def errortraductor(atributo)
  #usar el objeto para identificar la clase y asi hacer un if clase
  #mirar si es posible meter aca una clases para poder asi usar multiples funciones con esto

    x = atributo.split
    b = x[0]
      case b
        when "Strnombres"
          "nombres" + "=>" + atributo[b[0].size,100]
		when "Strapellidos"
          "apellidos" + "=>" + atributo[b[0].size,100]
		when "Strid"
              "ID" + "=>" + atributo[b.size,100]
		when "Stremail"
            "e-mail" + "=>" + atributo[b.size,100]
		when "Inttipo"
            "tipo" + "=>" + atributo[b[0].size,100]
		when "Strdireccion"
            "dirección" + "=>" + atributo[b[0].size,100]
		when "Strtelefono"
            "teléfono" + "=>" + atributo[b[0].size,100]
		when "Strlogin"
            "usuario" + "=>" + atributo[b.size,100]
		when "Strclave"
              "clave" + "=>" + atributo[b[0].size,100]
      end
  end