- Retimed DameDesuYo/HorribleSubs to BD raw
- Resampled to 1080p
- EP 1-6 uses DameDesuYo with the rest from HorribleSubs with the translation merged from SCY's original bluray release while keeping styles consistent and doing some minor timing adjustments
- Added missing translation for extended ED2 in EP 7 and EP 12 with the same style as DameDesuYo
- Added new typesetting from Hanasaku/myself for EP 13
- Removed DameDesuYo's EP 1 AI typesetting and replaced them with SCY's softsub version
- Fixed inconsistent faux bolded TS
- Added missing OP to EP 5
- Added missing ED to EP 6 and 9
- Retracked and retimed some signs as they seem to be incorrectly tracked or copy-pasted from original version
- Fixed a bunch of scene-bleeds and one frame gaps
- Fixed missing chapter entries
- Shifted and renamed chapters from Beatrice-Raws