[Maizuru vol 17] Our Naval District's Situation

Maizuru Naval District Anthology, Volume 17, Chapter 3
Title: Our Naval District's Situation
Author: Terajin (https://www.pixiv.net/member.php?id=970557)

Page 27
Scroll: Night Battle Doctrine

Haruna; Admirals' still not here today.
(Perhaps because he was up late yesterday too.)
RJ: Feels kinda borin' without him around.
(Nothin' to put yer energy into.)
Sendai: Ah! What's that!

Sendai: Let's make this our Admiral for today!
[Stuffed Animal]
RJ: Hey, hey, wazzat?
Haruna: Cute though.
Asashio: It's the destroyer room's shark-san doll!
(We chose it!!)

Haruna: Let's put a ribbon on it.
Sendai: A mustache, give it a mustache.
RJ: Doin' wha'ever ya like...
[Spoil Spoil]

---

Page 28
About Kako and Her Skirt
TTK: If Kako isn't listening,
Tug on her skirt!

Asashio: (Kako-san, it's time for exercises!!)
Kako: Ok ok, I get it!
Don't pull my skirt!
[Scream]

Kako: Ah, yeah yeah.
(I get it, I get it.)
Asashio: (Kako-san!!)

Asashio: (Kako-san!!)
Furutaka: Come on, Kako.

---

Page 29
Abyssal Life (1)
BB: Oh.
We got one popsicle left over.

BB: Then we'll
give this to whoever can win arm wrestling.
[Survival of the fittest[
TurretThing and Hoppo: Want

Ta: Ru-class-chan, go!
(In my place)
Ru: I don't really want one.
(One's enough.)
Ta: I saved you off Okinoshima yesterday, didn't I!? *2-4
Ru: That was by chance...
Ta: I'll let you pet the Type 0 Recon Fairy-san I caught a while back!

Ta: (Go!!)
Ru: [Clench]
TurretThing: (Ah?!)
She's stronger than she looks!
The rigging...!? Are her arms that strong cause of her rigging!??
(<- That)

---

Page 30
About Haruna and the Crane
SFX: Jackhammer
Bang bang
Haruna: The dock crane is working pretty hard.
I think it's kind of romantic.

[Excited]

[Excited]
Book: Weekly Heavy Machinery

[Excited]

[Excited]
Akashi: (It's dangerous, you know.)
RJ: Dang, she's really into it...

---

Page 31
About Akagi-san's Towel
Kaga: Akagi-san,
congratulations on your posting anniversary.
Akagi: Wow, so cute!
(And onigiri, too.)
But am I really that much of a glutton~?
(Jeez)
Mamiya: (Hahaha...)

Akagi: (Just give it back later!)

Fubuki: Akagi-san's always got that towel on her, huh?
Shirayuki: Makes sense that it's her favorite.
Kaga <- Happy

---

Page 32
About What Sendai's Afraid Of

Arashi: Sendai-san, you aren't afraid of anything, huh...
Arashi/Hagi: (Night's scary)
Jintsuu: Sendai-san can't handle aliens.
(As of late.)
Arashi: Aliens!?

Sendai: I mean, space, right?
They don't get Earthling thinking, right?
If they kidnapped me, I wouldn't be able to night battle anymore, right?
Arashi: I mean if there were aliens I'd be scared too...!
But Sendai-san, I think you could beat any aliens, right!?
If aliens came for night battle, wouldn't you do it? Night battle!
Hagi: (Arashi's scared of a lot...)

Sendai: Night battle...
I'd do it.
Arashi: Doesn't deviate a bit, huh...

Jintsuu: But come to think of it, Tenryuu-san is pretty alien-like, isn't she?
(Her rigging.)
Sendai: (Ah...)
Tenryuu: Not true!
(Not true... okay!?)

---

Page 33
About Suzutsuki and the Land-Based Attack Fairies
SFX: Slide...

SFX: Slide...

Suzutsuki: Do the land-based attack fairies not like me?
Oboro: (Ah...)
Maybe cause of memories from the last operation.
AA DD: (I shall
be your opponent...)
Oboro: Our fairies seem to like sweet stuff, so how about you try giving them some of these?
(Konpeito)

SFX: Raise

Suzu: [Rub... rub...]
Fairies: [Ba-dump, ba-dump]
Oboro: What's with this tension...

---

Page 34
Final Round
BB Hime: As far as both sides' representatives go, these comrades are fine.
But putting little Hoppou against Ta-class was really rather cruel.
Tsu: This is pretty cruel too...
Hoppo: Popsicle!

Wanko: (I've never seen Ru-class-chan so fired up...
Perhaps she has some reason she desperately needs to win...)
I...
surrender...

Ta: (Yay!)
Then it's Ru-class-chan's victory~
(You did it!)
Wanko: I'll give you
half my popsicle tomorrow... ok?
Tsu: See.

Ta: ...my stomach hurts.
Ru: (There, there.)
Probably cause you had two in a day.

---

Page 35
Ooyodo: Seems like the Admiral finally feels like improving some equipment.
(Pretty late...)
Akashi: Oh!
It's finally time for my arsenal to shine, huh!

Agano: One +1 onigiri, coming right up!
Crowd: Yay!
Akashi: See!
Join us, Ooyodo!

Ooyodo: (Is this really what an arsenal...)
(Oh well...)

---

Page 36
SFX: Click

Note: Admiral's Portion

TTK: Oh.
What is this?
END