Принцесса х Пистольер Глава 10

с1

глава 10

с2

плюх

с3

что ты только что сделала?

п-прости. мне не следовало—

я не просила тебя извиняться! ты что – правда собираешься… просто взять и уйти, после того, что сейчас произошло?

я…

с4

ещё раз.

чт—

э?

поцелуй меня ещё раз.

с6

ах!

так… так это {/я/} была тем кого ты…
все эти годы…
и я… как я могла…

почему ты ничего не {/сказала/}?!

с7

мне было страшно. я не думала, что ты можешь чувствовать то же самое.

{ну, нельзя же знать наверняка, пока не спросишь!} ты заставила меня верить, что всё это время моё сердце билось быстрее всякий раз как ты прикасалась ко мне из-за… из-за чего-то связанного с твоей {/магией!/}

твоё сердце билось быстро? (н) я-я не говорила—

с8

вот именно – ты ничего {/не/} говорила! в этом-то и проблема!
а теперь скажи, что ты на самом деле чувствуешь ко мне? больше никаких отговорок принимать не буду. я {/приказываю/} тебе открыть мне {правду!}

я поклялась своей жизнью, что не буду тебе лгать.
я люблю тебя, Анналисс.

[ПА: строго говоря, это и была “магия” - ну, просто немного не того типа, о котором думала Анналисс.]

с9

о боже, этого  просто не может быть.
то, что я чувствую к Дариусу оказалось совсем не тем, что я думала, но нельзя просто взять и отменить династический брак.
э-это невозможно! на мне лежит {/ответственность!/}
я понимаю…

с10

но я ведь могу завести тайную любовницу? у каждого второго она есть, так чем я хуже…
я не—

да нет, {/мерзость/} какая! даже думать не смей!
ты—

{сбежать?} может, мы сможем…
если я—

ну {разумеется}, нет! не будь {ребёнком}, Анналисс! мы не в сказке живём!

с11

{/аах! это безнадёжно!/}
почему всё не может быть так же просто как в романах?

{Анналисс.} я понимаю. я знаю, что невозможно. (н) Ты принцесса, а я просто… {Навол}.

ты абсолютно права.

[ПА: здесь Анналисс вступила в сольный дискуссионный клуб.]

с12

да, я {принцесса Анналисс се Рикадо эль Экрицария!} и если я чего-то желаю, то богом данным мне правом, я это получу!
зачем были нужны пять изнурительных {лет} изучения дипломатии, если я не могу найти дипломатического решения для такой элементарной проблемы!

Катрия, я не могу ни просто взять и отказаться от своих обязанностей, ни допустить, чтобы тебе пришлось стыдливо красться вокруг.
но…

с13

…наверное это нечестно, но может… может ты не будешь против какого-нибудь {дипломатического соглашения}, если оно позволит нам быть вместе?
я понимаю, что звучит не очень романтично, но у нас определённо должно получиться найти некий компромисс, который сможет обеспечить военный союз отца и в то же время даст нам возможность… быть друг с другом.

я… я столько раз думала, что смогла бы сделать {всё что угодно}, если бы ты только чувствовал ко мне то же самое…
а сейчас ты говоришь… что так и есть?

да, полагаю, это возможно

я… я не думаю, что такое реально.

с14

{это /станет/ реальностью, если я сама её /сотворю!/}

но {если} отец со мной не согласится и мне придётся покинуть дворец, ты составишь мне компанию?

я последую за тобой даже сквозь ледяные врата ада.

с15

всё же {надеюсь}, что туда нам отправиться не придётся. давай для начала я поговорю с отцом.

это не так просто. (н) я… ах… я {думаю}, что тогда он попытается меня убить.

{/ну, конечно же нет!/}
отец, конечно, любит всё контролировать, но я не могу представить, чтобы он сделал что-то настолько бессердечное в ответ на просьбу своей единственной дочери!

молюсь, чтобы ты была права, но не верю в это.
ты умная женщина, но эта ситуация опасна. и если будет как я думаю, кто-то может умереть. (н)
{/я/} к этому готова. а {ты?}

c16

если я ошибаюсь, то всё, что произойдёт с вставшими у нас на пути будет божественным наказанием за то, что они воспротивились воле королевской крови.
хотя {постарайся} никого не убивать, если это будет возможно.

я {постараюсь}. но тебе стоит дать мне день на подготовку. я не оптимистка. (н)

очень хорошо. тогда я проведу этот день чтобы придумать как сделать {твои} приготовления ненужными.

знаешь, до этого самого момента моя жизнь казалась мне давно знакомой книгой, которую словно бы читал мне кто-то другой. и вдруг все страницы с этого места стали чистыми. такое странное чувство – не знать, что несёт в себе будущее.

с17

страницы чисты, потому что мы теперь напишем на них свою собственную историю. (н)

[ПА: давай, покажи им, подруга! пусть твоё высшее образование и чувство собственного превосходства сослужат тебе службу!]

с18

19-ое число 15-го месяца 882 П. М.
три дня до свадьбы

с19

бам

на колени, {червь!}
хрясь

тумп

с20

{/Катрия!/}

что они с тобой сделали?!

с21

{/тихо!/}

это {/ты/} заложила в голову моей дочери свои {безумные} идеи?

я ничего не закладывала в её голову. (н)

[ПА: похоже, всё прошло не настолько хорошо, как предполагалось.]

с22

я доверил тебе беречь мой {драгоценный камень}, а ты решила {украсть} её прямо из моих рук. и ты думаешь, что я тебе это позволю?

…

{/отвечай!/}

хрясь

с23

{отец, /пожалуйста!/} она не сделала ничего плохого! я сама всё решила!

это ведь {теосы} заплатили тебе за то, чтобы ты наложила на неё какое-то керицийское заклинание и задурманила ей разум, так?

такой магии нет. (н)

это {правда}, отец! я… я просто люблю её!

с24

{/любишь?/} ты, правда, считаешь, что {это} имеет значение? ты сейчас же {забудешь} эту чушь и {выйдешь замуж} за сына эрцгерцога, чтобы мы смогли получить военный союз.
либо научись любить его после женитьбы, либо проводи свои дни в тоске, если не в состоянии расстаться с этим незрелым романтизмом.

отец, пожалуйста, если бы только—

с25

{/довольно!/}
казните предательницу, а мою дочь заприте в башне до тех пор, пока она не раскается в своей ошибке.

{/нет!/ пожалуйста, подожди!}

я всё поняла.
если ты позволишь Катрии жить, я беспрекословно выйду замуж за Дариуса.

{ну вот}, разве это было таким уж трудным решением?

с26

могу я попрощаться?

если это тебя удовлетворит.

{прикажи извлекателям узнать с кем она работает, после чего пусть ей вырвут глаза и отправят в шахту.}

ох, Катрия, мне так жаль. ты была права.

с27

только прикажи, и мы станем свободны.

я не могу. они убьют тебя.

ты сказала, что любишь меня. прикажи, и я стану {неуязвимой}.

с28

тогда освободи нас.

с29

вммм

клац

ввп

вумп тхук
вумп тхук

с30

хрясь

аагх! хрк!

клик

с31

скажи им, чтобы бросили оружие или король умрёт. {второй раз повторять не буду.}

с32

урргх

бросайте.

клац

с33

ты не сможешь сбежать.

{ничто} нас не остановит.

бах бам

{/убейте её!/}

с34

шмяк

вуп

с35

бам
бдыщь

с36

бам
бдыщь
агх!
ммгх!

что ты…

{/только не снова!/}

c37

аааааааааааааааааааа!

[ПА: Делакорту следовало это предвидеть.]

с38

{/кто-нибудь вниз за ними!/}

капитан Эзтл! кто у вас охраняет западный вход в тоннели?

этот патруль был передан отделению капитана Осмина, сэр.

это невозможно! его люди в отпуске до свадьбы. кто отдал приказ?

Н-Навол, сэр.

с39

{/что?!/ на каких полномочиях?}

своих собственных, сэр. как полковник, проверяющий безопасность дворца, она…

и кто назначил её…

{/проклятье!/}

с40

я хочу пятьдесят человек в тоннелях, ещё пятьдесят по периметру и чтобы каждый готовый летун был на скайрайдере!
{/есть, сэр!/}

Делакорт, ты {вернёшь} мою дочь, а всё, что сейчас произошло здесь, никогда не покинет этих стен.
так точно, ваше величество.

с41

{/кья!/}
плю-пуф

плюх плюх плюх

пожалуйста, скажи мне, что в отличие от первого раза теперь у тебя есть хоть какой-то план!

плюх

секунду.
что ты—

с42

бам бам

{/агх!/}
бах
бдыщь

плюх плюх

плюх плюх

[ПА: дать Катрии все полномочия на усиление охраны дворца *могло* быть не самой лучшей идеей.]

с43

{в этот раз} я знаю, где выход.

что это?

угнанный скайрайдер [это чоппер Лагуно, детка]

так {/вот что/} ты называешь “не оптимистка”?!

с44

{ох!}

потому и жива. (н) держись крепче.

а ну сто—

ввуууш
аааай!

с45

ввуум

фвууш

с46

БУМ

{этот тоже поломан!}

ввуум

[ПА: строго говоря, Катрия на самом деле ещё какая оптимистка! Ведь насчёт своей способности похитить принцессу и сбежать с ней от небольшой армии, она настроена очень оптимистично. А вот по поводу дипломатических талантов Анналисс в отношении собственных родителей – не особо.]

с47

{/кьяаа!/} не могу поверить, что мы на самом деле это сделали!

мы ещё не на свободе.

с48

топливо почти закончилось. ты готова?

готова к чему?

прыжку веры.

с49

зачеееееемх?!

с50

конец 2 тома.