---
zh-TW:
  back_to_sign_in_page: 我已是會員，回到登入頁面
  edit_account_profile: 編輯會員帳號
  save: 儲存
  "sign_up_now": 立刻註冊
  "Sign up with Facebook account": 連結 Facebook 帳號登入
  "forget_password?": "忘記密碼？"
  edit_avatar: 修改個人頭像
  edit_linked_services: 修改帳戶連結設定
  profile: 帳戶設定
  sign_out: 登出
  sign_in:  登入
  account_sign_in: 登入會員
  account_sign_up: 註冊新會員
  sign_up:  註冊
  personal_page: 個人頁面
  Name: 姓名
  Nickname: 暱稱
  Gender: 性別
  Birthday: 生日
  "I have read and agree with the": 我已經閱讀並同意
  term of service: 服務條款
  password: 密碼
  password_confirmation: 密碼確認
  upload_it: 上傳
  crop_it: 裁切
  "Choose an avatar image": 先選擇頭像圖片
  "Optionally, crop it": 視需要選擇裁切區域
  "create comic": 創作漫畫
  "contact us": 聯絡我們
  "need login": 請先登入
  "Send me reset password instructions": 取得密碼重設信件
  submit: 送出
  cancel: 取消
  or: 或
  "500 error": "您所請求的網頁目前發生錯誤無法回應"
  "500 error description": "您可以試著重新整理網頁看看也許只是個暫時現象。我們已經立即通報這個問題，並將盡力避免再次發生。謝謝。"
  "404 page not found": "無法顯示頁面，您可能連結了一個錯誤或已不存在的網址"
  "popular comics": 熱門漫畫
  top_nav:
    popular: 熱門
    fork: 最多改編
    recommended: 推荐
    recent: 最新
  homepage:
    title: 歡迎使用 Wikicomic
    description: "那無非是在同一個大牢裡從一間獄室移到另一間獄室去，或是我們執事的地方，體魄與性靈，在這裏，比方說，像是去赴一個美的宴會，是怨，圓滿這全程的寂寞，你知道的是慈母的愛，不提一般黃的黃麥！"
    fork_comic: 改編此漫畫
    more_comics: 看更多漫畫
    hot_topic: 最受歡迎創作主題
  user_profile:
    comics: 漫畫
    favorite_comics: 收藏的漫畫
    widgets: 圖材
    favorite_widgets: 收藏的圖材
  comic_page:
    report: 檢舉
    fork_from: "本漫畫改編自 %{user_link} 的 %{comic_link}"
    people_like: "有 %{people_count} 人說讚"
    page_views_count: 瀏覽次數
    favorites_count: 收藏次數
    forks_count:  改編次數
    author: 作者
    publish_date: 發佈日期
    category: 分類
    tags: Tags
    share: 分享這篇漫畫
    relation: 相關漫畫
    comments: 留言
    like: 讚
    unlike: 收回
    fork: 改編
    edit: 編輯
    delete: 刪除
    unfavorite: 取消收藏
    favorite: 收藏
    delete_confirm_message: 您確定要刪除漫畫，一經刪除成功後的漫畫將無法回復。
    search_result: "搜尋「%{keyword}」的結果"
    has_published: "已發表漫畫篇數"
    has_favited: "已收藏漫畫篇數"
    user: "使用者"
    register_at: "註冊於"
    edit_profile: 編輯個人檔案
    be_hidden: 漫畫被隱藏
    be_deleted: 漫畫成功刪除
    like_successful: 評價漫畫成功
    like_canceled: 取消漫畫評價成功
    favorite_successful: 收藏漫畫成功
    cant_favorite_self:  不能收藏自己的漫畫
    favorite_canceled: 取消漫畫成功
    cant_fork_because_comic_hidden: 本漫畫因內容爭議，已被管理員隱藏，暫時停用改編功能
  widget_page:
    has_published: "已上傳的圖材篇數"
    has_favited: "已收藏圖材篇數"
    delete_confirm_message: 您確定要刪除圖材，一經刪除成功後的圖材將無法回復
    create: 畫漫畫
    favorite_successful: 收藏圖材成功
    cant_favorite_self:  不能收藏自己的圖材
    favorite_canceled: 取消收藏成功
  comic_report_page:
    are_you_sure: "確定要檢舉此漫畫？"
    page_views_count: 瀏覽次數
    reason: "請選擇檢舉此漫畫的原因？"
    description: 描述問題
    report: 檢舉
    cancel: 取消
    sent: 檢舉已寄出
  search_page:
    keyword: 搜尋關鍵字
    result_count: "約有 %{count} 筆符合的搜尋結果"
    sort: 排序
    created_at_asc: 依發佈時間舊-新
    created_at_desc: 依發佈時間新-舊
    thumbnail: 縮圖
    list: 列表
  category_page:
    all: 全部
    total_count: 累計漫畫篇數
    latest: 最新發表
    most_recommended: 最多人推荐
    most_viewed: 最多瀏覽
  contact_us_page:
    category: 選擇問題分類
    sent: 聯絡信件已寄出
  share_mail:
    share_by_email: 透過 Email 分享
    subject: "您的朋友%{name}, 在 wikicomic 分享了一則漫畫"
    comic_info: "%{comic_link} 來自 %{author_link} 發佈的漫畫"
    preview: 信件內容預覽
    default_message: 預設訊息
    has_sent: Email 分享信件已寄出
  activemodel:
    attributes:
      contact_message:
        name: 姓名
        email: Email
        description: 問題描述
      shared_form:
        name: 姓名
        email: 收件人Email
        message: 訊息