Money (2019)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:19,500 --> 00:00:29,500
Subtitles TOP1

2
00:00:52,400 --> 00:00:54,465
Apa kamu tahu angka yang 0
dibelakangnya ada sepuluh itu berapa?

3
00:00:58,533 --> 00:01:02,565
Tiga koma, dua digit didepan,
yaitu sepuluh milyar

4
00:01:06,500 --> 00:01:08,399
Saya ingin menjadi orang kaya

5
00:01:19,633 --> 00:01:22,965
Ryoo Joon Yeol

6
00:01:23,233 --> 00:01:26,265
Yoo Ji Tae

7
00:01:26,866 --> 00:01:28,865
Jo Woo Jin

8
00:01:38,666 --> 00:01:42,432
Pulau yang luasnya hanya satu per dua belas
ribu dari seluruh wilayah negeri ini

9
00:01:42,600 --> 00:01:45,632
Setiap hari ada pergerakan lebih dari sepuluh
orang yang bermimpi menjadi orang kaya

10
00:01:50,500 --> 00:01:52,532
Jumlah rata-Rata transaksi harian
dibursa efek adalah tujuh triliun

11
00:01:53,500 --> 00:01:55,599
Tempat dengan likuiditas
terbanyakdi korea selatan

12
00:01:56,566 --> 00:01:58,599
Jumlah sebegitu besar beroperasi
hanya dengan satu klik

13
00:01:58,633 --> 00:02:00,665
mouse,orang yang hidup .dengan
memanfaatkan saat pergerakannya

14
00:02:02,466 --> 00:02:04,465
Umr 3 juta dengan bonus tidak terbatas

15
00:02:07,466 --> 00:02:08,632
Saya adalah seorang broker saham

16
00:02:10,633 --> 00:02:13,565
- Halo, nama saya Cho il hyun
- oh kamu ya

17
00:02:14,600 --> 00:02:17,499
Tinggi sekali, lumayan, wajahnya...

18
00:02:19,400 --> 00:02:20,532
Sepertinya masih harus
saya yang bertanggungjawab

19
00:02:21,433 --> 00:02:23,465
- Sekolah
- lulusan universitas Jeon jurusan ekonomi

20
00:02:23,633 --> 00:02:28,432
Kalau universitas Jeon, disini tidak ada
harapan, pekerjaan orang tuamu apa?

21
00:02:28,666 --> 00:02:30,532
- Bergerak dibidang...
- Perusahaan kecil? Bidang apa?

22
00:02:30,600 --> 00:02:33,465
- Raspberry
- raspberry?

23
00:02:36,400 --> 00:02:41,632
Apakah kamu adalah orang yang saat interview
menghafal semua kode saham KOSPI?

24
00:02:42,633 --> 00:02:46,665
- Hanya menghafal sedikit
- South korea and Japan Confectionery

25
00:02:48,500 --> 00:02:49,665
- 01386
- Hanyang Confectionery

26
00:02:50,466 --> 00:02:52,665
- 007246
- 203020, tidak tahu kan?

27
00:02:54,666 --> 00:03:00,565
Tidak ada 020, 010 south korea and Japan
Conferctionery, 030 woori shopping - ok

28
00:03:04,566 --> 00:03:07,532
- Apa kabar apa kabar
- selamat pagi semua

29
00:03:07,700 --> 00:03:09,465
Selamat pagi

30
00:03:09,666 --> 00:03:13,399
Bahaya diubah menjadi kesempatan bagus
semua bergantung pada jari kalian

31
00:03:13,633 --> 00:03:16,465
Kalau kalian bisa angkat
telpon lebih awal satu detik

32
00:03:16,633 --> 00:03:22,699
Bagi konsumen yang dengan cemas menunggu
kalian membayarkan uang kepada mereka

33
00:03:27,533 --> 00:03:32,632
Hari ini kita juga harus menggerakan
pasar saham ini dengan elegan

34
00:03:34,466 --> 00:03:37,532
- Hiduuup
- Hidup hidup hidup hidup...

35
00:03:41,566 --> 00:03:44,432
Setiap hari setelah pembukaan
pasar saham yang dimulai

36
00:03:44,433 --> 00:03:46,599
jam 9 pagi, dimulailah aktivitas
manager saham dongmin

37
00:03:47,433 --> 00:03:52,532
- Setengahnya tunggu menurun lagi lalu...
- Tetap diposisimu

38
00:03:52,600 --> 00:03:55,399
Setiap saat seperti ini
layaknya seorang pendekar

39
00:03:55,400 --> 00:03:57,499
- yang gagah
- statistik sudah .lengkap, terimakasih

40
00:03:57,566 --> 00:03:59,399
- Baik baik, terimakasih senior
- pekerjaan yang

41
00:03:59,433 --> 00:04:00,565
dilakukan manager sangat
mudah diluar dugaan

42
00:04:02,533 --> 00:04:04,599
Showbiz 200 ribu saham, harga, ok

43
00:04:05,700 --> 00:04:07,399
Pembelian sesuai dengan
permintaan konsumen,

44
00:04:07,666 --> 00:04:08,032
setelah.selesai akan
mendapat uang administrasi

45
00:04:08,033 --> 00:04:09,532
setelah selesai akan
mendapat uang administrasi

46
00:04:11,433 --> 00:04:13,465
- Segera masuk kedalam rekening bank
- terimakasih,

47
00:04:13,500 --> 00:04:15,532
kalau begitu saya akan
datang menemui anda

48
00:04:21,433 --> 00:04:24,532
Setelah 6 jam penuh dengan
semangat, jam 3 saat

49
00:04:24,566 --> 00:04:28,399
penutupan.semua seperti
tidak punya.tenaga

50
00:04:28,700 --> 00:04:31,565
Lalu, segera keluar transkrip
jumlah yang keluar hari itu juga

51
00:04:40,466 --> 00:04:42,599
Hei, raspberry, sedang apa, ayo pergi kerja

52
00:04:47,500 --> 00:04:51,432
- Waktu itu kamu kirim percobaan produk
- konsumen kita adalah manager dana

53
00:04:52,400 --> 00:04:54,565
Karena para manager bisa
kapan saja melaporkan

54
00:04:55,466 --> 00:04:57,532
Jadi teori tinggi pelanggan
adalah uang, oleh karena

55
00:04:57,566 --> 00:04:59,665
itu broker akan menulis semua
yang dibicarakan manager

56
00:05:00,633 --> 00:05:06,632
Jadi tahun lalu semua kosmetik yang masuk
ke China adalah merek jepan / ya benar

57
00:05:10,433 --> 00:05:13,399
Ini adalah recorder, bisa dijadikan
korek api juga, bisa dicicil

58
00:05:13,433 --> 00:05:16,399
- selama tiga bulan tidak?
- Tidak bisa, ini harus sekali bayar

59
00:05:16,500 --> 00:05:17,465
Cicil tiga bulan saja

60
00:05:17,533 --> 00:05:20,532
Bushan seagull Bushan seagull

61
00:05:20,666 --> 00:05:23,665
- Kakak ayo minum
- terimakasih

62
00:05:27,466 --> 00:05:30,565
Gaji tahunan ratusan juta
tapi mainya seperti itu

63
00:05:31,633 --> 00:05:34,599
Kan bukan orang tua 70-80
tahun-An, benar-Benar...

64
00:05:35,666 --> 00:05:38,665
Kak, setelah menonton ini,
kita bisa minum soju didepan

65
00:05:42,500 --> 00:05:43,532
Apa kamu tidak tahu saya
alergi udang dan sejenisnya?

66
00:05:43,666 --> 00:05:47,399
Kalau makan udang bibir saya
akan bengkak seperti sosis

67
00:05:47,433 --> 00:05:50,465
pak kepala Jeon min mulai hari
ini kamua dalah sosis ketan

68
00:05:52,533 --> 00:05:57,465
Dia datang / apapun harus kita lakukan
agar mendapat simpati dari para pelanggan

69
00:05:59,533 --> 00:06:02,532
Saya kan sudah bilang jangan
lakukan ini, memalukan

70
00:06:02,566 --> 00:06:05,632
sekali didepan upacara
pemakaman orang lain

71
00:06:11,633 --> 00:06:16,465
Tolong ucapkan selamat ulang tahun
pada Yi bin, aku mencintaimu...

72
00:06:21,633 --> 00:06:22,532
Hati-Hati dijalan

73
00:06:22,600 --> 00:06:24,665
Satu kalimat, manager
adalah pihak pertama dan

74
00:06:24,666 --> 00:06:27,465
broker adalah pihak
kedua / ayo kita minum

75
00:06:29,566 --> 00:06:36,532
Seorang yang lebih muda 3 tahun dari saya,
selalu hanya panggil dengan maerga saya

76
00:06:37,600 --> 00:06:42,499
Saya sejak ayah bekerja dipabrik
boneka OB sudah menjadi fans OB

77
00:06:42,666 --> 00:06:46,432
Tapi kenapa saya harus
bernyanyi bushan seagull?

78
00:06:46,700 --> 00:06:52,399
Kenapa minum begitu banyak, ayo kita pergi
ketempat ketiga / benarkah, baik kalau begitu

79
00:06:53,666 --> 00:06:56,532
Sampai jumpa lagi...tempat ketiga...

80
00:06:57,533 --> 00:07:01,499
Tolong antarkan ke lobi apartemen,
terimakasih pak supir / baik, saya mengerti

81
00:07:03,433 --> 00:07:06,532
Dou shan semangat..Semangat.. / Semangat..

82
00:07:06,666 --> 00:07:08,532
Selesai, ayo kita main kak

83
00:07:11,533 --> 00:07:14,632
Kalian pasti kaget kan, saya
juga sering dibuat kaget

84
00:07:14,700 --> 00:07:18,499
olehnya, kalau lain kali
begini juga telpon saya saja

85
00:07:19,566 --> 00:07:22,499
Untuk mengenang, saya akan
buatkan yang enak untuk

86
00:07:22,533 --> 00:07:25,499
kalian, saat kaget yang
paling enak adalah minum bir

87
00:07:30,533 --> 00:07:32,432
- Ayo cheers
- Cheers

88
00:07:32,566 --> 00:07:37,599
Dia adalah oran seba ai bukti bahwa Tuhan
tidak adail, sampai namanyapun indah

89
00:07:39,566 --> 00:07:42,532
Lulusan universitas Korea jurusan
ekonomi, anak dari pengusaha

90
00:07:42,566 --> 00:07:45,565
- ekspor wilayah asia tenggara
- nama saya Jeon yoshen

91
00:07:45,666 --> 00:07:47,599
Gadis cantik, sup ayam
ginseng abalone 2 porsi

92
00:07:48,433 --> 00:07:50,632
Pandai bicara, rupanya ganteng

93
00:07:52,700 --> 00:07:53,599
Satu kata sempurna

94
00:07:55,533 --> 00:08:00,565
Saya menang, kenapa kamu tidak punya tenaga,
setiap hari selalu kalah dengan saya

95
00:08:02,533 --> 00:08:05,432
- Tunggu tunggu
- jangan malas ayo cepat bangun

96
00:08:05,500 --> 00:08:08,365
Kenapa kamu bicara seperti itu kepada kakak

97
00:08:09,566 --> 00:08:13,532
Terimakasih, kenapa kurang dua ribu?

98
00:08:14,500 --> 00:08:16,432
- Uang parkir barusan dua ribu
- sungguh tidak

99
00:08:16,433 --> 00:08:18,365
tahu malu, ini kamu ambil
saja saya tidak mau

100
00:08:20,600 --> 00:08:24,432
Kakak saya sangat kecewa, ternyata
hubungan kita tidak lebih

101
00:08:24,466 --> 00:08:27,632
penting dari dua ribu, saya
lakukan ini semua demi kamu

102
00:08:28,533 --> 00:08:32,699
Apaan.. / Ayh saya suruh saya pesan
200 kotak raspberry / 200 kitak?

103
00:08:33,633 --> 00:08:37,465
Untuk para karyawan sebagai
hadiah / kakak Yo shen

104
00:08:38,433 --> 00:08:42,399
Bekerja itu harus seperti ini /
apakah boleh saya panggil kamu kakak

105
00:08:42,700 --> 00:08:46,599
Apa yang kamu lakukan kakak Hyun

106
00:08:48,633 --> 00:08:51,532
Oh iya, saya melihat dengan
mata kepala sendiri kalau

107
00:08:51,566 --> 00:08:54,499
kepala departemen kita sangat
sibuk saat saham anjlok

108
00:08:55,500 --> 00:08:58,565
- Dia sibuk membeli
- ya ini tidak boleh

109
00:08:59,533 --> 00:09:06,399
- Itu adalah kemampuan intelejen
- kemampuan apa itu tidak boleh

110
00:09:06,500 --> 00:09:09,632
Makanya dikerjakan dibelakang kan

111
00:09:10,533 --> 00:09:15,532
Orang seperti kita yang berada digaris depan,
sudah tahu begitu hanya bisa lihat saja

112
00:09:18,466 --> 00:09:22,565
Kalau kamu begitu habislah kamu, bisa masuk
penjara, sadarlah / saya tidak peduli

113
00:09:24,500 --> 00:09:27,399
Para manager yang sangat sombong itu, itu
menurut saya yang lebih tidak bagus lagi

114
00:09:28,433 --> 00:09:30,499
Saya ingin bekerja beberapa
tahun lalu mendirikan

115
00:09:30,533 --> 00:09:32,599
perusahaan atas nama saya
sendiri, saya akan puas

116
00:09:39,600 --> 00:09:43,399
Katanya sekarang bisa dirumah lalu
menggunakan komputer untuk menirami

117
00:09:44,566 --> 00:09:47,399
Cari karyawan saya untuk
melakkanya, kalau suruh mereka

118
00:09:47,433 --> 00:09:49,565
kesini pasti tidak perlu
setengah hari sudah selesai

119
00:09:49,666 --> 00:09:52,499
Kenapasharus lakukan sendiri / kalau
saya tidak ada, kamu akan bagaimana?

120
00:09:53,666 --> 00:09:57,432
Sungguh cerewet sekali /
apa kamu tidak pulang?

121
00:09:57,600 --> 00:09:59,532
Bukanya waktu itu suruh saya
kesini, sekrang suruh saya pergi

122
00:10:00,633 --> 00:10:02,499
Minggir, tidak bisa lakukan apa-Apa

123
00:10:05,400 --> 00:10:06,599
Cepat kesini tarik saya sebentar

124
00:10:16,666 --> 00:10:20,399
Kamu ini bagaimana kenapa bisa
menggigiti kuku sampai seperti

125
00:10:20,433 --> 00:10:23,465
Ini, sungguh memberikan turunan
kebiasaan yang bagus ya

126
00:10:23,633 --> 00:10:26,465
Takut tidak ada yang
bikang kalau kalian bukan

127
00:10:26,466 --> 00:10:28,599
ayah dan anak / sudah
jangan bicara lagi

128
00:10:29,533 --> 00:10:32,632
Minum semangkok lagi, mau lagi?

129
00:10:33,433 --> 00:10:34,465
Wah sungguh bagus

130
00:10:35,400 --> 00:10:38,465
Katanya dihati ayahmu ada
tumor / cepat kesini

131
00:10:35,400 --> 00:10:38,465


132
00:10:39,400 --> 00:10:42,599
Apa?Tumor apa? / Hati, katanya ada
tumor masih kecil, saya juga tidak

133
00:10:42,633 --> 00:10:46,532
tahu, katanya harus cepat diangkat,
kamu tidak usah lakukan apapun

134
00:10:46,666 --> 00:10:49,532
Jangan karena masih kecil
lalu dibiarkan saja / kenapa?

135
00:10:49,600 --> 00:10:53,432
Tidak usah peduli, sangat kecil kok /
kamu harus konsultasi dengan dokter

136
00:10:53,600 --> 00:10:56,432
Pergilah kesana, buka airnya

137
00:10:57,433 --> 00:10:58,565
- Suruh saya buka air?
- Pergilah kesana

138
00:10:59,600 --> 00:11:01,565
Harusnya kamu katakan dari
tadi, bilang suruh kesini

139
00:11:01,566 --> 00:11:03,532
sekarang suruh kesana, saya bukan
anjing yang sedang latihan

140
00:11:04,466 --> 00:11:07,565
- Kalau saja tidak tahu kamu sakit...
- ya 22650

141
00:11:09,600 --> 00:11:10,532
Halo...

142
00:11:16,566 --> 00:11:20,532
Hei raspberry, ada kode
yang tidak kamu hafalkan

143
00:11:22,566 --> 00:11:24,532
Karena tidak tahu kapan para
manager akan mencari kita, makanya

144
00:11:24,533 --> 00:11:26,532
dipulau ruai tidak ada makanan
yang tidak bisa dipesan

145
00:11:29,466 --> 00:11:32,665
Hei raspberry, apa kamu tidak
bilang banyakin cabenya?

146
00:11:34,666 --> 00:11:37,399
Demi menyesuaikan selera dan
lambung para pelanggan,

147
00:11:37,433 --> 00:11:39,532
pikirkan banyak kemungkinan
dan persiapan yang sempurna

148
00:11:41,633 --> 00:11:47,432
Kopi instan dua, latte, silahkan minum kopi

149
00:11:52,600 --> 00:11:54,499
Terimakasih sudah menelepon,
saya adalah Cho il hyun dari saham

150
00:11:54,500 --> 00:11:56,399
dongmin/ jual maolin electronic
20 ribu saham sekarang

151
00:11:59,666 --> 00:12:01,565
Sialan, saya tidak mengerti

152
00:12:11,666 --> 00:12:13,632
Nomor 35 Han duohui tolong bantu
saya apa maksud rekaman tadi

153
00:12:17,433 --> 00:12:20,699
Dengar 5 kali tetap tidak
mengerti, beli atau jual

154
00:12:23,566 --> 00:12:25,399
Berdasarkan keadaan sekarang..

155
00:12:28,566 --> 00:12:29,465
Ya harusnya beli

156
00:12:34,533 --> 00:12:37,599
Pembelian sudah ditandatangani

157
00:12:40,533 --> 00:12:42,432
Kenapa, apa ada yang ingin kamu katakan?

158
00:12:44,500 --> 00:12:45,399
Tidak , hanya...

159
00:12:48,666 --> 00:12:51,699
Halo dongmin / kamu gila ya saya suruh
kamu jual, siapa yang suruh kamu beli?

160
00:12:52,600 --> 00:12:55,399
Kamu ini seorang broker
masa tidak bisa membedakan

161
00:12:55,433 --> 00:12:57,499
beli dan jual? Bagaimana
dengan uang saya?

162
00:12:58,500 --> 00:13:01,665
Bagaimana dengan uang saya?
Halo halo, apakah ada orang?

163
00:13:11,466 --> 00:13:13,599
Atasan sudah memutuskan untuk
memotong bonus kita bulan depan

164
00:13:15,600 --> 00:13:17,565
Tidak apa-Apa, tidak banyal

165
00:13:19,466 --> 00:13:24,599
Hanya 4 atu 5 ribu / kenapa
kamu tidak pakai otak?

166
00:13:25,466 --> 00:13:28,632
Sudah dibilang tidak usah mikir, disuruh
lakukan apa ya kerjakan, apa sesulit itu?

167
00:13:30,533 --> 00:13:36,665
Tidak apa, tidak apa, il hyun,
kita...lebih semangat lagi

168
00:13:38,400 --> 00:13:40,499
Kalaupun tidak dapat untung banyak tidak
apa asalkan jangan rugi, iya kan?

169
00:13:42,400 --> 00:13:44,565
Kamu jangan seperti orang yang belum kerja
penuh setahun ingin dipecat, kurang ajar

170
00:14:10,433 --> 00:14:13,432
Saya baru sampai, anda
bilang tempatnya dimana?

171
00:14:17,466 --> 00:14:19,532
Sudah bekerja 10 bulan,
yang bisa saya kerjakan

172
00:14:19,566 --> 00:14:22,332
sudah saya kerjakan,
tapi pada akhirnya...

173
00:14:24,433 --> 00:14:26,432
Menjadi orang bodoh yang tidak punya apa-Apa

174
00:14:27,700 --> 00:14:32,599
Harus lakukan dengan baik, kerja keras yang
tidak ada hasil tidak termasuk kerja keras

175
00:14:33,466 --> 00:14:35,432
Coba ini

176
00:14:37,633 --> 00:14:39,632
- Enak kan?
- Enak sekali

177
00:14:42,400 --> 00:14:43,465
Dagingnya sudah dingin

178
00:14:48,500 --> 00:14:51,399
Sudah sudah sudah kita pergi ke tempat kedua

179
00:14:53,433 --> 00:14:54,632
Hei raspberry cepat jalan

180
00:14:56,633 --> 00:14:58,565
Saya bilang cepat jalan

181
00:14:59,466 --> 00:15:02,499
Kenapa dia sudah mabuk seperti ini...

182
00:15:04,566 --> 00:15:07,432
- Apa?
- Kenapa dia?

183
00:15:08,633 --> 00:15:12,532
Kurang ajar / dia sudah gila /ayo pergi

184
00:15:16,533 --> 00:15:21,599
Apakah karena saya tidak bisa
bicara /cepat bangun kita pulang

185
00:15:22,566 --> 00:15:26,432
Memangnya kamu siapa suruh
saya pulang pergi, kurang ajar

186
00:15:29,600 --> 00:15:31,632
Apakah sebenarnya dia orang seperti itu?

187
00:15:32,466 --> 00:15:34,665
Cepat antar dia pulang

188
00:15:38,600 --> 00:15:42,565
Dia bilang saya kurang
ajar / cepat jalan, cepat

189
00:15:43,600 --> 00:15:47,399
- Dia bilang saya kurang ajar
- cepat pulang, semua sudah pergi

190
00:15:55,566 --> 00:15:56,599
Muntahkan semua, muntah

191
00:16:05,433 --> 00:16:08,432
- Ada yang tidak nyaman?
- Tidak, bantal ini...

192
00:16:15,500 --> 00:16:17,565
- Bulan lalu kamu kerjakan berapa?
- Tidaka a

193
00:16:17,566 --> 00:16:19,632
tidak usah te akan ke ala
cuku dencarkansaa

194
00:16:22,400 --> 00:16:23,632
Kalau kamu diberi kesempatan
untuk mendapatkan

195
00:16:23,666 --> 00:16:25,632
sepuluh kali lipat uang
administrasi sekarang

196
00:16:30,500 --> 00:16:33,565
Kali ini saya tahu ada saham yang bagus
tapi butuh satu orang yang cocok

197
00:16:36,600 --> 00:16:39,632
- Apa kamu pernah dengar toko butik?
- Butik?

198
00:16:49,533 --> 00:16:51,665
Hei paman, kopi satu gelas

199
00:16:54,433 --> 00:16:57,432
Akting kamu kemarin sangat total,
bagaimana sampai bisa seperti itu?

200
00:16:58,400 --> 00:16:59,465
Tidak tahu, saya lupa

201
00:17:00,500 --> 00:17:04,432
Gara-Gara kamu saya diajak sama lao Bu
sampai ketem at keempat / kalian berdua?

202
00:17:05,533 --> 00:17:09,365
Tidak, masih ada tiga kakak cantik

203
00:17:09,666 --> 00:17:13,165
Tapi.sangat tahan minum sama seperti rumor
yang beredar, baru kali ini saya kalah minum

204
00:17:16,433 --> 00:17:17,699
Kenapa dia kesini

205
00:17:28,533 --> 00:17:30,999
Bukan bukan begitu / apa
kamu pernah dengar butik?

206
00:17:31,533 --> 00:17:34,599
Butik? Apakah sejenis beberapa
orang yang mengolah uang?

207
00:17:35,600 --> 00:17:37,499
Senior kita setelah pensiun
juga banyak yang lakukan itu

208
00:17:39,433 --> 00:17:40,465
Kenapa tanya itu?

209
00:17:42,433 --> 00:17:47,399
Dalam saham sangat sedikit orang
yang tahu mengenai info itu

210
00:17:47,633 --> 00:17:51,632
Saya kasih tahu kamu dalam broker
ada orang yang disebut plat nomor

211
00:17:53,600 --> 00:17:56,499
Plat nomor? / Jangan berdiri
disitu saja, sini duduk

212
00:18:01,633 --> 00:18:03,499
Ada yang bilang juga dia dulunya
dalah broker asing, ada

213
00:18:03,500 --> 00:18:05,365
yang bilang dia dulu pernah
dibadan pengawasan keuangan

214
00:18:05,533 --> 00:18:07,399
Ada juga yang bilang dia adalah
pengacara internasional

215
00:18:07,400 --> 00:18:08,565
lalu sebenarnya dia itu
orang seperti apa?

216
00:18:09,500 --> 00:18:12,465
Semua orang demi bisa
bekerja sama sekali saja

217
00:18:12,466 --> 00:18:15,432
dengan dia sampai antri
dengan nomor antrian

218
00:18:15,566 --> 00:18:21,665
Keberadaan dia didunia saham sudah seperti
dewa, kalau begitu menurutmu apa artinya?

219
00:18:23,666 --> 00:18:26,499
- Uang?
- Ya tepat sekali, uang

220
00:18:28,633 --> 00:18:31,065
Awalnya saya juga sama seperti kamu

221
00:18:31,500 --> 00:18:34,565
Ada kepala.bagian yang bernama Park changgu,
hubungannya sangat baik dengan saya

222
00:18:35,533 --> 00:18:36,465
- Apa kabar
- kamu sudah datang

223
00:18:37,433 --> 00:18:40,599
Cepat masuk / dia sedang menyiapkan
sesuatu dengan plat nomor

224
00:18:41,533 --> 00:18:43,532
Karena kurang orang makanya dia
panggil saya untuk bergabung

225
00:18:44,433 --> 00:18:44,999
Waktu itu bonus pertama saya
ada 800 ribu / 800 ribu?

226
00:18:54,533 --> 00:18:59,432
Ini, ini adalah kartu
anggota, dibuat waktu itu

227
00:19:00,633 --> 00:19:02,632
Jam tangan ini juga, hadiah
untuk saya waktu itu

228
00:19:05,633 --> 00:19:08,432
Bagaimana, apakah kamu ingin
bertemu dengan plat nomor?

229
00:19:10,466 --> 00:19:11,565
Sekarang sedang mencari orang baru

230
00:19:13,566 --> 00:19:15,665
Saya teringat kamu makanya
saya katakan padamu

231
00:19:19,500 --> 00:19:20,399
Bagaimana keputusanmu?

232
00:19:23,500 --> 00:19:25,432
- Apa saya sendirian kesana?
- Kalau kamu pergi

233
00:19:25,433 --> 00:19:27,399
dengan orang lain mungkin
dia tidak akan muncul

234
00:19:30,633 --> 00:19:34,432
Ingat, kamu harus ingat segalanya,
jangan sampai ada yang tertinggal

235
00:19:34,700 --> 00:19:38,432
Kalau lakukan kesalahan
seperti yang waktu itu,

236
00:19:38,433 --> 00:19:41,465
kesempatan seperti ini
tidak akan ada lagi

237
00:19:50,433 --> 00:19:51,499
Nomor 128

238
00:19:54,633 --> 00:19:57,599
- Maaf, ini ada yang cari kamu
- cari saya?

239
00:20:02,666 --> 00:20:04,432
- Halo
- apakah ini tuan Cho il hyun?

240
00:20:08,433 --> 00:20:10,599
- Ya benar
- keluarlah lalu belok kanan

241
00:20:12,500 --> 00:20:16,465
Maaf anda siapa? / Bukanya kamu
datang untuk menemui saya?

242
00:20:20,466 --> 00:20:22,532
Setelah melewati jembatan lalu
menghadap kearah jam sebelas

243
00:20:22,533 --> 00:20:24,599
lalu maju terus kedepan,
diujung jalan ada apartemen

244
00:20:25,633 --> 00:20:27,465
Naiklah keatap gedung

245
00:21:12,700 --> 00:21:13,599
Tuan Cho il hyun

246
00:21:16,600 --> 00:21:17,565
Halo, itu..

247
00:21:24,466 --> 00:21:29,499
Bulan depan adalah deadline nya kan?Sehari
sebelum hari itu akan ada satu telpon

248
00:21:30,500 --> 00:21:33,432
Saat buka saham hanya ada satu telpon,
kamu harus ingat untuk mengangkatnya

249
00:21:34,533 --> 00:21:37,599
Account akan dibukakan
dengan nama sam yi investasi

250
00:21:38,633 --> 00:21:43,499
Kamu buka dulu saja account itu, lakukan
seperti yang dikatakan, ingat untuk beli

251
00:21:46,533 --> 00:21:47,499
Mudah kan?

252
00:21:49,400 --> 00:21:53,365
Jumlah keseluruhan transaksi ada 50
milyar, penghasilanya kira-Kira 2 milyar

253
00:21:54,566 --> 00:21:56,399
Dan kamu paling tidak bisa mendapatkan 5 juta

254
00:21:57,700 --> 00:21:59,465
250 kali lipat gaji kamu sekarang

255
00:22:01,600 --> 00:22:04,499
Asalkan kamu kerjakan
dengan baik, jumlahnya akan

256
00:22:04,500 --> 00:22:07,399
bisa naik lagi, jumlah ini
sudah termasuk besar kan?

257
00:22:09,466 --> 00:22:10,465
Saya adalah orang yang
sangat menghargai kesetiaan

258
00:22:12,400 --> 00:22:17,465
Saya percaya kamu bisa jaga rahasia, tidak
akan biarkan hal yang tidak baik terjadi

259
00:22:31,900 --> 00:22:32,599
Kamu sedang apa?

260
00:22:34,600 --> 00:22:37,532
Hei, tiga koma...

261
00:22:38,400 --> 00:22:40,499
Satu digit didepan itu satu juta, dua
digit pulu juta, ini adalah hal pokok

262
00:22:40,566 --> 00:22:43,365
Satu hari sebelum hari itu adalah
hari yang paling menyibukan, banyak

263
00:22:43,400 --> 00:22:45,499
telpon masuk, menjadi seorang
broker masih menghitung jumlah ini?

264
00:22:45,600 --> 00:22:47,399
Apa ini masuk akal?

265
00:22:47,666 --> 00:22:49,665
Dua hari yang lalu saya
melihat il hyun menarik butik

266
00:22:49,700 --> 00:22:52,399
kesini, katanya akan bisa
menarik indikator yang tinggi

267
00:22:53,466 --> 00:22:57,665
- Butik? Butik apa?
- Butik apa ya..

268
00:22:59,600 --> 00:23:02,432
Katanya sam yi invest doo bongseouk

269
00:23:03,400 --> 00:23:05,599
- Berapa komisinya?
- Komisinya...

270
00:23:07,400 --> 00:23:12,399
- 50 milyar
- apa?

271
00:23:14,566 --> 00:23:19,565
Kenapa kamu tidak bilang dari awal?
Apakah sudah jelaskan sahamnya?

272
00:23:20,633 --> 00:23:24,332
- Ya sudah
- ok

273
00:23:24,666 --> 00:23:28,632
Kalau begitu disana mungkin akan
muncul yang pertama, bersiap-Siap

274
00:23:29,566 --> 00:23:33,432
Bagus bagus, hari ini cukup bagus / apakah
kamu salah dengar mengenai 50 milyar itu?

275
00:23:46,533 --> 00:23:48,365
Saya Cho il hyun dari saham
dongmin / apakah ini Cho il hyun?

276
00:23:49,600 --> 00:23:52,499
Ya benar / satu menit
sebelum buka pasar,

277
00:23:52,500 --> 00:23:55,432
bertahap untuk jual, akan
muncul 13000 / berapa?

278
00:23:57,500 --> 00:24:01,465
Ambil 8000 dari dalamnya, mengerti? 8000

279
00:24:03,633 --> 00:24:05,399
Apa maksudnya?

280
00:24:15,600 --> 00:24:19,565
Transaksi bertahap biasanya hanya
100 an, kalau ini benar...

281
00:24:20,533 --> 00:24:23,432
Maka ada orang yang dengan sengaja
melakukan jual beli yang diluar nalar

282
00:24:23,566 --> 00:24:26,399
Apa yang harus kamu lakukan?

283
00:24:28,600 --> 00:24:30,599
Bukankah saya pernah bilang
kalau bulan ini kamu

284
00:24:30,633 --> 00:24:32,665
masih tidak ada transaksi,
suruh kamu keluar?

285
00:24:41,566 --> 00:24:43,599
Mana ada orang bodoh lakukan
hal bodoh seperti ini

286
00:24:56,600 --> 00:25:00,499
Pak Ji, lihat keluar 13000 tahapan

287
00:25:01,433 --> 00:25:02,465
Ada orang gila mana ini

288
00:25:06,533 --> 00:25:07,599
Ambil 8000 dari dalamnya

289
00:25:08,633 --> 00:25:09,565
8000 ya

290
00:25:12,666 --> 00:25:17,632
Sudah masuk kepembelian , sudah masuk
kepembelian, sudah masuk kepembelian

291
00:25:18,433 --> 00:25:20,665
Sudah masuk kepembelian,
sudah masuk kepembelian,

292
00:25:20,700 --> 00:25:23,632
sudah masuk kepembelian,
sudah masuk kepembelian

293
00:25:24,433 --> 00:25:26,632
Sudah masuk kepembelian,
sudah masuk kepembelian,

294
00:25:26,666 --> 00:25:29,565
sudah masuk kepembelian,
sudah masuk kepembelian

295
00:25:30,500 --> 00:25:34,465
Sudah masuk kepembelian, sudah masuka.
kepembelian, sudah masuk kepembelian

296
00:25:35,600 --> 00:25:36,499
Coba buka

297
00:25:45,500 --> 00:25:48,565
Ada anak bodoh mana lagi
yang salah masukan pesanan

298
00:25:51,700 --> 00:25:54,465
Apa, Han yong? Bukan perusahaan kita

299
00:25:54,566 --> 00:25:58,365
Pak Kim, pak Kim, kemana dia pergi!

300
00:26:06,633 --> 00:26:09,532
Saya tidak tahu, biasanya pegawai
yang sering melakukan kesalahan

301
00:26:09,700 --> 00:26:11,499
Kurang ajar

302
00:26:11,666 --> 00:26:14,499
Sudah jual berapa banyak, sekarang beli lagi

303
00:26:15,600 --> 00:26:19,565
Lihat berapa, beli berapa,
semua semua beli, mengerti?

304
00:26:20,466 --> 00:26:22,632
- Kenapa kamu begitu lambat?
- Keluar hal yang menarik

305
00:26:23,600 --> 00:26:26,632
Keluar ada tahap / tunggur / 13000?

306
00:26:27,433 --> 00:26:28,632
Satu menit mudian saya akan telpon anda

307
00:26:37,400 --> 00:26:39,465
Siapa? Bunyi milik siapa?

308
00:26:46,533 --> 00:26:48,565
Sudah masuk kepembelian,
sudah masuk kepembelian

309
00:26:58,533 --> 00:26:59,499
Pesanan seperti apa?

310
00:27:04,566 --> 00:27:08,399
Konsumen suruh saya membeli tahapan

311
00:27:11,533 --> 00:27:12,465
8000 buah?

312
00:27:14,600 --> 00:27:17,465
- Pastikan dulu rekamanya, cepat
- itu...

313
00:27:18,500 --> 00:27:21,999
Bukan telpon ketelpon kantor tapi langsung
ke hp saya / berikan hp nya pada saya

314
00:27:27,533 --> 00:27:29,599
Ini, hp lama

315
00:27:38,466 --> 00:27:41,832
Halo, saya kepala bagian
dari saham dongmin / kenapa?

316
00:27:42,533 --> 00:27:44,499
Apakah mau bertanya apakah saya orang
yang melakukan pesanan, ya memang saya

317
00:27:45,466 --> 00:27:46,665
Sibuk sekali, siapa yang
sembarangan tidak ada masalah

318
00:27:46,666 --> 00:27:48,599
lalu menelpon saat pembukaan
pasar, sampai jumpa

319
00:27:51,533 --> 00:27:52,599
Serang serang serang

320
00:27:54,600 --> 00:27:56,399
Ayo, hebat

321
00:27:59,566 --> 00:28:02,699
Pesanan begitu besar, harusnya
tanya dulu pada saya atau pak Liu

322
00:28:03,533 --> 00:28:09,532
Ya benar, kamu sudah lama belajar,
harusnya pikirkan dulu sebelum bertindak

323
00:28:09,666 --> 00:28:12,465
Karena dulu anda yang bilang
jangan sembarangan pakai otak

324
00:28:12,666 --> 00:28:14,599
Konsumenmau apa kita lakukan saja

325
00:28:15,633 --> 00:28:19,599
Kalau saya tanya lagi takutnya
saya telat melakukan pesanan

326
00:28:23,566 --> 00:28:29,465
Pak kepala, saya juga membantunya
saat dia membuat account

327
00:28:29,633 --> 00:28:34,399
Agen pembelianya juga memakai nama dia
sendiri, harusnya tidak akan jadi masalah

328
00:28:39,500 --> 00:28:43,632
Tidak:akan ada masalah kan? / Tentu
saja, tapi besarnya diluar dugaan saya

329
00:28:45,466 --> 00:28:48,399
- Tunggu saja, masih belum selesai
- apa?

330
00:28:50,400 --> 00:28:52,499
Saya suruh kamu jangan
sampai lupa ini berkat siapa

331
00:28:54,633 --> 00:28:56,399
Hanya dalam satu hari harga
saham berubah drastis

332
00:28:56,700 --> 00:29:00,532
Penyebabnya adalah karena sebuah bank
Hongkong semua dijual dengan harga rendah

333
00:29:01,433 --> 00:29:03,432
Kelihatanya Do bongseok akan menjual
semua yang berada ditanganya

334
00:29:03,500 --> 00:29:06,499
Apakah dia tahu dari Hongkong sana? /
Halo, bukan seperti itu pak kepala

335
00:29:25,433 --> 00:29:30,465
Biaya administrasi perusahaan saham
jukang, sialan, dapat begitu banyak ya

336
00:29:34,566 --> 00:29:37,665
Punya dia ada 30 lebih persen

337
00:29:38,566 --> 00:29:42,399
700 juta...

338
00:29:54,466 --> 00:29:55,399
Selamat ya...

339
00:30:01,500 --> 00:30:02,665
Hebat, apa yang kamu lakukan?

340
00:30:07,466 --> 00:30:08,465
Biaya admin saja 5000

341
00:30:09,533 --> 00:30:13,599
Wah raspberry keuntungan
yang turun dari langit...

342
00:30:17,433 --> 00:30:18,632
Dalam sepuluh tahun ini saya
baru melihat angka seperti itu

343
00:30:20,533 --> 00:30:21,599
Apakah account rahasia Bahama?

344
00:30:22,666 --> 00:30:24,565
Walaupun membuka account
perlu biaya admin sebesar

345
00:30:24,600 --> 00:30:26,532
30 ribu dollar tapi itu
adalah cara yang paling aman

346
00:30:27,600 --> 00:30:29,499
Untuk sementara hindari
dulu pengeluaran yang besar

347
00:30:30,400 --> 00:30:32,599
Kalau perlu uang untuk
sesuatu kasih tahu saya saja

348
00:30:35,433 --> 00:30:38,599
Pakai saja telpon kafe itu telpon ke 413

349
00:30:40,566 --> 00:30:43,399
Kalau ada kesempatan, lain kali
kita bertemu lagi, sampai jumpa

350
00:30:54,500 --> 00:30:55,565
620 ribu dollar

351
00:30:57,400 --> 00:30:58,365
670 juta?

352
00:30:59,500 --> 00:31:01,465
Hanya untuk membuka account
saja dipotong 30 juta won

353
00:31:36,466 --> 00:31:41,599
600 ribu, lunasi dulu kredit rumah, 7000...

354
00:31:48,633 --> 00:31:51,565
Tidak tersisa banyak, saya tidak peduli

355
00:32:01,600 --> 00:32:05,599
Makanya, kalaupun operasinya lancar
tapi harus check-Up beberapa kali

356
00:32:08,400 --> 00:32:11,365
Ya, harus minum obat secara teratur

357
00:32:13,400 --> 00:32:17,399
Saya kan sudah bilang dapat bonus, harus
saya katakan berapa kali baru bisa mengerti?

358
00:32:21,433 --> 00:32:23,399
Beli daging sapi untuk makan

359
00:32:23,600 --> 00:32:25,665
Ya beli daging sapi

360
00:32:26,633 --> 00:32:29,499
Kalau keluar naik taxi saja, naik
angkutan umum bisa hemat berapa sih

361
00:32:31,566 --> 00:32:34,465
Baik, sudah dulu ya, ya saya mengerti

362
00:32:44,633 --> 00:32:47,532
Kamu punya uang dari mana
bisa membeli apartemen

363
00:32:47,566 --> 00:32:50,432
sebagus ini / saya sudah
bilang kontrak yang panjang

364
00:32:52,433 --> 00:32:55,632
Mana ada bonus begitu besar
sampai bisa untuk beli rumah

365
00:32:55,700 --> 00:32:58,465
Dalam lingkungan ini, kalau
kerjanya bagus pasti akan dapat

366
00:32:58,500 --> 00:33:01,099
banyak uang, apakah saya tidak
pernah mengatakanya padamu?

367
00:33:01,466 --> 00:33:03,399
Mungkin karena dia adalah
seorang guru sosiologi, sudah

368
00:33:03,400 --> 00:33:04,632
bersama 6 tahun, tidak pernah
ada masalah yang mudah selesai

369
00:33:06,433 --> 00:33:08,599
Lalu bagaimana, disini sangat mahal,
apakah mau makan ditempat lain?

370
00:33:09,633 --> 00:33:11,499
- Sudahlah
- pergi makan sushi saja

371
00:33:11,600 --> 00:33:14,565
Terlalu jauh / ayo pergi,
pergi / makan disini saja

372
00:33:27,466 --> 00:33:29,432
Sungguh iri pada orang yang
bisa tinggal ditempat seperti

373
00:33:29,466 --> 00:33:31,432
ini, harga rumah dipulau yeoido
pasti tidak akan menurun

374
00:33:31,666 --> 00:33:35,399
Asalkan beli, pasti akan
lebih bagus daripada saham

375
00:33:38,433 --> 00:33:40,399
Dengar-Dengar untuk sewa jangka
panjang saja harus 600-700 ribu

376
00:33:42,633 --> 00:33:43,599
Ya dengar-Dengar sih seperti itu

377
00:33:45,633 --> 00:33:46,665
Ya memang, bagi orang yang
bisa mendapatkan uang

378
00:33:46,666 --> 00:33:48,399
ratusan ribu dalam sehari
sih tidak termasuk mahal

379
00:33:51,400 --> 00:33:52,632
Tapi kenapa harus melalui agen
untuk tanda tangan kontraknya?

380
00:34:11,500 --> 00:34:15,532
Cepat lihat, Cho il hyun yang
punya pacar sangat cantik

381
00:34:25,466 --> 00:34:26,999
- Apakah saya bisa telpon sebentar?
- Apa?

382
00:34:28,433 --> 00:34:30,632
Telpon saya tidak ada batre lagi

383
00:34:48,666 --> 00:34:49,599
Halo..

384
00:34:50,566 --> 00:34:53,432
- Ada apa
- bisakah bertemu sekarang?

385
00:34:54,600 --> 00:34:57,065
Terlalu malam, besok saja
telpon lagi / tidak tidak tidak

386
00:34:58,466 --> 00:35:00,465
Saya disini terjadi sesuatu

387
00:35:01,600 --> 00:35:03,432
Saya ingin sekarang bertemu

388
00:35:06,633 --> 00:35:07,599
Halo..

389
00:35:10,466 --> 00:35:12,365
Pergi ke pulau yeouido
CGV, beli tiket bioskop

390
00:35:12,400 --> 00:35:13,632
yang terakhir, tunggu
didalam bioskop

391
00:35:31,466 --> 00:35:34,632
Ada satu orang menemui
saya, dia tahu nama saya

392
00:35:35,600 --> 00:35:37,432
Waktu itu kamu kasih tahu
saya mengenali agen itu,

393
00:35:37,466 --> 00:35:38,599
dia tahu kalau saya beli
apartemen memakai agen

394
00:35:48,433 --> 00:35:49,632
- Apakah dia orang yang kamu kenal?
- Dia adalah

395
00:35:49,666 --> 00:35:51,565
Han jijie auditor badan
pengawas keuangan

396
00:35:53,566 --> 00:35:54,465
Kita menyebutnnya sebagai anjing pemburu

397
00:35:59,566 --> 00:36:01,632
Kamu tidak melakukan kesalahan kan?

398
00:36:03,466 --> 00:36:08,565
Tentu saja, saya pegang janji, hari
itu saya buang hp ke sungai hangang

399
00:36:10,533 --> 00:36:14,399
Juga tidak beri tahu siapapun,
orang tuapun tidak saya kasih tahu

400
00:36:25,433 --> 00:36:30,499
Sepertinya dia tahu sesuatu,
dia terus mengawasi saya

401
00:36:31,433 --> 00:36:33,665
Dia tidak punya bukti, dan
tidak akan mungkin ada

402
00:36:35,666 --> 00:36:37,499
Kalau kamu tetap khawatir

403
00:36:38,433 --> 00:36:42,432
Saya tebak bagaimana anjing
pemburu itu bisa mencium baunya

404
00:36:43,666 --> 00:36:46,599
Dia pasti mulai investigasi
dari saat saham Han yong

405
00:36:46,633 --> 00:36:49,599
yang melakukan salah transaksi
/ ini keluar dari mana?

406
00:36:49,700 --> 00:36:51,465
Ayo jalan

407
00:36:51,600 --> 00:36:53,499
Tapi orangnya sudah pergi meninggalkan Korea

408
00:36:56,400 --> 00:36:59,465
Lalu anjing pemburu mulai melacak secara
terbalik siapa yang melakukan transaksi

409
00:37:00,500 --> 00:37:03,399
Dan salah satunya yang baunya
sangat kuat adalah Do Bongseouk

410
00:37:03,533 --> 00:37:07,432
Tapi itu hanyalah bau gelandangan
yang 5 tahun ada dijalan

411
00:37:08,466 --> 00:37:12,399
Tapi tidak ada orang yang membuka
account dengan memakai namanya

412
00:37:12,666 --> 00:37:16,399
Akhirnya dia ingin mengancam
broker yang tidak salah apa-Apa

413
00:37:16,666 --> 00:37:21,432
Tapi broker itu hanya
melakukan transaksi saja

414
00:37:22,500 --> 00:37:23,599
Sama sekali tidak mengerti
masalah didalamnya, sampai

415
00:37:23,633 --> 00:37:25,432
orang yang melakukanya
saja saling tidak kenal

416
00:37:29,533 --> 00:37:34,465
Pegawai pengawas keuangan yang begitu
hebat mengancamu ditoilet umum?

417
00:37:35,533 --> 00:37:39,365
Kalau dia punya bukti, dia pasti akan bawa
surat penangkapan datang kekantormu kan?

418
00:37:40,633 --> 00:37:44,499
Kalau begitu msih saja tidak percaya pada
saya, ya saya juga tidak tahu harus bagaimana

419
00:37:45,566 --> 00:37:48,499
Walaupun sangat disayangkan,
tapi transaksi berikutnya

420
00:37:48,533 --> 00:37:51,432
- saya harus cari broker lain
- tunggu dulu, tunggu dulu

421
00:37:55,433 --> 00:37:57,499
Saya sangat penakut, maaf

422
00:38:04,466 --> 00:38:06,465
Kalau bulan depan ingin
transaksi, hari jumat

423
00:38:06,500 --> 00:38:08,499
datang ketempat yang
sama, tunggu saya disana

424
00:38:14,500 --> 00:38:18,665
Gedung barat lantai 4, tunggu saya didalam
sampai ada orang yang panggil kamu

425
00:38:33,700 --> 00:38:37,565
Maaf, apa ada yang anda inginkan/
saya boleh ke toilet kan?

426
00:38:45,400 --> 00:38:46,632
Mamaf, bolehkah pinjam korek api sebentar

427
00:38:53,500 --> 00:38:54,499
Terimaksih

428
00:39:11,500 --> 00:39:13,500
Kali ini kita ingin lakukan transaksi program

429
00:39:14,633 --> 00:39:17,565
Yaitu melakukan transaksi kepada banyak orang

430
00:39:18,466 --> 00:39:21,499
Pertama setelah gabungkan banyak saham lalu
pilih orang yang menerima, begitu saja

431
00:39:23,533 --> 00:39:26,465
Hampir sama seperti
memberikan info kepada grup

432
00:39:31,433 --> 00:39:35,399
Sudah melihatnya? / Ya, oh iya..

433
00:39:36,600 --> 00:39:39,665
Sudah, tidak aneh juga sih

434
00:39:49,500 --> 00:39:51,432
Kalau masih ada yang tidak
dimengerti tanya saja pada saya

435
00:40:04,500 --> 00:40:09,499
Bu, sebagai tanda terimakasih apakah
saya boleh traktir makan malam?

436
00:40:10,433 --> 00:40:11,532
Saya tidak terlalu suka makan malam

437
00:40:15,466 --> 00:40:16,465
Kalau minum boleh saja

438
00:40:21,600 --> 00:40:24,365
Setiap tema ada 5 orang
yang ikut berpartisipasi

439
00:40:26,500 --> 00:40:29,565
Dibagi sepertiga jumlah uang,
lalu dibagi lima orang

440
00:40:38,633 --> 00:40:39,565
Park changgu

441
00:40:53,666 --> 00:40:57,399
Jangan terlalu kecewa karena
ini adalah transaksi besar

442
00:41:01,400 --> 00:41:02,665
Halo, bukanya park changgu
adalah tanggungjawab pak Liu?

443
00:41:04,533 --> 00:41:06,632
Kamu tidak pernah lakukan transaksi
program, biarkan pak liu saja yang kerjakan

444
00:41:08,600 --> 00:41:12,965
Kali ini tidak ada sangkut pautnya dengan
yu minjun, harus rahasiakan juga darinya

445
00:41:15,466 --> 00:41:17,565
Tidak, beberapa hari yang
lalu saya sudah belajar

446
00:41:17,600 --> 00:41:20,399
dengan ibu park, saya
ingin lakukan sendiri

447
00:41:30,666 --> 00:41:32,532
Mana lagi keluar begitu banyak

448
00:41:51,633 --> 00:41:53,499
Pembelian berhasil

449
00:41:58,500 --> 00:42:01,499
Pasar saham sedang terguncang,
terbelah jadi pemenang dan orang kalah

450
00:42:03,633 --> 00:42:07,399
Saya hanya lakukansesuai
dengan yang disuruh saja

451
00:42:10,500 --> 00:42:12,599
Jumlah transaksinya adalah 700 milyar

452
00:42:14,600 --> 00:42:17,632
Untungnya kira-Kira mencapai 18 milyar

453
00:42:24,400 --> 00:42:27,532
Yang kamu dapatkanikira-Kira 1,2 milyar

454
00:42:52,533 --> 00:42:56,632
Saya sudah bilang hari ini saya
yang traktir / ya, ya baiklah

455
00:42:58,500 --> 00:43:02,632
Makanya katakan dapat pelanggan yang
begitu hebat tapi tidak kasih tahu saya

456
00:43:04,400 --> 00:43:05,632
Saya tidak diam-Diam

457
00:43:07,433 --> 00:43:08,599
Bukanya kamu juga punya pelanggan lama

458
00:43:09,500 --> 00:43:13,565
Perlakukan ayah dan pamanmu dengan baik /
itu bukan saya, saya tidak mau minta uang

459
00:43:14,500 --> 00:43:17,465
Semakin besar yang mereka lakukan
semakin pusing kepala saya

460
00:43:18,600 --> 00:43:21,499
- Kenapa kenapa, kenapa?
- Sini

461
00:43:23,500 --> 00:43:24,465
Kaget kan?

462
00:43:26,700 --> 00:43:33,432
- Kalau kaget harus tambah minum
- ok ok

463
00:44:16,500 --> 00:44:17,432
Kenapa?

464
00:44:20,500 --> 00:44:23,532
Apakah boleh sembarangan masuk
kedalam tempat tinggal orang lain?

465
00:44:24,500 --> 00:44:26,432
- Plat nomor
- siapa?

466
00:44:27,400 --> 00:44:29,665
Bagaimana kamu tahu plat nomor itu orang?

467
00:44:31,666 --> 00:44:34,432
Saya sudah tahu, jangan pura-Pura lagi

468
00:44:35,433 --> 00:44:39,632
Halo putriku, papa sedang bekerja /
papa belikan saya tablet, tablet

469
00:44:40,466 --> 00:44:41,632
Apa, tablet, anak sd
beli tablet untuk apa,

470
00:44:41,666 --> 00:44:43,532
bukanya waktu itu bilang
ingin belajar taekwondo?

471
00:44:44,633 --> 00:44:46,499
Tablet atau belajar taekwondo,
pilih salah satunya

472
00:44:47,400 --> 00:44:50,399
Saya mau dua-Duanya / kalau begitu
tablet, sama kurang ajar itu

473
00:44:51,433 --> 00:44:54,632
Biarkan ayah baru kamu yang beli, bukanya
dia paling pandai cari uang / hei sini...

474
00:44:56,633 --> 00:45:00,565
Sini, Sini, Sini, Sini,

475
00:45:01,666 --> 00:45:04,632
Kenapa? / Kamu bilang
kamu auditor iya kan, apa

476
00:45:04,633 --> 00:45:07,599
kamu bisa lebih hebat dari
kepala seksi perusahaan?

477
00:45:08,666 --> 00:45:11,499
Setiap hari tidak punya
kerjaan, hanya pergi sana sini

478
00:45:12,466 --> 00:45:15,565
Pantas saja tidak bisa naik pangkat,
belikan saja tablet untuk putrimu

479
00:45:17,433 --> 00:45:19,965
Bukanya dia masih ingin
belajar taekwondo / apa?

480
00:45:21,500 --> 00:45:22,432
Surat penangkapanya bawa atau tidak?

481
00:45:23,466 --> 00:45:24,432
Tidak ada kan?

482
00:45:24,600 --> 00:45:26,665
Kalian hanyalah pengawas, tidak
punya surat penangkapan kan?

483
00:45:27,633 --> 00:45:30,532
Kalau kamu bisa sekalian bawa polisi kesini

484
00:45:31,466 --> 00:45:32,632
Kamu terus-Terusan
begini tiba-Tiba muncul,

485
00:45:32,666 --> 00:45:34,565
mengagetkan orang saja,
saya bisa lapor polisi

486
00:45:34,666 --> 00:45:38,399
Ada apa? / Oh apa kabar,
kalian kenal saya kan?

487
00:45:40,466 --> 00:45:43,532
Saya baru pindah kesini,
saya penghuni sini / ya

488
00:45:43,600 --> 00:45:47,499
Orang ini bilang ada sesuatu temui saya,
tapi saya tidak kenal dia sama sekali

489
00:45:48,433 --> 00:45:50,632
- Bagaimana kamu bisa masuk
- bukan...

490
00:45:51,633 --> 00:45:54,465
Saya juga tidak jelas / lihat lihat
apakah tempat ini adalah tempat

491
00:45:54,466 --> 00:45:56,599
yang bis asembarangan masuk?
Apakah kamu penanggungjawabnya?

492
00:45:57,433 --> 00:45:58,399
Saya bukan penanggungjawab

493
00:45:59,466 --> 00:46:00,665
Anda lihat disini, disini
ada anak kecil yang lari

494
00:46:01,400 --> 00:46:02,599
sana sini, apakah orang
seperti ini bisa masuk sini?

495
00:46:03,466 --> 00:46:05,465
Orang seperti dia bisa masuk kesini
sungguh membuat saya tidak nyaman

496
00:46:06,400 --> 00:46:07,665
Benar-Benar membuat saya tidak nyaman

497
00:46:08,533 --> 00:46:11,965
Bukan warga sini tidak boleh sembarangan
masuk, silahkan keluar / baik, baik

498
00:46:12,666 --> 00:46:14,465
Saya berikan hadiah dulu lalu pergi, hadiah

499
00:46:18,633 --> 00:46:22,065
Kamu sungguh menarik jauh diluar
dugaan saya / ayo jalan, jalan

500
00:46:40,466 --> 00:46:43,465
Wajah saya juga difoto

501
00:46:44,566 --> 00:46:48,632
Tim pemantau terus menelepon saya,
sepertinya keadaan sangat bahaya

502
00:46:49,633 --> 00:46:52,532
Tim pemantau perusahaan mulai lakukan
investigasi itu adalah hal baik

503
00:46:53,500 --> 00:46:55,499
Ini artinya badan pengawas keuangan tidak
langsung melakukan investigasi sendiri

504
00:47:09,500 --> 00:47:10,465
- Foto saja, foto saja tidak apa-Apa
- Hei

505
00:47:12,533 --> 00:47:16,399
- Hei jangan foto, jangan,
- tidak apa-Apa, tidak apa-Apa

506
00:47:19,633 --> 00:47:20,632
Bolehkah paman lihat fotonya?

507
00:47:25,500 --> 00:47:28,399
Wah foto nya bagus sekali

508
00:47:37,500 --> 00:47:39,399
Pergi cari ibu kamu, cari ibu

509
00:47:53,666 --> 00:47:54,665
Kamu Ipura-Pura akukan seperti biasa saja

510
00:47:55,633 --> 00:47:59,532
Mereka sangat suka buruan yang
terlihat cemas, sama seperti kamu ini

511
00:48:03,533 --> 00:48:05,532
Jangan begitu, kalau begitu
kamu pergi liburan saja

512
00:48:06,500 --> 00:48:08,465
Atau kamu pergi ke bahama
lihat uang kamu disana

513
00:48:14,400 --> 00:48:16,499
Tuan Cho? Silahkan ikuti saya

514
00:48:18,500 --> 00:48:22,465
Account rahasia Bahama adalah
tempat beradanya uang saya

515
00:48:22,500 --> 00:48:26,432
sebesar 1,41 juta dollar,
sama dengan 1,7 milyar won

516
00:48:33,633 --> 00:48:38,665
Semuanya ada 1,41 juta dollar,
bagaimana kamu membawanya?

517
00:48:47,600 --> 00:48:48,499
Selamat menikmati harimu

518
00:49:23,466 --> 00:49:26,432
Hari ini perttandingan Manchester
dengan Tottenham hotspur

519
00:49:42,600 --> 00:49:43,499
Xin Mi

520
00:49:45,500 --> 00:49:52,499
- Aku taruhan Manchester
- Baik, Manchester

521
00:49:54,666 --> 00:49:57,632
- Kamu taruhan yang mana?
- Tottenham

522
00:49:58,633 --> 00:50:01,665
Apa? Orang itu gila?

523
00:50:01,666 --> 00:50:05,599
- Dia serius
- Dia benar sadar?

524
00:50:08,600 --> 00:50:14,465
Mancherter pasti menang. Lihat saja nanti

525
00:50:15,400 --> 00:50:19,432
Ayo maju terus..

526
00:50:20,466 --> 00:50:22,532
Kamu orang Korea?

527
00:50:24,500 --> 00:50:28,399
- Bukan en un si
- Pelaut?

528
00:50:34,666 --> 00:50:39,499
Disini ada 2 jenis orang

529
00:50:40,500 --> 00:50:41,632
Pelaut mencari keberuntungan. Dan
satu lagi, gunakan uang hasil mencuri

530
00:50:41,666 --> 00:50:44,532
Dan satu lagi, gunakan uang hasil mencuri

531
00:50:44,600 --> 00:50:47,565
Pengungsi yang hidup nyaman

532
00:50:49,666 --> 00:50:51,465
Bahasia korea disebut pelarian

533
00:50:51,666 --> 00:50:56,432
Aku kesini...berlibur

534
00:50:59,600 --> 00:51:03,599
Aku tak percaya Tottenham bisa menang

535
00:51:06,400 --> 00:51:07,432
Bagaimana, kawan?

536
00:51:08,466 --> 00:51:12,599
Terima kasih..

537
00:51:14,700 --> 00:51:16,599
Berkat:kamu, sangat beruntung

538
00:51:17,600 --> 00:51:22,399
Dia adalah Xin Mi.
Tentu harus taruhan disana

539
00:51:22,566 --> 00:51:25,432
Lain kali kalau ke New York, bisa hubungi aku

540
00:51:31,633 --> 00:51:36,399
Rupanya orang dalam

541
00:51:40,433 --> 00:51:42,465
Berlibur selama 4 hari 3 malam

542
00:51:42,600 --> 00:51:46,632
Sepertinya 170 juta, besok
bisa menjadi 17 milyar.

543
00:51:53,500 --> 00:51:57,665
Berharap suatu hari nanti bisa
naik kapal atas namaku sendiri

544
00:52:01,433 --> 00:52:04,365
Hidup ini penuh tantangan

545
00:52:05,666 --> 00:52:08,632
Ini karena transaksi yang kamu lakukan itu

546
00:52:09,400 --> 00:52:13,599
Semua data komunikasi disita.
Apa-Paan ini, melanggar hukum?

547
00:52:14,433 --> 00:52:18,465
Bukan masalahku. Sama sekali tak ada bukti

548
00:52:19,466 --> 00:52:23,465
Maka itu, mendapatkan itu
dari data komunikasi

549
00:52:23,566 --> 00:52:29,532
Kamu sendiri yang lakukan. Tidak
lakukan transaksi gelap, itu maksudmu?

550
00:52:30,600 --> 00:52:33,465
Para manager yang tak
pernah transaksi denganmu,

551
00:52:33,500 --> 00:52:36,365
tiba-Tiba ada banyak
tagihan yang aneh

552
00:52:36,633 --> 00:52:38,599
Kamu tak merasa aneh?

553
00:52:40,400 --> 00:52:42,365
Tapi, ini..

554
00:52:42,466 --> 00:52:45,532
Setelah anda masuk perusahaan,
selalau bekerja di belakang layar

555
00:52:45,666 --> 00:52:50,665
Ya, kenapa?/ Mungkin anda tak begitu
mengerti pemasaran yang nyata

556
00:52:51,600 --> 00:52:55,532
Mereka tidak akan mengajukan
isi trransaksi secara resmi

557
00:52:55,666 --> 00:52:59,599
Kenapa ingin dalam hal
ini melakukan transaksi?

558
00:53:00,433 --> 00:53:03,465
Jika diajukan akan ditolak, merugikan klien

559
00:53:04,533 --> 00:53:06,599
Apa arti ini bagi seorang
sales, anda mengerti, kan?

560
00:53:06,666 --> 00:53:10,599
Hei! Kamu tahu hasil pekerjaanmu sebelumnya?

561
00:53:10,666 --> 00:53:17,432
Orang pendiam tiba-Tiba menerima proyek
besar, maka kami../Jadi maksud anda..

562
00:53:18,466 --> 00:53:22,532
Tak ada kemampuan menerima proyek besar?

563
00:53:22,666 --> 00:53:24,632
Orang yang tak mampu
tiba-Tiba bisa dapat proyek

564
00:53:24,666 --> 00:53:26,665
besr, itu kejatan/ Kami
tidak mengatakan itu

565
00:53:28,533 --> 00:53:30,599
Berdasrkan transaksi kali
ini, aku mendapatkan lebih

566
00:53:30,633 --> 00:53:33,399
dari 70 juta won biaya
administrasi untuk perusahaan

567
00:53:33,533 --> 00:53:38,465
Jika terjadi sesuatu, aku
pasti melapor pada atasan-Ku

568
00:53:38,533 --> 00:53:44,399
Aku bahkan bersedia dihukum
sesuai peraturan perusahaan

569
00:53:47,666 --> 00:53:51,499
Ini sama seperti ke tempat yang tak bersalah

570
00:53:56,666 --> 00:53:59,632
Karena transaksi yang aku lakukan.
Data yang diambil jaksa

571
00:53:59,700 --> 00:54:02,665
Tanpa disadari telah
menjadi bahan pembicaraan

572
00:54:02,700 --> 00:54:05,699
Seperti uang yang tak terlihat,
langsung dlpmdahkan.|

573
00:54:06,400 --> 00:54:09,365
Menjadi viral di internet

574
00:54:10,400 --> 00:54:12,465
Orang ini hebat sekali

575
00:54:13,433 --> 00:54:14,599
Bukankah ini suamimu?

576
00:54:19,500 --> 00:54:20,465
Cai Ying

577
00:54:24,500 --> 00:54:28,532
Apa yang sedang kamu lakukan?
Istriku...jangan begitu.

578
00:54:28,566 --> 00:54:33,665
Lepaskan/Maaf../ Kenapa minta maaf padanya?

579
00:54:35,433 --> 00:54:38,465
Cou Yi Sien! Yong Tao dan San
Guna adalah asisten kamu, kan?

580
00:54:38,500 --> 00:54:41,532
Segera selesaikan dengan baik.

581
00:54:42,700 --> 00:54:45,565
Jangan ditunda lagi! Satu punijangan tersisa

582
00:54:58,533 --> 00:55:02,399
- Semua itu adalah klien kamu

583
00:55:02,600 --> 00:55:04,532
Kali ini beri uang berapa banyak untuk kamu?

584
00:55:07,466 --> 00:55:13,465
Jika ambil sendiri, setidaknya
harus ada jalan keluarnya

585
00:55:14,533 --> 00:55:15,632
Melakukan kesalahan apa?

586
00:55:17,433 --> 00:55:20,632
Bukankah anda yang lakukan kesalahan?

587
00:55:23,600 --> 00:55:30,399
Bawa masuk kamu kesini, mengajar kamu cara
mendapatkan uang. Kini kamu sudah hebat ya?

588
00:55:31,600 --> 00:55:34,365
Nada bicara anda agak keterlaluan

589
00:55:39,433 --> 00:55:44,599
Tadi kamu bicara apa? Kamu kira
semua uang didunia ini milik kamu?

590
00:55:48,500 --> 00:55:52,632
Keadaan sekarang, kamu merasa
kehadiranmu sangap spesial?

591
00:55:59,566 --> 00:56:01,499
Benar-Benar iri denganmu

592
00:56:03,400 --> 00:56:07,399
Benar iri. Aku ingin lihat
seberapa sukses diri kamu

593
00:56:07,633 --> 00:56:09,565
Jangan menyesal dikemudian hari

594
00:56:10,600 --> 00:56:13,465
Tuan Liu Min Cin begitu saja pergi dari sini

595
00:56:13,666 --> 00:56:16,532
Dan ini, satu lagi korban.

596
00:56:17,566 --> 00:56:20,432
Aku melihat Park Se En, dia
masih belum cukup berpengalaman

597
00:56:20,533 --> 00:56:24,532
Tapi, entah dia terlalu
picik atau terlalu bodoh

598
00:56:41,400 --> 00:56:43,565
Kenapa, kamu buntuti aku?

599
00:56:45,466 --> 00:56:48,565
Kamu fitness disini. Apa tidak
apa-Apa orang kantor tahu itu?

600
00:56:48,700 --> 00:56:51,565
Sebelumnya kamu bilang mau traktir makan
malam, bagaimana kalau malam ini?

601
00:57:23,600 --> 00:57:26,465
Hidup ini harus bisa ikuti perubahan

602
00:57:26,566 --> 00:57:29,665
Maka yang sudah tak lama harus
di ganti dengan yang baru

603
00:57:34,633 --> 00:57:38,565
Barang maupun orang

604
00:57:39,466 --> 00:57:42,632
Terus ikutiperubahan.
Lupakan semua kesusahan

605
00:57:46,500 --> 00:57:48,465
Mendapat sedikit uang sudah seperti ini?

606
00:57:49,533 --> 00:57:54,432
Siapa yang mau ini semua darimu?
Bawa pergi, dasar! Sial

607
00:58:00,500 --> 00:58:02,399
Semua terima perubahan

608
00:58:02,500 --> 00:58:06,532
Semua karyawan harus bisa lebih
cepat menangani tugas masing-Masing

609
00:58:08,666 --> 00:58:12,565
Walaupun menambah pengawasan,
tapi tidak apa-Apa

610
00:58:17,500 --> 00:58:22,432
Asalkan cara yang tepat, pasti
akan dapat balasan yang baik

611
00:58:24,433 --> 00:58:25,499
BLUE NTO 460 ribu saham terjual

612
00:58:26,500 --> 00:58:28,665
BLUE NTO 460 ribu saham terjual

613
00:58:40,633 --> 00:58:44,465
- Adu, ini bisa bergerak
- Ini..

614
00:58:46,466 --> 00:58:47,532
Apa lagi itu semua?

615
00:58:52,600 --> 00:58:56,499
Hidup ini singkat. Banyak
hal yang layak dinikmati.

616
00:58:58,433 --> 00:58:59,665
Punya uang yang mencukupi

617
00:59:35,500 --> 00:59:36,532
Halo

618
00:59:43,400 --> 00:59:44,499
Halo

619
00:59:45,433 --> 00:59:46,632
Maaf, apakah ini Cau Yi Sien?

620
00:59:47,600 --> 00:59:50,565
Iya/Aku Bai Chong dari
perusahaan investasi BK.

621
00:59:50,566 --> 00:59:53,532
Maaf, apakah sekarang
bisa bertemu?

622
00:59:59,500 --> 01:00:00,465
Halo

623
01:00:04,466 --> 01:00:06,499
Sekarang sudah jam berapa?

624
01:00:09,433 --> 01:00:10,632
Anda ada masalah apa?

625
01:00:11,666 --> 01:00:16,399
- Anda kenal Han Ce Sin?
- Salah sambung

626
01:00:37,500 --> 01:00:39,399
Dia juga anak buahku

627
01:00:41,533 --> 01:00:44,399
Kenapa bisa...Benar-Benar.

628
01:00:51,433 --> 01:00:53,399
Sudah di lakukan pencatatan ada nomormu.

629
01:00:53,500 --> 01:00:54,665
Saat menelepon itu di subuh, benar kan?

630
01:00:54,666 --> 01:00:57,632
Di saat tertidur aku
ada mengangkat telepon.

631
01:00:57,666 --> 01:00:59,499
Tapi aku masih kita telepon prank.

632
01:01:00,400 --> 01:01:01,632
Kau baik-baik ingat kembali.

633
01:01:02,466 --> 01:01:04,365
Kalian ini orang selingkaran.

634
01:01:04,400 --> 01:01:05,565
Satu perahu,

635
01:01:05,600 --> 01:01:07,632
Dalam menyelesaikan ini sangat jelas yah?

636
01:01:12,666 --> 01:01:15,499
Maaf, bisa pinjam korek api?

637
01:01:20,466 --> 01:01:22,432
Jika kau teringat apa-apa
tolong hubungi aku.

638
01:01:46,433 --> 01:01:47,699
Park Chong Goo bukan mati bunuh diri.

639
01:01:47,700 --> 01:01:50,399
Aku apapun tak tahu.

640
01:01:50,466 --> 01:01:51,599
Kau yang pernah transaksi
dengan Park Chong Goo

641
01:01:51,633 --> 01:01:54,465
Dapatkan uang 1 miliar lalu bunuh diri.

642
01:01:54,500 --> 01:01:57,465
Sudah ada orang mati, kau masih
rencana pura-pura tak tahu apa-apa?

643
01:01:57,633 --> 01:01:59,465
Kau dengan nomor tiket
transaksi tak peduli hal ini?

644
01:01:59,466 --> 01:02:01,432
Kau penyidik?

645
01:02:01,466 --> 01:02:02,565
Kau interpol?
Seorang pengawas keuangan saja.

646
01:02:02,566 --> 01:02:04,432
Di kantormu kerjakan
kerjaanmu saja sudah oke.

647
01:02:04,466 --> 01:02:06,532
Dasarkan apa kemari, menuduh orang baik?

648
01:02:07,466 --> 01:02:08,632
Ada apa ini? Aku paling benci kalian.

649
01:02:08,666 --> 01:02:11,632
Kau lakukan seperti itu,
sama saja dengan pencuri penipu.

650
01:02:13,600 --> 01:02:15,665
Lakukan berapa banyak,
dapatkan berapa banyak uang, nak.

651
01:02:16,400 --> 01:02:17,599
Kau kira orangx lain tak ingin sekolahkan
anaknya ke sekolah internasional?

652
01:02:17,633 --> 01:02:20,432
Baru dapatkan gaji kecil hanya
untuk makan dan lewati hidup?

653
01:02:21,466 --> 01:02:23,599
Chong Goo kemarin malam masih
baik-baik pernah ketemu denganku.

654
01:02:24,433 --> 01:02:26,599
Kau pernah lihat, janjian dengan
orang lalu pergi bunuh diri?

655
01:02:29,533 --> 01:02:32,399
Dia bilang mau bantu aku keluarkan
nomor tiket, jadi janji ketemu.

656
01:02:33,466 --> 01:02:36,465
Jika Park Chong Goo dengan aku ketemu,
siapa yang paling sakit kepala?

657
01:02:49,633 --> 01:02:53,465
Ini list nama karyawan
yang kau inginkan dulu.

658
01:02:53,666 --> 01:02:57,465
Transaksi keuangan sangat besar,
jumlah data sangat banyak.

659
01:03:02,433 --> 01:03:03,532
Park Shi Eun.

660
01:03:06,666 --> 01:03:09,465
Kita distrik kecil ada mobil XJ
terparkir barunya itu seharga 280 juta.

661
01:03:09,500 --> 01:03:10,565
280 juta.

662
01:03:10,600 --> 01:03:13,565
Ini, mobil impor.

663
01:03:14,466 --> 01:03:16,632
Oke, Ini nama yang dapat hukuman.

664
01:03:16,666 --> 01:03:18,532
Aku bilang yah.

665
01:03:18,633 --> 01:03:20,499
Sekarang ini mau buat apa?

666
01:03:20,533 --> 01:03:21,599
Ini apa?

667
01:03:21,600 --> 01:03:25,599
Georgia trust ini bank sembarangan apa?

668
01:03:26,466 --> 01:03:29,599
4 hari mendapatkan 850
ribu dolar pemasukan.

669
01:03:30,500 --> 01:03:31,532
Aduh.

670
01:03:31,600 --> 01:03:33,632
Hao Dai juga investasi di luar

671
01:03:33,633 --> 01:03:35,665
Menyidik hidup pribadi orang
apa tak melanggar hukum?

672
01:03:38,533 --> 01:03:39,632
Segera panggil pengacara Han.

673
01:03:39,633 --> 01:03:41,532
Hei...

674
01:03:41,666 --> 01:03:45,399
Sekarang yang kau harus panggil,
bukan seorang pengacara.

675
01:03:48,466 --> 01:03:49,499
Aku 'nomor tiket'

676
01:03:51,666 --> 01:03:54,599
Baik-baik pertimbangkan baru hubungi
aku, Pak Park Shi Eun.

677
01:03:58,700 --> 01:04:01,599
Aku bilang,
kita sebenarnya buat salah apa?

678
01:04:03,533 --> 01:04:05,599
Ini bukannya yang di
arahkan oleh 'nomor tiket'?

679
01:04:09,466 --> 01:04:10,665
Kakak, jika aku memohonmu.

680
01:04:10,666 --> 01:04:12,632
Lalu kau bisa buat apa untuk aku?

681
01:04:15,666 --> 01:04:17,532
Kau rencana mau apa?

682
01:04:18,500 --> 01:04:20,465
Kau belakangan ini kenapa
tak datang ke lapangan bola?

683
01:04:20,466 --> 01:04:22,432
Kau terlalu banyak waktu luang

684
01:04:22,466 --> 01:04:24,432
Seperti selamat saja, tak bisa terbang.

685
01:04:24,466 --> 01:04:25,532
Apa?

686
01:04:25,566 --> 01:04:27,399
Kau ada lihat sayap yang begitu tebal?

687
01:04:27,433 --> 01:04:28,465
Ohya.

688
01:04:28,600 --> 01:04:30,565
Perusahaan ayahmu.

689
01:04:30,600 --> 01:04:31,665
Kau bilang saja senior

690
01:04:32,400 --> 01:04:33,532
Ayahmu ada urus satu proyek

691
01:04:33,566 --> 01:04:36,432
Aku rasa sangat penting.

692
01:04:37,566 --> 01:04:40,499
Aku sudah serahkan pada orang terpilih
yang terpercaya. Tunggu saja kau.

693
01:04:40,600 --> 01:04:42,432
Terimakasih.

694
01:04:47,500 --> 01:04:48,665
Hei, kenapa kau datang kemari?

695
01:04:53,533 --> 01:04:54,565
Siapa?

696
01:04:54,566 --> 01:04:56,432
Bagaimana begini hormat?

697
01:04:56,466 --> 01:04:58,399
Bawahan aku, namanya Han Ji Chul

698
01:04:58,533 --> 01:05:00,599
Seorang yang gila

699
01:05:00,600 --> 01:05:03,532
Dia kira dia adalah seorang
penyidik, kemana saja di sengat.

700
01:05:03,566 --> 01:05:05,465
Tiap hari buat kepala sakit.

701
01:05:05,500 --> 01:05:06,632
Di depan mata tak ada senior saja.

702
01:05:07,433 --> 01:05:09,532
Kau pasti sangat lelah.

703
01:05:10,466 --> 01:05:12,465
Biar aku tuangkan untukmu.

704
01:05:12,700 --> 01:05:15,465
Ohya,

705
01:05:15,666 --> 01:05:17,399
Yang dulu.

706
01:05:17,433 --> 01:05:19,399
Mengenai efek nota hilang.

707
01:05:19,433 --> 01:05:20,599
Masih ada itu..

708
01:05:21,533 --> 01:05:22,532
Itu..

709
01:05:23,633 --> 01:05:26,365
Masih ada apa?

710
01:05:26,400 --> 01:05:28,565
Lagian, mereka sembunyikan titik dia.

711
01:05:28,666 --> 01:05:32,365
Asal di awasi dia,
dia akan mengigit tak melepaskan.

712
01:05:38,433 --> 01:05:39,665
Aku dasarkan apa mempercayaimu?

713
01:05:39,700 --> 01:05:43,432
Aku yang kenalkan 'nomor
tiket' kepada Cho Il Hyun

714
01:05:43,466 --> 01:05:44,532
Aku.

715
01:05:44,600 --> 01:05:46,432
Lalu, harus periksa dirimu dulu.

716
01:05:46,466 --> 01:05:49,665
Jika bukan kita bantu, kau bisa tangkap
dua orang ini, ini lebih di persilahkan.

717
01:05:51,433 --> 01:05:55,432
Ini aku dapatkan dari orang yang di
percaya, kemungkinan saham yang turun.

718
01:05:55,600 --> 01:05:57,499
Saham.

719
01:06:01,633 --> 01:06:04,632
Dia harusnya dengar duluan cium
duluan bau uang. lalu bertindak.

720
01:06:15,666 --> 01:06:17,532
Aku bilang.

721
01:06:17,533 --> 01:06:19,632
Dia masih tak masuk kerja.

722
01:06:19,666 --> 01:06:22,399
Kau pastikan mau janji begitu baru datang?

723
01:07:02,466 --> 01:07:03,632
119? ada orang bunuh diri dari ketinggian.

724
01:07:11,633 --> 01:07:13,499
Di sini, colong cepat ambulans.

725
01:07:13,633 --> 01:07:24,499
Subtitles TOP1

726
01:08:51,466 --> 01:08:53,432
- Kenapa, kau buat apa?
- Kau kenapa ikuti aku?

727
01:08:53,566 --> 01:08:55,499
Kau pergi kemana, begitu buru-buru.

728
01:08:56,700 --> 01:08:58,632
Tanya hal ini buat apa?

729
01:09:01,500 --> 01:09:03,465
Jika tak ada yang di bilang
lagi, aku pergi dulu.

730
01:09:03,666 --> 01:09:05,632
Kakak, kau belakangan ini sibuk apa?

731
01:09:06,500 --> 01:09:09,399
Katanya Han Ji Cheol mau periksa dirimu.

732
01:09:09,433 --> 01:09:10,599
Kau kenapa tahu bocah itu?

733
01:09:12,433 --> 01:09:13,632
Kau juga periksa diriku?

734
01:09:14,500 --> 01:09:16,432
Apa? Aku khawatir padamu.

735
01:09:16,666 --> 01:09:19,465
Mereka bilang penyakit gila,
bahkan atasan tak pedulikan dia.

736
01:09:19,466 --> 01:09:21,632
Bilang hanya di gigit dia
tak bisa kabur / Sialan.

737
01:09:21,666 --> 01:09:24,432
Lalu denganmu ada hubungan apa?

738
01:09:30,566 --> 01:09:32,465
- Sudah tiduri?
- Apa?

739
01:09:32,600 --> 01:09:35,432
Aku rasa dia sungguh suka dirimu?

740
01:09:36,533 --> 01:09:38,499
Sialan, sungguh mau gila.

741
01:09:39,433 --> 01:09:40,499
Bocah.

742
01:09:40,533 --> 01:09:43,432
Aku untung sedikit uang,
pacaran beberapa wanita apa tak boleh?

743
01:09:44,566 --> 01:09:46,399
Bisa tidak, kau bocah tengik!!!

744
01:09:46,433 --> 01:09:48,599
Tolonglah sadar,
dia gunakan dirimu / Enyah!!!

745
01:09:48,633 --> 01:09:50,532
Sialan.

746
01:09:51,666 --> 01:09:54,499
Jangan pura-pura,
dulu bagaimana masih bagaimana.

747
01:09:55,400 --> 01:09:57,532
Kau orang kaya, kapan mulai peduli padaku?

748
01:10:13,533 --> 01:10:15,432
Agak sedikit telat

749
01:10:19,566 --> 01:10:21,499
Kali ini mau buat pendek.

750
01:10:22,533 --> 01:10:24,399
Buat pendek.

751
01:10:24,666 --> 01:10:26,499
Bukannya melanggar hukum?

752
01:10:27,566 --> 01:10:30,399
Bagaimana baru melanggar,
bagaimana baru ikuti hukum.

753
01:10:31,466 --> 01:10:34,465
Lagian juga perusahaan
payah yang sudah hancur.

754
01:10:34,600 --> 01:10:37,465
Jelas tahu begitu masih
menggunakan, bukannya lebih parah.

755
01:10:39,633 --> 01:10:41,599
Demi hal besar.

756
01:10:41,600 --> 01:10:44,465
Jadi harus masuk dalam lingkaran

757
01:10:44,500 --> 01:10:46,399
Lalu apa?

758
01:10:46,666 --> 01:10:48,699
Masuk barang berharga tinggi.

759
01:10:52,400 --> 01:10:54,565
Tentu, tak perlu kau
berhubungan dengan mereka.

760
01:10:54,566 --> 01:10:56,465
Bahaya angin keuntungan juga makin besar.

761
01:10:56,633 --> 01:10:59,432
- Keuntungan makin besar
- Kau.

762
01:11:05,666 --> 01:11:07,632
Kau untung berapa banyak?

763
01:11:08,533 --> 01:11:11,432
Sudah untung seumur hidup,
uang di belanjakan tak habis-habis.

764
01:11:13,633 --> 01:11:15,399
Lalu kenapa?

765
01:11:16,533 --> 01:11:18,699
Masih mau buat hal yang berbahaya ini?

766
01:11:29,500 --> 01:11:31,532
Pikiran kau berubah banyak

767
01:11:32,666 --> 01:11:35,565
Uang di belanjakan tak
habis, ini tak penting.

768
01:11:37,400 --> 01:11:38,632
Yang penting adalah ada arti.

769
01:11:40,400 --> 01:11:41,499
Arti.

770
01:11:52,633 --> 01:11:53,665
Lalu.

771
01:11:56,666 --> 01:11:58,465
Akan berubah berapa besar?

772
01:12:01,466 --> 01:12:03,499
Perhitungan akan mencapai 20 miliar.

773
01:12:04,533 --> 01:12:06,632
Sampai ke dirimu akan ada 5 miliar.

774
01:12:13,500 --> 01:12:15,599
Tiga tahun lalu saat investasi

775
01:12:15,633 --> 01:12:18,465
Kau dapatkan informasi,
untung berapa banyak?

776
01:12:18,666 --> 01:12:21,465
5 miliar 20 miliar kau tanggung jawab.

777
01:12:22,466 --> 01:12:24,699
Manajer jika sudah dapatkan,
tolong bilang aku tak jelas.

778
01:12:25,500 --> 01:12:28,432
Aku hanya ikuti perintah kerjakan.

779
01:12:28,500 --> 01:12:29,599
Ini kau masih tak jelas?

780
01:12:29,633 --> 01:12:31,665
Ada batas investasi

781
01:12:33,400 --> 01:12:34,499
Orang ini ada istrinya.

782
01:12:35,400 --> 01:12:37,532
Di lingkaran ini,
orang yang ada uang ada kekasih.

783
01:12:37,666 --> 01:12:39,632
Keluarga tak tahu.

784
01:12:40,633 --> 01:12:45,365
Bisa gunakan namamu,
membayar hutang tagihan banyak.

785
01:12:47,433 --> 01:12:48,599
Jika putri masuk penjara.

786
01:12:48,666 --> 01:12:50,699
Uang itu orang tuanya
bagaimana membayarnya?

787
01:13:00,533 --> 01:13:02,399
Sudah selesai.

788
01:13:02,433 --> 01:13:05,399
Benar, 30 ribu yah?

789
01:13:07,500 --> 01:13:10,399
- Ya
- Signal investasi turun 700 juta.

790
01:13:10,633 --> 01:13:13,599
Beli tujuh ratus juta sudah di pastikan.

791
01:13:17,533 --> 01:13:19,399
Cantik.

792
01:13:19,500 --> 01:13:21,532
Il Hyun kita hari ini ada makan-makan?

793
01:13:21,633 --> 01:13:24,632
Pak, ini tak termasuk apa-apa, ini...

794
01:13:25,933 --> 01:13:26,499
Ini...

795
01:13:26,533 --> 01:13:28,632
Ada apa, apa bukan investasi sampah.

796
01:13:28,633 --> 01:13:32,399
Satu seratus, perusahaan itu,
bisa jatuh berapa banyak.

797
01:13:34,600 --> 01:13:36,632
- Ya
- Masih tak baik?

798
01:13:38,633 --> 01:13:40,665
- Semua selesai
- lagi, beli masuk 80 ribu saham.

799
01:13:42,700 --> 01:13:44,632
Yang sama, beli.80 ribu saham

800
01:13:44,666 --> 01:13:47,565
Pembelian 800 ribu pastikan.

801
01:14:01,233 --> 01:14:01,499
Lalu.

802
01:14:01,633 --> 01:14:03,599
Itu pendek bagaimana masuknya?

803
01:14:03,700 --> 01:14:06,432
Sudah di jual saham yang di pinjam.

804
01:14:06,433 --> 01:14:09,599
Kau tanggung jawab
nanti tiket yang di bawah beli

805
01:14:10,466 --> 01:14:12,665
Kabur terlalu cepat,
akan merasa tak tenang.

806
01:14:13,400 --> 01:14:14,565
Jika tak jatuh?

807
01:14:15,566 --> 01:14:17,499
Lalu mau buat dia jatuh.

808
01:14:37,566 --> 01:14:41,399
Sudah 3000 di jual, masih ada 100
beli, tiap saham ada 2900 milikku.

809
01:14:41,433 --> 01:14:43,532
Jika 7 juta saham semuanya di beli.

810
01:14:45,600 --> 01:14:47,399
Astaga.

811
01:14:47,466 --> 01:14:49,399
Sungguh untung 20 miliar?

812
01:15:02,500 --> 01:15:04,399
Sudah di periksa Yoon Min Joon.

813
01:15:04,433 --> 01:15:05,632
Mau ikuti rencana bertindak?

814
01:15:10,466 --> 01:15:11,632
Sekarang baru 130 ribu saham.

815
01:15:11,700 --> 01:15:13,599
Mau sampai 7 juta saham.

816
01:15:14,533 --> 01:15:16,399
Sudah tak ada waktu lagi.

817
01:15:23,600 --> 01:15:25,465
Sama, beli 1200 ribu saham.

818
01:15:31,666 --> 01:15:33,632
Ada apa? Malah di saat transaksi menelepon.

819
01:15:33,666 --> 01:15:35,499
Senior

820
01:15:35,533 --> 01:15:37,499
Kau lihat sebentar,
transaksi perusahaan kita.

821
01:15:37,533 --> 01:15:38,632
Tunggu sebentar.

822
01:15:43,433 --> 01:15:44,399
Ada apa?

823
01:15:44,466 --> 01:15:45,632
Orang ini pergi kemana?

824
01:15:46,600 --> 01:15:48,499
Sekalian saja menghilang.

825
01:15:53,666 --> 01:15:55,565
Terlihat tak ada masalah.

826
01:15:59,433 --> 01:16:00,565
Kau ingin buat apa?

827
01:16:02,400 --> 01:16:03,499
Bu Park.

828
01:16:03,633 --> 01:16:06,432
Mengunakan karyawan buat

829
01:16:06,633 --> 01:16:08,565
Harus begitu gunakan, tak tahu?

830
01:16:08,566 --> 01:16:09,632
Kau tak tahu?

831
01:16:12,533 --> 01:16:14,499
Pura-pura tak tahu saja, beres.

832
01:16:14,633 --> 01:16:16,499
Ini tak ada hubungan denganmu

833
01:16:18,500 --> 01:16:19,632
Aneh.

834
01:16:19,633 --> 01:16:20,632
Kenapa?

835
01:16:20,666 --> 01:16:22,632
Kakak andalkan begini untung sedikit uang.

836
01:16:22,666 --> 01:16:24,665
Kau bisa berbagi dikit?

837
01:16:28,533 --> 01:16:31,499
Sudah lewati 4 juta saham,
kau masih mau terus beli?

838
01:16:31,500 --> 01:16:34,465
Bilang apa? masih tak cepat
beli, beli lagi 100 ribu saham.

839
01:16:34,466 --> 01:16:36,665
Ini jumlah terus turun.

840
01:16:36,666 --> 01:16:40,365
Sudah di bilang tak ada waktu
lagi, kau cepat lakukan.

841
01:16:40,400 --> 01:16:42,499
Kau bilang apa, kenapa aku hanya nyalakan.

842
01:16:42,533 --> 01:16:44,465
Kau keluar, biar aku sendiri yang lakukan.

843
01:16:44,600 --> 01:16:46,465
Hei, Il Huyn!

844
01:16:46,500 --> 01:16:48,499
Kau sendirian yang kerja yah bocah tengik.

845
01:16:48,500 --> 01:16:52,565
Bocah tengik kau ada berapa hebatnya?

846
01:16:52,600 --> 01:16:55,399
Aku bicara padamu, bocah tengik!

847
01:16:55,433 --> 01:16:57,499
Ada waktu ini,
masih tak cepat pergi beli saham banyak.

848
01:17:00,533 --> 01:17:03,432
Il Hyun, ke kantorku sebentar.

849
01:17:20,700 --> 01:17:22,665
Kita bagikan lewat wechat

850
01:17:22,666 --> 01:17:25,632
Ini wangi, ini transaksi dan berhasil.

851
01:17:32,533 --> 01:17:35,399
Ini jelas akan di periksa,
pak super intenden.

852
01:17:35,433 --> 01:17:36,565
Hei.

853
01:17:41,600 --> 01:17:44,065
- Kau sebenarnya buat apa?
- Apa?

854
01:17:46,433 --> 01:17:48,632
Kurangi khawatir pada orang lain,
khawatirkan diri kalian sendiri.

855
01:17:49,566 --> 01:17:52,599
Satu bulan ini selain perusahaan
ayahmu, juga tak ada tak ada performa

856
01:18:04,633 --> 01:18:07,465
Sialan, bisa tidak angkat telepon.

857
01:18:08,633 --> 01:18:11,599
Kenapa terus tak di angkat, sialan.

858
01:18:13,633 --> 01:18:16,565
Lagi, sedikit lagi.

859
01:18:32,533 --> 01:18:34,399
Buat apa ini bocah tengik.

860
01:18:45,433 --> 01:18:47,365
Yoon Min Joon.

861
01:19:45,566 --> 01:19:47,632
Pembelian sukses.

862
01:19:51,600 --> 01:19:54,365
Pak boleh, 7 juta di beli / Sekarang
dengar baik-baik aku.

863
01:19:54,400 --> 01:19:55,499
Sekarang dengar kataku

864
01:19:55,633 --> 01:19:57,599
Kau tahu dapat keuntungan berapa banyak.

865
01:19:58,400 --> 01:20:00,365
Kita berdua setengah-setengah.

866
01:20:04,666 --> 01:20:06,465
Kau siapa?

867
01:20:06,500 --> 01:20:09,632
Mau biarkan nomor tiket
dapat 30 persen sampai kapan?

868
01:20:10,500 --> 01:20:14,599
Apa?/ itu nomor pengendali,
kita berdua masih sama saja.

869
01:20:14,600 --> 01:20:17,465
- Tunggu sebentar
- Bodoh, kau masih tak jelas.

870
01:20:17,500 --> 01:20:20,399
- 11 miliar
- Kau lagi buat apa?

871
01:20:20,566 --> 01:20:22,532
Tak ada waktu, cepat putuskan.

872
01:20:23,633 --> 01:20:25,499
- Cepat keluar
- Kalian berdua bicarakan.

873
01:20:25,533 --> 01:20:27,432
Aku ada di atas perusahaan kalian.

874
01:20:27,466 --> 01:20:29,565
Kau cepat atur wechat.

875
01:20:29,633 --> 01:20:31,532
- Cepat keluar!
- Sialan.

876
01:20:31,600 --> 01:20:34,499
Tak bisa bicara denganmu, kau enyah.
Sialan!

877
01:20:34,500 --> 01:20:36,399
Il Hyun dimana?

878
01:20:36,566 --> 01:20:38,699
Il Hyun kau benar bodoh?

879
01:20:39,400 --> 01:20:41,565
- Segera turun
- Kenapa?

880
01:20:42,633 --> 01:20:44,532
Kau kenapa tahu nama aku?

881
01:20:45,633 --> 01:20:46,632
Apa?

882
01:20:47,666 --> 01:20:50,665
Aku Aku tak mengerti bahasa mereka.

883
01:20:50,666 --> 01:20:53,399
Kau kenapa tahu alamat perusahaan kita?

884
01:20:58,500 --> 01:20:59,565
Apa?

885
01:21:00,400 --> 01:21:01,565
Sialan, sekarang ini penting?

886
01:21:01,600 --> 01:21:04,532
Kau sialan, sialan.

887
01:21:04,633 --> 01:21:07,632
Sialan,

888
01:21:08,366 --> 01:21:11,465
Kau ini sialan.

889
01:21:13,666 --> 01:21:16,432
Il Hyun.

890
01:21:25,533 --> 01:21:27,399
Kalian buat apa?

891
01:21:27,500 --> 01:21:29,565
- Dia kan
- Sepertinya ya.

892
01:21:30,466 --> 01:21:31,632
Berhenti!

893
01:21:31,666 --> 01:21:33,565
Hei.

894
01:21:39,666 --> 01:21:41,599
Tangkap.

895
01:22:13,566 --> 01:22:15,665
Kau tak apa-apa, kau tampak terluka parah.

896
01:22:16,366 --> 01:22:18,532
Ah.

897
01:22:19,500 --> 01:22:21,665
- Ini kenapa pergi?
- Hei kau tak apa-apa?

898
01:22:26,433 --> 01:22:28,399
- Aku telepon sebentar saja
- Apa?

899
01:22:31,433 --> 01:22:33,599
Kau ke rumah sakit, kamar 708

900
01:22:49,500 --> 01:22:51,599
Kau siapa?

901
01:22:52,466 --> 01:22:53,632
Sudah datang.

902
01:22:54,566 --> 01:22:56,565
Kalian pertama kali ketemu?

903
01:22:56,700 --> 01:22:59,665
Tampak tak ada acara di keluarga.

904
01:23:00,533 --> 01:23:04,599
Apa Liu min cuin tak
suka ikut serta kegiatan.

905
01:23:05,533 --> 01:23:06,699
Oh.

906
01:23:07,400 --> 01:23:09,665
Apa masalah perusahaan dulu?

907
01:23:25,566 --> 01:23:28,532
Lalu, aku pulang dulu.

908
01:23:28,600 --> 01:23:31,465
Terjadi hal itu.

909
01:23:31,500 --> 01:23:33,532
Sungguh sangat menyesal.

910
01:23:34,500 --> 01:23:36,499
Terimakasih kalian bisa datang.

911
01:23:47,600 --> 01:23:49,432
Ini sebenarnya kenapa?

912
01:23:49,633 --> 01:23:51,499
Dengan dumptruk tabrakan.

913
01:23:51,500 --> 01:23:53,599
Kemudi dengan kondisi
mabuk, dan pengaman hilang.

914
01:23:54,400 --> 01:23:56,365
Walau tertolong nyawanya,
tapi otak ada terluka.

915
01:23:56,466 --> 01:23:58,599
Harusnya sangat susah
kembali ke kondisi semula.

916
01:23:59,466 --> 01:24:00,632
Kau.

917
01:24:01,500 --> 01:24:03,532
Kenapa ada di sini sekarang?

918
01:24:04,600 --> 01:24:06,665
Apa aku tak ada pilihan

919
01:24:08,433 --> 01:24:10,432
Data signal tadi pendek.

920
01:24:11,533 --> 01:24:14,632
Rupanya han ce ini sialan masuk jebakan.

921
01:24:15,400 --> 01:24:17,632
Dari Hongkong sudah perhatikanmu.

922
01:24:18,500 --> 01:24:21,399
Mereka juga ingin kita berdua menyerah.

923
01:24:21,433 --> 01:24:22,665
Kita berdua setengah-setengah.

924
01:24:23,500 --> 01:24:26,532
Kau bodoh, 11 juta apa?

925
01:24:28,500 --> 01:24:29,565
Aku...

926
01:24:29,666 --> 01:24:32,665
Sangat tak suka perubahaan rencana.

927
01:24:33,533 --> 01:24:36,432
Perubahaan butuh perubahaan itu benar.

928
01:24:54,433 --> 01:24:56,565
Tak peduli bagaimana kau
harusnya sangat baik.

929
01:24:56,666 --> 01:24:59,399
Kali ini alami kesakitan pengajaran.

930
01:24:59,566 --> 01:25:02,399
Lain kali aku pasti akan
biarkan kau dapatkan.

931
01:25:02,433 --> 01:25:03,665
Akan lebih puas akhirnya.

932
01:25:34,433 --> 01:25:37,399
Kali ini akan bereskan beberapa.

933
01:25:37,566 --> 01:25:39,599
Harga sudah rendah.

934
01:25:40,433 --> 01:25:41,599
Saham jadi.

935
01:25:50,500 --> 01:25:52,399
Itu transaksi.

936
01:25:52,466 --> 01:25:55,499
Ini hal bisa hemat waktu harap
kau bisa ada banyak waktu.

937
01:26:04,400 --> 01:26:06,499
Operasi ayahmu di akhir pekan?

938
01:26:06,633 --> 01:26:08,599
Dia sudah di hubungi.

939
01:26:09,466 --> 01:26:11,532
Jika kau sibuk, setidaknya telepon

940
01:26:11,533 --> 01:26:13,532
Orang tua sangat kesepian.

941
01:26:26,666 --> 01:26:28,632
Di jam segini kenapa kau datang?

942
01:26:29,500 --> 01:26:30,965
- Makan?
- Tak makan.

943
01:26:32,533 --> 01:26:34,599
Makan sedikit, aku siapkan untukmu.

944
01:26:35,666 --> 01:26:38,532
Aduh aku tak urus,

945
01:26:38,566 --> 01:26:42,399
Aduh lihat kau ini jadi kurus.

946
01:26:42,533 --> 01:26:44,499
Hei, kau datang baguslah.

947
01:26:44,500 --> 01:26:46,565
Pas sekali aku mau keluar beli bubur ayam.

948
01:26:46,600 --> 01:26:48,665
Kau tunggu sebentar,
ibu akan segera kembali.

949
01:26:49,633 --> 01:26:52,432
Bubur ayam, bubur ayam.

950
01:26:52,433 --> 01:26:54,399
Aku sudah bilang tak makan.

951
01:26:54,500 --> 01:26:56,499
Sudahlah, aku seharian tak makan.

952
01:26:56,600 --> 01:26:58,632
Nanti kembali jangan minta dari aku.

953
01:27:01,500 --> 01:27:03,432
Taruh di sini saja oke.

954
01:27:03,500 --> 01:27:05,532
Sudah di bilang tak makan.

955
01:27:05,533 --> 01:27:07,532
Aduh, tahulah.

956
01:27:07,533 --> 01:27:09,499
Aku sudah bilang tak mau makan!

957
01:27:12,600 --> 01:27:14,665
Aku dulu sudah bilang
barang ini buang saja.

958
01:27:15,600 --> 01:27:18,399
Aku sudah kasih kalian uang, kan.

959
01:27:18,666 --> 01:27:21,565
Aku mohon jangan terlalu hemat begini.

960
01:27:25,400 --> 01:27:26,499
Kau pergi.

961
01:27:28,700 --> 01:27:31,499
Kau mau di sini kacau balau,
kau jangan datang lagi nantinya.

962
01:27:32,566 --> 01:27:34,665
Aduh.

963
01:28:03,500 --> 01:28:04,665
Datang.

964
01:28:06,400 --> 01:28:07,632
Aku bilang.

965
01:28:08,466 --> 01:28:11,365
Hal sudah lewat tiga-empat tahun.

966
01:28:11,400 --> 01:28:13,499
Apa harus begini.

967
01:28:13,533 --> 01:28:15,432
Kerja.

968
01:28:17,433 --> 01:28:19,399
Kenapa bahkan itu di bawa pergi.

969
01:28:28,533 --> 01:28:30,432
Lama tak jumpa.

970
01:28:34,566 --> 01:28:36,532
Ikut dengan kita sebentar.

971
01:28:44,400 --> 01:28:46,565
Katanya penjahat keuangan
lebih berapa banyak?

972
01:28:46,600 --> 01:28:49,565
Negara, penyidik, keuangan dan lainnya..

973
01:28:50,400 --> 01:28:53,399
Itu semua berkumpul buat
aku jadi orang gila begini.

974
01:28:53,533 --> 01:28:55,532
Dasarkan apa periksa?

975
01:29:03,500 --> 01:29:06,399
Kita lihat-lihat, di sini, sini.

976
01:29:06,700 --> 01:29:09,465
Di sini, di sini juga ada.

977
01:29:09,600 --> 01:29:12,632
Di sini, lihat.

978
01:29:12,633 --> 01:29:15,365
Kau lihat datang, juga merasa aneh kan.

979
01:29:17,466 --> 01:29:20,399
Ini apa lagi?

980
01:29:22,433 --> 01:29:25,565
Ini penuh kau rencanakan surat rekening.

981
01:29:29,466 --> 01:29:32,499
Di sana duduk lihat:mata orang.

982
01:29:32,700 --> 01:29:35,499
Duduk di sana nona Park.

983
01:29:35,533 --> 01:29:37,599
Baik-baik lihat hal ini.

984
01:29:38,566 --> 01:29:41,399
Jadi di bilang kau bagaimana
tak baik pada orang.

985
01:29:41,433 --> 01:29:43,665
Hanya satu hal,
hidup orang bisa di mainkan.

986
01:31:09,500 --> 01:31:11,399
Apa kau dengan aku mau buat transaksi?

987
01:31:11,666 --> 01:31:13,599
Aku hanya peduli nomer tiket.

988
01:31:13,633 --> 01:31:16,565
Aku anggap semua tak terjadi apa-apa.

989
01:31:17,633 --> 01:31:20,399
Terimakasih kalian telah datang.

990
01:31:20,433 --> 01:31:22,432
Baik, merepotkan kau

991
01:31:22,466 --> 01:31:24,432
Di luar hujan, hati-hati semuanya.

992
01:31:24,433 --> 01:31:26,465
Aku masuk yah, terimakasih.

993
01:31:26,466 --> 01:31:28,432
Terimakasih.

994
01:31:51,500 --> 01:31:53,499
Ada orang bilang buat transaksi.

995
01:31:53,633 --> 01:31:56,465
Asal kau keluar,
anggap semua tak pernah terjadi.

996
01:31:58,466 --> 01:32:00,465
Jadi bilang bagaimana.

997
01:32:00,500 --> 01:32:03,399
Apa mungkin polisi sudah bongkar.

998
01:32:04,533 --> 01:32:06,399
Masih bilang.

999
01:32:06,566 --> 01:32:09,532
Biarkan kau dan aku kenalkan
orang kasih catatan sebentar.

1000
01:32:49,633 --> 01:32:51,599
Ini bisa?

1001
01:32:53,566 --> 01:32:56,432
Aku ikuti mereka bilang dan
pergi, mereka bisa lepaskan aku?

1002
01:32:57,500 --> 01:32:59,399
Aku mau bodoh sampai di tahap mana?

1003
01:33:13,566 --> 01:33:16,399
Pakailah, hati-hati ke dinginan.

1004
01:33:20,533 --> 01:33:22,599
Transaksi berikut harganya 30 miliar.

1005
01:33:23,366 --> 01:33:24,632
Asal lancar transaksi ini,

1006
01:33:24,666 --> 01:33:27,432
Kau bisa keluar jalan-jalan hidup angin.

1007
01:33:55,533 --> 01:33:57,432
Hei, panman.

1008
01:34:02,700 --> 01:34:05,499
Mari secangkir kopi.

1009
01:34:11,400 --> 01:34:13,599
Masih bilang gunakan nama
sendiri, kau rubah nama?

1010
01:34:16,600 --> 01:34:18,565
Kau pagi-pagi kemari hanya bilang ini saja?

1011
01:34:27,633 --> 01:34:29,499
Kakak maaf.

1012
01:34:29,666 --> 01:34:31,699
Jangan pura-pura,
masih ikuti cara yang lama hidup.

1013
01:34:33,566 --> 01:34:35,565
Kau jika tak ada kata mau di bilang
lagi, pergi lah.

1014
01:34:36,633 --> 01:34:39,532
Besok mulai pembukan pasar,
transaksi you sheng akan naik.

1015
01:34:42,533 --> 01:34:44,465
You shen.

1016
01:34:46,433 --> 01:34:48,465
Aku sungguh minta maaf padamu.

1017
01:34:53,400 --> 01:34:55,465
Kau bisa tidak terakhir kali percaya kakak.

1018
01:35:01,466 --> 01:35:04,432
Aku akan terus beli
saham perusahaan ayahmu

1019
01:35:05,566 --> 01:35:07,499
Asal beli masuk, pindah tangan keluar.

1020
01:35:07,533 --> 01:35:09,665
Klien aku bisa untung 30 miliar.

1021
01:35:11,666 --> 01:35:14,565
Cukup baik, lagian perusahaan sudah habis.

1022
01:35:14,566 --> 01:35:16,465
Biarkan mereka jual keluar baiklah.

1023
01:35:16,666 --> 01:35:19,565
Katanya kau dengan paman,
memang rencana beli di China.

1024
01:35:19,600 --> 01:35:24,499
Hei China sekarang, ada apa saja,
mereka bagaimana menghadapi.

1025
01:35:25,400 --> 01:35:28,365
Walau begitu buru-buru
tak bisa sembarangan.

1026
01:35:28,533 --> 01:35:29,665
Apa?

1027
01:35:30,400 --> 01:35:31,632
Aku beli saja.

1028
01:35:32,533 --> 01:35:35,365
Walau nama perusahaan agak terpendam.

1029
01:35:36,500 --> 01:35:37,632
Aku yang beli.

1030
01:35:41,600 --> 01:35:43,665
Transaksi fan sheng ada
berapa yah di beli semua.

1031
01:35:45,633 --> 01:35:49,532
Aku sekali mulai masuk

1032
01:35:55,600 --> 01:35:58,565
Kalian tunggu apa, mau tidak berbisnis?

1033
01:35:58,666 --> 01:36:00,599
Jelas tak akan beli

1034
01:36:00,633 --> 01:36:03,399
Lagi-lagi paman kedua.

1035
01:36:03,633 --> 01:36:05,565
Sekarang di beli gawat.

1036
01:36:08,433 --> 01:36:09,565
Oke, ayo jalan.

1037
01:36:11,633 --> 01:36:13,499
Senior, jalan.

1038
01:36:17,466 --> 01:36:20,499
Kerja lebih lagi, ini telepon di aku.

1039
01:36:22,466 --> 01:36:24,432
No telepon yang anda tuju
tidak dapat dihubungi...

1040
01:36:26,633 --> 01:36:28,532
Jangan telepon

1041
01:36:28,566 --> 01:36:30,632
Ini periksa

1042
01:36:31,433 --> 01:36:33,432
Kita lagi rencanakan jangan kabur.

1043
01:36:33,466 --> 01:36:36,532
- Atau kau coba
- Cho Il Hyun.

1044
01:36:37,666 --> 01:36:40,665
Tuan kau juga ikut dengan kita.

1045
01:36:41,533 --> 01:36:43,532
- Sekarang?
- Ya

1046
01:36:46,500 --> 01:36:49,532
Aku dengan klien ada janji.

1047
01:36:49,633 --> 01:36:52,632
Ini tekanan, tunggu sebentar.

1048
01:36:53,400 --> 01:36:55,665
Tidak Il Hyun dengan kita main-main.

1049
01:36:55,666 --> 01:36:58,632
- Tunggu sebentar
- Ini

1050
01:36:58,666 --> 01:37:02,632
Tunggu sebentar, dia tak bisa apa

1051
01:37:02,700 --> 01:37:05,532
Anak ini dasarkan apa buat begini?

1052
01:37:05,566 --> 01:37:07,599
Kerja kurang lebih sudah.

1053
01:37:12,500 --> 01:37:15,465
Beli saham,
aku akan beli transfer semua padamu.

1054
01:37:15,566 --> 01:37:17,565
Saat itu kau beli.

1055
01:37:17,566 --> 01:37:19,499
au bisa 20 detik konsentrasi.

1056
01:37:19,533 --> 01:37:20,665
Jangan anggap orang lain simpel

1057
01:37:20,700 --> 01:37:22,665
Bukannya kau bilang sekali-kali bantu.

1058
01:37:23,433 --> 01:37:25,399
Itu bodoh akan paling
tinggi masuk harganya.

1059
01:37:29,466 --> 01:37:29,999
Ingat yah, cepat sedikit.

1060
01:37:30,000 --> 01:37:31,132
Ingat yah, cepat sedikit.

1061
01:37:31,133 --> 01:37:31,532
Ingat yah, cepat sedikit.

1062
01:37:31,533 --> 01:37:33,432
Ayahmu di perusahaan

1063
01:37:37,433 --> 01:37:39,432
Tapi aku sendirian bagaimana
dengan aman membeli.

1064
01:37:39,466 --> 01:37:41,532
Harus ada bon aku baru bisa beli

1065
01:37:42,433 --> 01:37:44,632
Jadi aku sudah siapkan dari kemarin.

1066
01:37:45,533 --> 01:37:47,532
Bail.

1067
01:37:48,533 --> 01:37:50,465
Katanya ini ada pebisnis

1068
01:37:50,466 --> 01:37:52,532
Orang Roy kau mau terima?

1069
01:37:54,633 --> 01:37:56,665
Klien.

1070
01:37:57,500 --> 01:37:59,532
Kali ini kllien aku.

1071
01:37:59,566 --> 01:38:01,465
Lagian uang aku.

1072
01:38:19,600 --> 01:38:22,499
Suruh kau jangan kurang
lebih, kau sungguh kurang.

1073
01:38:22,533 --> 01:38:24,632
Sungguh kurang.

1074
01:38:25,533 --> 01:38:28,532
- Tiga titik?
- Telah merepotkan.

1075
01:38:35,600 --> 01:38:37,665
Segera naik.

1076
01:38:48,500 --> 01:38:50,665
Sudah siap? Mari, masuk.

1077
01:38:53,566 --> 01:38:55,565
Kita dari perusahaan apa kabar semuanya.

1078
01:38:55,566 --> 01:38:57,465
Masuk.

1079
01:38:57,500 --> 01:39:00,399
Semuanya masuk

1080
01:39:17,600 --> 01:39:21,365
Aku tak mengerti tentang apa ini semua?

1081
01:39:25,466 --> 01:39:26,465
Halo.

1082
01:39:26,500 --> 01:39:28,532
Aku Il Hyun.

1083
01:39:29,500 --> 01:39:32,665
Hari ini ada transaksi you sheng.

1084
01:39:32,666 --> 01:39:35,465
Kembali naik.

1085
01:39:35,500 --> 01:39:40,399
Teman-teman kita,
terimakasih kasih aku waktu ini

1086
01:39:40,433 --> 01:39:43,532
Sebelum di depan laptop

1087
01:39:43,566 --> 01:39:48,465
Demi ada kali deras pertama, dan perusahaan

1088
01:39:48,500 --> 01:39:52,499
Orang ini perwakilan dari perusahaan,
di amerika Roy ada liburan pengajian.

1089
01:39:55,533 --> 01:39:57,465
'Nomor tiket' pergi kemana?

1090
01:39:57,500 --> 01:40:00,465
Kalian ada rencanakan sengaja buat aku.

1091
01:40:00,466 --> 01:40:02,365
Di bawah mata, ada perubahan.

1092
01:40:02,433 --> 01:40:04,665
Segera akan ada kabar,

1093
01:40:18,433 --> 01:40:19,532
Il Hyun.

1094
01:40:32,500 --> 01:40:34,499
Transaksi gagal yah.

1095
01:40:37,400 --> 01:40:38,665
Sungguh maaf.

1096
01:40:39,566 --> 01:40:41,632
Turun tangan tampak harus.

1097
01:40:41,666 --> 01:40:44,465
Bahkan anggota polisi datang.

1098
01:40:45,533 --> 01:40:47,399
Harus ba aimana?

1099
01:40:47,433 --> 01:40:49,465
Karena aku, kehilangan 30 miliar.

1100
01:40:51,566 --> 01:40:53,532
Aku sepertinya pernah bilang.

1101
01:40:53,700 --> 01:40:56,432
Aku tak suka ada perubahan.

1102
01:40:58,666 --> 01:41:01,432
30 miliar tak ada.

1103
01:41:02,433 --> 01:41:04,499
Masalah tak di uangnya,
tapi masalah ada perubahan?

1104
01:41:07,633 --> 01:41:09,565
Pokoknya aku tak ingin.

1105
01:41:09,600 --> 01:41:12,599
Kali ini, takutnya kau yang tanggung jawab.

1106
01:41:13,566 --> 01:41:15,499
Ini bagaimana

1107
01:41:17,500 --> 01:41:19,365
Ah?

1108
01:41:19,600 --> 01:41:21,665
Bahkan sekarang juga mau bunuh aku?

1109
01:41:25,533 --> 01:41:28,365
Sudah tak ada gunanya
lagi, aku harus menghilang.

1110
01:41:28,600 --> 01:41:31,565
Seperti Park Chang Goo, Yoon Min Joon.

1111
01:41:34,433 --> 01:41:35,632
Itu apa?

1112
01:41:36,433 --> 01:41:38,465
Atau buang aku dari stasiun saja.

1113
01:41:38,633 --> 01:41:41,465
Bisa di jadikan bunuh diri, atau.

1114
01:41:42,533 --> 01:41:44,365
Itu apa?

1115
01:41:44,633 --> 01:41:46,599
Apa jadi teror?

1116
01:41:57,466 --> 01:41:59,532
Kau ini selagi kabur, kabur lah.

1117
01:42:00,600 --> 01:42:02,599
Hanya beli tersangka.

1118
01:42:03,433 --> 01:42:05,465
Bagi zaman sekarang ini di
bilang memang tak terhitung.

1119
01:42:05,533 --> 01:42:08,532
Untuk apa repotkan orang

1120
01:42:15,633 --> 01:42:19,499
Kau seperti aku yang keluar dulu Cho

1121
01:42:22,533 --> 01:42:24,632
Atau tiap kali bunuh orang.

1122
01:42:27,600 --> 01:42:30,632
Ini buat kita

1123
01:42:33,666 --> 01:42:36,365
Ini sebenarnya ada apa?

1124
01:42:44,600 --> 01:42:46,432
Sungguh buat orang kecewa.

1125
01:42:47,400 --> 01:42:49,565
Aku bersedia demi grup kita,
jadi rekan kerja yang bagus.

1126
01:42:51,566 --> 01:42:54,399
- Harus bagaimana? mau serang?
- Tunggu.

1127
01:42:55,566 --> 01:42:58,499
Hei, hei, hei, bahkan tak ada
bukti, kau mau buat apa?/Sialan.

1128
01:42:58,500 --> 01:43:00,599
Aku tentu mau tangkap orang
tak bisa ikuti kalian.

1129
01:43:13,466 --> 01:43:15,532
'Nomor target'

1130
01:43:16,666 --> 01:43:19,399
Bunuh akulah sekarang.

1131
01:43:21,566 --> 01:43:24,465
Aku juga panggilmu untuk bunuh
aku, kau bajingan.

1132
01:43:36,600 --> 01:43:38,565
Permisi, permisi.

1133
01:44:58,400 --> 01:45:01,432
Hei tunggu mobil tak bisa di naiki lagi.

1134
01:45:02,400 --> 01:45:03,599
'Nomor tiket'

1135
01:45:03,633 --> 01:45:05,665
Kau sebenarnya panggil nama apa?

1136
01:45:06,566 --> 01:45:10,599
Pokoknya kau merokok

1137
01:45:10,700 --> 01:45:12,565
Karena orang sialan sepertimu.

1138
01:45:12,600 --> 01:45:15,465
Juga bisa undang kerja pengacara.

1139
01:45:15,600 --> 01:45:17,499
Apa?

1140
01:45:19,566 --> 01:45:22,532
Kau rencana begini tangan kosong bawa
aku kembali? Bisa tanggung jawab ini?

1141
01:45:22,566 --> 01:45:25,499
Han laporan, Han tenang.

1142
01:45:27,633 --> 01:45:29,532
Il Hyun,

1143
01:45:29,533 --> 01:45:31,465
Ah, apa kabar, itu...

1144
01:45:32,600 --> 01:45:34,499
Bicara simpel saja.

1145
01:45:34,566 --> 01:45:36,532
Bulan depan tanggal tiga.

1146
01:45:36,566 --> 01:45:38,565
Ayo.

1147
01:45:38,600 --> 01:45:41,399
Di hari itu dapat telepon.

1148
01:45:41,433 --> 01:45:43,532
Kau bisa pergi sebentar.

1149
01:45:43,566 --> 01:45:46,399
Kau harus ingat angkat.

1150
01:45:46,600 --> 01:45:50,499
Rekening ada tiga

1151
01:45:51,400 --> 01:45:52,632
Kau hanya buka dulu ini rekening.

1152
01:45:52,666 --> 01:45:56,365
Ikuti perintah telepon,
Ingat ini nota saja.

1153
01:45:56,566 --> 01:45:58,465
- Sangat mudah
- Ingatlah.

1154
01:45:58,500 --> 01:46:01,499
Bahkan ini suara napas tak bisa bocor.

1155
01:46:02,633 --> 01:46:05,432
Ini semua aku dengan dia percakapannya.

1156
01:46:05,433 --> 01:46:07,599
Ada 89 berkas, 1470 tas.

1157
01:46:08,566 --> 01:46:11,632
Aku sudah urus,
kau tak bisa transaksi dengan detail

1158
01:46:12,633 --> 01:46:15,399
Isi di dalamnya kau sudah catat?

1159
01:46:17,500 --> 01:46:20,399
Lagian kau masih orang,
tak perlu pikirkan uang.

1160
01:46:26,633 --> 01:46:28,632
Sudah selesai pergi lah.

1161
01:46:28,666 --> 01:46:30,599
Tengik kau.

1162
01:46:31,666 --> 01:46:33,599
Jika kau sangat kuat.

1163
01:46:33,600 --> 01:46:35,532
Aku tentu ikut pergi.

1164
01:46:35,533 --> 01:46:37,365
Bawa pergi.

1165
01:46:44,566 --> 01:46:46,399
Terimalah.

1166
01:46:55,433 --> 01:46:57,365
Yang penting masih hidup,
kita baru bisa ketemu lagi.

1167
01:47:17,600 --> 01:47:19,432
Tunggu sebentar.

1168
01:47:23,433 --> 01:47:25,632
Semuanya kemari.

1169
01:47:25,666 --> 01:47:27,565
Semua lewatlah.

1170
01:47:32,666 --> 01:47:34,632
Buat apa? Heil.

1171
01:47:34,633 --> 01:47:36,632
Hei Il Hyun.

1172
01:47:36,666 --> 01:47:39,532
Turun dari kereta.

1173
01:48:08,466 --> 01:48:09,665
Hei sialan kau di mana?

1174
01:48:10,633 --> 01:48:12,365
Kenapa?

1175
01:48:12,600 --> 01:48:14,499
Aku juga ikut pergi?

1176
01:48:14,533 --> 01:48:17,532
Nanti terima selesaikan pemeriksan saksi.

1177
01:48:20,466 --> 01:48:22,399
Aku di satu buku melihatnya.

1178
01:48:22,600 --> 01:48:24,665
Itu saksi yang pantas mati.

1179
01:48:25,633 --> 01:48:28,532
Ada satu hari akan jadi terdakwa.

1180
01:48:28,566 --> 01:48:30,465
Apa, sialan?

1181
01:48:32,400 --> 01:48:34,499
Waktu panas aku tentu akan kembali.

1182
01:48:34,533 --> 01:48:36,532
Jangan terlalu marah.

1183
01:48:37,600 --> 01:48:40,399
Lihat-lihat dulu kursi bawah.

1184
01:48:41,533 --> 01:48:43,565
Aku pakai ponsel

1185
01:48:43,600 --> 01:48:46,365
Awalnya ada dua

1186
01:48:47,433 --> 01:48:49,399
Aku juga ingin mencari.

1187
01:48:50,500 --> 01:48:53,399
Aku tak bisa balik

1188
01:48:58,533 --> 01:49:01,399
Anak mu ada komputer juga

1189
01:49:01,433 --> 01:49:03,632
Sudah selesai?

1190
01:49:14,600 --> 01:49:16,599
Aku masih ada satu permintaan.

1191
01:49:18,533 --> 01:49:20,599
Bisa tanya dia.

1192
01:49:25,433 --> 01:49:27,565
Hasilkan berapa banyak uang,
dia juga rencana menggunakannya di mana?

1193
01:50:44,500 --> 01:50:46,632
Ada hubungan apa.

1194
01:50:48,533 --> 01:50:50,365
Juga tak bisa lewati huruf-huruf

1195
01:50:52,566 --> 01:50:54,365
Aku hanya...

1196
01:50:55,533 --> 01:50:57,399
Mau jadi orang kaya.