var in = vec3.create([1, 2, 3]);

//overwrite 'in' in-place
vec3.scale(in, 2);

//write output to a different vector
var out = vec3.create();
vec3.scale(in, 2, out);