strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Google Play Music
# Addon id: plugin.audio.linuxwhatelse.gmusic
# Addon Provider: linuxwhatelse
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.audio.linuxwhatelse.gmusic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tadly@linuxwhatelse.de\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: ikem\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30001"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#30003"
msgid "Overwrite Views"
msgstr "Ansichten überschreiben"

msgctxt "#30006"
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#30007"
msgid "List view ID"
msgstr "Listenansicht-ID"

msgctxt "#30008"
msgid "Fullscreen when playing Station or \"Play all\""
msgstr "Vollbild bei Wiedergabe von Station oder \"Alle wiedergeben\""

msgctxt "#30009"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Streaming quality"
msgstr "Streamingqualität"

msgctxt "#30011"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgctxt "#30012"
msgid "Clear search history"
msgstr "Suchverlauf löschen"

msgctxt "#30013"
msgid "Clear cache (includes search history)"
msgstr "Cache löschen (inklusive Suchverlauf)"

msgctxt "#30014"
msgid "Listen Now"
msgstr "Jetzt anhören"

msgctxt "#30015"
msgid "Top charts"
msgstr "Top Charts"

msgctxt "#30016"
msgid "New releases"
msgstr "Neuerscheinungen"

msgctxt "#30017"
msgid "My Library"
msgstr "Meine Bibliothek"

msgctxt "#30018"
msgid "Browse stations"
msgstr "Stationen durchsuchen"

msgctxt "#30019"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgctxt "#30020"
msgid "Playlists"
msgstr "Wiedergabelisten"

msgctxt "#30021"
msgid "Stations"
msgstr "Stationen"

msgctxt "#30022"
msgid "Artists"
msgstr "Künstler"

msgctxt "#30023"
msgid "Albums"
msgstr "Alben"

msgctxt "#30024"
msgid "Songs"
msgstr "Lieder"

msgctxt "#30025"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#30026"
msgid "Last added"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

msgctxt "#30027"
msgid "Thumbs up"
msgstr "Daumen hoch"

msgctxt "#30028"
msgid "No Thumb"
msgstr "Kein Daumen"

msgctxt "#30029"
msgid "Thumbs down"
msgstr "Daumen runter"

msgctxt "#30030"
msgid "Update Library"
msgstr "Bibliothek aktualisieren"

msgctxt "#30033"
msgid "Play all"
msgstr "Alle wiedergeben"

msgctxt "#30034"
msgid "Go to Artist"
msgstr "Gehe zu Künstler"

msgctxt "#30035"
msgid "Go to Album"
msgstr "Gehe zu Album"

msgctxt "#30036"
msgid "Start Radio"
msgstr "Radio starten"

msgctxt "#30037"
msgid "Add to My Library"
msgstr "Zu meiner Bibliothek hinzufügen"

msgctxt "#30038"
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"

msgctxt "#30039"
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"

msgctxt "#30040"
msgid "Play next"
msgstr "Nächstes wiedergeben"

msgctxt "#30041"
msgid "Rate song"
msgstr "Lied bewerten"

msgctxt "#30042"
msgid "Select device for spoofing"
msgstr "Gerät für Spoofing auswählen"

msgctxt "#30043"
msgid "Started..."
msgstr "Gestartet..."

msgctxt "#30044"
msgid "Finished!"
msgstr "Fertig!"

msgctxt "#30045"
msgid "I'm feeling lucky radio"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Setting(s) needed"
msgstr "Einstellung(en) benötigt"

msgctxt "#30047"
msgid "Username and Password are required..."
msgstr "Benutzername und Passwort sind erforderlich..."

msgctxt "#30048"
msgid "Login failed"
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"

msgctxt "#30049"
msgid "Addon Settings"
msgstr "Addon Einstellungen"

msgctxt "#30050"
msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen"

msgctxt "#30051"
msgid "Please try again..."
msgstr "Bitte versuche es erneut..."

msgctxt "#30052"
msgid "-- Create new Playlist --"
msgstr "-- Erzeuge neue Wiedergabeliste --"

msgctxt "#30053"
msgid "-- New Search --"
msgstr "-- Neue Suche --"

msgctxt "#30054"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#30055"
msgid "Artists view ID"
msgstr "Künstleransicht-ID"

msgctxt "#30056"
msgid "Albums view ID"
msgstr "Albenansicht-ID"

msgctxt "#30057"
msgid "Playlists view ID"
msgstr "Wiedergabelistenansicht-ID"

msgctxt "#30058"
msgid "Stations view ID"
msgstr "Stationenansicht-ID"

msgctxt "#30059"
msgid "Songs view ID"
msgstr "Liederansicht-ID"

msgctxt "#30060"
msgid "Google Play Music"
msgstr "Google Play Music"

msgctxt "#30061"
msgid "Remove from Library"
msgstr "Von Bibliothek entfernen"

msgctxt "#30062"
msgid "Remove from Playlist"
msgstr "Von Wiedergabeliste entfernen"

msgctxt "#30063"
msgid "Really remove this item from your library?"
msgstr "Dieses Stück wirklich aus deiner Bibliothek entfernen?"

msgctxt "#30064"
msgid "Really remove this item from this playlist?"
msgstr "Dieses Stück wirklich von dieser Wiedergabeliste entfernen?"

msgctxt "#30065"
msgid "It is necessary to update your library now. Proceed?"
msgstr "Es ist notwendig, deine Bibliothek jetzt zu aktualisieren. Fortfahren?"

msgctxt "#30066"
msgid "Top songs"
msgstr "Top Lieder"

msgctxt "#30067"
msgid "Related artists"
msgstr "Ähnliche Künstler"

msgctxt "#30068"
msgid "Delete playlist"
msgstr "Wiedergabeliste löschen"

msgctxt "#30069"
msgid "Really delete this playlist?"
msgstr "Diese Wiedergabeliste wirklich löschen?"

msgctxt "#30070"
msgid "Re-run setup"
msgstr "Setup wiederholen"

msgctxt "#30071"
msgid "2-Factor Authentication"
msgstr "2-Faktor-Authentifizierung"

msgctxt "#30072"
msgid "Do you use 2-Factor Authentication with your account?"
msgstr "Verwendest du 2-Faktor-Authentifizierung mit deinem Konto?"

msgctxt "#30073"
msgid "Go to "https://goo.gl/o9JsPP" and create a new App password.\nUse "Other (custom name)""
msgstr "Gehe zu "https://goo.gl/o9JsPP" und erzeuge ein neues App Passwort.\nBenutze "Anderes (benutzerdefinierten Namen)""



msgctxt "#30074"
msgid ""
msgstr ""



msgctxt "#30075"
msgid "Username / E-Mail address"
msgstr "Benutzername / E-Mail Adresse"

msgctxt "#30076"
msgid "Password / App password"
msgstr "Passwort / App Passwort"

msgctxt "#30077"
msgid "Android device available?"
msgstr "Android-Gerät vorhanden?"

msgctxt "#30078"
msgid "Do you have a Android device connected to your Google Play Music account?"
msgstr "Hast du ein Android-Gerät mit deinem Google Play Music Konto verbunden?"

msgctxt "#30079"
msgid "Spoofing device"
msgstr "Spoofing Gerät"

msgctxt "#30080"
msgid "Make sure to select a Android based device in the following list as otherwise this add-on might not work"
msgstr "Stelle sicher ein Android basiertes Gerät aus der folgenden Liste auszuwählen, da sonst dieses Addon möglicherweise nicht funktioniert"

msgctxt "#30081"
msgid "Because you use 2-Factor Auth you have to get a Device-ID yourself.\nInstall "https://goo.gl/F1Zh9p" and provide the Device-ID on the next step."
msgstr "Weil du 2-Faktor-Authentifizierung benutzt, musst du dir selbst eine Geräte-ID besorgen.\nInstalliere "https://goo.gl/F1Zh9p" und stelle die Geräte-ID im nächsten Schritt zur Verfügung."

msgctxt "#30082"
msgid "Using MAC-Address instead"
msgstr "Benutze MAC-Adresse stattdessen"

msgctxt "#30083"
msgid "In this case your PC's MAC-Address can be used which might add up to the device limit and is not guaranteed to work.\nProceed?"
msgstr "In diesem Fall kann deine PC MAC-Adresse benutzt werden, was möglicherweise zur Geräte Grenze hinzugezählt wird und nicht garantiert ist das es funktioniert.\Fortfahren?"

msgctxt "#30084"
msgid "Android Device ID"
msgstr "Android Geräte-ID"

msgctxt "#30085"
msgid "Do you want to run the setup again?"
msgstr "Möchtest du das Setup erneut durchlaufen?"

msgctxt "#30086"
msgid "Login successful"
msgstr "Anmeldung erfolgreich"

msgctxt "#30087"
msgid "Enjoy your music :)"
msgstr "Genieße deine Musik :)"

msgctxt "#30088"
msgid "No devices found"
msgstr "Keine Geräte gefunden"

msgctxt "#30089"
msgid "Re-run setup from settings"
msgstr "Setup von Einstellungen wiederholen"

msgctxt "#30090"
msgid "Couldn't get a list of devices or no Android device was found.\nInstall "https://goo.gl/F1Zh9p" and provide the Device-ID on the next step."
msgstr "Konnte keine Liste von Geräten empfangen oder kein Android-Gerät gefunden.\nInstalliere "https://goo.gl/F1Zh9p" und stelle die Geräte-ID im nächsten Schritt zur Verfügung."

msgctxt "#30091"
msgid "No All-Access subscription"
msgstr "Kein All-Access Abonnement"

msgctxt "#30092"
msgid "You don't seem to have a Google Play Music All Access subscription meaning this add-on will not work for you."
msgstr "Du scheinst kein Google Play Music All Access Abonnement zu haben, bedeutet, dieses Addon wird für dich nicht funktionieren."

msgctxt "#30093"
msgid "Device ID"
msgstr "Geräte-ID"

msgctxt "#30094"
msgid "Cache cleared..."
msgstr "Cache gelöscht..."

msgctxt "#30095"
msgid "Search history cleared..."
msgstr "Suchverlauf gelöscht..."

msgctxt "#30096"
msgid "Auto-update "My Library" every n hours (0 = never)"
msgstr "Auto-Aktualisierung "Meine Bibliothek" alle n Stunden (0 = niemals)"

msgctxt "#30097"
msgid "No devices found.\nYour PC's MAC-Address can be used instead which might add up to the device limit and is not guaranteed to work.\nProceed?"
msgstr "Keine Geräte gefunden.\nDeine PC MAC-Adresse kann stattdessen benutzt werden, was möglicherweise zur Geräte Grenze hinzugezählt wird und nicht garantiert ist das es funktioniert.\Fortfahren?"