487 --> 00:53:06,151
Ya kalian!
Pernikahan ganda!

1482
00:53:06,186 --> 00:53:07,215
Frankie, apakah kamu ingat,
kami membicarakannya
1483
00:53:07,284 --> 00:53:08,114
ketika kita masih kecil?

1484
00:53:08,150 --> 00:53:09,512
Tidak juga.

1485
00:53:09,547 --> 00:53:11,510
Semua orang yang Anda inginkan
untuk mengundang sudah datang,

1486
00:53:11,545 --> 00:53:13,308
dan semuanya dibayar.

1487
00:53:13,343 --> 00:53:16,172
Maksudku, itu yang paling tidak
kita bisa lakukan untuk kalian.

1488
00:53:16,207 --> 00:53:17,370
Saya tidak tahu ...

1489
00:53:17,438 --> 00:53:18,802
[Marco]:
Ayo, Lexi benar!

1490
00:53:18,837 --> 00:53:20,833
Kalian sudah selesai
sangat banyak untuk kita.

1491
00:53:20,901 --> 00:53:23,230
Biarkan kami melakukan ini untuk Anda.

1492
00:53:23,265 --> 00:53:24,994
Yang Anda butuhkan hanyalah sebuah gaun.

1493
00:53:26,262 --> 00:53:27,891
Frankie, Nate, ayolah.

1494
00:53:27,926 --> 00:53:28,990
Lakukan sekarang
bukannya menundanya

1495
00:53:29,059 --> 00:53:31,453
sampai "suatu hari nanti."

1496
00:53:34,485 --> 00:53:39,644
Kami berdua mengatakan
yang tidak kita sukai "suatu hari nanti."

1497
00:53:39,712 --> 00:53:41,608
Kami memang mengatakan itu.

1498
00:53:44,607 --> 00:53:45,937
Ya?

1499
00:53:45,972 --> 00:53:47,835
Ya.

1500
00:53:47,870 --> 00:53:48,933
Ayo lakukan.

1501
00:53:49,001 --> 00:53:51,830
[tertawa dan bersorak]

1502
00:54:00,944 --> 00:54:02,682
[Frankie, mendesah]: Saya hanya
khawatir tentang cuaca dingin ini.

1503
00:54:02,732 --> 00:54:05,195
Kita harus memastikan pemanasnya
dan penggemar bekerja.

1504
00:54:05,230 --> 00:54:07,525
Hanya item lain untuk ditambahkan
ke daftar tugas kami.

1505
00:54:07,560 --> 00:54:08,857
Benar, itu tadi
sudah cukup lama

1506
00:54:08,893 --> 00:54:10,721
sebelum kita sepakat
ke pernikahan ganda.

1507
00:54:10,757 --> 00:54:12,752
Saya tidak percaya Hari Valentine
dalam dua minggu.

1508
00:54:12,821 --> 00:54:14,483
Kita tidak harus melakukannya.

1509
00:54:14,518 --> 00:54:16,614
Kami bisa memberi tahu mereka
bahwa kami berubah pikiran.

1510
00:54:16,650 --> 00:54:18,379
Apakah Anda memiliki pikiran kedua?

1511
00:54:18,447 --> 00:54:20,542
Tidak Apakah kamu?

1512
00:54:20,611 --> 00:54:21,975
Tidak, aku hanya merasa sedikit

1513
00:54:22,010 --> 00:54:23,639
seperti yang saya lakukan
pada platform zipline itu.

1514
00:54:23,674 --> 00:54:24,472
Mual?

1515
00:54:24,507 --> 00:54:25,470
Tidak. Saraf.

1516
00:54:25,505 --> 00:54:26,935
Ini langkah besar.

1517
00:54:26,971 --> 00:54:28,135
Anda berakhir
membenci zipline.

1518
00:54:28,170 --> 00:54:30,298
Ya. Kamu menyukainya.

1519
00:54:30,333 --> 00:54:31,963
Hei, kita tidak akan kembali
ke dalam nilai tes

1520
00:54:31,998 --> 00:54:33,028
lagi, kan?

1521
00:54:33,097 --> 00:54:34,426
Anda hanya harus mengakui,

1522
00:54:34,462 --> 00:54:36,690
beberapa minggu terakhir
belum mulus kami.

1523
00:54:36,760 --> 00:54:38,321
Itu hanya karena kita sudah pernah
terlalu banyak di piring kami.

1524
00:54:38,357 --> 00:54:40,020
Ya, dan kami baru saja menambahkan lebih banyak.

1525
00:54:40,089 --> 00:54:42,417
Tapi saya kira lapisan peraknya

1526
00:54:42,452 --> 00:54:44,082
apakah pernikahan itu
sebagian besar sudah direncanakan.

1527
00:54:44,118 --> 00:54:45,913
Dengan barang-barang
yang kita tahu kita sukai,

1528
00:54:45,949 --> 00:54:47,644
karena banyak sekali
adalah ide kami.

1529
00:54:47,713 --> 00:54:49,110
Tidak banyak yang harus dilakukan.

1530
00:54:49,145 --> 00:54:51,573
[¬¬]

1531
00:54:53,773 --> 00:54:55,901
Ya, hai. aku ingin
untuk mengetahui seberapa cepat

1532
00:54:55,937 --> 00:54:57,966
Saya bisa mendapatkannya
ukuran cincin kawin?

1533
00:54:58,034 --> 00:54:59,463
[wanita]: Kapan upacara itu?

1534
00:54:59,532 --> 00:55:01,129
Upacara
adalah satu minggu dari hari Sabtu.

1535
00:55:01,198 --> 00:55:03,525
[tawa]

1536
00:55:03,560 --> 00:55:04,524
Hai. Ini Frankie Baldwin.

1537
00:55:04,559 --> 00:55:05,724
Saya menelepon tentang
membuat perubahan

1538
00:55:05,759 --> 00:55:07,287
ke Baldwin-DeLuca
undangan pernikahan

1539
00:55:07,356 --> 00:55:09,585
sebelum Anda mencetaknya.

1540
00:55:09,620 --> 00:55:11,583
Apa? Apa maksud Anda,
Anda sudah mencetaknya?

1541
00:55:11,651 --> 00:55:14,713
Bagaimana saya bisa membuat perubahan?

1542
00:55:14,748 --> 00:55:16,376
Mengapa kamu tertawa?
1543
00:55:16,412 --> 00:55:18,009
[Lexi]: Saya mendapatkan pemanasnya,

1544
00:55:18,044 --> 00:55:20,206
tapi bagaimana kipas membantu
tanaman merambat saat dingin?

1545
00:55:20,241 --> 00:55:21,805
Beredar
udara dingin dari tanah

1546
00:55:21,839 --> 00:55:23,235
dengan udara yang lebih hangat di atas.

1547
00:55:23,304 --> 00:55:25,632
Hah. Saya harus membayar
lebih banyak perhatian di kelas sains.

1548
00:55:25,668 --> 00:55:26,864
Bisakah Anda memberi tahu Frankie?
bahwa saya akan mulai

1549
00:55:26,900 --> 00:55:27,863
menguji para penggemar, tolong?

1550
00:55:27,899 --> 00:55:28,962
Ya, tentu.

1551
00:55:28,998 --> 00:55:31,458
¬ Apa yang saya lakukan
pantas untukmu? ¬

1552
00:55:31,494 --> 00:55:35,555
¬ Apa yang saya lakukan
untuk memenangkan cinta ini? ¬

1553
00:55:35,622 --> 00:55:38,118
¬ Di mana Anda akhirnya ... ¬

1554
00:55:38,154 --> 00:55:39,783
[Lexi]: Hei, Frankie.
Nate memulai penggemar.

1555
00:55:39,818 --> 00:55:42,780
Sempurna! Saya hampir selesai
dengan bagan tempat duduk.

1556
00:55:42,815 --> 00:55:45,609
[penggemar berdesis]

1557
00:55:48,974 --> 00:55:51,469
[Frankie]: Uh-huh.

1558
00:55:51,504 --> 00:55:52,901
Kanan.

1559
00:55:52,936 --> 00:55:54,632
Tidak. Empat? Empat minggu?

1560
00:55:55,799 --> 00:55:57,428
Tidak, tidak, kita perlu

1561
00:55:57,464 --> 00:55:59,626
pemanas dan kipas ekstra
sebelum itu.

1562
00:56:02,491 --> 00:56:04,420
Terima kasih.

1563
00:56:05,655 --> 00:56:08,516
¬ Saya tidak bisa mendapatkannya
cukup banyak dari Anda ¬

1564
00:56:08,551 --> 00:56:12,012
¬ Biarkan aku mencuri kamu ¬

1565
00:56:12,047 --> 00:56:15,341
¬ Mari kita berpura-pura
kamu tidak pernah meninggalkan ¬

1566
00:56:15,376 --> 00:56:16,740
¬ Katakan itu padaku
Anda di sini untuk tinggal ... ¬

1567
00:56:16,775 --> 00:56:18,504
Bagaimana kelihatannya?

1568
00:56:18,539 --> 00:56:19,936
[Frankie]: Tidak hebat.

1569
00:56:20,005 --> 00:56:22,233
Kami masih berusaha mencari
cara untuk melindungi tanaman,

1570
00:56:22,268 --> 00:56:24,363
dan jika terlalu dingin
akhir minggu ini...

1571
00:56:24,398 --> 00:56:26,761
Saya sedang berbicara tentang gaun itu!

1572
00:56:26,830 --> 00:56:28,026
[Frankie]: Oh!

1573
00:56:28,061 --> 00:56:30,423
Ya kamu tahu lah,
itu bukan pilihan pertamaku,

1574
00:56:30,492 --> 00:56:32,987
tapi aku sebenarnya suka
ini lebih baik.

1575
00:56:33,022 --> 00:56:34,884
Itu semacam memanggil saya.

1576
00:56:34,953 --> 00:56:36,449
Yah, itu menunggumu.

1577
00:56:36,485 --> 00:56:38,614
[Frankie]: Saya kira begitu.

1578
00:56:38,649 --> 00:56:41,143
Baik. Uh ...

1579
00:56:41,178 --> 00:56:42,342
Apakah kamu siap, atau -?

1580
00:56:42,377 --> 00:56:43,840
Iya nih! Ya ya.
Pergi dari sini.

1581
00:56:43,875 --> 00:56:45,606
[Frankie]: Oke.

1582
00:56:50,334 --> 00:56:51,998
Oh, Frankie ...

1583
00:56:52,033 --> 00:56:54,461
kamu hanya terlihat cantik.

1584
00:56:56,595 --> 00:56:58,423
Kamu tidak akan menangis,
Apakah kamu?

1585
00:56:58,459 --> 00:57:00,420
Ya, benar,
dan itu semua salahmu.

1586
00:57:00,456 --> 00:57:01,953
Oh!

1587
00:57:01,988 --> 00:57:03,917
Oh sayang.

1588
00:57:05,250 --> 00:57:06,313
Terima kasih.

1589
00:57:07,914 --> 00:57:09,577
Yah, aku tidak melakukan apa-apa.

1590
00:57:09,612 --> 00:57:11,575
Anda sudah memilih
gaun itu sendiri.

1591
00:57:11,610 --> 00:57:13,305
Tidak.

1592
00:57:13,374 --> 00:57:17,467
Dengar, ayahku selalu begitu
batu karang keluarga kami, tapi ...

1593
00:57:17,536 --> 00:57:19,131
sejak ibuku meninggal,

1594
00:57:19,200 --> 00:57:22,195
Saya selalu tahu
Anda ada di sana untuk saya.

1595
00:57:22,230 --> 00:57:23,960
Dan saya bisa
angkat saja teleponnya,

1596
00:57:24,029 --> 00:57:25,224
dan kamu benar
di penerbangan berikutnya,

1597
00:57:25,260 --> 00:57:26,223
jika aku membutuhkanmu,

1598
00:57:26,259 --> 00:57:28,555
Saya masih akan melakukannya.

1599
00:57:29,622 --> 00:57:31,684
Aku tahu.

1600
00:57:31,719 --> 00:57:33,981
Jadi, uh ...

1601
00:57:34,017 --> 00:57:35,646
Saya tahu Anda akan sangat sibuk

1602
00:57:35,681 --> 00:57:38,975
dengan tugas ibu-pengantin
untuk Lexi,

1603
00:57:39,011 --> 00:57:40,008
tapi saya hanya ingin tahu ...

1604
00:57:40,043 --> 00:57:43,070
kupikir
Saya bisa mengatur Anda berdua.

1605
00:57:43,139 --> 00:57:44,468
Selain...

1606
00:57:44,504 --> 00:57:47,000
maka saya bisa menari
dengan dua pria DeLuca yang tampan.

1607
00:57:52,361 --> 00:57:53,558
Oh ...

1608
00:57:56,490 --> 00:57:58,519
[Gabe]: Halo di sana.

1609
00:57:58,554 --> 00:57:59,618
Oh, hei, ini kamu.

1610
00:57:59,653 --> 00:58:00,849
Dan itu kamu.

1611
00:58:00,918 --> 00:58:03,313
Kawan, ayolah.
Polisi trotoar sedang mengawasi.

1612
00:58:03,348 --> 00:58:04,645
Jangan khawatir.

1613
00:58:04,680 --> 00:58:06,976
Tidak ada permainan kata pun hari ini, saya baru saja keluar
untuk secangkir kopi.

1614
00:58:07,011 --> 00:58:08,273
Tidak ada donat?

1615
00:58:08,309 --> 00:58:09,672
Tempat ini punya
donat yang sangat enak

1616
00:58:09,741 --> 00:58:11,936
dan mereka berbentuk seperti hati
untuk Hari Valentine.

1617
00:58:11,972 --> 00:58:14,333
Itu akan menjadi kejahatan
bukan untuk mendapatkannya.

1618
00:58:14,402 --> 00:58:15,965
Saya sulit percaya
undang-undang itu ada di buku.

1619
00:58:16,000 --> 00:58:17,230
Baru.

1620
00:58:17,265 --> 00:58:19,561
Oke.
Saya tidak ingin melakukan kejahatan,

1621
00:58:19,596 --> 00:58:20,659
jadi saya lebih baik pergi
donat berbentuk hati.

1622
00:58:22,793 --> 00:58:24,254
Dapatkan dua.

1623
00:58:25,490 --> 00:58:27,085
Saya akan mendapat dua.

1624
00:58:29,417 --> 00:58:30,614
Jadi bagaimana harimu?

1625
00:58:30,683 --> 00:58:32,779
Saya berbicara dengan menteri.

1626
00:58:32,848 --> 00:58:35,076
Kami masih dalam latihan
makan malam besok malam.

1627
00:58:35,111 --> 00:58:36,274
Ibuku tradisionalis

1628
00:58:36,343 --> 00:58:37,606
masih belum mengerti
mengapa kami melakukan ini

1629
00:58:37,675 --> 00:58:39,204
pada hari kamis
bukannya hari Jumat.

1630
00:58:39,239 --> 00:58:40,735
Nah, itulah yang terjadi kapan
Anda mencoba merencanakan pernikahan

1631
00:58:40,771 --> 00:58:42,334
dalam empat minggu.
Ya.

1632
00:58:42,369 --> 00:58:43,998
Dan kemudian Anda mencoba menggandakannya
dalam ukuran hanya dalam dua minggu.

1633
00:58:44,033 --> 00:58:46,262
Jadi apa yang akan kamu lakukan hari ini?

1634
00:58:46,331 --> 00:58:47,227
Saya mendapatkan perhiasan itu
dan printer

1635
00:58:47,263 --> 00:58:48,226
untuk berhenti menertawakan kami.

1636
00:58:48,262 --> 00:58:49,159
Itu sesuatu.

1637
00:58:49,194 --> 00:58:50,091
Bagaimana?

1638
00:58:50,160 --> 00:58:51,856
Saya menulis cek yang lebih besar.

1639
00:58:51,891 --> 00:58:52,888
Tapi cincin kawin
dan program-programnya

1640
00:58:52,924 --> 00:58:54,320
akan siap
besok

1641
00:58:54,355 --> 00:58:55,851
'Kay, jadi, apa lagi
apa yang harus kita lakukan?

1642
00:58:55,886 --> 00:58:57,849
Daftar yang harus dilakukan.

1643
00:58:57,884 --> 00:58:59,447
Daftar yang harus dilakukan ...

1644
00:58:59,482 --> 00:59:00,378
Baik.

1645
00:59:01,680 --> 00:59:03,875
Baik.

1646
00:59:05,008 --> 00:59:06,005
Kita bisa melakukan semua ini.

1647
00:59:06,041 --> 00:59:07,270
Gulir.

1648
00:59:09,038 --> 00:59:10,867
Ya, teruskan.

1649
00:59:12,600 --> 00:59:15,528
Baik. Kita bisa melakukan semua ini
dalam empat hari.

1650
00:59:15,596 --> 00:59:17,293
Frankie, acara pernikahan
dalam tiga hari.

1651
00:59:17,327 --> 00:59:18,824
- Hari ini hari Rabu?
- Iya nih!

1652
00:59:18,859 --> 00:59:20,688
- Apa yang terjadi pada hari Selasa?
- Saya tidak tahu!

1653
00:59:22,655 --> 00:59:24,618
Tidak masalah. Tidak masalah.
Kita bisa melakukan ini.

1654
00:59:24,652 --> 00:59:25,816
Kami akan menyelesaikannya.

1655
00:59:25,885 --> 00:59:26,947
Apakah itu hanya kamu
menjadi optimis

1656
00:59:26,982 --> 00:59:28,446
dan saya menjadi seorang realis?

1657
00:59:28,481 --> 00:59:30,976
Saya tidak tahu, zipline itu
membalikkan segalanya.

1658
00:59:31,045 --> 00:59:32,208
Tidak ada pemikiran kedua?

1659
00:59:32,243 --> 00:59:33,307
Iya nih.

1660
00:59:33,375 --> 00:59:35,138
Tunggu! Tidak. Kamu?

1661
00:59:35,206 --> 00:59:37,535
Tidak! Tidak, lihat.

1662
00:59:37,570 --> 00:59:38,768
Kita hanya perlu mengingatnya

1663
00:59:38,803 --> 00:59:41,797
Anda dan saya
hal yang paling penting.

1664
00:59:41,866 --> 00:59:44,060
Ya, dan kemudian kita miliki
semuanya terkendali.

1665
00:59:44,096 --> 00:59:45,759
Ya.

1666
00:59:45,794 --> 00:59:47,457
Anda tahu, saya pikir

1667
00:59:47,526 --> 00:59:50,020
bahwa kami telah terlepas
sebagian besar berasal dari terali.

1668
00:59:50,055 --> 00:59:51,918
Saya mengikat mereka
ke teralis.

1669
00:59:56,981 --> 00:59:58,478
Baik. Tidak masalah.

1670
00:59:58,513 --> 01:00:00,342
Kita akan berpikir
ini lucu suatu hari nanti.

1671
01:00:00,378 --> 01:00:02,173
Saya berharap begitu.

1672
01:00:02,208 --> 01:00:04,504
[¬¬]

1673
01:00:11,030 --> 01:00:13,360
[menghela nafas]

1674
01:00:14,660 --> 01:00:15,890
Kami memiliki tunas
beberapa tanaman merambat

1675
01:00:15,958 --> 01:00:17,222
mulai pecah.

1676
01:00:17,290 --> 01:00:18,620
Kami mungkin memperlambatnya

1677
01:00:18,656 --> 01:00:20,084
dengan semua pemangkasan
dan penyemprotan yang kami lakukan.

1678
01:00:20,119 --> 01:00:21,483
Ya, tapi itu tidak menghentikannya.

1679
01:00:21,518 --> 01:00:23,681
Ramalan mengatakan bahwa itu akan
dingin akhir pekan ini,

1680
01:00:23,749 --> 01:00:26,177
tetapi es harus tetap
utara kita.

1681
01:00:26,246 --> 01:00:27,609
Ya, tetapi bagaimana jika tidak?

1682
01:00:27,645 --> 01:00:28,742
Dengar, kita sudah cukup
pemanas dan kipas

1683
01:00:28,777 --> 01:00:29,840
untuk areal asli,

1684
01:00:29,908 --> 01:00:31,305
tapi bukan bidang baru.

1685
01:00:31,341 --> 01:00:33,835
Dengar, jika kita tidak bisa membayar kembali
pinjaman bank itu, hanya ...

1686
01:00:33,903 --> 01:00:36,132
Saya tidak tahu
apa yang akan kita lakukan.

1687
01:00:36,167 --> 01:00:37,465
Lalu, aku benci mengatakannya,

1688
01:00:37,499 --> 01:00:39,262
tapi mungkin sudah saatnya kita bertanya
orang-orang kami untuk bantuan.

1689
01:00:39,298 --> 01:00:40,561
Tidak.

1690
01:00:40,596 --> 01:00:41,992
Tidak, kami tidak bisa melakukan itu.

1691
01:00:42,061 --> 01:00:44,456
Mereka sudah memikirkan itu
ekspansi itu ide yang buruk.

1692
01:00:44,491 --> 01:00:46,154
Plus, mereka punya
tanaman merambat mereka sendiri untuk dikhawatirkan.

1693
01:00:46,222 --> 01:00:47,686
Lalu kita baru saja
berharap yang terbaik.

1694
01:00:47,721 --> 01:00:49,050
Bagaimana dengan pernikahan?

1695
01:00:49,085 --> 01:00:50,749
Pernikahan
akan menjadi luar biasa.

1696
01:00:50,784 --> 01:00:51,880
Dan kamu tahu kenapa?

1697
01:00:51,916 --> 01:00:53,046
Mengapa?

1698
01:00:53,080 --> 01:00:54,444
Karena kamu akan
ada di sana,

1699
01:00:54,513 --> 01:00:56,575
dan Anda akan mengenakan
gaun putih yang cantik.

1700
01:00:56,611 --> 01:00:58,107
Apakah kamu akan berada di sana?

1701
01:00:58,175 --> 01:00:59,105
Saya akan memeriksa jadwal saya.

1702
01:00:59,174 --> 01:01:00,371
[bip berbunyi]

1703
01:01:00,406 --> 01:01:01,503
Dan...

1704
01:01:01,538 --> 01:01:03,601
ya tentu saja,
Saya harus lari.

1705
01:01:03,669 --> 01:01:04,932
Ah, kamu akan pergi bekerja

1706
01:01:05,000 --> 01:01:06,597
di Hari Valentine rahasiaku
hadir, bukan?

1707
01:01:06,666 --> 01:01:07,562
Anda juga begitu.

1708
01:01:07,598 --> 01:01:09,360
Saya tidak dapat mengkonfirmasi
atau menyangkal.

1709
01:01:09,396 --> 01:01:12,023
Anda suka menjaga saya di kaki saya.

1710
01:01:13,491 --> 01:01:14,588
Ikuti dia.

1711
01:01:14,656 --> 01:01:16,685
Temukan
apa yang dia dapatkan aku.

1712
01:01:16,720 --> 01:01:19,048
[Mittens huffs]

1713
01:01:20,549 --> 01:01:23,210
[¬¬]

1714
01:01:32,202 --> 01:01:34,427
Selamat untuk kalian semua

1715
01:01:34,477 --> 01:01:36,540
untuk berhasil
workshop "Kembali ke Alam" kami.

1716
01:01:36,576 --> 01:01:38,271
Aku harap kalian semua
punya sesuatu yang bisa kamu gunakan

1717
01:01:38,307 --> 01:01:40,702
di kebun dan kebun anggur Anda sendiri
dan kebun

1718
01:01:40,736 --> 01:01:42,200
untuk membuat mereka lebih baik.

1719
01:01:42,235 --> 01:01:43,165
Gabe?

1720
01:01:43,201 --> 01:01:44,430
Apa hal nomor satu

1721
01:01:44,499 --> 01:01:45,995
Anda membawa Anda
dari pengalaman ini?

1722
01:01:46,030 --> 01:01:47,394
Bahwa kakak saya berhutang budi kepada saya.

1723
01:01:47,429 --> 01:01:48,825
[tertawa kecil]

1724
01:01:48,860 --> 01:01:50,090
Mungkin sesuatu
dari bengkel?

1725
01:01:50,159 --> 01:01:51,389
Ah. Gotcha.

1726
01:01:51,424 --> 01:01:53,553
Eh, kurasa aku sudah belajar
tidak ada jalan pintas.

1727
01:01:53,588 --> 01:01:55,351
Anda harus mengambil waktu Anda
dan melakukan hal-hal yang benar.

1728
01:01:55,386 --> 01:01:56,683
Bagus sekali, Gabe.

1729
01:01:56,718 --> 01:01:59,845
Anda tidak bisa memaksakan alam
untuk mengerjakan jadwal Anda.

1730
01:01:59,881 --> 01:02:01,909
Itu akan terjadi
kapan itu terjadi

1731
01:02:01,978 --> 01:02:05,639
Bergegas apa pun selalu
resep untuk bencana.

1732
01:02:05,674 --> 01:02:07,835
Nate?

1733
01:02:10,535 --> 01:02:11,532
Apa?

1734
01:02:11,600 --> 01:02:12,863
Bagaimana dengan kamu?

1735
01:02:12,931 --> 01:02:14,462
Apa takeaway terbesar Anda
dari bengkel ini?

1736
01:02:16,328 --> 01:02:18,124
Bahwa jika Anda menginginkan hasil yang baik,

1737
01:02:18,160 --> 01:02:19,422
kamu membutuhkan
untuk mengikuti insting Anda.

1738
01:02:19,458 --> 01:02:21,487
Sangat bagus.

1739
01:02:21,522 --> 01:02:24,316
Sangat menyenangkan memiliki pengetahuan
dan Anda harus menggunakannya,

1740
01:02:24,352 --> 01:02:26,847
tapi terkadang,
terlepas dari semua bukti,

1741
01:02:26,915 --> 01:02:29,776
hal-hal akan terjadi
itu terasa tidak benar.

1742
01:02:29,811 --> 01:02:31,641
Ini berlawanan dengan intuisi,

1743
01:02:31,676 --> 01:02:33,472
tetapi Anda harus mempercayai usus Anda.

1744
01:02:33,508 --> 01:02:36,003
Itu akan memberitahumu
jika Anda melakukan sesuatu yang salah.

1745
01:02:36,071 --> 01:02:36,935
Kerja bagus, semuanya!

1746
01:02:36,970 --> 01:02:39,365
[tepuk tangan]

1747
01:02:40,600 --> 01:02:42,395
Siapa yang mau ikut ambil
sertifikat Anda?

1748
01:02:42,431 --> 01:02:44,293
Ini dia.
Selamat.

1749
01:02:44,362 --> 01:02:46,956
[¬¬]

1750
01:02:53,451 --> 01:02:54,880
[Gabe]: Anda diam.

1751
01:02:54,916 --> 01:02:57,078
Semua baik-baik saja?

1752
01:02:57,114 --> 01:02:58,243
[Nate]:
Ya, itulah yang dilakukan Dorothy

1753
01:02:58,278 --> 01:03:00,507
mengatakan tentang mempercayai ususmu.

1754
01:03:00,542 --> 01:03:03,204
Saya tahu ramalan cuaca mengatakan
bahwa kita akan baik-baik saja,

1755
01:03:03,239 --> 01:03:05,268
tapi nyali aku memberitahuku
sesuatu yang berbeda.

1756
01:03:05,337 --> 01:03:07,166
Apakah kamu yakin
ini tentang cuaca?

1757
01:03:07,202 --> 01:03:09,530
Ya, apa lagi
apakah ini tentang?

1758
01:03:09,566 --> 01:03:11,727
Eh, halo? Kamu mendapatkan
menikah dalam dua hari.

1759
01:03:11,796 --> 01:03:14,125
Mungkin nyali Anda
hanya memiliki kegugupan.

1760
01:03:14,160 --> 01:03:16,189
Ya. Kamu mungkin benar.

1761
01:03:16,224 --> 01:03:18,652
[¬¬]

1762
01:03:20,851 --> 01:03:22,980
Apakah kamu mengerti
skor ujianmu?

1763
01:03:23,015 --> 01:03:25,643
Apakah saya akan menyodok telepon saya
seperti orang gila jika aku punya?

1764
01:03:25,679 --> 01:03:26,976
Ini penyiksaan.

1765
01:03:27,010 --> 01:03:29,040
Tolong alihkan perhatian saya
dengan sesuatu yang kurang stres.

1766
01:03:29,109 --> 01:03:31,304
Yah, saya kira Anda tidak mau
untuk berbicara tentang cuaca.

1767
01:03:31,339 --> 01:03:32,470
Tidak terima kasih.

1768
01:03:32,505 --> 01:03:34,367
Baik. Kamu akan menikah
di hari Sabtu.

1769
01:03:34,436 --> 01:03:35,566
Apakah kamu mencoba membunuhku?

1770
01:03:35,601 --> 01:03:37,065
Ayolah! Pikirkan saja itu.

1771
01:03:37,099 --> 01:03:40,061
Musim semi ini, Anda akan menjadi
lulusan perguruan tinggi yang sudah menikah.

1772
01:03:40,096 --> 01:03:41,958
Apakah semacam punya
cincin yang bagus untuk itu.

1773
01:03:41,993 --> 01:03:43,923
Dan harus saya katakan

1774
01:03:43,958 --> 01:03:45,454
kali ini benar-benar menunjukkan kepada saya

1775
01:03:45,489 --> 01:03:46,885
ketika Nate dan aku
tetap bersatu,

1776
01:03:46,921 --> 01:03:48,284
kita bisa menangani apa saja.

1777
01:03:48,319 --> 01:03:50,082
Jadi, Anda sudah berhasil
hasil dari seminar itu?

1778
01:03:50,117 --> 01:03:52,080
Ya.

1779
01:03:52,115 --> 01:03:53,744
Saya pikir kita hanya
psikis diri kita sendiri.

1780
01:03:53,779 --> 01:03:55,542
Anda tahu, maksud saya,
pertanyaan permainan pesta konyol

1781
01:03:55,577 --> 01:03:57,906
dan golf mini,
SAYA...

1782
01:03:57,941 --> 01:04:00,469
Saya tahu itu,
ketika semuanya menjadi serius,

1783
01:04:00,538 --> 01:04:02,135
bahwa kita sebenarnya
menanganinya dengan sangat baik.

1784
01:04:02,203 --> 01:04:04,232
Lihat? aku sudah bilang
itu akan baik-baik saja.

1785
01:04:04,267 --> 01:04:05,696
[Shay terkekeh]

1786
01:04:05,732 --> 01:04:06,695
[lonceng peringatan]

1787
01:04:06,731 --> 01:04:07,761
Oh! Oh-oh-oh. Baik.

1788
01:04:07,829 --> 01:04:09,725
Wah, wah, hei.
Semoga berhasil.

1789
01:04:09,760 --> 01:04:11,090
Kamu juga.

1790
01:04:11,159 --> 01:04:12,655
Terima kasih. Baik.

1791
01:04:12,690 --> 01:04:14,087
[telepon berbunyi]
Ha!

1792
01:04:14,156 --> 01:04:15,252
[terengah]
Ya?

1793
01:04:15,321 --> 01:04:16,850
Ya!
[keduanya tertawa]

1794
01:04:18,750 --> 01:04:21,844
Untuk anak-anak DeLuca.

1795
01:04:21,880 --> 01:04:24,475
[semua tumpang tindih]:
Tepuk tangan.

1796
01:04:24,510 --> 01:04:26,073
Baiklah.

1797
01:04:26,141 --> 01:04:27,637
Hei, hei, hei.

1798
01:04:27,672 --> 01:04:29,169
[obrolan yang tumpang tindih]

1799
01:04:31,602 --> 01:04:34,097
[Charles]: Ya ...
Saya ingin bersulang.

1800
01:04:34,132 --> 01:04:37,193
Sebagai ayah dan paman
pengantin wanita,

1801
01:04:37,261 --> 01:04:41,621
Saya merasa itu adalah tugas saya
untuk memberi Nate dan Marco

1802
01:04:41,656 --> 01:04:44,418
beberapa penting
informasi latar belakang.

1803
01:04:45,618 --> 01:04:48,313
Saat itu Lexi dan Frankie
berusia sembilan tahun,

1804
01:04:48,349 --> 01:04:50,345
mereka bilang ingin
menikahi pangeran--

1805
01:04:50,412 --> 01:04:51,642
Ayah.

1806
01:04:51,678 --> 01:04:52,941
Oke, roti bakar selanjutnya.
Siapa yang berikutnya?

1807
01:04:52,977 --> 01:04:54,805
[tawa]

1808
01:04:54,841 --> 01:04:57,103
Dan, uh,
Saya hanya ingin mengatakan

1809
01:04:57,138 --> 01:04:59,799
itu kalian
jelas bukan pangeran.

1810
01:04:59,868 --> 01:05:00,898
[tamu]: Ooh ...

1811
01:05:00,933 --> 01:05:02,264
Kita berdua
dan salah satunya.

1812
01:05:02,299 --> 01:05:03,727
Saya pikir kita bisa membawanya.

1813
01:05:03,763 --> 01:05:04,793
Tidak jika dia adalah sesuatu
seperti putrinya.

1814
01:05:04,862 --> 01:05:06,392
[Charles]: Tapi ...

1815
01:05:06,428 --> 01:05:08,257
Saya pikir Anda akan pergi
untuk membuat mereka lebih bahagia

1816
01:05:08,291 --> 01:05:09,588
dari pangeran yang bisa.

1817
01:05:09,623 --> 01:05:11,685
Ah.

1818
01:05:11,720 --> 01:05:14,016
[Charles]: Itu akan terjadi
pernikahan Hari Valentine yang luar biasa.

1819
01:05:14,052 --> 01:05:15,514
"Pernikahan."

1820
01:05:15,550 --> 01:05:17,445
[tawa]
Selamat.

1821
01:05:17,513 --> 01:05:19,077
Terima kasih ayah.

1822
01:05:19,112 --> 01:05:20,774
[Patricia]: Ceria.

1823
01:05:20,843 --> 01:05:22,505
Kami belum mendengar
dari Gabe.

1824
01:05:22,541 --> 01:05:24,670
[Marco]: Uh-oh.
Saya pikir kita dalam masalah.

1825
01:05:24,705 --> 01:05:26,402
[Gabe]:
Saya akan membuatnya singkat dan manis.

1826
01:05:26,437 --> 01:05:28,066
Ahem. Bersulang...

1827
01:05:28,135 --> 01:05:31,396
untuk saudara-saudaraku, Marco, Nate ...

1828
01:05:31,464 --> 01:05:33,394
jika kalian berdua dapat menemukan

1829
01:05:33,462 --> 01:05:35,557
wanita luar biasa
seperti Frankie dan Lexi ...

1830
01:05:35,626 --> 01:05:37,188
yah, masih ada harapan untukku.

1831
01:05:37,224 --> 01:05:38,553
[tawa]

1832
01:05:38,622 --> 01:05:40,152
Bersulang untuk pasangan yang bahagia.

1833
01:05:40,187 --> 01:05:41,151
Tepuk tangan.

1834
01:05:41,186 --> 01:05:42,648
[kicauan peringatan telepon
dan bip]

1835
01:05:42,683 --> 01:05:46,444
- Apa yang sedang terjadi?
- Ini peringatan cuaca.

1836
01:05:46,479 --> 01:05:47,976
Sudah ada peringatan beku

1837
01:05:48,012 --> 01:05:51,106
dikeluarkan untuk St. Madeleine
untuk besok malam.

1838
01:05:51,141 --> 01:05:52,271
Malam sebelumnya
pernikahan.

1839
01:05:52,306 --> 01:05:53,037
[Carla]: Kata mereka
itu akan menjadi dingin,

1840
01:05:53,106 --> 01:05:54,502
tapi tidak sedingin ini.

1841
01:05:54,537 --> 01:05:55,767
Sepertinya akan datang
jauh ke selatan dari yang mereka kira.

1842
01:05:55,802 --> 01:05:57,931
[Charles]:
Yah ... kurasa sudah waktunya

1843
01:05:57,966 --> 01:05:59,929
untuk keluar
pemanas dan kipas.

1844
01:06:02,460 --> 01:06:04,890
Frankie? Apa yang salah?

1845
01:06:04,925 --> 01:06:06,720
[menghela nafas]

1846
01:06:06,756 --> 01:06:08,618
Kami tidak memiliki cukup pemanas.

1847
01:06:08,653 --> 01:06:10,715
Bukan untuk menutupi seluruh hasil panen.

1848
01:06:12,316 --> 01:06:13,945
Kita bisa kehilangan ...

1849
01:06:13,981 --> 01:06:15,610
segala sesuatu.

1850
01:06:15,644 --> 01:06:18,473
[¬¬]

1851
01:06:28,996 --> 01:06:30,925
Jadi saya menemukan hutan jeruk
dengan pemanas dan kipas ekstra.

1852
01:06:30,994 --> 01:06:32,923
Yang harus kita lakukan
adalah mengambilnya.

1853
01:06:32,992 --> 01:06:33,889
Itu keren!
Dimana mereka?

1854
01:06:33,924 --> 01:06:34,887
Florida.

1855
01:06:36,654 --> 01:06:38,682
Jika kita tidak punya
pemanas dan kipas yang cukup,

1856
01:06:38,718 --> 01:06:40,847
kita tidak pergi
untuk bisa menyelamatkan tanaman merambat itu.

1857
01:06:43,313 --> 01:06:45,375
Bagaimana jika kita membekukan tanaman merambat?

1858
01:06:45,409 --> 01:06:48,404
Kami menyalakan alat penyiram,
kami membiarkan mereka berjalan tanpa henti.

1859
01:06:48,473 --> 01:06:50,336
Benar, ketika air membeku

1860
01:06:50,371 --> 01:06:52,700
dan tanaman merambat mulai mengeluarkan
sedikit panas dan ...

1861
01:06:52,767 --> 01:06:53,998
Mungkin cukup
untuk melindungi mereka.

1862
01:06:54,034 --> 01:06:55,529
Ya, tapi saya belum pernah mendengarnya
ada yang melakukan itu

1863
01:06:55,597 --> 01:06:56,928
di sini pernah.

1864
01:06:56,963 --> 01:06:58,194
Dan bagian yang sulit
adalah suhunya.

1865
01:06:58,261 --> 01:06:59,991
Jika terlalu dingin,
air bisa membeku terlalu cepat,

1866
01:07:00,027 --> 01:07:01,089
hancurkan tanaman merambat.

1867
01:07:01,125 --> 01:07:02,854
Itu-- Terlalu berisiko.

1868
01:07:02,923 --> 01:07:04,153
Itu terlalu berisiko.

1869
01:07:04,188 --> 01:07:05,818
Saya hanya ingin melakukan itu
sebagai pilihan terakhir.

1870
01:07:07,784 --> 01:07:09,579
Saya agak berpikir bahwa kita ada di sana.

1871
01:07:11,446 --> 01:07:13,176
Bagaimana kita membiarkan ini terjadi?

1872
01:07:14,409 --> 01:07:16,238
Maksudku, pernikahannya besok!

1873
01:07:16,274 --> 01:07:17,636
Penyewaan peralatan
datang hari ini.

1874
01:07:17,672 --> 01:07:18,968
Kita harus menjemput keluarga
dari bandara!

1875
01:07:19,004 --> 01:07:20,034
Bagaimana seharusnya kita ...

1876
01:07:20,069 --> 01:07:22,265
Frankie ...

1877
01:07:22,300 --> 01:07:23,896
kami akan mencari tahu.

1878
01:07:25,030 --> 01:07:27,292
[¬¬]

1879
01:07:37,483 --> 01:07:38,612
Shay! Apa yang kamu lakukan di sini?

1880
01:07:38,647 --> 01:07:40,443
Gabe memberitahuku
tentang apa yang terjadi!

1881
01:07:40,479 --> 01:07:41,842
Saya datang untuk membantu.

1882
01:07:41,910 --> 01:07:43,606
Terima kasih. Apakah kamu punya
kekuatan untuk mengubah cuaca?

1883
01:07:43,641 --> 01:07:44,905
Oh, aku dulu,

1884
01:07:44,941 --> 01:07:46,936
tapi memperdagangkannya
untuk beberapa kacang ajaib.

1885
01:07:46,971 --> 01:07:48,400
Saya setuju-- Tunggu.

1886
01:07:48,436 --> 01:07:49,966
Apakah Anda mengatakan bahwa Gabe memberi tahu Anda?

1887
01:07:50,033 --> 01:07:51,764
Ya. Kita...

1888
01:07:51,799 --> 01:07:53,394
punya donat tempo hari.

1889
01:07:53,430 --> 01:07:56,758
Itu menyebabkan kopi
lalu ... makan siang.

1890
01:07:56,793 --> 01:07:59,387
Saya agak terkejut Gabe
gagal menyebutkan semua ini.

1891
01:07:59,423 --> 01:08:02,551
Saya pikir dia pikir kalian
sudah cukup di piring Anda.

1892
01:08:02,586 --> 01:08:03,782
Dia tahu
kami akan menggodanya tanpa ampun.

1893
01:08:03,851 --> 01:08:04,781
Itu juga.

1894
01:08:04,850 --> 01:08:06,379
Dia pria yang baik.

1895
01:08:06,415 --> 01:08:08,077
Dia adalah.

1896
01:08:08,112 --> 01:08:11,873
Nah, alasan lainnya
mengapa saya ingin mampir ...

1897
01:08:11,909 --> 01:08:14,203
adalah untuk memberi Anda ini.

1898
01:08:14,239 --> 01:08:15,201
Oh!

1899
01:08:15,237 --> 01:08:17,033
Tunggu. Ijazah?

1900
01:08:17,068 --> 01:08:19,464
Gelar saya tidak resmi
sampai saya lulus pada bulan Mei.

1901
01:08:19,499 --> 01:08:21,728
Aku tahu.
Saya punya teman yang berhasil.

1902
01:08:21,797 --> 01:08:23,159
Saya pikir itu akan lebih menyenangkan

1903
01:08:23,194 --> 01:08:24,491
dari sekadar memberi tahu Nate
Anda mendapatkan gelar Anda.

1904
01:08:24,527 --> 01:08:27,187
Kamu baik sekali.
Terima kasih.

1905
01:08:27,223 --> 01:08:28,720
Mendengarkan.

1906
01:08:28,789 --> 01:08:30,784
Hanya karena kamu akan menjadi
beberapa lulusan celana mewah

1907
01:08:30,819 --> 01:08:31,949
bukan berarti kamu tidak bisa
bergaul denganku

1908
01:08:31,984 --> 01:08:32,882
setelah semester berakhir.

1909
01:08:32,950 --> 01:08:34,013
Anda mendapat kesepakatan.

1910
01:08:34,048 --> 01:08:35,212
Baik. Sekarang suruh aku bekerja.

1911
01:08:35,281 --> 01:08:37,376
Iya nih. Dengan senang hati.

1912
01:08:39,342 --> 01:08:40,606
[Frankie]:
Hei. Bagaimana kabarnya di sini?

1913
01:08:40,641 --> 01:08:41,937
Baik. Bagaimana dengan kamu?

1914
01:08:41,972 --> 01:08:43,136
Ada beberapa kemajuan.

1915
01:08:43,170 --> 01:08:44,234
Tapi tidak cukup?

1916
01:08:44,270 --> 01:08:46,299
Tidak. Kami tidak punya cukup
pemanas dan kipas

1917
01:08:46,334 --> 01:08:48,263
untuk menutupi semua tanaman merambat.

1918
01:08:49,764 --> 01:08:50,761
Ahh ...

1919
01:08:50,796 --> 01:08:52,092
[Nate]: Apa ini?

1920
01:08:52,127 --> 01:08:54,789
Itu, um ...

1921
01:08:54,824 --> 01:08:57,818
Sebenarnya - yah, itu
tidak resmi hingga Mei,

1922
01:08:57,887 --> 01:09:00,083
tapi, um ...

1923
01:09:00,117 --> 01:09:02,879
ini Hari Valentine kamu
hadir, sehari lebih awal.

1924
01:09:02,914 --> 01:09:04,444
Shay memberikan ini padaku.

1925
01:09:05,878 --> 01:09:07,274
Anda sedang menyelesaikan gelar Anda?

1926
01:09:07,309 --> 01:09:10,303
Ya. Aku-- aku sudah bermaksud untuk,

1927
01:09:10,373 --> 01:09:12,034
tapi sungguh,
Anda menginspirasi saya.

1928
01:09:12,070 --> 01:09:14,832
Saya ingin melakukan sesuatu
untuk lebih memahami

1929
01:09:14,867 --> 01:09:16,996
cara Anda melihat sesuatu--

1930
01:09:17,031 --> 01:09:20,258
uh, ilmiah, logis,
intelektual.

1931
01:09:20,327 --> 01:09:22,023
Apa? Mengapa kamu tertawa?

1932
01:09:22,059 --> 01:09:24,587
Yah, saya tidak punya waktu
untuk membingkai atau apa pun,

1933
01:09:24,656 --> 01:09:26,917
tapi aku ingin
untuk lebih memahami

1934
01:09:26,986 --> 01:09:29,048
bagaimana Anda melihat sesuatu ...

1935
01:09:29,083 --> 01:09:30,747
jadi saya mengambil Dorothy Hubbard
bengkel.

1936
01:09:30,815 --> 01:09:32,378
Begitulah caranya
Anda saling kenal!

1937
01:09:32,413 --> 01:09:33,843
[tertawa] Ya.

1938
01:09:33,878 --> 01:09:36,540
Jadi saya menduga Shay
tidak membantu Anda menemukan seekor anjing.

1939
01:09:36,575 --> 01:09:38,804
Tidak! Dia adalah teman belajar saya
untuk bio-kimia tingkat lanjut.

1940
01:09:38,839 --> 01:09:39,803
Oh, Frankie.

1941
01:09:39,838 --> 01:09:40,934
Aku cinta kamu!

1942
01:09:40,969 --> 01:09:42,166
Saya tidak bisa percaya
Anda melakukan ini!

1943
01:09:42,202 --> 01:09:43,798
Aku cinta kamu!

1944
01:09:43,833 --> 01:09:46,028
Aku tidak percaya kau mengambilnya
Workshop Dorothy Hubbard!

1945
01:09:46,096 --> 01:09:48,258
Ya. Aku berjalan tanpa alas kaki
melalui lumpur untukmu.

1946
01:09:48,294 --> 01:09:50,424
Tidak. Kenapa kamu melakukan itu?

1947
01:09:50,459 --> 01:09:53,187
Ya, itu pelajaran
pada air dan nutrisi

1948
01:09:53,254 --> 01:09:54,519
dan bagaimana itu bisa berubah ...

1949
01:09:56,950 --> 01:09:59,113
Apa? Apa yang kamu pikirkan?

1950
01:10:01,279 --> 01:10:04,507
Bagaimana jika kita menambahkan sesuatu
ke air

1951
01:10:04,575 --> 01:10:06,271
yang kami semprotkan
tanaman merambat dengan ...

1952
01:10:06,307 --> 01:10:07,736
Itu bisa lebih rendah
titik beku.

1953
01:10:07,772 --> 01:10:09,966
Iya nih! Kami punya ini pada ujian kami.

1954
01:10:10,035 --> 01:10:12,298
Itu bisa turun di bawah 32 derajat
dan masih belum membeku.

1955
01:10:12,366 --> 01:10:13,928
Beberapa derajat
bisa menyelamatkan tanaman merambat.

1956
01:10:13,963 --> 01:10:15,227
Jadi apa yang kita tambahkan?

1957
01:10:15,262 --> 01:10:18,623
Eh ... saya kira garam
adalah jawaban yang paling jelas,

1958
01:10:18,692 --> 01:10:20,088
tetapi kita tidak bisa
taruh itu di tanaman kita.

1959
01:10:20,123 --> 01:10:21,886
Itu harus menjadi sesuatu yang organik,
sesuatu yang lebih seperti--

1960
01:10:21,921 --> 01:10:23,251
Seperti minyak sayur
yang kami gunakan

1961
01:10:23,287 --> 01:10:25,249
untuk menyemprot tanaman merambat
jadi mereka tidak akan tunas terlalu dini.

1962
01:10:25,285 --> 01:10:26,414
Ini kontra-intuitif ...

1963
01:10:29,112 --> 01:10:30,409
Mungkin berhasil.

1964
01:10:30,444 --> 01:10:33,006
[¬¬]

1965
01:11:24,414 --> 01:11:26,310
Frankie?

1966
01:11:26,378 --> 01:11:28,308
Ny.

1967
01:11:35,601 --> 01:11:36,930
Apa itu bekerja?

1968
01:11:36,999 --> 01:11:39,661
Matahari masih terbit.
Kami tidak akan tahu untuk sementara waktu.

1969
01:11:39,696 --> 01:11:41,059
Baik.

1970
01:11:41,094 --> 01:11:42,856
Yah, sepertinya
hari yang menyenangkan.

1971
01:11:42,892 --> 01:11:44,821
Saat memanas,
kita bisa menjalankan beberapa tes, kan?

1972
01:11:46,055 --> 01:11:47,817
Kita mungkin tidak harus melakukannya.

1973
01:11:47,852 --> 01:11:50,081
Jika tanaman merambat
terlihat cukup sehat ...

1974
01:11:50,150 --> 01:11:51,680
[tertawa]
Saya ingin menjalankan beberapa tes

1975
01:11:51,715 --> 01:11:53,179
dan kamu ingin melihat
di tanaman merambat.

1976
01:11:53,214 --> 01:11:54,676
Dunia ini sebenarnya
terbalik lagi.

1977
01:11:54,711 --> 01:11:56,674
Kanan?

1978
01:11:58,275 --> 01:12:00,669
Jadi ... [menghela nafas]

1979
01:12:04,667 --> 01:12:06,429
Saya kira kita harus
bersiap-siap untuk pernikahan?

1980
01:12:06,465 --> 01:12:07,927
Ya.

1981
01:12:10,759 --> 01:12:12,256
Frankie, aku benci mengatakannya,
tapi...

1982
01:12:12,291 --> 01:12:13,986
Tidak masalah.

1983
01:12:14,055 --> 01:12:15,418
Menunda pernikahan?

1984
01:12:15,454 --> 01:12:17,383
Ya.

1985
01:12:19,715 --> 01:12:22,776
Saya pikir kita berdua percaya itu
jika kita hanya bekerja bersama,

1986
01:12:22,811 --> 01:12:25,939
yang kami bisa
melewati apapun.

1987
01:12:25,974 --> 01:12:28,504
Tapi kami belum siap untuk ini,

1988
01:12:28,539 --> 01:12:30,767
dan itu,
itu hanya membuat saya bertanya-tanya ...

1989
01:12:30,836 --> 01:12:32,032
Apa lagi
kita belum siap?

1990
01:12:32,067 --> 01:12:34,662
Ya persis.

1991
01:12:34,697 --> 01:12:37,559
Maksudku, kita berhasil melewati ini,
setidaknya saya harap kita akan melakukannya.

1992
01:12:37,595 --> 01:12:39,390
Jadi kita tunggu saja.

1993
01:12:39,426 --> 01:12:41,222
Kami kembali ke rencana semula.

1994
01:12:41,257 --> 01:12:42,487
Kami menikah di musim gugur.

1995
01:12:45,352 --> 01:12:47,581
Itu tidak berarti
Aku tidak ingin menikahimu.

1996
01:12:47,649 --> 01:12:49,378
Sama disini.

1997
01:12:50,678 --> 01:12:53,074
Aku benar-benar ingin menikahimu.

1998
01:12:56,805 --> 01:12:59,101
Bagus ... karena kamu tidak
mendapatkan kembali cincin itu.

1999
01:12:59,136 --> 01:13:00,532
Saya tidak ingin cincin itu kembali.

2000
01:13:03,030 --> 01:13:04,627
Aku mencintaimu, Frankie.

2001
01:13:04,662 --> 01:13:06,459
Aku cinta kamu.

2002
01:13:07,825 --> 01:13:09,488
Hanya ada satu hal,
meskipun.

2003
01:13:09,523 --> 01:13:11,120
Apa?

2004
01:13:11,155 --> 01:13:12,984
Siapa yang pergi
untuk memberitahu orang tua kita?

2005
01:13:14,983 --> 01:13:17,012
Kita akan berhasil
Bibi Patricia melakukannya.

2006
01:13:17,082 --> 01:13:18,677
[Nate terkekeh]

2007
01:13:21,808 --> 01:13:23,439
Kita akan menikah.

2008
01:13:23,474 --> 01:13:25,369
Ya.

2009
01:13:25,404 --> 01:13:27,400
Suatu hari nanti.

2010
01:13:36,128 --> 01:13:39,563
[¬¬]

2011
01:13:45,528 --> 01:13:46,692
Saya cukup yakin Frankie

2012
01:13:46,760 --> 01:13:48,589
memiliki cermin
di rumah ini di suatu tempat.

2013
01:13:48,625 --> 01:13:50,154
Antara pengantin wanita,
ibu dari pengantin wanita,

2014
01:13:50,190 --> 01:13:52,052
dan pelayan,
mereka semua sedang digunakan.

2015
01:13:52,087 --> 01:13:53,583
- Sayang, biarkan aku.
- Silahkan.

2016
01:13:53,619 --> 01:13:56,214
[Carla tertawa]

2017
01:13:56,249 --> 01:13:58,245
Oh ...

2018
01:13:58,281 --> 01:13:59,910
Apa kabar?

2019
01:13:59,945 --> 01:14:01,042
Saya?

2020
01:14:01,077 --> 01:14:02,440
Saya baik-baik saja.

2021
01:14:02,475 --> 01:14:03,571
Marco satu-satunya
itu akan menikah.

2022
01:14:03,607 --> 01:14:05,769
Itu maksud saya, sayang.

2023
01:14:05,805 --> 01:14:07,801
Frankie dan aku baik-baik saja.

2024
01:14:09,067 --> 01:14:10,963
Kami-- Kami berdua berpikir
lebih baik begini.

2025
01:14:11,032 --> 01:14:13,626
Hanya ... fokus pada Sorrento.

2026
01:14:13,695 --> 01:14:16,257
Baik. Jika Anda berkata begitu.

2027
01:14:16,292 --> 01:14:18,288
Anda terdengar skeptis.

2028
01:14:18,356 --> 01:14:20,585
Apakah saya pernah memberi tahu Anda

2029
01:14:20,654 --> 01:14:22,549
tentang hari pernikahan saya
dengan ayahmu?

2030
01:14:22,585 --> 01:14:24,414
Saya telah melihat gambar-gambarnya.

2031
01:14:24,482 --> 01:14:26,978
Apakah kamu tahu kita hampir
tidak berhasil turun ke lorong?

2032
01:14:27,013 --> 01:14:29,242
Apa? Apa yang terjadi?

2033
01:14:29,310 --> 01:14:31,905
Itu masalah
di kebun anggur.

2034
01:14:31,974 --> 01:14:34,535
Dan, jujur ​​saja,
Saya tidak ingat detailnya,

2035
01:14:34,570 --> 01:14:37,365
tapi kami hampir
membatalkan upacara kami.

2036
01:14:37,400 --> 01:14:38,231
Hampir?

2037
01:14:38,299 --> 01:14:39,329
Iya nih.

2038
01:14:39,365 --> 01:14:40,728
Dan kami menyadari,

2039
01:14:40,797 --> 01:14:42,060
jika kita menunggu

2040
01:14:42,129 --> 01:14:44,224
sampai tidak ada masalah lagi
dengan kebun anggur,

2041
01:14:44,292 --> 01:14:45,989
kami tidak akan pernah menikah.

2042
01:14:46,023 --> 01:14:48,019
Saya mengerti maksud Anda, Bu.

2043
01:14:48,088 --> 01:14:50,582
Frankie dan aku
hanya bersikap praktis.

2044
01:14:50,618 --> 01:14:52,314
Kami hanya bertunangan
empat minggu lalu.

2045
01:14:53,648 --> 01:14:56,843
Kamu sangat banyak
seperti ayahmu

2046
01:14:56,911 --> 01:15:00,271
Sayang, tidak ada apa-apa
praktis tentang cinta.

2047
01:15:00,306 --> 01:15:03,001
Itu tidak terjadi
ketika itu nyaman

2048
01:15:03,070 --> 01:15:05,599
atau ketika Anda sudah memutuskan
kamu siap.

2049
01:15:05,634 --> 01:15:06,764
[terkekeh hangat]

2050
01:15:06,799 --> 01:15:07,995
[berciuman]

2051
01:15:08,064 --> 01:15:10,326
[¬¬]

2052
01:15:15,655 --> 01:15:17,218
[mengetuk pintu]

2053
01:15:17,253 --> 01:15:18,717
Silahkan masuk.

2054
01:15:18,752 --> 01:15:20,414
Hei, Nak.

2055
01:15:20,449 --> 01:15:22,445
Wow!

2056
01:15:22,514 --> 01:15:24,011
Kau terlihat hebat.

2057
01:15:24,045 --> 01:15:26,241
Terima kasih ayah.
Anda terlihat cukup necis sendiri.

2058
01:15:26,276 --> 01:15:28,838
Terima kasih.
Saya bisa membersihkan, jika harus.

2059
01:15:28,873 --> 01:15:31,069
Jadi bagaimana kabar Lexi?

2060
01:15:31,104 --> 01:15:33,899
Ny. Dia sedikit gugup,
tapi hanya sedikit.

2061
01:15:33,934 --> 01:15:35,430
Dia memberitahuku

2062
01:15:35,498 --> 01:15:36,861
bahwa kami memiliki Anda dan Nate
untuk berterima kasih

2063
01:15:36,897 --> 01:15:38,993
bahkan untuk ada
pernikahan hari ini.

2064
01:15:39,028 --> 01:15:40,158
Kami hampir menggagalkan hal itu.

2065
01:15:40,193 --> 01:15:41,589
Agak paling tidak
kita bisa.

2066
01:15:41,658 --> 01:15:43,654
Bagaimana dengan tanaman merambat?

2067
01:15:43,690 --> 01:15:47,316
Kami akan tahu lebih banyak
ketika mereka mulai tunas,

2068
01:15:47,351 --> 01:15:48,947
jika mereka tunas sama sekali.

2069
01:15:48,983 --> 01:15:50,279
Apa isi perutmu?

2070
01:15:50,314 --> 01:15:51,444
Tidak ada.

2071
01:15:51,480 --> 01:15:53,875
Tidak, saya tidak percaya itu
sebentar.

2072
01:15:53,943 --> 01:15:55,839
Kamu terlalu banyak
seperti ibumu

2073
01:15:55,875 --> 01:15:57,271
untuk itu benar.

2074
01:15:57,306 --> 01:15:58,636
Bagaimana?

2075
01:15:58,672 --> 01:16:02,631
Oh, ibumu punya
insting tentang segalanya.

2076
01:16:02,667 --> 01:16:04,928
Dan 99% dari waktu,
dia benar.

2077
01:16:04,964 --> 01:16:06,960
Bagaimana dengan 1% lainnya?

2078
01:16:06,995 --> 01:16:09,456
Saya memberitahunya
bagaimanapun juga dia benar.

2079
01:16:10,758 --> 01:16:13,885
Anda tahu, belum terlambat.

2080
01:16:13,920 --> 01:16:14,983
Kamu masih bisa
menikah hari ini.

2081
01:16:15,052 --> 01:16:16,649
Ini-- Ini Hari Valentine,
Lagipula.

2082
01:16:16,716 --> 01:16:21,110
Tidak, Ayah, Nate dan saya setuju,
kami, uh, kami ingin menunggu.

2083
01:16:21,145 --> 01:16:22,807
Saya tidak percaya itu
sebentar juga.

2084
01:16:24,074 --> 01:16:25,204
Bagaimana bisa?

2085
01:16:26,571 --> 01:16:28,300
Nah, Frankie ... [menghela nafas]

2086
01:16:28,369 --> 01:16:30,865
Ingat ketika saya tahu

2087
01:16:30,900 --> 01:16:32,529
kalian berdua berkencan
di sekolah menengah?

2088
01:16:32,564 --> 01:16:34,560
Iya nih. Anda punya semua berangin.

2089
01:16:34,595 --> 01:16:36,524
[tertawa]

2090
01:16:36,559 --> 01:16:38,955
Bibi Patricia berkunjung.

2091
01:16:39,024 --> 01:16:40,320
Ingat apa yang dia katakan padaku?

2092
01:16:40,355 --> 01:16:42,085
Ya, dia bilang
untuk menjatuhkannya.

2093
01:16:42,153 --> 01:16:44,149
Ya, tapi dia juga bilang

2094
01:16:44,184 --> 01:16:46,046
kalian berdua
dibuat untuk satu sama lain.

2095
01:16:46,082 --> 01:16:47,712
Dan dia benar.

2096
01:16:47,747 --> 01:16:51,373
Aku melihatnya di matamu.

2097
01:16:51,409 --> 01:16:53,171
[diam-diam]: Melihat apa?

2098
01:16:53,207 --> 01:16:54,803
Hal yang sama
Saya melihat sekarang.

2099
01:16:55,971 --> 01:16:57,200
Anda tidak bisa menunggu
untuk memberi tahu

2100
01:16:57,235 --> 01:17:00,862
seluruh dunia berapa banyak
kamu mencintai Nate DeLuca.

2101
01:17:02,129 --> 01:17:03,793
Anda tahu itu di usus Anda

2102
01:17:03,828 --> 01:17:05,724
dan Anda memercayai naluri Anda,

2103
01:17:05,792 --> 01:17:08,153
seperti ibumu
selalu begitu.

2104
01:17:09,920 --> 01:17:11,450
Jangan sampai kalah.

2105
01:17:11,485 --> 01:17:12,915
Baik?

2106
01:17:12,951 --> 01:17:15,112
Terimakasih ayah.

2107
01:17:16,613 --> 01:17:18,442
Aku sayang kamu sayang

2108
01:17:18,477 --> 01:17:20,239
Aku cinta kamu.

2109
01:17:25,835 --> 01:17:28,064
[¬¬]

2110
01:17:29,431 --> 01:17:31,426
"Suatu hari nanti."

2111
01:17:34,925 --> 01:17:37,253
Lexi, baru saja ke sini.

2112
01:17:37,288 --> 01:17:38,618
[Lexi]: Tidak! Ini nasib buruk

2113
01:17:38,687 --> 01:17:40,050
untuk pengantin pria untuk melihat pengantin wanita
sebelum pernikahan.

2114
01:17:40,085 --> 01:17:41,548
Apa yang sedang terjadi?

2115
01:17:41,583 --> 01:17:44,244
Marco dan Lexi sedang berbicara
tentang membatalkan upacara.

2116
01:17:44,279 --> 01:17:45,709
Apa? Mengapa?

2117
01:17:45,745 --> 01:17:47,174
[Lexi]: Kalian punya
cukup di piring Anda

2118
01:17:47,209 --> 01:17:48,240
tanpa pernikahan kami
khawatir tentang!

2119
01:17:48,275 --> 01:17:49,304
[Marco]: Dia benar.

2120
01:17:49,373 --> 01:17:51,037
Kita semua prihatin
tentang Sorrento,

2121
01:17:51,072 --> 01:17:53,433
dan jika kalian
menunggu untuk menikah,

2122
01:17:53,502 --> 01:17:54,533
kita juga bisa.

2123
01:17:54,568 --> 01:17:56,397
Tidak tidak! Itu cr--
Itu gila.

2124
01:17:56,432 --> 01:17:57,496
Kalian akan pergi
ke Prancis minggu depan.

2125
01:17:57,531 --> 01:17:58,494
Ini bulan madumu.

2126
01:17:58,530 --> 01:17:59,560
Ingat? Kami tidak mau

2127
01:17:59,595 --> 01:18:00,559
barang-barang kami dapatkan
di jalan itu.

2128
01:18:00,594 --> 01:18:01,924
Benar, plus,

2129
01:18:01,993 --> 01:18:03,355
kata tes kompatibilitas
bahwa kamu sempurna

2130
01:18:03,391 --> 01:18:04,487
untuk satu sama lain.

2131
01:18:04,523 --> 01:18:08,017
Anda tidak bisa tidak menikah
karena kita!

2132
01:18:08,051 --> 01:18:10,780
Lexi ...

2133
01:18:10,815 --> 01:18:13,176
Frankie, Nate, kami ...

2134
01:18:13,212 --> 01:18:17,006
tidak cukup baik
pada tes seperti yang kami katakan kami lakukan.

2135
01:18:17,041 --> 01:18:18,471
Kami gagal.

2136
01:18:18,507 --> 01:18:19,703
Apa?

2137
01:18:19,771 --> 01:18:21,701
[Lexi]:
Kami sangat malu!

2138
01:18:21,769 --> 01:18:23,698
Maksudku, terutama di sekitar
kalian berdua, pasangan yang sempurna.

2139
01:18:23,766 --> 01:18:25,662
[Nate terkekeh]

2140
01:18:26,996 --> 01:18:28,792
Kami gagal juga.

2141
01:18:31,990 --> 01:18:34,651
[¬¬]

2142
01:18:39,082 --> 01:18:40,479
[Nate]: Yah, kita harus
mungkin kembali.

2143
01:18:40,547 --> 01:18:42,742
Upacara
akan dimulai.

2144
01:18:42,778 --> 01:18:44,873
Apakah Anda pikir kami sedang melakukan
hal yang benar?

2145
01:18:44,908 --> 01:18:46,237
Maksud kamu apa,
membekukan tanaman merambat,

2146
01:18:46,273 --> 01:18:47,570
atau tidak menikah hari ini?

2147
01:18:47,605 --> 01:18:49,601
Kedua.

2148
01:18:49,636 --> 01:18:51,398
Saya hanya merasa seperti,

2149
01:18:51,434 --> 01:18:53,129
antara ekspansi
dan pernikahan,

2150
01:18:53,198 --> 01:18:54,894
semuanya hanya--

2151
01:18:54,930 --> 01:18:58,090
terlalu besar, terlalu cepat,
dan saya...

2152
01:18:58,125 --> 01:19:00,521
Kita akan baik-baik saja.

2153
01:19:00,557 --> 01:19:03,184
Apa pun yang terjadi,
kamu dan aku...

2154
01:19:03,219 --> 01:19:04,882
Kami baik-baik saja

2155
01:19:04,918 --> 01:19:06,581
Baik?

2156
01:19:09,546 --> 01:19:11,741
Frankie.

2157
01:19:13,207 --> 01:19:14,671
Mereka mulai!

2158
01:19:14,706 --> 01:19:16,902
Ya ampun.
Ini satu lagi.

2159
01:19:16,970 --> 01:19:18,166
Kita berhasil.

2160
01:19:18,201 --> 01:19:19,232
[bersemangat]: Kami berhasil!

2161
01:19:19,301 --> 01:19:20,996
- Kami menyelamatkan Sorrento.
- Lagi!

2162
01:19:21,032 --> 01:19:22,328
Kita mendapatkan
sangat pandai dalam hal ini.

2163
01:19:22,363 --> 01:19:23,993
[keduanya tertawa]

2164
01:19:24,029 --> 01:19:26,524
[¬¬]

2165
01:19:26,559 --> 01:19:28,188
[menghela nafas] Oh ...

2166
01:19:28,224 --> 01:19:30,420
- [Memutar musik klasik]
- Astaga, saya mendengar musik.

2167
01:19:30,455 --> 01:19:31,851
Para tamu akan datang.
Kita harus pergi.

2168
01:19:33,950 --> 01:19:35,813
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

2169
01:19:37,179 --> 01:19:39,409
Apakah kamu ingat itu--

2170
01:19:39,444 --> 01:19:41,906
Hari Valentine pertama itu
yang kita miliki bersama?

2171
01:19:41,941 --> 01:19:43,070
Yang pertama sebagai pasangan?

2172
01:19:43,106 --> 01:19:44,469
Ya.
Tarian Hari Valentine.

2173
01:19:44,505 --> 01:19:45,734
Dan semua orang terkejut

2174
01:19:45,770 --> 01:19:47,799
untuk melihat Baldwin masuk
dengan DeLuca.

2175
01:19:47,834 --> 01:19:49,264
Mm-hmm.

2176
01:19:49,299 --> 01:19:51,894
Saya tahu saat itu.

2177
01:19:51,929 --> 01:19:53,825
Saya pikir...

2178
01:19:53,893 --> 01:19:55,456
"Aku akan menikahi gadis itu
suatu hari nanti. "

2179
01:19:55,492 --> 01:19:57,421
[diam-diam]:
Saya juga berpikir begitu.

2180
01:19:57,456 --> 01:20:01,616
Kami sudah membuang banyak waktu.
Kenapa kita melakukannya lagi?

2181
01:20:01,684 --> 01:20:03,280
Sorrento membutuhkan kita?
Kita...

2182
01:20:03,349 --> 01:20:05,378
Tidak, Frankie, lihat sekeliling.

2183
01:20:07,011 --> 01:20:08,674
Ya, kita mungkin belum

2184
01:20:08,709 --> 01:20:10,239
seperti yang disiapkan
seperti yang kami pikir,

2185
01:20:10,274 --> 01:20:12,103
tapi kami menanganinya.

2186
01:20:12,172 --> 01:20:14,767
Kita berhasil.
Kamu dan aku.

2187
01:20:17,199 --> 01:20:19,161
Tes kompatibilitas itu
jauh dari sana.

2188
01:20:19,196 --> 01:20:20,560
- Bukan begitu?
- Ya.

2189
01:20:32,847 --> 01:20:34,876
Terima kasih sudah mengantarku
menyusuri lorong, Paman Charles.

2190
01:20:34,945 --> 01:20:36,841
Ini kehormatan saya, sayang.

2191
01:20:36,876 --> 01:20:39,371
Saya senang mereka membuatnya
lorong cukup lebar untuk tiga orang.

2192
01:20:39,440 --> 01:20:41,802
[¬¬]

2193
01:20:43,135 --> 01:20:44,964
Anda berdua terlihat sangat cantik.

2194
01:20:44,999 --> 01:20:46,862
Terima kasih ayah.

2195
01:20:48,095 --> 01:20:49,426
[Lexi]: Anda siap?

2196
01:20:49,461 --> 01:20:50,990
[Frankie]:
Sebaiknya kamu percaya.

2197
01:20:51,026 --> 01:20:53,087
Semuanya, tolong bangkit.

2198
01:20:56,453 --> 01:21:01,078
[¬¬]

2199
01:21:16,928 --> 01:21:19,357
[¬¬]

2200
01:21:26,717 --> 01:21:27,913
Kamu terlambat.

2201
01:21:27,982 --> 01:21:29,479
Saya bilang saya akan berada di sini
sekitar jam 2:00.

2202
01:21:29,514 --> 01:21:30,478
Ini 2:15.

2203
01:21:30,513 --> 01:21:32,041
Sepadan dengan menunggu,
bukan begitu

2204
01:21:32,077 --> 01:21:33,574
Pastinya.

2205
01:21:34,840 --> 01:21:36,637
[Menteri]: Yang terkasih,

2206
01:21:36,672 --> 01:21:38,735
kita berkumpul di sini hari ini,

2207
01:21:38,802 --> 01:21:40,466
pada cantik ini
Hari Valentine,

2208
01:21:40,501 --> 01:21:41,864
untuk menyaksikan persatuan

2209
01:21:41,899 --> 01:21:43,894
dari dua pasangan ini
dalam perkawinan suci.

2210
01:21:45,062 --> 01:21:46,691
Aku, Marco DeLuca,
membawa kamu,

2211
01:21:46,727 --> 01:21:48,323
Lexi Baldwin,
untuk menjadi istriku ...

2212
01:21:48,359 --> 01:21:49,322
[Menteri]:
"Untuk memiliki dan menahan ..."

2213
01:21:49,357 --> 01:21:50,520
[Marco]:
Untuk memiliki dan menahan ...

2214
01:21:50,589 --> 01:21:53,451
Saya, Nate DeLuca,
membawa kamu, Frankie Baldwin,

2215
01:21:53,485 --> 01:21:54,316
untuk menjadi istriku ...

2216
01:21:54,352 --> 01:21:55,514
Aku, Frankie Baldwin,

2217
01:21:55,583 --> 01:21:56,614
membawa kamu, Nate DeLuca,
untuk menjadi suamiku ...

2218
01:21:56,649 --> 01:21:58,245
[Menteri]:
"Untuk memiliki dan menahan ..."

2219
01:21:58,280 --> 01:21:59,410
[Frankie]:
Untuk memiliki dan menahan ...

2220
01:21:59,445 --> 01:22:01,341
[Menteri]:
Dengan kekuatan yang diberikan padaku,

2221
01:22:01,409 --> 01:22:04,338
Saya sekarang mengucapkan Anda
suami dan istri,

2222
01:22:04,406 --> 01:22:07,334
dan...
<span title="">suami dan istri.</span>

<span title="">2223</span>
<span title="">012207402012209631</span>
<span title="">[tertawa dan bersorak]</span>
<span title="">Whoo!</span>

<span title="">2224</span>
<span title="">012209666012211429</span>
<span title="">[tepuk tangan]</span>

<span title="">2225</span>
<span title="">012211464012212595</span>
<span title="">Tuan-tuan,</span>

<span title="">2226</span>
<span title="">012212630012214492</span>
<span title="">kamu mungkin sekarang</span>
<span title="">cium pengantinmu.</span>

<span title="">2227</span>
<span title="">012214560012216389</span>
<span title="">[¬¬]</span>

<span title="">2228</span>
<span title="">012216425012217355</span>
<span title="">Whoo!</span>

<span title="">2229</span>
<span title="">012217390012218953</span>
<span title="">Ya!</span>

<span title="">2230</span>
<span title="">012219022012220585</span>
<span title="">[bersorak]</span>

<span title="">2231</span>
<span title="">012220620012224879</span>
<span title="">[¬¬]</span>

<span title="">2232</span>
<span title="">012224915012226678</span>
<span title="">Whoo!</span>

<span title="">2233</span>
<span title="">012229077012233736</span>
<span title="">[¬¬]</span>

<span title="">2234</span>
<span title="">012241895012244590</span>
<span title="">[Nate]: Kami mengambil</span>
<span title="">jalan yang sangat panjang untuk sampai ke sini.</span>

<span title="">2235</span>
<span title="">012244659012248885</span>
<span title="">Kami mungkin tidak tahu di mana</span>
<span title="">itu memimpin setiap saat,</span>

<span title="">2236</span>
<span title="">012248952012252548</span>
<span title="">tapi aku senang aku sampai di sini,</span>
<span title="">denganmu.</span>

<span title="">2237</span>
<span title="">012252615012254478</span>
<span title="">Apa yang kamu pikirkan?</span>

<span title="">2238</span>
<span title="">012254513012257008</span>
<span title="">Oh, baru saja</span>
<span title="">bahwa kita selalu begitu</span>

<span title="">2239</span>
<span title="">012257044012258673</span>
<span title="">dan kita akan selalu seperti itu</span>

<span title="">2240</span>
<span title="">012258708012301270</span>
<span title="">pasangan yang sempurna.</span>

<span title="">2241</span>
<span title="">012301305012303035</span>
<span title="">Selamat Hari Valentine, Frankie.</span>

<span title="">2242</span>
<span title="">012303103012304866</span>
<span title="">Selamat Hari Valentine, Nat</span>