0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:02:40,427 --> 00:02:44,163
[wanita menyuarakan]

2
00:03:55,903 --> 00:03:58,003
[menyuarakan berakhir]

3
00:04:00,274 --> 00:04:02,541
[pemimpin tertinggi]
Anda mungkin berpikir Anda mengenal saya,

4
00:04:02,543 --> 00:04:04,076
kamu tidak.

5
00:04:04,078 --> 00:04:06,778
Kamu pikir kamu
mengerti tujuan saya,

6
00:04:06,780 --> 00:04:09,114
kamu tidak.

7
00:04:09,116 --> 00:04:11,617
Apakah ini gambar saya
membuatmu berpikir?

8
00:04:11,619 --> 00:04:13,952
Apakah itu membuatmu merasakan sesuatu?

9
00:04:13,954 --> 00:04:17,956
Pikirkan hidupmu,
teman-temanmu, keluargamu.

10
00:04:17,958 --> 00:04:22,194
Dapatkah Anda melihat mereka?
sebening kristal dalam pikiran Anda?

11
00:04:24,231 --> 00:04:26,965
Sekarang, atur gambar itu ke atas api,

12
00:04:26,967 --> 00:04:30,902
citra semua yang Anda tahu
dikelilingi oleh api.

13
00:04:30,904 --> 00:04:33,805
Dunia Anda membenci kami,

14
00:04:33,807 --> 00:04:37,042
merampas tanah kami
dengan janji kebebasan.

15
00:04:37,044 --> 00:04:40,479
Kebebasanmu memperbudak
keyakinan kami di kotak kunci

16
00:04:40,481 --> 00:04:43,749
cita-cita Barat selamanya.

17
00:04:43,751 --> 00:04:46,385
Anda berbohong kepada orang-orang saya.

18
00:04:46,387 --> 00:04:48,920
Anda tersedak janji
besok

19
00:04:48,922 --> 00:04:53,158
Citra keluarga saya,
budaya dan kepercayaan saya

20
00:04:53,160 --> 00:04:56,295
dicabut dan diganti
dengan sebuah pendirian

21
00:04:56,297 --> 00:04:59,564
bahwa kami tidak memilih
atau setuju.

22
00:04:59,566 --> 00:05:02,167
Itu kebebasan saya.

23
00:05:02,169 --> 00:05:05,404
Kebebasan untuk diperbudak.

24
00:05:05,406 --> 00:05:09,875
Dunia Barat Anda bercerita
orang-orang saya untuk "menyedotnya".

25
00:05:10,644 --> 00:05:13,445
Tapi misi ini untukmu.

26
00:05:13,447 --> 00:05:15,580
Kita seharusnya
untuk duduk dan menonton

27
00:05:15,582 --> 00:05:18,650
saat Anda berlari liar
melintasi tanah kami.

28
00:05:18,652 --> 00:05:20,252
Untuk apa?

29
00:05:20,254 --> 00:05:22,120
Hidup yang lebih baik?

30
00:05:22,122 --> 00:05:24,222
Penyebab yang lebih baik?

31
00:05:25,192 --> 00:05:28,026
Apakah ini penyebab yang lebih baik?

32
00:05:28,028 --> 00:05:31,663
Anda menjalani hidup bahagia Anda
satu juta mil jauhnya,

33
00:05:31,665 --> 00:05:34,166
sementara orang-orangku hidup terkurung
di kebun binatang Anda,

34
00:05:34,168 --> 00:05:36,702
pada layar untuk dilihat semua orang.

35
00:05:38,205 --> 00:05:41,707
Anda berjalan melewati kandang kami
tidak memikirkan kita

36
00:05:41,709 --> 00:05:44,042
atau ide-ide Anda yang gagal.

37
00:05:44,044 --> 00:05:50,315
Selama 16 tahun, Anda telah memegang kartu saya
negara dan sandera orang-orang saya.

38
00:05:50,317 --> 00:05:54,886
Dunia akan berkata
Saya adalah monster.

39
00:05:54,888 --> 00:05:57,823
Akulah monsternya
dari desain yang sempurna

40
00:05:57,825 --> 00:06:00,359
karena pemerintahmu
menciptakan saya.

41
00:06:01,228 --> 00:06:03,228
Lihatlah baik-baik.

42
00:06:03,230 --> 00:06:07,499
Perang ini jauh melampaui
pasir tanah air saya.

43
00:06:07,501 --> 00:06:09,401
Perang ini bersifat global.

44
00:06:09,403 --> 00:06:12,104
Ini tanah di sekitarku
diperintah tanpa hukum ...

45
00:06:13,307 --> 00:06:16,808
tidak ada keadilan, tidak ada perasaan
atau penyesalan.

46
00:06:16,810 --> 00:06:20,746
Jika Anda masih bertanya-tanya
apa yang mendorong motif saya,

47
00:06:20,748 --> 00:06:25,584
apa yang menyebabkan saya
lebih dari sekedar ide?

48
00:06:25,586 --> 00:06:28,286
Tanyakan pada diri Anda satu pertanyaan.

49
00:06:30,357 --> 00:06:33,859
Bisakah Anda masih melihat gambar itu
hidup Anda di pikiran Anda?

50
00:06:33,861 --> 00:06:36,328
Sudahkah Anda menerapkan apa yang saya katakan?

51
00:06:37,731 --> 00:06:40,665
Biarkan apinya terbakar
gambar itu menjadi abu ...

52
00:06:41,769 --> 00:06:45,370
abu beterbangan tertiup angin
memori yang jauh

53
00:06:45,372 --> 00:06:48,240
dari apa yang dulunya hidup kita.

54
00:06:49,910 --> 00:06:53,578
Kenangan itu sama
dalam pikiranku.

55
00:06:53,580 --> 00:06:57,682
Mereka adalah gambar dari apa yang kita
terbiasa tahu dan mengerti.

56
00:06:59,887 --> 00:07:02,754
Apakah itu masih membuat
aku monster ...

57
00:07:04,792 --> 00:07:07,492
atau apakah itu membuat saya
pahlawan?

58
00:07:25,746 --> 00:07:27,946
Menonton ini.

59
00:07:56,343 --> 00:07:58,877
[menyuarakan]

60
00:08:13,760 --> 00:08:15,427
[teriakan]

61
00:08:19,333 --> 00:08:21,733
[tembakan]

62
00:08:31,645 --> 00:08:33,245
Kejar mereka!

63
00:08:43,690 --> 00:08:45,390
[berbahasa Arab]

64
00:08:58,972 --> 00:09:00,705
Mereka ada di sana!

65
00:09:03,210 --> 00:09:05,043
[teriakan]

66
00:09:29,536 --> 00:09:31,336
[berbahasa Arab]

67
00:09:40,781 --> 00:09:43,315
[berteriak dalam bahasa Arab]

68
00:10:04,137 --> 00:10:05,870
Tidak, tolong, tinggalkan mereka sendiri!

69
00:10:05,872 --> 00:10:07,305
[teriakan, tidak jelas]

70
00:10:10,077 --> 00:10:11,309
[berbahasa Arab]

71
00:10:26,393 --> 00:10:28,226
[dalam Bahasa Inggris]
Apakah kamu tahu siapa aku?

72
00:10:31,131 --> 00:10:32,597
Baik.

73
00:10:32,599 --> 00:10:34,332
Kami tidak punya apa-apa.

74
00:10:35,902 --> 00:10:39,037
Kita...
Kami adalah desa yang damai.

75
00:10:39,840 --> 00:10:41,606
Silahkan.

76
00:10:41,608 --> 00:10:43,008
Aku memohon Anda.

77
00:10:43,010 --> 00:10:44,309
Mari kita pergi.

78
00:10:44,945 --> 00:10:46,211
Tenang?

79
00:10:48,248 --> 00:10:49,814
Anda tahu mengapa saya di sini?

80
00:10:51,485 --> 00:10:54,185
Kami dalam pertarungan ini bersama,
Apakah kamu mengerti?

81
00:10:54,855 --> 00:10:56,721
Kami bukan tentara.

82
00:10:59,960 --> 00:11:01,993
Kami tidak bersalah.

83
00:11:01,995 --> 00:11:04,929
Tidak ada yang tidak bersalah.
Bahkan putramu.

84
00:11:04,931 --> 00:11:08,833
Dia harus berjuang untuk kita.
Kalau tidak, dia adalah musuhku.

85
00:11:08,835 --> 00:11:10,602
Kami bukan musuh Anda.

86
00:11:11,605 --> 00:11:13,538
Ini bukan pertarungan kita.

87
00:11:13,540 --> 00:11:16,775
Bukan pertarunganmu?
Lihatlah ke sekelilingmu.

88
00:11:16,777 --> 00:11:18,943
Mereka punya
menghancurkan segalanya.

89
00:11:18,945 --> 00:11:21,279
Apakah Anda pikir mereka
tidak akan melakukan ini padamu?

90
00:11:21,281 --> 00:11:23,548
Domba menunggu untuk disembelih.

91
00:11:23,550 --> 00:11:27,018
Perang berkecamuk, berbaris di
pasir telah ditarik.

92
00:11:31,224 --> 00:11:34,526
Anda baik dengan saya
atau melawan saya.

93
00:11:35,796 --> 00:11:37,696
Tentukan pilihanmu.

94
00:11:38,832 --> 00:11:41,099
Ku mohon.

95
00:11:41,868 --> 00:11:43,535
[berbicara bahasa Arab]

96
00:11:43,537 --> 00:11:47,839
Tidak! Tidak, tidak, bukan anakku! Tidak!

97
00:11:51,044 --> 00:11:52,644
Oh tidak.

98
00:11:52,646 --> 00:11:56,915
Apakah kamu tidak mengerti?
Ini adalah perang!

99
00:11:58,318 --> 00:11:59,918
Saya tidak akan bertanya lagi!

100
00:12:25,112 --> 00:12:26,377
Tidak!

101
00:12:26,379 --> 00:12:27,912
[berbahasa Arab]

102
00:12:27,914 --> 00:12:33,384
Tidak! Oh tidak.
Mohon mohon mohon!

103
00:12:33,386 --> 00:12:36,087
Jika harus ada pertumpahan darah
untukmu, ambil hidupku!

104
00:12:36,089 --> 00:12:39,724
Tapi tolong jangan--
jangan ambil-- jangan ambil miliknya.

105
00:12:39,726 --> 00:12:43,528
Lari! Lari! Silahkan!

106
00:13:25,138 --> 00:13:29,607
[Presiden] Dunia kita tumbuh
lebih gelap setiap hari.

107
00:13:29,609 --> 00:13:33,244
Organisasi baru,
sementara kecil,

108
00:13:33,246 --> 00:13:38,283
berinvestasi di Timur Tengah dan
mengancam perdamaian internasional.

109
00:13:38,285 --> 00:13:43,321
Sejak 9/11, Amerika Serikat
dan sekutu internasional kami

110
00:13:43,323 --> 00:13:46,825
telah berinvestasi,
terkandung, dan dikorbankan

111
00:13:46,827 --> 00:13:50,862
untuk keselamatan kita
negara-negara besar di dunia.

112
00:13:50,864 --> 00:13:53,198
Sekali lagi, kami akan diuji.

113
00:13:53,200 --> 00:13:56,301
Kami akan ditantang
oleh musuh kita,

114
00:13:56,303 --> 00:13:59,003
dan kami tidak akan mengizinkan
cita-cita kita,

115
00:13:59,005 --> 00:14:03,541
kebebasan kita untuk memudar
ke dalam kegelapan.

116
00:14:03,543 --> 00:14:06,945
Sejak Perang Dunia Kedua,
kelompok negara tertentu,

117
00:14:06,947 --> 00:14:10,448
negara-negara yang dikreditkan
menggulingkan Nazi Jerman,

118
00:14:10,450 --> 00:14:13,551
dan Kekaisaran Jepang
telah digabungkan

119
00:14:13,553 --> 00:14:16,788
untuk menjadi inti dunia
Dewan Keamanan.

120
00:14:16,790 --> 00:14:20,625
Selain politik internasional,
negara kita selalu

121
00:14:20,627 --> 00:14:24,696
datang bersama untuk membasmi
kejahatan dunia.

122
00:14:24,698 --> 00:14:27,532
Bangsa kita
telah diuji sebelumnya,

123
00:14:27,534 --> 00:14:30,401
dan kita akan sekali lagi
bangkit.

124
00:14:30,403 --> 00:14:32,704
Kami akan mengatasinya
musuh ini.

125
00:14:32,706 --> 00:14:35,039
Bersama-sama, bangsa kita,

126
00:14:35,041 --> 00:14:38,476
Amerika Serikat,
China, Perancis,

127
00:14:38,478 --> 00:14:41,546
Rusia, dan Inggris

128
00:14:41,548 --> 00:14:45,650
akan kembali bergabung
untuk menggulingkan musuh.

129
00:14:47,220 --> 00:14:50,588
Daftar nama ini telah dimasukkan
maju oleh masing-masing negara

130
00:14:50,590 --> 00:14:53,791
untuk memimpin kita di saat kita membutuhkan.

131
00:14:55,395 --> 00:14:58,663
Dan misi ini akan menguji
masing-masing

132
00:14:58,665 --> 00:15:01,599
pria dan wanita baik-baik saja
di setiap level.

133
00:15:08,241 --> 00:15:11,943
Saya menandatangani surat ini sebagai dukungan
koalisi internasional kami

134
00:15:11,945 --> 00:15:15,113
dan dengan meterai
dari kantor ini,

135
00:15:15,115 --> 00:15:19,517
Saya secara resmi memberikan dukungan kami
untuk tujuan global ini.

136
00:15:19,519 --> 00:15:23,488
Project Rogue secara resmi
lampu hijau.

137
00:15:27,627 --> 00:15:29,861
Apakah Anda memerlukan yang lain, tuan?

138
00:15:29,863 --> 00:15:32,130
Saya perlu ini ditranskripsikan.

139
00:15:34,935 --> 00:15:36,935
Selesaikan
ke Pentagon ASAP.

140
00:15:36,937 --> 00:15:38,803
Benar.

141
00:15:40,607 --> 00:15:42,607
[menghela nafas]

142
00:15:55,255 --> 00:15:56,321
Smith

143
00:15:56,323 --> 00:15:57,655
Selamat datang pak.
Terima kasih.

144
00:15:57,657 --> 00:15:59,090
Bagaimana kita melihat

145
00:15:59,092 --> 00:16:00,959
Baik pak. Tim itu
menunggumu.

146
00:16:00,961 --> 00:16:02,427
Luar biasa.

147
00:16:02,429 --> 00:16:04,829
Jika Anda mengikuti saya, saya punya
mengatur ruang perang Anda.

148
00:16:06,599 --> 00:16:07,966
Memimpin.

149
00:16:18,178 --> 00:16:20,378
Marino.
Tuan.

150
00:16:23,149 --> 00:16:26,184
[Menghela napas] Nyaman.

151
00:16:26,186 --> 00:16:27,785
Kami sudah mengakses
ke satelit.

152
00:16:27,787 --> 00:16:30,154
Tautan komit untuk misi, gudang senjata,
semua yang kamu butuhkan.

153
00:16:31,157 --> 00:16:33,558
File yang Anda minta.

154
00:16:35,128 --> 00:16:37,562
Tim?
Saya akan mendapatkannya sekarang.

155
00:16:55,015 --> 00:16:58,383
Tidak perlu formalitas,
seperti kamu.

156
00:17:00,320 --> 00:17:02,720
Anda semua sudah bertemu, jadi kami
bisa melewati perkenalan.

157
00:17:03,723 --> 00:17:05,556
Negara Anda masing-masing
telah menganggapmu

158
00:17:05,558 --> 00:17:07,625
yang terbaik dari apa yang Anda lakukan.

159
00:17:07,627 --> 00:17:11,295
Apa yang akan saya minta Anda lakukan
akan menguji Anda di setiap level.

160
00:17:11,297 --> 00:17:13,564
Misi ini
tidak direkam.

161
00:17:13,566 --> 00:17:15,333
Tidak ada orang di luar ruangan ini
akan tahu siapa kamu,

162
00:17:15,335 --> 00:17:16,734
atau apa yang akan kita lakukan.

163
00:17:16,736 --> 00:17:19,303
Memutuskan ikatan apa pun di rumah,
setidaknya untuk sekarang.

164
00:17:19,305 --> 00:17:22,173
Musuh kita unik.

165
00:17:22,175 --> 00:17:24,642
Intel dari CIA
dan sekutu Eropa kami

166
00:17:24,644 --> 00:17:28,846
telah menunjuk Muhammad Aabib
sebagai orang pertama yang kami minati.

167
00:17:28,848 --> 00:17:30,648
Dia pedagang senjata
kepada kelompok-kelompok teroris

168
00:17:30,650 --> 00:17:34,085
di seluruh Timur Tengah
dan memiliki ikatan dengan Topeng Hitam.

169
00:17:34,087 --> 00:17:35,820
Topeng hitam?

170
00:17:35,822 --> 00:17:38,723
Kelompok yang buruk dengan kejam
niat, kepemimpinan tidak diketahui.

171
00:17:38,725 --> 00:17:41,993
Itulah yang membuat Aabib
aset utama.

172
00:17:41,995 --> 00:17:45,063
Kota kecil di utara sini
adalah lokasi terakhir yang diketahui.

173
00:17:45,065 --> 00:17:47,532
Kami percaya dia masih di sana.

174
00:17:47,534 --> 00:17:49,267
Ini misi pertama kami.

175
00:17:49,269 --> 00:17:52,570
Karena urgensi
dan Intel saat ini,

176
00:17:52,572 --> 00:17:55,506
kami akan melepaskan ikatan apa pun
dan latihan.

177
00:17:55,508 --> 00:17:59,077
Akrab dan lakukan pekerjaan Anda.
Mengerti?

178
00:17:59,079 --> 00:18:00,945
[semua]
Ya pak!

179
00:18:00,947 --> 00:18:03,481
Luar biasa
ayo kita selesaikan ini.

180
00:18:15,228 --> 00:18:16,961
[terkekeh]

181
00:18:18,098 --> 00:18:19,964
Ini harusnya menarik.

182
00:18:19,966 --> 00:18:21,866
Ya, tidak ada aturan.

183
00:18:23,536 --> 00:18:25,403
Hei, semua yang kita lakukan
berdampak.

184
00:18:25,405 --> 00:18:26,604
Ayo temukan orang-orang ini.

185
00:18:26,606 --> 00:18:28,606
Mari kita dapatkan
satu hal lurus.

186
00:18:28,608 --> 00:18:32,543
Angkat senjatamu
dan menjauhlah dari jalanku.

187
00:18:32,545 --> 00:18:34,045
Permisi.

188
00:18:35,715 --> 00:18:38,950
Tonton semua berenam kami,
bukan hanya saudara segel Anda.

189
00:18:38,952 --> 00:18:40,718
Biarkan saja, saudara.

190
00:18:40,720 --> 00:18:42,887
Ya, James, biarkan saja.

191
00:18:42,889 --> 00:18:44,722
Dengarkan kunci cinta.

192
00:18:44,724 --> 00:18:46,157
Kenapa kau tidak santai saja, Ralph?

193
00:18:46,159 --> 00:18:48,392
Kami sudah di sini semua
lima menit, oke?

194
00:18:50,096 --> 00:18:51,462
James

195
00:19:07,981 --> 00:19:10,214
Pisau milikmu?

196
00:19:12,585 --> 00:19:14,385
Keren, keren, keren.

197
00:19:18,324 --> 00:19:19,991
Orang-orang.

198
00:19:19,993 --> 00:19:21,425
Tuan.

199
00:19:24,197 --> 00:19:25,897
Sudah waktunya.

200
00:19:28,501 --> 00:19:31,502
Ini seperti hari pertama
sekolah. Kami dapat ini.

201
00:19:50,523 --> 00:19:52,924
Tim [pilot melalui radio],
dua menit, mendekati LZ.

202
00:19:53,493 --> 00:19:54,926
Selamat berburu.

203
00:20:01,801 --> 00:20:03,534
Hei, jaga matamu tetap terbuka.

204
00:20:03,536 --> 00:20:07,371
Kami tidak tahu apa yang kami
berjalan ke. Pada saya, teman-teman.

205
00:20:07,373 --> 00:20:10,374
Tidak, pada saya.

206
00:20:10,376 --> 00:20:12,510
Apakah ini bagaimana?
itu akan menjadi?

207
00:20:12,512 --> 00:20:14,512
Teruslah bergerak, Chris.

208
00:20:14,514 --> 00:20:16,414
Mengerti.

209
00:20:40,240 --> 00:20:41,339
Satu POI.

210
00:20:44,244 --> 00:20:45,576
Saya dapat ini, sobat.

211
00:20:45,578 --> 00:20:47,578
Cobalah.

212
00:20:47,580 --> 00:20:49,447
Oy, aku sedang berlibur.

213
00:20:49,449 --> 00:20:52,183
Sekarang saya di tengah
gurun dengan Anda banyak.

214
00:20:54,420 --> 00:20:56,053
Ayo tim.

215
00:20:56,055 --> 00:20:57,655
Lindungi dia.

216
00:21:31,557 --> 00:21:33,124
[tembakan senjata]

217
00:21:34,127 --> 00:21:36,193
Selamat datang di pesta, sobat.

218
00:21:40,733 --> 00:21:42,933
POI berarti orang yang menarik.

219
00:21:42,935 --> 00:21:44,502
Pria itu jelas
menyerah.

220
00:21:44,504 --> 00:21:46,404
Dia bisa saja memiliki intel.

221
00:21:47,473 --> 00:21:49,040
Bergerak, bergerak!

222
00:22:49,535 --> 00:22:51,202
Ayo ayo.

223
00:22:52,372 --> 00:22:54,271
Nyet.

224
00:23:06,652 --> 00:23:08,185
Tidak ada apa-apa di sini, terus bergerak.

225
00:23:08,187 --> 00:23:09,720
Saya tidak menerima pesanan
darimu.

226
00:23:09,722 --> 00:23:11,355
Dia bukan tujuan kita datang.

227
00:23:11,357 --> 00:23:13,891
Semua orang di sini adalah target.
Anda mendengar Brisco-- kejam.

228
00:23:13,893 --> 00:23:15,926
Kawan, sekarang bukan waktunya.

229
00:23:15,928 --> 00:23:17,928
Xu, Jacques, sisi jauh, salin!

230
00:23:17,930 --> 00:23:21,065
Baiklah. Bergerak, bergerak!
Ayo ayo!

231
00:23:23,002 --> 00:23:24,235
Bawa mereka ke atas, layar utama.

232
00:24:53,259 --> 00:24:55,059
Jangan bergerak!

233
00:24:56,462 --> 00:24:57,995
Minggir dari meja!

234
00:25:00,466 --> 00:25:02,099
Oh, sial! Pindah!

235
00:25:02,101 --> 00:25:03,501
Keluar! Keluar!

236
00:25:05,838 --> 00:25:08,172
[tembakan]

237
00:25:10,276 --> 00:25:12,710
[terkekeh]
Anda semua sudah mati.

238
00:25:17,517 --> 00:25:19,283
Galina, dapatkan apa yang kamu bisa.
Pindah!

239
00:25:19,285 --> 00:25:20,784
Di atasnya.

240
00:25:22,121 --> 00:25:23,687
Paket aman.

241
00:25:25,057 --> 00:25:27,892
Kerja bagus. Bawa dia pulang.

242
00:25:30,196 --> 00:25:32,062
Bajingan Amerika sialan!

243
00:25:32,064 --> 00:25:33,697
Amerika? Apa-apaan ini?

244
00:25:35,635 --> 00:25:37,535
[berteriak tidak jelas]
Percayalah kepadaku!

245
00:25:38,905 --> 00:25:40,804
Aku orang Perancis sialan!

246
00:25:43,743 --> 00:25:45,743
Galina, ayo pergi.
Kita harus bergerak!

247
00:25:45,745 --> 00:25:48,379
[Terengah] Dua puluh detik.
Ada kotoran di mana-mana!

248
00:25:48,381 --> 00:25:50,214
Ayolah,
kita kehabisan waktu!

249
00:25:57,089 --> 00:25:59,223
Keparat! Paket med, James.
Bergerak, bergerak!

250
00:25:59,225 --> 00:26:01,992
Paket med, paket med!
Man down, man down!

251
00:26:02,495 --> 00:26:03,761
Man down

252
00:26:03,763 --> 00:26:05,362
Persetan,
aktifkan kembali headset itu!

253
00:26:05,364 --> 00:26:06,931
Saya perlu rute evac baru.

254
00:26:06,933 --> 00:26:09,733
Ayo pergi! Bergerak, bergerak!
Ayo, James!

255
00:26:09,735 --> 00:26:13,070
Keparat! Berbaring.
Yo, tarik keluar, tarik keluar!

256
00:26:13,072 --> 00:26:14,538
Chris, Chris, Chris.
Lihat saya.

257
00:26:14,540 --> 00:26:16,340
Keparat! Ayo, Chris.
Lihat saya. Lihat saya.

258
00:26:16,342 --> 00:26:19,543
Oh sial, dia sialan-- Aah!
Berikan aku pistol sialan itu!

259
00:26:19,545 --> 00:26:21,679
Chris, Chris, Chris!
[Ralph] Komandan Brisco!

260
00:26:21,681 --> 00:26:23,681
Tetap bersamaku, oke?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

261
00:26:23,683 --> 00:26:25,883
Keparat Beri aku satu lagi, lebih banyak!
Kalian harus pergi!

262
00:26:25,885 --> 00:26:28,018
Galina, potong kabelnya!

263
00:26:29,288 --> 00:26:31,622
Galina, potong kabelnya!
Ayolah. Mata terbuka, mata terbuka!

264
00:26:31,624 --> 00:26:33,891
Tarik, tarik!

265
00:26:33,893 --> 00:26:35,626
Kotoran. [mendengus]

266
00:26:35,628 --> 00:26:37,094
Pergi pergi pergi!

267
00:26:40,132 --> 00:26:41,699
[tembakan]
Kami datang panas!

268
00:26:46,739 --> 00:26:49,306
Yesus Kristus, seluruh kota
hidup. Di mana rute evac itu?

269
00:26:52,278 --> 00:26:53,877
Peta evac baru di layar.

270
00:26:56,048 --> 00:26:58,916
Daniel, pindah ke selatan. Lima puluh yard
di depan, ada gang.

271
00:26:58,918 --> 00:27:00,684
Belok kanan.
Itu jalan keluar kota.

272
00:27:04,957 --> 00:27:06,490
Apa yang terjadi?

273
00:27:06,492 --> 00:27:08,459
Senjata gratis,
senjata gratis!

274
00:27:08,461 --> 00:27:10,494
Musuh ... Di sana!
[tembakan]

275
00:27:11,330 --> 00:27:13,330
Pindahkan, pindahkan, pindahkan!
Aku melindungi kalian!

276
00:27:17,937 --> 00:27:20,137
Pindah! Pindah!
Ayo pergi! Ayo bergerak!

277
00:27:20,139 --> 00:27:21,338
Kami telah mencapai gang!

278
00:27:21,340 --> 00:27:22,673
[Brisco di radio]
Terus bergerak!

279
00:27:22,675 --> 00:27:24,408
Keluar dengan jelas!

280
00:27:24,410 --> 00:27:26,710
James, ayolah.
Saya membutuhkan bantuan Anda.

281
00:27:29,348 --> 00:27:31,248
Kami kehilangan dia.

282
00:27:31,250 --> 00:27:33,017
Keparat! Ah, sial.

283
00:27:33,019 --> 00:27:35,085
Chris, Chris, Chris.
Tetap bersamaku.

284
00:27:35,087 --> 00:27:36,253
Tetap bersamaku.

285
00:27:37,289 --> 00:27:38,922
Ada lagi yang akan datang!

286
00:27:43,596 --> 00:27:44,828
[Pria berteriak dalam bahasa Arab]

287
00:27:44,830 --> 00:27:47,698
Ayo ayo.
[teriakan]

288
00:27:53,673 --> 00:27:55,839
[peluru memantul]

289
00:27:58,711 --> 00:28:00,077
Saya bisa memperlambatnya!

290
00:28:01,180 --> 00:28:02,279
Ayolah!

291
00:28:04,483 --> 00:28:06,517
Granat keluar! Berlindung!

292
00:28:12,191 --> 00:28:14,391
Chris, Chris, lihat aku.
Tetap bersamaku. Hei, hei, hei.

293
00:28:14,393 --> 00:28:17,961
Tidak apa-apa.
Tidak tidak. Hei, hei, hei!

294
00:28:17,963 --> 00:28:21,331
Kami akan membawamu pulang,
baik? Perban!

295
00:28:21,333 --> 00:28:22,966
[teriakan tidak jelas]

296
00:28:27,540 --> 00:28:29,306
Kami belum keluar dari ini!

297
00:28:29,308 --> 00:28:31,108
Tunggu sebentar!

298
00:28:32,745 --> 00:28:34,411
Tetap bersamaku. Tetap bersamaku.

299
00:28:34,413 --> 00:28:35,846
Xu, Xu, suntikan adrenalin.

300
00:28:35,848 --> 00:28:37,848
Tembakan adrenalin.
Ayo ayo. Ayolah.

301
00:28:37,850 --> 00:28:40,017
Chris, Chris, lihat aku.
Tetap bersamaku.

302
00:28:40,019 --> 00:28:43,353
Ayo pergi. Ayo pergi. Hei, apa
apa yang kau lakukan? Ayolah!

303
00:28:43,355 --> 00:28:44,888
Hei, Chris, tinggallah bersamaku.

304
00:28:47,827 --> 00:28:49,593
Dia kehilangan banyak darah!

305
00:28:51,230 --> 00:28:52,663
Status?

306
00:28:52,665 --> 00:28:54,231
Saya menghitung setengah lusin
bergerak di jalan.

307
00:28:56,869 --> 00:28:58,268
Ayo ayo.

308
00:29:08,514 --> 00:29:10,013
Berapa jumlah Anda?

309
00:29:13,285 --> 00:29:15,219
Enam, mungkin lebih!

310
00:29:15,221 --> 00:29:18,355
Kita harus menemukan jalan keluar!
Xu, kami membutuhkanmu di sini bersama kami!

311
00:29:18,357 --> 00:29:19,623
Di atasnya!

312
00:29:28,400 --> 00:29:32,636
Baiklah baiklah.
Baiklah, ini dia.

313
00:29:32,638 --> 00:29:34,471
Oke, kami akan membawamu pulang.

314
00:29:37,042 --> 00:29:39,109
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

315
00:29:53,425 --> 00:29:54,892
Isi ulang mag!

316
00:30:08,607 --> 00:30:10,140
Bersih!

317
00:30:11,243 --> 00:30:13,076
Kami kehilangan jejak.
Ayo, mundur!

318
00:30:13,078 --> 00:30:14,444
Ayo pergi!
Ayo pergi.

319
00:30:14,446 --> 00:30:16,513
Bagaimana dia?

320
00:30:19,018 --> 00:30:20,851
Dia sudah pergi.

321
00:30:25,791 --> 00:30:27,658
Ayo kita bawa dia pulang.

322
00:30:34,600 --> 00:30:36,166
Dia sudah pergi.

323
00:30:43,943 --> 00:30:45,776
[pilot melalui radio]
Pada akhirnya, wajah kanan.

324
00:30:45,778 --> 00:30:49,446
[Teknologi radio] Beruang kanan,
jelas ke kiri, jelas untuk mendarat.

325
00:30:49,448 --> 00:30:51,782
[pilot]
Kami punya satu KIA.

326
00:30:59,792 --> 00:31:01,959
[mendengus]

327
00:31:01,961 --> 00:31:05,896
Saya tahu hari ini sulit.
Anda semua melakukan pekerjaan Anda.

328
00:31:05,898 --> 00:31:08,498
Kita harus terus bergerak maju.

329
00:31:08,500 --> 00:31:10,234
Detail untuk mengamankan tubuh Chris.

330
00:31:10,236 --> 00:31:12,369
Ya pak. Kami ada di sana.

331
00:31:12,371 --> 00:31:13,570
Apa yang kamu temukan

332
00:31:13,572 --> 00:31:16,073
Saya punya paket
penuh dengan intel.

333
00:31:16,075 --> 00:31:17,507
Bawa itu ke ruang perang.

334
00:31:17,509 --> 00:31:18,642
Ya pak.

335
00:31:18,644 --> 00:31:20,043
Mulailah melewatinya.

336
00:31:20,813 --> 00:31:22,479
Tanya jawab, satu jam.

337
00:31:28,921 --> 00:31:31,221
Itu intens.

338
00:31:32,558 --> 00:31:34,491
Apa yang kamu harapkan?

339
00:31:36,228 --> 00:31:38,495
Lebih seperti kacau.

340
00:31:40,566 --> 00:31:44,034
Anda mendengar komandan.
Kita harus maju.

341
00:31:44,036 --> 00:31:46,203
Apa yang terjadi hari ini
tidak bisa menahan kami

342
00:31:46,205 --> 00:31:47,537
dari menyelesaikan misi kami.

343
00:31:47,539 --> 00:31:49,306
Anda tahu apa yang Anda
mendaftar untuk.

344
00:32:11,397 --> 00:32:14,164
[berbahasa Arab]

345
00:32:18,437 --> 00:32:20,537
[dalam Bahasa Inggris]
Kami sedang diburu.

346
00:32:22,808 --> 00:32:24,207
Orang Amerika

347
00:32:25,210 --> 00:32:28,045
Tidak yakin. Bisa jadi.

348
00:32:28,047 --> 00:32:31,348
Tapi mereka terus mengintai
dalam bayang-bayang tujuan kita.

349
00:32:31,984 --> 00:32:33,984
Apa kerusakannya?

350
00:32:33,986 --> 00:32:37,054
Salah satu desa kami adalah
pukul pagi-pagi sekali.

351
00:32:37,756 --> 00:32:39,423
Pos terdepan Aabib.

352
00:32:39,425 --> 00:32:41,658
Kami masih mencari
ke dalam apa yang diambil.

353
00:32:41,660 --> 00:32:45,495
Jika dia punya informasi
tentang misi kami,

354
00:32:45,497 --> 00:32:48,799
mereka bisa mengikuti jejak
menuntun mereka kembali kepada kita.

355
00:32:50,102 --> 00:32:51,501
Dan Aabib?

356
00:32:52,905 --> 00:32:55,105
Dia meninggal.

357
00:32:55,107 --> 00:32:57,341
Anda memperkirakan mereka akan datang.

358
00:32:58,444 --> 00:33:00,377
Kami selalu mengharapkan pertengkaran.

359
00:33:01,580 --> 00:33:02,980
Dari awal.

360
00:33:02,982 --> 00:33:04,448
Tidak perlu khawatir.

361
00:33:04,450 --> 00:33:06,483
Mereka mengira begitu
melawan badut halaman belakang

362
00:33:06,485 --> 00:33:09,319
dengan AK yang berkarat,
tanpa konsep perang ...

363
00:33:10,756 --> 00:33:12,122
tetapi segera mereka akan sadar

364
00:33:12,124 --> 00:33:14,024
dengan siapa mereka berurusan
dalam pertempuran ini.

365
00:33:14,026 --> 00:33:16,026
Kami akan melanjutkan
seperti yang direncanakan.

366
00:33:17,029 --> 00:33:19,696
Selalu di depan,
selalu bergerak ...

367
00:33:20,632 --> 00:33:22,499
rencana kita akan maju.

368
00:33:25,537 --> 00:33:27,004
Apakah Anda takut pada mereka?

369
00:33:27,873 --> 00:33:29,006
Tidak.

370
00:33:30,509 --> 00:33:34,611
Anda tidak bisa menanamkan rasa takut
sesuatu yang sederhana seperti sebuah ide.

371
00:33:35,814 --> 00:33:37,414
Ketakutan adalah mental.

372
00:33:38,450 --> 00:33:42,219
Itu adalah emosi yang bisa terjadi
dinyalakan dan dimatikan,

373
00:33:42,221 --> 00:33:45,022
seperti air mengalir dari selang.

374
00:33:45,024 --> 00:33:48,191
Satu juta prajurit mereka
dapat menutupi tanah ini,

375
00:33:48,193 --> 00:33:50,327
menyerang desa kami,

376
00:33:50,329 --> 00:33:51,862
tetapi mereka tidak akan memenangkan apa pun ...

377
00:33:53,032 --> 00:33:55,198
tidak mengubah apa pun.

378
00:33:55,200 --> 00:33:58,735
Makhluk terkecil
merupakan ancaman terbesar

379
00:33:58,737 --> 00:34:01,471
untuk ide mereka
dan cara hidup.

380
00:34:03,008 --> 00:34:04,908
Saya tidak takut pada mereka.

381
00:34:04,910 --> 00:34:06,943
Saya tidak takut siapa pun.

382
00:34:10,516 --> 00:34:11,882
Bagaimana dengan Aabib?

383
00:34:12,484 --> 00:34:14,851
Dia pengecut. Lemah.

384
00:34:14,853 --> 00:34:17,687
Karyanya telah
jalankan jalannya untuk kita.

385
00:34:17,689 --> 00:34:22,359
Kesombongan dan kecerobohannya
mendaratkannya di kuburan.

386
00:34:22,361 --> 00:34:26,229
Saya berdoa untuk keluarganya,
tapi aku tidak berduka atas kehilangannya.

387
00:34:26,231 --> 00:34:29,566
Rugi memenuhi kebutuhan kita
untuk mendorong.

388
00:34:30,736 --> 00:34:34,104
Iman kami kepada Anda sebagai pemimpin kami
tidak pernah lebih kuat.

389
00:34:34,106 --> 00:34:37,474
Laki-laki dan perempuan
yang berdiri di sisi kita ...

390
00:34:38,577 --> 00:34:40,243
jangan meragukan tujuan kita.

391
00:34:41,580 --> 00:34:43,914
Misi kami jelas.

392
00:34:43,916 --> 00:34:47,084
Jalan kita mungkin berbatu

393
00:34:47,086 --> 00:34:50,287
tapi kami tidak akan membiarkan satu kerugian pun
tentukan langkah yang kita buat.

394
00:34:51,690 --> 00:34:54,991
Saya ingin apa yang sudah Anda siapkan
bergerak maju ke kamp kami berikutnya.

395
00:34:56,361 --> 00:34:58,428
Kita akan lanjutkan
menyiapkan senjata

396
00:34:58,430 --> 00:35:00,163
dan mempersiapkan kamp
untuk dipindahkan.

397
00:35:03,135 --> 00:35:05,535
Jangan meragukan tekad saya.

398
00:35:05,537 --> 00:35:07,270
Kami akan memenangkan perang ini.

399
00:35:10,075 --> 00:35:11,808
Aku tidak pernah meragukanmu.

400
00:35:12,878 --> 00:35:16,613
Anda ditakuti
melintasi tanah-tanah ini.

401
00:35:16,615 --> 00:35:19,282
Kekuatan Anda akan menuntun kami.

402
00:35:19,284 --> 00:35:22,719
Kesetiaan adalah sesuatu
jauh lebih besar dari rasa takut.

403
00:35:22,721 --> 00:35:25,055
Orang-orang yang berkumpul dengan sebuah ide

404
00:35:25,057 --> 00:35:28,024
jauh lebih kuat dari bom apa pun
Anda bisa membangun.

405
00:35:29,995 --> 00:35:31,495
Saya mengerti.

406
00:35:31,497 --> 00:35:34,564
Orang-orang kita akan mengikuti
dan mencapai misi kami.

407
00:35:35,968 --> 00:35:38,735
Kecerobohan
tidak akan ditoleransi.

408
00:35:38,737 --> 00:35:40,837
Kesalahan tidak dapat dibuat.

409
00:35:40,839 --> 00:35:43,573
Kami berada di jalur
untuk mengubah dunia.

410
00:35:43,575 --> 00:35:45,075
Untuk mencapai hal-hal besar,

411
00:35:45,077 --> 00:35:47,744
kita harus siap
mengorbankan segalanya.

412
00:35:47,746 --> 00:35:50,847
Saya siap untuk berbaring
hidupku untukmu...

413
00:35:51,750 --> 00:35:53,350
untuk penyebabnya.

414
00:35:53,352 --> 00:35:55,685
Kami sudah terlalu jauh
untuk kegagalan.

415
00:35:55,687 --> 00:35:58,455
Biarkan mereka datang.

416
00:35:58,457 --> 00:36:00,757
Mereka akan menemukan artinya
di balik topeng

417
00:36:00,759 --> 00:36:02,526
dan bertemu dengan cepat,
pukulan telak

418
00:36:02,528 --> 00:36:04,227
dari kepalan tangan kita.

419
00:36:05,464 --> 00:36:07,531
Mereka memohon untuk perang mereka.

420
00:36:07,533 --> 00:36:09,666
Perang adalah apa yang akan mereka dapatkan.

421
00:36:09,668 --> 00:36:12,836
Mereka akhirnya bertemu
pertandingan mereka di medan perang.

422
00:36:12,838 --> 00:36:14,604
Kami mendukung Anda.

423
00:36:15,340 --> 00:36:16,740
Baik.

424
00:36:17,676 --> 00:36:19,376
Buat diketahui di sekitar kamp.

425
00:36:20,612 --> 00:36:23,046
Saya ingin mereka siap
untuk apa saja.

426
00:36:24,816 --> 00:36:26,950
Jika apa yang Anda katakan itu benar,

427
00:36:26,952 --> 00:36:29,853
Saya ingin semua orang siap
pada saat itu juga.

428
00:36:46,705 --> 00:36:48,338
Bagaimana menurut anda?

429
00:36:48,340 --> 00:36:51,007
Laptop aktif dan berjalan.
Masih berusaha menarik data.

430
00:36:51,009 --> 00:36:52,909
Selain itu,
yang kita miliki hanyalah peta-peta ini.

431
00:36:52,911 --> 00:36:54,311
Dan?

432
00:36:54,313 --> 00:36:55,845
Setiap peta berbeda
dalam beberapa hal,

433
00:36:55,847 --> 00:36:58,248
tapi semua berakhir
menunjuk ke satu area.

434
00:36:58,250 --> 00:37:00,750
Sepetak gurun ini
di selatan kita.

435
00:37:00,752 --> 00:37:04,087
Tidak ada yang ada di pemindai,
tetapi untuk memilikinya di setiap peta,

436
00:37:04,089 --> 00:37:05,589
itu membuat saya berpikir
ada sesuatu di sana.

437
00:37:06,725 --> 00:37:08,191
Komandan.
Tuan.

438
00:37:08,193 --> 00:37:09,926
Apa yang kamu punya untukku?

439
00:37:09,928 --> 00:37:11,494
Komputer sedang menjalankan
dekripsi data laptop,

440
00:37:11,496 --> 00:37:13,029
dan kami menemukan sesuatu
di peta ini.

441
00:37:13,031 --> 00:37:15,699
Kami menemukan hamparan padang pasir
tepat di sebelah selatan kita.

442
00:37:15,701 --> 00:37:17,867
Tidak ada di sana,
yang kita ketahui.

443
00:37:17,869 --> 00:37:21,371
Setiap peta memiliki tanda area yang sama,
tempat persembunyian yang mungkin.

444
00:37:21,373 --> 00:37:23,840
Dapatkan satelit
di atas area itu.

445
00:37:23,842 --> 00:37:26,309
Kami mungkin baru saja menemukan
diri kita sendiri lokasi baru.

446
00:37:26,878 --> 00:37:27,978
Kerja bagus.

447
00:37:37,956 --> 00:37:39,589
[perangkat berbunyi]

448
00:38:31,243 --> 00:38:34,377
[berbahasa Arab]

449
00:39:06,611 --> 00:39:08,878
Dia adalah seorang pejuang sejati.

450
00:39:11,116 --> 00:39:12,615
Sekarang salah satu yang terbaik.

451
00:39:18,623 --> 00:39:21,758
Kami sudah melalui omong kosong
lebih dari beberapa kali.

452
00:39:23,628 --> 00:39:25,295
Pakistan?

453
00:39:25,297 --> 00:39:28,298
Ya.
[terisak]

454
00:39:28,300 --> 00:39:30,767
Saya tidak berpikir kita
akan berhasil keluar dari yang itu.

455
00:39:32,137 --> 00:39:33,636
Ya.

456
00:39:34,339 --> 00:39:36,439
Kami berjuang keras.

457
00:39:39,411 --> 00:39:41,144
Kami tinggal di sana.

458
00:39:42,881 --> 00:39:44,814
Kami berhasil pulang.

459
00:39:50,555 --> 00:39:52,288
Baiklah, saudara.

460
00:39:54,559 --> 00:39:58,328
Kepada orang-orang sebelum kita,
kepada mereka di antara kita,

461
00:39:58,330 --> 00:40:00,697
dan untuk mereka yang akan kita lihat
di sisi lain.

462
00:40:00,699 --> 00:40:03,833
Tuhan, janganlah kita membuktikan tidak layak
saudara kita.

463
00:40:26,191 --> 00:40:28,158
Apa?
Tidak ada.

464
00:40:33,365 --> 00:40:34,764
Katakan, sobat.

465
00:40:34,766 --> 00:40:36,299
Apa yang terjadi
di luar sana?

466
00:40:36,301 --> 00:40:38,067
Apa-apaan itu
seharusnya berarti?

467
00:40:38,069 --> 00:40:40,303
Anda benar-benar berpikir
kamu semua itu, bukan?

468
00:40:40,305 --> 00:40:41,738
Anda ingin membuat ini nyata?

469
00:40:41,740 --> 00:40:44,474
Hei! Hei, hei!

470
00:40:44,476 --> 00:40:48,311
Hei! Hei, hei, hancurkan!

471
00:40:48,313 --> 00:40:50,146
Hancurkan! Hancurkan itu.

472
00:40:50,148 --> 00:40:51,281
Jaga anjing sialanmu
dariku!

473
00:40:51,283 --> 00:40:52,782
Awasi kau kembali!

474
00:40:52,784 --> 00:40:56,085
Hei, tenang.
Lihat saya. Lihat saya.

475
00:40:56,087 --> 00:40:57,387
Bajingan itu berpikir
dia tentara satu orang,

476
00:40:57,389 --> 00:40:58,621
sementara saudara kita
terbaring mati di sana!

477
00:40:58,623 --> 00:40:59,923
Hei, aku tidak membunuhnya!

478
00:40:59,925 --> 00:41:01,858
Beri aku dua detik,
Baiklah?

479
00:41:02,961 --> 00:41:05,128
Lihat saya. Hah?

480
00:41:05,964 --> 00:41:07,997
Itu bukan salah siapa-siapa.

481
00:41:07,999 --> 00:41:10,600
Itu mereka. Mereka melakukan ini.

482
00:41:10,602 --> 00:41:13,770
Sekarang apa yang diinginkan Chris
dari kami? Hmm?

483
00:41:13,772 --> 00:41:15,805
Apa yang akan dia katakan
jika dia ada di sini sekarang,

484
00:41:15,807 --> 00:41:17,240
dan aku yang ada di tas?

485
00:41:19,144 --> 00:41:21,511
Misi.
Tepatnya, misinya.

486
00:41:22,681 --> 00:41:25,348
Sekarang yang kita miliki adalah satu sama lain.
Ya.

487
00:41:25,350 --> 00:41:27,517
Baik. Baiklah?

488
00:41:28,820 --> 00:41:31,588
Saya tidak peduli apa latar belakangnya
atau dari negara mana Anda berasal.

489
00:41:31,590 --> 00:41:35,158
Tidak ada yang penting.
Ini bukan tentang Anda atau Anda atau saya.

490
00:41:35,160 --> 00:41:37,660
Jadi hentikan omong kosong ini.
Mari kita mulai bermain.

491
00:41:37,662 --> 00:41:39,696
Kami punya jalan panjang di depan.

492
00:41:39,698 --> 00:41:41,831
Banyak orang mengandalkan kami.

493
00:42:29,881 --> 00:42:32,015
Tidak. Ada yang salah
dengan gambar-gambar ini.

494
00:42:32,017 --> 00:42:33,716
Apa itu?

495
00:42:33,718 --> 00:42:36,753
Mereka suka bersembunyi
pemandangan biasa, kan?

496
00:42:36,755 --> 00:42:38,521
Satelit, perbesar
untuk tampilan yang lebih baik.

497
00:42:38,523 --> 00:42:40,056
Ya pak.

498
00:42:40,058 --> 00:42:43,226
[Brisco] Perbesar, teruskan.
Tahan di sana.

499
00:42:46,164 --> 00:42:47,897
Koordinat itu cocok dengan peta.

500
00:42:47,899 --> 00:42:49,799
Ya pak.
Kami berada di area yang tepat.

501
00:42:53,538 --> 00:42:55,238
Tenda itu?

502
00:42:55,240 --> 00:42:57,073
Ya, itu terlihat ditinggalkan.

503
00:42:57,075 --> 00:42:59,943
Tenda terbengkalai di tengah
entah dari mana. Sangat tidak mirip.

504
00:42:59,945 --> 00:43:01,678
Apa yang mereka lakukan?

505
00:43:03,248 --> 00:43:06,349
Bisa jadi area pasokan,
pos terdepan senjata.

506
00:43:06,351 --> 00:43:08,451
Selama Perang Irak, kami menemukan
pos-pos di semua tempat.

507
00:43:08,453 --> 00:43:10,553
Kota-kota tenda yang berserakan.
Baik.

508
00:43:10,555 --> 00:43:12,455
Tujuan utama mereka adalah
untuk memasok kota-kota sekitarnya

509
00:43:12,457 --> 00:43:14,090
dengan senjata dan amunisi
untuk melawan pasukan kita.

510
00:43:14,092 --> 00:43:15,625
Persis.

511
00:43:15,627 --> 00:43:17,260
Di situlah mereka.

512
00:43:17,262 --> 00:43:18,795
Dapatkan transportasi.
Kami masuk pada cahaya pertama.

513
00:43:18,797 --> 00:43:19,929
Ya pak.

514
00:43:23,902 --> 00:43:26,035
Aku beritahu padamu,
makanan di Perancis

515
00:43:26,037 --> 00:43:28,037
lebih baik dari
dimanapun di dunia.

516
00:43:28,039 --> 00:43:29,772
Tidak benar.

517
00:43:29,774 --> 00:43:32,875
Apa yang Anda tahu?
Semua makanan Anda sama.

518
00:43:34,713 --> 00:43:38,915
Saya suka makanan China.
Saya bisa makan itu sekitar sekarang.

519
00:43:38,917 --> 00:43:43,553
Ya?
Dibandingkan dengan bahasa Perancis,
selalu mengisi barang.

520
00:43:43,555 --> 00:43:46,889
Teman-temanku,
kamu belum hidup sampai--

521
00:43:46,891 --> 00:43:48,324
Omong kosong itu!

522
00:43:48,326 --> 00:43:50,126
Apa? Benarkah?

523
00:43:50,795 --> 00:43:52,395
Semua orang lain?

524
00:43:53,765 --> 00:43:54,831
Disini.

525
00:43:54,833 --> 00:43:56,966
Luar biasa.

526
00:43:56,968 --> 00:43:59,636
Orang-orang intel kalian tersangkut
terlihat seperti petunjuk yang baik.

527
00:43:59,638 --> 00:44:02,472
Kami memperhatikan lokasi
bunga di selatan sini.

528
00:44:02,474 --> 00:44:05,575
Tugasnya sederhana. Masuk,
saksikan berikut ini. Mungkin beruntung.

529
00:44:05,577 --> 00:44:07,310
Berapa hitungannya di lapangan?

530
00:44:07,312 --> 00:44:09,278
Tidak ada yang dari rekaman satelit,
tapi jangan mengingatnya.

531
00:44:09,280 --> 00:44:11,948
Bersiaplah untuk apa pun.
Mengerti.

532
00:44:11,950 --> 00:44:13,750
Kami tidak ingin menarik
perhatian yang tidak semestinya,

533
00:44:13,752 --> 00:44:16,686
jadi burung kami akan menjatuhkanmu
dua klik di bawah target.

534
00:44:16,688 --> 00:44:18,354
Siap-siap.

535
00:44:19,791 --> 00:44:21,424
Usap wajahmu, nak.

536
00:44:21,426 --> 00:44:23,426
Anda seorang prajurit,
bukan kritikus makanan.

537
00:44:37,542 --> 00:44:41,110
[Brisco melalui radio]
Banyak tanah untuk menutupi
di bawah sana, teman-teman. Hati-hati.

538
00:45:43,274 --> 00:45:45,675
Tiga, di depan.

539
00:45:45,677 --> 00:45:46,876
Ada yang lain?

540
00:45:46,878 --> 00:45:48,277
[Galina]
Pintu masuk utama tertutup,

541
00:45:48,279 --> 00:45:49,612
tapi tidak banyak.

542
00:45:49,614 --> 00:45:51,114
Bagus, sedikit pengaturan,

543
00:45:51,116 --> 00:45:54,417
mungkin cukup di sini
untuk memasok kota kecil.

544
00:45:54,419 --> 00:45:55,885
Jacques, kau bersamaku.

545
00:45:55,887 --> 00:45:57,620
Xu, Ralph dan James,
Anda mengambil ujung barat.

546
00:45:57,622 --> 00:45:58,988
Salinan.

547
00:46:00,258 --> 00:46:01,958
Oke, bro, kita dapat ini.

548
00:46:01,960 --> 00:46:04,327
Galina, kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Ayo bergerak.

549
00:46:20,145 --> 00:46:22,011
Oke, semuanya,
mari kita mulai makan.

550
00:46:36,427 --> 00:46:38,427
Misi saya adalah sebelum saya,

551
00:46:38,429 --> 00:46:41,464
dan musuh ada di sekitarku.

552
00:46:41,466 --> 00:46:42,965
Misi saya

553
00:46:42,967 --> 00:46:45,468
[menarik napas dalam-dalam, hembuskan]

554
00:46:45,470 --> 00:46:47,170
[suara tembakan]

555
00:47:38,656 --> 00:47:40,756
Saya mendapat satu jam dua belas.

556
00:47:53,204 --> 00:47:54,370
Siap?

557
00:47:54,372 --> 00:47:55,805
Anda sedang dalam perjalanan.

558
00:48:05,917 --> 00:48:06,983
Kerja bagus, Galina.

559
00:48:10,655 --> 00:48:13,422
Reposisi sekarang
ke sisi yang jauh.

560
00:48:24,235 --> 00:48:25,568
Xu.

561
00:48:36,114 --> 00:48:37,747
Semua jelas.

562
00:48:37,749 --> 00:48:40,549
Ayolah. Dimana semua orang?

563
00:48:40,551 --> 00:48:42,118
Terlalu sepi di sini.

564
00:48:48,192 --> 00:48:49,926
Saya punya firasat buruk tentang hal ini.

565
00:48:50,628 --> 00:48:52,128
Terus bergerak.

566
00:49:35,340 --> 00:49:38,474
Anda siap? Pada tiga.
Satu.

567
00:49:38,476 --> 00:49:40,676
Dua.
Tiga.

568
00:49:43,781 --> 00:49:45,147
Bersih!

569
00:49:48,987 --> 00:49:50,519
Ada apa ini?

570
00:49:50,521 --> 00:49:53,923
Semua yang kamu butuhkan
untuk membuat bom. Kabel, pengatur waktu.

571
00:49:53,925 --> 00:49:57,026
Ruang bom. Mereka sedang membuat
bom atau buatan.

572
00:49:58,663 --> 00:50:00,629
Komandan,
kami menemukan sesuatu.

573
00:50:00,631 --> 00:50:02,331
Lanjutkan.

574
00:50:02,333 --> 00:50:04,133
[Daniel] Kami menemukan beberapa bagian
untuk membuat bom.

575
00:50:04,135 --> 00:50:05,501
Jacques berpikir
itu sesuatu yang besar.

576
00:50:05,503 --> 00:50:08,871
Daniel,
Saya pikir kita punya masalah.

577
00:50:09,941 --> 00:50:13,743
Kotoran. Pak, saya pikir sudah
bom kotor dalam permainan.

578
00:50:15,279 --> 00:50:17,279
Kita mulai.

579
00:50:17,281 --> 00:50:18,814
[tembakan]

580
00:50:18,816 --> 00:50:20,149
Kami punya teman!

581
00:50:20,151 --> 00:50:21,417
Ya, tidak apa-apa!

582
00:50:23,554 --> 00:50:25,121
Bergerak, bergerak!

583
00:50:28,359 --> 00:50:29,859
Kontak! Kontak!

584
00:50:41,472 --> 00:50:43,172
[Daniel melalui radio]
Kontak, hubungi!

585
00:50:43,174 --> 00:50:45,975
Mengerti.
Kontak, kontak.

586
00:50:45,977 --> 00:50:48,677
Terus bergerak.
Apa 20 Anda?

587
00:50:48,679 --> 00:50:50,713
Kami bergerak ke selatan!

588
00:50:53,384 --> 00:50:54,984
Bergerak ke selatan, keluar ke sepuluh.

589
00:50:59,690 --> 00:51:02,491
[berteriak dalam bahasa Arab]

590
00:51:15,373 --> 00:51:18,107
Teman-teman Mereka bergerak dengan cara Anda.

591
00:51:18,109 --> 00:51:20,342
[Brisco lewat radio] Galina,
jangan berikan posisi Anda.

592
00:51:20,344 --> 00:51:22,078
Daniel,
mereka datang tepat kepada Anda.

593
00:51:41,265 --> 00:51:44,366
[Ralph melalui radio]
Daniel, kami punya kontak.
Benar tentang posisi Anda!

594
00:51:45,536 --> 00:51:46,936
Pindah!

595
00:51:48,706 --> 00:51:50,039
Berubah!

596
00:51:57,315 --> 00:51:59,815
Tetap maju,
mendatangi Anda!

597
00:52:02,587 --> 00:52:05,087
Kita harus maju.
Mendorong kedepan!

598
00:52:05,089 --> 00:52:06,555
Pindah!

599
00:52:20,638 --> 00:52:21,937
Labirin tikus sialan.

600
00:52:21,939 --> 00:52:23,606
Aku benci tikus sialan.

601
00:52:23,608 --> 00:52:25,207
Mengubah mag.

602
00:52:36,587 --> 00:52:38,621
Menembak berat!

603
00:52:38,623 --> 00:52:40,589
[Brisco] Dorong ke depan!

604
00:52:42,293 --> 00:52:44,326
[Brisco] Keluar dari sana sekarang!
Tidak ada apa-apa.

605
00:52:55,640 --> 00:52:56,839
Berubah!

606
00:53:02,013 --> 00:53:03,746
Berpegangan kuat. Saya pindah.

607
00:53:06,817 --> 00:53:08,384
Saya keluar!
Saya berubah!

608
00:53:12,657 --> 00:53:14,089
Apaan
mereka ada di mana-mana.

609
00:53:18,563 --> 00:53:20,396
Tunggu sebentar!

610
00:53:21,199 --> 00:53:22,298
[berteriak]

611
00:53:42,553 --> 00:53:44,286
Kita harus menjaga
mendorong ke depan.

612
00:53:45,523 --> 00:53:47,590
Pindah! Api!

613
00:53:49,894 --> 00:53:51,093
Target diperoleh.

614
00:53:52,163 --> 00:53:54,029
Tentang waktu sialan!

615
00:53:54,031 --> 00:53:56,232
Ini kesempatan kita.
Ayo bergerak!

616
00:53:56,234 --> 00:53:58,200
Daniel, kita akan pindah
ke posisi Anda!

617
00:53:58,202 --> 00:54:00,169
[Daniel]
Salinan. Kami berada di sisi selatan!

618
00:54:07,745 --> 00:54:09,011
Pindah!

619
00:54:18,623 --> 00:54:20,856
Sekarang! Masuk!

620
00:54:22,693 --> 00:54:23,859
[Jacques] Turun!

621
00:54:30,201 --> 00:54:31,500
Cara ini!

622
00:54:32,603 --> 00:54:34,203
Pindahkan, pindahkan, pindahkan!

623
00:54:36,807 --> 00:54:38,274
Sial!

624
00:54:38,276 --> 00:54:41,410
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa-apaan ini?

625
00:54:41,412 --> 00:54:44,280
Lindungi aku.
Hei, di enam saya!

626
00:54:44,282 --> 00:54:45,948
Di atasnya!

627
00:54:51,889 --> 00:54:53,455
Bagus, Xu.

628
00:55:01,799 --> 00:55:03,132
Keparat

629
00:55:04,001 --> 00:55:06,001
Ow! Keparat
Saya menghitung tiga di depan!

630
00:55:07,905 --> 00:55:09,338
Mungkin lebih.

631
00:55:11,142 --> 00:55:12,474
Mereka bergerak lebih dekat.

632
00:55:12,476 --> 00:55:14,977
Sepuluh detik!
Tidak cukup waktu!

633
00:55:17,915 --> 00:55:19,081
Ayolah. Ayolah.

634
00:55:20,518 --> 00:55:21,650
Sekarang!

635
00:55:27,124 --> 00:55:29,758
Kawan, lebih banyak perusahaan datang,
60 detik.

636
00:55:37,134 --> 00:55:39,968
Daniel.
Kami menggali, sisi utara!

637
00:55:39,970 --> 00:55:43,439
Datang pada kami.
Pindahkan, pindahkan, pindahkan! Kotoran!

638
00:55:46,344 --> 00:55:47,843
Kotoran.

639
00:55:51,982 --> 00:55:55,184
Pindah kembali ke desa tenda.
Xu, kita harus pergi sekarang.

640
00:55:55,186 --> 00:55:57,119
Pergi, aku bertemu denganmu.

641
00:56:16,207 --> 00:56:17,639
Marino.
Ya pak.

642
00:56:17,641 --> 00:56:19,074
Dapatkan burung di udara sekarang.
Dimengerti

643
00:56:19,076 --> 00:56:20,376
Sekarang!

644
00:56:34,258 --> 00:56:35,991
Mereka datang untuk kita, tuan!

645
00:56:35,993 --> 00:56:37,393
Tentang waktu sialan!

646
00:56:37,395 --> 00:56:38,761
Ralph, James,
dimana kamu

647
00:56:39,864 --> 00:56:41,964
Di antara tenda.
Kami akan kembali sekarang.

648
00:56:43,701 --> 00:56:46,235
Lingkari atas! Aah, sial!

649
00:56:46,237 --> 00:56:47,936
Kamu baik?
Ya, ya.

650
00:56:47,938 --> 00:56:49,071
Terus bergerak!

651
00:56:49,073 --> 00:56:50,272
Mengerti!

652
00:57:04,288 --> 00:57:06,088
Saya menghitung 18.

653
00:57:06,090 --> 00:57:07,189
Nyet!

654
00:57:07,191 --> 00:57:08,290
Dua puluh empat.

655
00:57:08,292 --> 00:57:10,259
Sial, mereka ada di mana-mana.

656
00:57:10,261 --> 00:57:11,527
Berapa lama?

657
00:57:11,529 --> 00:57:13,562
Sepuluh menit.

658
00:57:13,564 --> 00:57:14,797
[Brisco] Galina, pindah.

659
00:57:14,799 --> 00:57:16,665
Saya ingin Anda membahasnya
untuk ekstraksi.

660
00:57:25,709 --> 00:57:27,543
Terlalu banyak.

661
00:57:27,545 --> 00:57:29,645
Terlalu banyak.
Kita harus berpisah.

662
00:57:29,647 --> 00:57:32,548
Tidak, kamu mendengar Daniel.
Kami melingkari.

663
00:57:32,550 --> 00:57:35,417
Kita akan mati
jika kita tetap bersama.

664
00:57:35,419 --> 00:57:37,486
Tidak, kami tidak percaya padaku.

665
00:57:39,757 --> 00:57:41,557
Anda ke kiri.

666
00:57:42,827 --> 00:57:45,461
Mengerti.
Bertemu di sisi yang jauh.

667
00:57:47,331 --> 00:57:48,831
Ah, sial.

668
00:57:49,834 --> 00:57:50,933
Anda baik-baik saja?

669
00:57:50,935 --> 00:57:52,334
Ya.

670
00:57:53,604 --> 00:57:55,671
Di sisi ini
kita bisa memotongnya.

671
00:57:55,673 --> 00:57:56,839
Hah?

672
00:57:56,841 --> 00:57:58,540
Pindah!

673
00:58:10,354 --> 00:58:11,720
[mendengus]

674
00:58:18,963 --> 00:58:20,529
Keparat! Ayolah.

675
00:58:23,367 --> 00:58:26,034
James! James!
Tidak tidak Tidak!

676
00:58:28,939 --> 00:58:30,772
Bergerak sekarang! Pindah!

677
00:58:30,774 --> 00:58:32,674
Turun!

678
00:58:33,043 --> 00:58:34,443
Oh, sial.

679
00:58:42,820 --> 00:58:44,653
Pergi pergi pergi!

680
00:58:44,655 --> 00:58:46,388
Ayo pergi.
Tidak!

681
00:58:53,631 --> 00:58:55,497
[Brisco]
Keluar dari sana sekarang.

682
00:58:55,499 --> 00:58:56,632
Keparat

683
00:58:58,135 --> 00:59:01,069
Jacques, Jacques.
Jangan berhenti, teruslah bergerak!

684
00:59:01,071 --> 00:59:02,571
[Jacques] Keluar dari sana!

685
00:59:02,573 --> 00:59:04,339
Tidak, teruslah bergerak.
Aku akan menemuimu di sana.

686
00:59:04,341 --> 00:59:05,974
[Jacques] Apa? Itu bunuh diri!

687
00:59:05,976 --> 00:59:08,143
Pergi! Pergi saja!

688
00:59:10,881 --> 00:59:12,347
Baik.

689
00:59:12,349 --> 00:59:16,552
[berteriak]

690
00:59:23,093 --> 00:59:25,594
[Jacques]
Galina, kami mendatangimu.

691
00:59:34,605 --> 00:59:36,605
Terlalu banyak.
Ayo pergi.

692
00:59:51,589 --> 00:59:53,155
Aku sudah melindungimu.

693
00:59:58,796 --> 01:00:00,162
Pindah!

694
01:00:03,300 --> 01:00:04,866
Pindah!

695
01:00:09,039 --> 01:00:10,339
James

696
01:00:30,427 --> 01:00:32,728
[senjata memiringkan]

697
01:00:51,081 --> 01:00:52,581
Tunggu, dimana Daniel?

698
01:00:52,583 --> 01:00:54,683
Dia bilang dia akan
tepat di belakang kita.

699
01:00:54,685 --> 01:00:56,752
Galina, apakah Anda memiliki mata
pada Daniel?

700
01:00:56,754 --> 01:00:59,221
Saya tidak bisa melihatnya.
[James] Apa?

701
01:01:02,359 --> 01:01:04,593
Di sana, sisi jauh.

702
01:01:07,965 --> 01:01:09,431
Kotoran.

703
01:01:10,134 --> 01:01:11,600
Mereka memilikinya.

704
01:01:22,513 --> 01:01:23,979
Baiklah,
kita harus kembali.

705
01:01:23,981 --> 01:01:25,580
Tidak, kami tidak bisa.

706
01:01:26,617 --> 01:01:29,618
Tidak bisa kembali? Lihat aku.

707
01:01:29,620 --> 01:01:31,953
Jacques,
berapa banyak amunisi yang kamu punya?

708
01:01:32,890 --> 01:01:35,023
Jacques?
Maaf, dua majalah.

709
01:01:35,025 --> 01:01:37,559
Kamu tidak bisa kembali.

710
01:01:37,561 --> 01:01:40,295
Saya tidak akan menerimanya.

711
01:01:40,297 --> 01:01:43,532
Kami memiliki pesanan kami,
misi pertama!

712
01:01:44,068 --> 01:01:45,200
Saya tidak peduli.

713
01:01:45,903 --> 01:01:47,302
Anda kembali, Anda mati.

714
01:01:49,306 --> 01:01:51,373
Kami tidak kembali, dia mati.

715
01:01:52,309 --> 01:01:53,709
[Galina]
Kamu tidak tahu itu.

716
01:01:54,211 --> 01:01:55,711
Dia benar.

717
01:02:02,219 --> 01:02:04,319
Kita harus bergerak sekarang.
Pindah!

718
01:02:05,489 --> 01:02:07,923
Hidup untuk bertarung di hari lain.
Ayolah.

719
01:02:08,859 --> 01:02:10,092
Kami akan mendapatkannya kembali.

720
01:02:11,028 --> 01:02:12,394
Ayolah.
Kami akan mendapatkannya kembali.

721
01:02:13,163 --> 01:02:14,596
Ayo pergi.

722
01:02:14,598 --> 01:02:17,833
[berteriak dalam bahasa Arab]

723
01:02:32,416 --> 01:02:34,516
Halo, Daniel.

724
01:02:45,062 --> 01:02:47,262
[pilot] Sepuluh menit keluar.

725
01:02:57,141 --> 01:02:58,740
Kami akan mendapatkannya kembali.

726
01:02:58,742 --> 01:03:00,675
Pak, mereka akan pergi
sialan bunuh dia.

727
01:03:01,879 --> 01:03:03,779
Saya sudah mendapatkannya.

728
01:03:31,909 --> 01:03:34,009
Marino, dapatkan presiden
di telepon.

729
01:03:50,694 --> 01:03:52,327
James

730
01:03:55,699 --> 01:03:57,933
Orang-orang ini adalah real deal.

731
01:03:57,935 --> 01:03:59,668
Ya, begitu juga kita.

732
01:03:59,670 --> 01:04:02,437
Dan kita akan mengambil yang terakhir
salah satu dari mereka keluar untuk menemukannya.

733
01:04:05,275 --> 01:04:07,108
Kita harus membawanya kembali.

734
01:04:07,110 --> 01:04:10,512
Dan kita akan.
Kami adalah tim.

735
01:04:23,060 --> 01:04:25,527
[Presiden] Komandan,
Saya telah diberi pengarahan tentang Daniel,

736
01:04:25,529 --> 01:04:28,463
tapi aku butuh kamu
untuk memberitahu saya dengan tepat
apa yang terjadi disana.

737
01:04:28,465 --> 01:04:30,632
Bahkan dengan penangkapan
dari Daniel,

738
01:04:30,634 --> 01:04:32,500
kami sudah bisa membuatnya
beberapa kemajuan.

739
01:04:32,502 --> 01:04:35,537
Kami memiliki intel baru
bahwa topeng hitam
membuat bom kotor.

740
01:04:35,539 --> 01:04:37,172
Dan apa artinya itu?

741
01:04:37,174 --> 01:04:39,708
Tim menemukan ruang bom
di kompleks tenda,

742
01:04:39,710 --> 01:04:41,009
bukti gas sarin.

743
01:04:41,011 --> 01:04:43,078
Ada ide tentang target?

744
01:04:43,080 --> 01:04:44,846
Sedang mengerjakannya, tuan.

745
01:04:44,848 --> 01:04:47,382
Dan kita tahu sejauh ini mereka hanya
memiliki satu kapasitas bom.

746
01:04:47,384 --> 01:04:50,352
Komandan, biarkan aku menjadi
sangat jelas.

747
01:04:50,354 --> 01:04:52,554
Saya setuju dengan negara lain.

748
01:04:52,556 --> 01:04:54,990
Kita tidak harus,
dalam keadaan apapun,

749
01:04:54,992 --> 01:04:56,691
biarkan rencana mereka maju.

750
01:04:56,693 --> 01:04:58,026
Dimengerti

751
01:04:58,028 --> 01:05:01,062
Sekarang ada teknologi baru
membutuhkan pengujian.

752
01:05:01,064 --> 01:05:02,764
Kita perlu mencari tahu

753
01:05:02,766 --> 01:05:06,401
di mana mereka akan mengujinya,
situs yang memungkinkan.

754
01:05:06,403 --> 01:05:08,370
[Brisco] Ya, tuan.

755
01:05:08,372 --> 01:05:11,006
Anda terus memperbarui saya
pada target yang mungkin.

756
01:05:11,008 --> 01:05:12,107
Ya pak.

757
01:05:13,210 --> 01:05:15,911
Lakukan pekerjaan Anda, Komandan.
Mari kita selesaikan ini.

758
01:05:42,039 --> 01:05:43,672
Nyaman?

759
01:05:44,441 --> 01:05:46,174
Ayo jalan-jalan.

760
01:06:12,302 --> 01:06:14,402
Apa pun?

761
01:06:14,404 --> 01:06:16,304
[menghela nafas]
Belum ada apa-apa, tuan.

762
01:06:17,007 --> 01:06:18,606
Yah, teruskan.

763
01:06:18,608 --> 01:06:20,408
Kami akan menemukannya.

764
01:06:20,410 --> 01:06:21,810
Saya butuh jawaban!

765
01:06:21,812 --> 01:06:22,978
Ya pak.

766
01:06:24,581 --> 01:06:26,314
Apa yang sedang kamu kerjakan?

767
01:06:28,685 --> 01:06:30,852
Beberapa desain buatan sendiri.

768
01:06:34,758 --> 01:06:37,492
Kami tertabrak
cukup sulit hari ini.

769
01:06:37,494 --> 01:06:40,495
Dan ini idemu ...

770
01:06:40,497 --> 01:06:41,830
Ya.

771
01:06:41,832 --> 01:06:44,232
Si kecil ini
salah satu desain saya sendiri.

772
01:06:45,168 --> 01:06:48,603
Sedikit C-4,
dilengkapi dengan ini.

773
01:06:49,940 --> 01:06:52,674
Tempatkan beberapa di antaranya ...

774
01:06:53,777 --> 01:06:55,810
dalam jangkauan yang cukup luas,

775
01:06:55,812 --> 01:06:59,414
dan pada saat yang tepat,
ledakan...

776
01:07:00,717 --> 01:07:02,217
Kekacauan total.

777
01:07:05,689 --> 01:07:07,389
Petugas?

778
01:07:13,397 --> 01:07:15,130
Saya pikir saya telah menemukan sesuatu.

779
01:07:18,702 --> 01:07:20,301
Dapatkan Komandan Brisco.

780
01:07:37,988 --> 01:07:39,087
Apa yang kamu punya?

781
01:07:39,089 --> 01:07:40,588
Mungkin bukan apa-apa, tapi--

782
01:07:40,590 --> 01:07:42,257
Lanjutkan.

783
01:07:42,259 --> 01:07:45,727
Orang-orang ini, sudah
tidak dapat diprediksi sejak awal.

784
01:07:45,729 --> 01:07:47,996
Selalu selangkah di depan,
selalu siap.

785
01:07:47,998 --> 01:07:49,397
Baik.

786
01:07:49,399 --> 01:07:51,433
Jadi saya ambil beberapa
lokasi terakhir yang diketahui

787
01:07:51,435 --> 01:07:52,767
dari intel yang kita miliki

788
01:07:52,769 --> 01:07:54,536
dan menyusunnya bersama.

789
01:07:54,538 --> 01:07:57,072
Selanjutnya mungkin
serangan desa

790
01:07:57,074 --> 01:08:00,442
kurang dari 15 mil
dari misi terakhir kami.

791
01:08:01,445 --> 01:08:04,212
Mengapa tidak berjalan di jalan
dan mencari tahu?

792
01:08:04,214 --> 01:08:05,880
Masuk dan keluar.

793
01:08:05,882 --> 01:08:07,715
Jika Galina benar,

794
01:08:07,717 --> 01:08:09,384
kota ini
tidak akan pernah mengharapkan mereka.

795
01:08:09,386 --> 01:08:11,619
Mereka disembunyikan di lembah,
benar-benar tak berdaya.

796
01:08:11,621 --> 01:08:13,955
Marino, saya ingin gambar SAT
dari kota.

797
01:08:13,957 --> 01:08:16,791
Saya ingin mata kita di langit
semua orang itu.

798
01:08:16,793 --> 01:08:18,927
Jika mereka ada di sana,
Daniel sudah dekat.

799
01:08:18,929 --> 01:08:20,428
Dipahami, tuan.

800
01:08:44,721 --> 01:08:47,055
[batuk]

801
01:08:48,425 --> 01:08:50,225
[berbahasa Arab]

802
01:09:09,146 --> 01:09:14,149
Apakah Anda punya ide sedikit pun
di mana Anda berada dan siapa saya?

803
01:09:16,119 --> 01:09:17,719
Persetan kamu.

804
01:09:21,858 --> 01:09:24,592
Negara Anda sudah
sudah melakukannya.

805
01:09:27,297 --> 01:09:29,998
Saya ingin Anda mengerti.

806
01:09:30,000 --> 01:09:31,766
Aku ingin kamu melihat ...

807
01:09:34,671 --> 01:09:37,205
prajurit ke prajurit.

808
01:09:46,550 --> 01:09:48,516
Mengapa kamu berpikir
Anda punya bisnis di sini?

809
01:09:51,321 --> 01:09:53,788
Saya memimpin revolusi,

810
01:09:53,790 --> 01:09:56,257
sama seperti negara Anda
pernah melakukannya.

811
01:09:57,861 --> 01:10:02,630
Namun milik Anda dilabeli
heroik dan berani ...

812
01:10:04,301 --> 01:10:07,035
dan saya dicap terorisme.

813
01:10:08,405 --> 01:10:10,605
Kami berperang
untuk kebebasan...

814
01:10:11,575 --> 01:10:13,308
bukan kehancuran dan kekacauan.

815
01:10:14,377 --> 01:10:17,345
Kamu tidak berpikir
ini tentang kebebasan?

816
01:10:17,347 --> 01:10:18,446
Apakah itu?

817
01:10:20,917 --> 01:10:25,820
Negara-negara telah diduduki
tanah ini selama 16 tahun.

818
01:10:26,723 --> 01:10:28,823
Di mana orang saya berdiri?

819
01:10:28,825 --> 01:10:31,159
Di mana kita melakukan perubahan?

820
01:10:31,161 --> 01:10:33,761
Buat rencana kita untuk masa depan kita?

821
01:10:36,666 --> 01:10:39,234
Anda mengambilnya dari negara saya
dan keluargaku

822
01:10:39,236 --> 01:10:41,236
tanpa izin.

823
01:10:41,238 --> 01:10:44,439
Kamu membuat ini
percobaan halaman belakang Anda

824
01:10:44,441 --> 01:10:47,575
tanpa memperhatikan apapun
tapi dirimu sendiri

825
01:10:50,847 --> 01:10:51,980
Tidak lagi.

826
01:10:53,750 --> 01:10:56,751
Anda dan dunia Anda

827
01:10:56,753 --> 01:10:58,953
akan diperkenalkan kembali ke tambang

828
01:10:58,955 --> 01:11:02,857
dalam bahasa
kita semua berbicara dengan lancar ...

829
01:11:06,863 --> 01:11:08,596
kekerasan.

830
01:11:12,602 --> 01:11:14,869
Marino, panggilkan aku presiden.
Ya pak.

831
01:11:20,744 --> 01:11:22,977
Saya memiliki Komandan Brisco
untuk presiden.

832
01:11:24,080 --> 01:11:25,446
[Presiden] Ada kabar tentang Daniel?

833
01:11:25,448 --> 01:11:26,914
Tidak ada apa-apa pada Daniel, tuan.

834
01:11:26,916 --> 01:11:28,483
Sial.

835
01:11:28,485 --> 01:11:30,985
Saya ingin segera tahu
ketika Anda mendengar sesuatu.

836
01:11:30,987 --> 01:11:33,421
Semua yang kami sarankan
bahwa topeng hitam

837
01:11:33,423 --> 01:11:36,457
sedang merencanakan tes segera
dekat dengan lokasi terakhir.

838
01:11:36,459 --> 01:11:38,459
Nah, perluas itu,
silahkan.

839
01:11:38,461 --> 01:11:40,228
Sebuah kota di utara
pos terakhir.

840
01:11:40,230 --> 01:11:42,430
Kesempatan sembilan puluh persen mereka
bergerak ke arah itu.

841
01:11:42,432 --> 01:11:44,432
Anda pikir mereka akan melakukannya
mengujinya di sana?

842
01:11:44,434 --> 01:11:46,634
Pastikan sudah operasional.
Maju terus tujuan mereka.

843
01:11:46,636 --> 01:11:48,069
Ya pak.
Masuk akal bagi saya.

844
01:11:48,071 --> 01:11:50,138
Nah, Anda terus memberi saya informasi
sekitar jam.

845
01:11:50,140 --> 01:11:52,073
Komandan,
Saya ingin Daniel kembali.

846
01:11:52,075 --> 01:11:55,943
Saya tidak ingin kehilangan yang lain
Pria dalam perang ini, mengerti?

847
01:11:55,945 --> 01:11:57,512
Dipahami, tuan.

848
01:12:02,185 --> 01:12:06,354
Anda datang ke dunia kami,
mengibarkan bendera kebebasanmu,

849
01:12:06,356 --> 01:12:09,023
mengharapkan kita
jatuh berlutut.

850
01:12:10,126 --> 01:12:12,827
Tapi satu hal
Saya tidak akan pernah mengerti.

851
01:12:21,638 --> 01:12:23,838
Pandangan dan budaya Anda
disini...

852
01:12:25,475 --> 01:12:27,942
dan pandangan dan budaya saya
disini.

853
01:12:29,012 --> 01:12:32,914
Dan di antaranya,
itu hanya garis di pasir

854
01:12:34,517 --> 01:12:36,551
itu tidak bisa dihapus.

855
01:12:43,693 --> 01:12:45,827
Apakah kamu tidak berpikir
kita tidak akan bertindak?

856
01:12:45,829 --> 01:12:48,363
Apakah kamu berpikir
kami tidak akan menanggapi?

857
01:12:50,900 --> 01:12:54,035
Teruslah berpikir bahwa Anda memang benar
para pemimpin dunia bebas.

858
01:13:06,683 --> 01:13:11,085
Marino. Biarkan tim tahu
kami pindah pada cahaya pertama.

859
01:13:11,087 --> 01:13:12,587
Ya pak.

860
01:13:15,392 --> 01:13:16,657
Terima kasih.

861
01:13:52,562 --> 01:13:53,761
Sudah waktunya.

862
01:14:08,745 --> 01:14:13,080
Teman-teman, ini standar Anda
operasi diam-diam.

863
01:14:13,082 --> 01:14:16,317
Tidak banyak menjelaskan, tetapi karena
dengan sifat misi ini,

864
01:14:16,319 --> 01:14:18,386
Saya ingin menjadi jelas
tentang beberapa hal.

865
01:14:18,388 --> 01:14:22,156
Titik drop-off Anda adalah
mendaki ke tujuan Anda.

866
01:14:22,158 --> 01:14:24,792
Ada sedikit intel,
jadi tetap buka matamu.

867
01:14:24,794 --> 01:14:27,929
Gambar satelit menunjukkan itu
tempat tujuan utama kami

868
01:14:27,931 --> 01:14:29,730
adalah pusat desa.

869
01:14:29,732 --> 01:14:31,599
Harapkan kerumunan,
Anda harus membaur.

870
01:14:31,601 --> 01:14:35,336
Jadi tradisional
Pakaian Timur Tengah.

871
01:14:41,311 --> 01:14:42,910
Gaun yang indah.

872
01:14:42,912 --> 01:14:45,012
Tunggu pesanan saya sebelum Anda
bergerak, mengerti?

873
01:14:45,014 --> 01:14:46,547
[semua] Ya, tuan.
Luar biasa.

874
01:14:52,856 --> 01:14:54,856
[berbahasa Arab]
Apa itu?

875
01:14:54,858 --> 01:14:56,591
Kami siap untuk diuji.

876
01:14:56,593 --> 01:14:59,427
Senyawa,
apakah ini stabil?

877
01:14:59,429 --> 01:15:04,098
Ya, semua tes dan penelitian
kami sudah melakukan
sudah selesai.

878
01:15:04,100 --> 01:15:07,335
Kami hanya membutuhkan tempat yang ideal
untuk menguji senyawa

879
01:15:07,337 --> 01:15:10,371
dan pelajari efek gasnya.

880
01:15:10,373 --> 01:15:11,539
Baik.

881
01:15:12,542 --> 01:15:15,076
Ada sebuah desa
ke timur dari sini.

882
01:15:17,313 --> 01:15:21,782
Pemimpin kota mereka lemah,
boneka untuk Barat.

883
01:15:21,784 --> 01:15:23,150
Dia berdiri di posnya

884
01:15:23,152 --> 01:15:25,553
menyebarkan propaganda Barat
untuk rakyatnya.

885
01:15:26,656 --> 01:15:28,523
Catatan harus
meluruskan.

886
01:15:28,525 --> 01:15:31,459
Umatnya harus mengetahui kebenaran
dari apa yang kita perjuangkan.

887
01:15:32,529 --> 01:15:34,262
Kebenarannya didasarkan pada kebohongan.

888
01:15:35,865 --> 01:15:39,066
Barat tidak punya bisnis
di negeri ini,

889
01:15:39,068 --> 01:15:42,970
tidak ada bisnis yang memaksa orang-orang kita
menjadi cara hidup yang baru.

890
01:15:42,972 --> 01:15:45,206
Terlalu lama,
Barat telah mapan

891
01:15:45,208 --> 01:15:48,409
yang disebut pemimpin mereka
di sekitar tanah ini.

892
01:15:48,411 --> 01:15:51,312
Jika dibutuhkan setiap ons terakhir
kekuatan di tubuhku

893
01:15:51,314 --> 01:15:52,980
untuk menyelesaikan misi kami ...

894
01:15:53,917 --> 01:15:55,650
kami akan melanjutkan perjuangan kami.

895
01:15:56,686 --> 01:15:58,319
Kami akan melanjutkan perang ini ...

896
01:15:59,355 --> 01:16:02,223
sampai setiap yang terakhir
dari mereka yang disebut pemimpin

897
01:16:02,225 --> 01:16:03,324
telah dicopot.

898
01:16:03,326 --> 01:16:05,560
Pertumpahan darah yang terjadi kemudian,

899
01:16:05,562 --> 01:16:08,095
terletak dengan kuat di tangan
dari dunia Barat.

900
01:16:08,097 --> 01:16:11,499
Jika mereka ingin menguji tekad saya,
biarkan mereka.

901
01:16:11,501 --> 01:16:13,034
Tinju saya terkepal.

902
01:16:13,036 --> 01:16:14,535
Kekuatan saya solid.

903
01:16:14,537 --> 01:16:18,539
Saya siap berkorban
segalanya dan semua orang,

904
01:16:18,541 --> 01:16:21,175
untuk membuktikan ide kami kepada dunia.

905
01:16:21,177 --> 01:16:24,412
Dunia tidak bisa diubah
berdasarkan ideologi yang berbeda.

906
01:16:24,414 --> 01:16:26,714
Tidak ada tempat di negeri ini.

907
01:16:26,716 --> 01:16:30,418
Kami ingin tidak lebih dari menjadi
dihormati di seluruh dunia.

908
01:16:30,420 --> 01:16:35,556
Tanah kami dipenuhi dengan kekayaan
melampaui keyakinan di bawah pasir.

909
01:16:35,558 --> 01:16:38,392
Sejarah kita adalah
sejarah dunia.

910
01:16:38,394 --> 01:16:40,461
Ini adalah revolusi kita.

911
01:16:40,463 --> 01:16:42,597
[berbahasa Arab]

912
01:16:42,599 --> 01:16:44,632
[dalam Bahasa Inggris]
Bagaimana dengan tim?

913
01:16:44,634 --> 01:16:46,434
Biarkan mereka datang.

914
01:16:46,436 --> 01:16:48,102
Saya mengundang siapa saja dan semua

915
01:16:48,104 --> 01:16:50,204
siapa yang berpikir mereka bisa
berdiri di depan kita.

916
01:16:50,206 --> 01:16:52,873
Mereka akan bertemu
kekuatan luar biasa kami.

917
01:16:52,875 --> 01:16:54,976
Mereka tidak mengerti.

918
01:16:54,978 --> 01:16:58,045
Tidak mereka tidak,
tapi segera mereka akan melakukannya.

919
01:17:00,116 --> 01:17:02,783
Bagaimana dengan kompon
setelah peledakan?

920
01:17:02,785 --> 01:17:06,654
Ya, kompleks
akan dilampirkan ke detonator

921
01:17:06,656 --> 01:17:08,322
di dalam kasing.

922
01:17:08,324 --> 01:17:10,925
Ketika kasus itu meledak,

923
01:17:10,927 --> 01:17:13,461
gas akan dikeluarkan
ke udara.

924
01:17:13,463 --> 01:17:16,097
Dalam beberapa menit,

925
01:17:16,099 --> 01:17:18,799
gas akan bercampur

926
01:17:18,801 --> 01:17:21,736
dengan udara di sekitarnya,
mengelilingi kota.

927
01:17:22,939 --> 01:17:24,805
Efeknya?

928
01:17:24,807 --> 01:17:26,540
Kehancuran total kehidupan.

929
01:17:27,744 --> 01:17:31,579
Mereka akan tersedak orang yang patah
janji dari Barat.

930
01:17:31,581 --> 01:17:33,280
Bagus.

931
01:17:33,282 --> 01:17:35,016
Tidak ada yang akan selamat.

932
01:17:36,419 --> 01:17:38,252
Mungkin baru saat itu

933
01:17:38,254 --> 01:17:40,521
mereka akan benar-benar
mengerti misi kami.

934
01:17:40,523 --> 01:17:44,458
Dunia harus tahu
apa yang Anda perjuangkan.

935
01:17:44,460 --> 01:17:47,528
Bersama kita berdiri
sebagai pembawa pesan,

936
01:17:47,530 --> 01:17:51,098
apakah kita hidup untuk melihat
keberhasilan misi ini,

937
01:17:51,100 --> 01:17:53,300
atau mati di jalan misi kita,

938
01:17:53,302 --> 01:17:55,369
dunia akan melakukannya
akhirnya mengerti

939
01:17:55,371 --> 01:17:58,272
gravitasi posisi mereka
melawan kita.

940
01:17:58,274 --> 01:17:59,940
Garis Anda di pasir.

941
01:17:59,942 --> 01:18:03,711
Persis. Kita harus tetap benar
untuk apa yang kita perjuangkan.

942
01:18:04,681 --> 01:18:07,782
Tanpa itu,
kita bukan apa-apa.

943
01:18:09,352 --> 01:18:10,851
[berbicara bahasa Arab]

944
01:18:10,853 --> 01:18:14,055
Para pengkhianat harus menghadap
nasib mereka langsung.

945
01:18:14,057 --> 01:18:16,190
Dan orang Amerika itu?
Biarkan mereka datang.

946
01:18:16,192 --> 01:18:19,894
Jika mereka memiliki sesuatu untuk dibuktikan,
kami juga.

947
01:18:22,231 --> 01:18:23,898
Kami berada di atas angin

948
01:18:23,900 --> 01:18:27,668
dan akan terus berlanjut
selangkah di depan mereka seperti yang direncanakan.

949
01:18:27,670 --> 01:18:30,638
Daniel menjadi tamu kita
adalah bonus bagi kami.

950
01:18:31,641 --> 01:18:34,542
Jika mereka terlalu dekat,
kami akan membunuhnya.

951
01:18:34,544 --> 01:18:36,811
Begitu mereka gagal
misi mereka untuk menghentikan kita,

952
01:18:36,813 --> 01:18:40,081
kami akan mengirimkan pesan
ke dunia,

953
01:18:40,083 --> 01:18:42,550
menunjukkan kematiannya sebagai simbol

954
01:18:42,552 --> 01:18:45,219
dari apa yang akan terjadi
untuk siapa pun yang menantang kita.

955
01:18:45,221 --> 01:18:48,556
Sudah terlalu lama, sudah
telah digunakan sebagai percobaan.

956
01:18:48,558 --> 01:18:50,524
Mereka sudah mencoba
untuk menunjukkan kepada dunia

957
01:18:50,526 --> 01:18:53,160
bahwa tanah kita bisa
ditransformasikan dan diadaptasi

958
01:18:53,162 --> 01:18:54,762
untuk pandangan dan budaya mereka.

959
01:18:54,764 --> 01:18:57,765
Peradaban kita adalah salah satunya
yang tertua dalam sejarah.

960
01:18:57,767 --> 01:19:01,502
Kami tidak akan sujud kepada suatu bangsa
itu kurang dari 300 tahun.

961
01:19:01,504 --> 01:19:05,339
Tanah-tanah ini telah ditanggung umat manusia
untuk seribu tahun.

962
01:19:05,341 --> 01:19:08,609
Mereka sangat keliru
dalam cara berpikir mereka.

963
01:19:08,611 --> 01:19:10,578
[berbahasa Arab]

964
01:19:10,580 --> 01:19:16,550
[dalam Bahasa Inggris]
Cara hidup kita dibangun
tentang tradisi dan kepercayaan.

965
01:19:16,552 --> 01:19:18,352
Di barat,

966
01:19:18,354 --> 01:19:20,488
gaya hidup mereka yang serba cepat ...

967
01:19:21,557 --> 01:19:23,457
dan tindakan ceroboh mereka ...

968
01:19:24,460 --> 01:19:27,695
akan bertemu dengan cepat,
pukulan memalu,

969
01:19:27,697 --> 01:19:29,463
melumpuhkan pemerintahan mereka.

970
01:19:29,465 --> 01:19:34,368
Persis. Tanpa pemimpin mereka,
pemerintah dan pasar saham,

971
01:19:34,370 --> 01:19:36,604
negara mereka akan runtuh.

972
01:19:36,606 --> 01:19:39,373
Satu jatuh setelah yang lain,
memohon belas kasihan.

973
01:19:39,375 --> 01:19:43,444
Sidi, setelah tes kami,
tidak ada jalan untuk kembali.

974
01:19:43,446 --> 01:19:47,314
Setelah selesai, mereka akan melakukannya
selamanya menyebut kami sebagai teroris.

975
01:19:47,316 --> 01:19:49,416
Sebut apa pun yang Anda inginkan.

976
01:19:49,418 --> 01:19:52,753
Terorisme, pejuang kemerdekaan,
kaum revolusioner ...

977
01:19:52,755 --> 01:19:54,622
Itu tidak masalah.

978
01:19:54,624 --> 01:19:57,424
Dunia tidak akan pernah melihat kita
dengan cara yang menguntungkan.

979
01:19:57,426 --> 01:19:59,493
Setelah misi ini selesai

980
01:19:59,495 --> 01:20:01,595
dan debu telah mengendap
dari perang ini,

981
01:20:01,597 --> 01:20:04,331
sejarah akan terlihat
kembali pada saat-saat ini,

982
01:20:04,333 --> 01:20:07,568
dan pemahaman yang benar
sebab kita akan ditentukan.

983
01:20:07,570 --> 01:20:10,304
Dunia kita akan bertahan.

984
01:20:10,306 --> 01:20:12,506
Tabel akan
akhirnya diatur ulang,

985
01:20:12,508 --> 01:20:15,142
dan kami akan mengambil kembali
negara kita yang sah lagi.

986
01:20:15,144 --> 01:20:17,912
Jika mereka mau datang
untuk saudara Amerika mereka,

987
01:20:17,914 --> 01:20:19,313
biarkan mereka datang

988
01:20:20,483 --> 01:20:23,250
Jika mereka mau datang
untuk mengubah ide kami,

989
01:20:23,252 --> 01:20:24,985
biarkan mereka datang

990
01:20:24,987 --> 01:20:28,255
Mereka bodoh karena berpikir
mereka memiliki suara dalam kebebasan kita.

991
01:20:28,257 --> 01:20:30,191
Sejarah akan melihat ke belakang
pada mereka

992
01:20:30,193 --> 01:20:32,193
dan misi salah kaprah mereka,

993
01:20:32,195 --> 01:20:33,527
dan tertawa.

994
01:20:36,799 --> 01:20:38,833
[berbahasa Arab]

995
01:20:48,110 --> 01:20:49,510
[pilot]
Datang pada drop.

996
01:20:49,512 --> 01:20:52,079
LZ dua mikrofon keluar dari suara.
Semoga berhasil.

997
01:20:56,552 --> 01:21:00,621
[tepuk tangan]

998
01:21:43,266 --> 01:21:45,599
Galina, kamu baik-baik saja?

999
01:21:45,601 --> 01:21:47,868
Da. Baik.

1000
01:21:47,870 --> 01:21:50,271
Xu, Jacques,
Anda mengambil ujung utara.

1001
01:21:50,273 --> 01:21:52,306
Ralph, kau bersamaku.

1002
01:21:55,945 --> 01:21:57,912
Layar naik.

1003
01:22:14,196 --> 01:22:15,629
Tetap dekat.

1004
01:22:27,476 --> 01:22:29,476
Jika ini memburuk,
kita sedang duduk bebek.

1005
01:23:20,129 --> 01:23:21,362
Saya melihat mereka.

1006
01:23:23,332 --> 01:23:25,232
Saya bilang tidak ada yang bergerak.

1007
01:23:27,269 --> 01:23:29,703
Ayo ayo.
Aku tahu kamu di sana.

1008
01:23:30,639 --> 01:23:32,339
Tunjukan dirimu.

1009
01:23:40,116 --> 01:23:43,450
[bergumam]

1010
01:23:58,734 --> 01:24:00,801
Bergerak ke samping
dari alun-alun.

1011
01:24:15,751 --> 01:24:18,152
[wanita berseru]

1012
01:24:18,154 --> 01:24:19,453
Dia di sini.

1013
01:24:26,495 --> 01:24:27,661
Cukup!

1014
01:24:28,998 --> 01:24:31,331
[kerumunan berteriak]

1015
01:24:32,368 --> 01:24:34,768
Pak, sudah
situasi penyanderaan.

1016
01:24:34,770 --> 01:24:36,503
[Brisco] Berhenti.

1017
01:24:43,112 --> 01:24:44,778
[Brisco]
Galina. Apa statusmu

1018
01:24:44,780 --> 01:24:46,914
Enam puluh detik.

1019
01:25:42,171 --> 01:25:43,370
Saya dalam posisi.

1020
01:25:48,944 --> 01:25:51,578
Tim! Anda disini!

1021
01:25:54,617 --> 01:25:58,118
Hati-hati.
Saya menekan tombol ini,

1022
01:25:58,120 --> 01:26:01,688
dan lima menit terakhir
hidupmu dimulai.

1023
01:26:01,690 --> 01:26:03,123
[kerumunan bergumam]

1024
01:26:03,125 --> 01:26:05,592
Langkahmu!

1025
01:26:05,594 --> 01:26:07,060
Berdiri cepat.

1026
01:26:11,267 --> 01:26:13,000
Pilihan yang bijak.

1027
01:26:25,681 --> 01:26:27,681
Lokasi bom?
Panggung tengah.

1028
01:26:27,683 --> 01:26:29,316
Lokasi bom,
panggung tengah.

1029
01:26:29,318 --> 01:26:30,651
[James]
Meneruskan. Pindah ke panggung!

1030
01:26:30,653 --> 01:26:32,319
[Muntah]
Izin untuk mengejarnya.

1031
01:26:32,321 --> 01:26:34,521
Tetap di misi,
melucuti bom.

1032
01:26:40,896 --> 01:26:43,096
Jacques!
Pergi sekarang juga!

1033
01:26:48,871 --> 01:26:51,171
Saya baik, saya baik.
Itu melewati bahuku.

1034
01:26:51,173 --> 01:26:52,806
[berteriak tidak jelas]

1035
01:27:01,350 --> 01:27:03,116
Bantu aku sampai ke bom itu.

1036
01:27:13,429 --> 01:27:15,562
Keluarkan orang-orang ini dari sini!

1037
01:27:16,432 --> 01:27:18,098
Lewat sini, bergerak!

1038
01:27:24,039 --> 01:27:25,472
Ayo ayo!

1039
01:27:34,350 --> 01:27:35,482
Dan berhitunglah.

1040
01:27:58,941 --> 01:28:00,807
Kita harus keluar sekarang!
Itu tidak masalah.

1041
01:28:00,809 --> 01:28:02,609
Apa?
Gas--

1042
01:28:02,611 --> 01:28:03,977
Ada cukup bensin
dalam bom ini

1043
01:28:03,979 --> 01:28:05,412
menutupi
radius seribu yard.

1044
01:28:05,414 --> 01:28:06,680
Seluruh kota akan hilang.

1045
01:28:08,083 --> 01:28:09,750
Berapa lama?

1046
01:28:09,752 --> 01:28:11,718
Eh, 44 detik.

1047
01:28:13,088 --> 01:28:14,388
Oh, sial. Saya tidak bisa menggerakkan lengan saya.

1048
01:28:14,390 --> 01:28:16,990
Seseorang akan pergi
harus melakukan ini.

1049
01:28:18,160 --> 01:28:19,593
Apa yang terjadi di sana?

1050
01:28:19,595 --> 01:28:21,228
[James]
Pak, Jacques kacau.

1051
01:28:21,230 --> 01:28:22,896
Kita harus melucuti bomnya.
Keluar.

1052
01:28:22,898 --> 01:28:25,299
Itu tidak masalah. Jika ini
berbunyi, kita semua mati.

1053
01:28:25,301 --> 01:28:28,168
Xu, berikan Ralph pisaumu.

1054
01:28:30,739 --> 01:28:32,272
Baiklah.

1055
01:28:32,274 --> 01:28:34,941
Berlari mengelilingi sistem waktu
di sini, perlahan.

1056
01:28:34,943 --> 01:28:37,544
Tarik perlahan timer ke belakang.
Perlahan.

1057
01:28:38,347 --> 01:28:39,513
Dua puluh detik.

1058
01:28:39,515 --> 01:28:41,014
Oh, sial.
Itu banyak sarin.

1059
01:28:41,016 --> 01:28:42,582
Kita tidak akan mati sialan.
Saya hanya mengatakan.

1060
01:28:42,584 --> 01:28:43,817
Lima belas detik.

1061
01:28:43,819 --> 01:28:45,585
Galina, menyebar

1062
01:28:45,587 --> 01:28:48,255
warna berbeda dari
kabel terpasang ke detonator.

1063
01:28:48,257 --> 01:28:49,356
Apa warnanya?

1064
01:28:49,358 --> 01:28:51,591
Biru, merah, putih, hijau.

1065
01:28:51,593 --> 01:28:52,759
[bisikan]

1066
01:28:52,761 --> 01:28:53,927
Sepuluh, sembilan, delapan ...

1067
01:28:53,929 --> 01:28:55,862
Ayolah. Lakukan, lakukan.

1068
01:28:55,864 --> 01:28:57,097
Warna apa?
Lima, empat!

1069
01:28:57,099 --> 01:28:58,598
Tidak, ini detonator terbalik.

1070
01:28:58,600 --> 01:29:00,701
Apa? Yang mana yang dia potong?
Saya mencintai negara saya.

1071
01:29:00,703 --> 01:29:02,269
Hijau! Potong hijau!

1072
01:29:04,540 --> 01:29:06,039
[Galina] Oh!

1073
01:29:06,041 --> 01:29:07,708
Terima kasih Tuhan.

1074
01:29:07,710 --> 01:29:10,811
"Terima kasih Tuhan"? Kamu tidak tahu?

1075
01:29:10,813 --> 01:29:12,612
Saya sangat mencintai negara saya.

1076
01:29:12,614 --> 01:29:15,048
Saya lebih baik mati
daripada memotong warna negara saya.

1077
01:29:15,884 --> 01:29:17,484
[Xu berteriak
dalam bahasa asing]

1078
01:29:17,486 --> 01:29:19,319
[menghela nafas] Oh.

1079
01:29:19,321 --> 01:29:21,321
Kami jelas.
Kita semua jelas.

1080
01:29:21,323 --> 01:29:22,756
Baiklah!
Iya!

1081
01:29:24,693 --> 01:29:25,892
Pria sialan ini.

1082
01:29:25,894 --> 01:29:27,627
Bahkan tidak terima kasih?

1083
01:29:27,629 --> 01:29:29,663
Tahan napasmu.

1084
01:29:29,665 --> 01:29:32,632
Sungguh mimpi buruk.
Semua untuk apa?

1085
01:29:34,336 --> 01:29:36,670
Beberapa simbol, beberapa pesan

1086
01:29:36,672 --> 01:29:40,474
untuk mengatakan mereka bisa melakukan apa saja
mereka inginkan tanpa konsekuensi.

1087
01:29:40,476 --> 01:29:42,376
Kali berbahaya, bung.

1088
01:29:42,378 --> 01:29:44,644
Pria bertopeng berlari
di seluruh dunia.

1089
01:29:44,646 --> 01:29:46,813
Cukup berbahaya.

1090
01:29:47,916 --> 01:29:49,216
Terima kasih telah mendukung saya.

1091
01:29:49,218 --> 01:29:51,251
Kami adalah tim.

1092
01:29:52,221 --> 01:29:54,254
Ya ... Ya.

1093
01:29:57,359 --> 01:29:58,792
Ayo pergi.

1094
01:30:51,046 --> 01:30:52,446
Kami mendapatkannya.

1095
01:30:54,983 --> 01:30:56,249
Adakah peningkatan?

1096
01:30:56,251 --> 01:30:58,418
Pak, tidak ada petunjuk tentang Daniel.

1097
01:30:58,420 --> 01:31:00,654
Semua orang masuk
ruang perang.

1098
01:31:15,404 --> 01:31:17,637
Apakah Anda masih merasa bebas?

1099
01:31:19,174 --> 01:31:22,642
Merah, putih, dan biru
masih mengamuk di dalam dirimu?

1100
01:31:30,853 --> 01:31:32,586
Seberapa bebas saya?

1101
01:31:35,157 --> 01:31:36,990
Seberapa bebas Anda?

1102
01:31:36,992 --> 01:31:38,658
Anda sedang dalam pelarian.

1103
01:31:38,660 --> 01:31:41,862
Pindah dari satu bidang
sialan gurun ke yang lain ...

1104
01:31:43,298 --> 01:31:45,432
Mengibarkan benderamu sampai akhir apa?

1105
01:31:46,468 --> 01:31:48,602
[tertawa]

1106
01:31:52,307 --> 01:31:55,842
[berteriak]

1107
01:32:01,049 --> 01:32:02,382
Keparat!

1108
01:32:03,685 --> 01:32:07,187
Suatu hari Anda akan melihat.
Suatu hari kamu akan mengerti.

1109
01:32:11,393 --> 01:32:14,060
[tertawa]

1110
01:32:27,910 --> 01:32:30,744
Seperti dirimu dulu.

1111
01:32:30,746 --> 01:32:33,680
CIA merilis video kepada kami.
Kami mengunggahnya 20 menit yang lalu.

1112
01:32:33,682 --> 01:32:36,182
Kami masih mengautentikasi
tanggal dan waktu,

1113
01:32:36,184 --> 01:32:39,986
tapi kita tahu itu Daniel,
jadi kami punya bukti kehidupan.

1114
01:32:42,758 --> 01:32:44,491
Intel sedang bekerja
jam

1115
01:32:44,493 --> 01:32:47,394
untuk menarik petunjuk yang mereka bisa
dari video itu.

1116
01:32:47,396 --> 01:32:49,729
Marino, letakkan di layar.

1117
01:32:52,434 --> 01:32:54,167
[erangan]

1118
01:32:59,341 --> 01:33:01,675
[Pemimpin Tertinggi]
Suatu hari Anda akan melihat.

1119
01:33:01,677 --> 01:33:03,677
Suatu hari kamu akan mengerti.

1120
01:33:15,357 --> 01:33:17,257
Anda tahu apa artinya ini?

1121
01:33:18,226 --> 01:33:20,794
Ya. Itu berarti
kita akan mengejar Daniel,

1122
01:33:20,796 --> 01:33:22,963
dan kita akan membunuh
tusukan ini.

1123
01:33:22,965 --> 01:33:24,531
Hitung saya.

1124
01:33:25,701 --> 01:33:27,267
Saya juga.

1125
01:33:27,769 --> 01:33:29,102
Tim, kan?

1126
01:33:29,104 --> 01:33:30,470
Baik.

1127
01:33:31,907 --> 01:33:34,040
Sial, kau sudah
dianggap nakal.

1128
01:33:34,042 --> 01:33:36,042
Pak, kapan kita mulai?

1129
01:33:36,578 --> 01:33:38,044
Sekarang.

1130
01:33:51,660 --> 01:33:54,127
Mereka tidak akan pernah berhenti datang.

1131
01:33:56,231 --> 01:33:58,298
Kita lihat saja nanti.

1132
01:33:58,322 --> 01:34:06,322
Diekstraksi oleh Boy_TokHa