New Game! vol5 The Spinoff ch13

p109
>Alright...!

p110
>We're here~
>Sorry for the wait. Nenecchi overslept.

>I can't help it. I didn't get much sleep last night.
>Why are you so nervous, Nenecchi? You already passed.

>Because...

>We have to live up to Nenecchi's expectations!
>Yeah, but it's still kinda scary.

>Oh yeah, have you heard back from the company yet?
>Not yet.

>After that blunder at the interview, I'm sure I didn't get it.
>I see...

>Don't worry, there's still college! You can pass!!
>Nenecchi!?

>That's right. Go!
>Go!!
>Go...

p111
>Is your number up there?
>Hold on, I'm checking...

>Ah, mine's there!

>M-Mine too...

>Alright!!

>Fweh~~ I'm so glad~~~

>Nenecchi, you're making a scene.
>What's wrong with me making a scene? We all passed!

>Yeah! This is something to be happy about!

p112
>After we graduate, why don't we go on a trip?
>Ah, sounds good.

>Where should we go? Hokkaido, or maybe Okinawa...?
>riiiing

>Hello? Suzukaze speaking.
>Yes.
>Yes.
>Yes...

>Who was that just now?
>I got in...

>?

>That was a call from Eagle Jump

>I...got accepted...

p113
>Seriously!?

>Congratulations.

>...I'm sorry, Hotarun.

>Y'see... I...

>I want to work instead of going to college

>If I work, I can fulfil my own dream right away!

p114
>There's no need to apologise.
>I told you didn't I? As long as you try hard, Aocchi, I won't feel lonely.

>Plus I'm glad you were able to say it clearly.

>Yup. I'm glad you found your determination too.
>You guys...

>Thank you!

>Is that a photo of the graduates from the Art Club?

>Yeah, right about now they're doing their best in a new world.
>It'll be nice if they don't screw up though.

>I'm also gonna work hard to build the Art Club up again from scratch!

p115
>Waaaah! I'm late for the opening ceremony!!

>...

>I-I'm not lonely!

>Wait, I don't have time for that! I'm late!!

>This year marks the 50th anniversary of our school...

>Aocchi...I told you I wouldn't be lonely but...
>The truth is I am a little bit lonely...

>But everyone's given me so much energy
>Right now I'm feeling better than ever!

>I'll be sure to chase my own dream too!

p116
>No! No! They'll laugh at me with that kind of face!

>Grooming, check!
>Hair, check!
>Smile... check!

>Suzukaze Aoba is going to do her best from now on!

p117
>Behind the acceptance.
>You've been accepted.

>Hana-chan~.

>Ah, welcome. You're looking quite lovely today, Shizuku-chan.
>Fufu, you're the only one who ever says that, Hana-chan.

>Well, that's because you don't have any guys with taste over there.
>Hey now. All the boys are on your team, aren't they, Hana-chan?

>Oh my! So they are! Ahahaha!
>Hahahaha

p118
>By the way, the interviews with high school graduates was yesterday, right? How did that girl do?
>Ah, Suzukaze-san?

>I haven't decided yet...
>She's got enthusiasm and she's a good kid, but...

>But it's kinda risky...Hiring another underage employee...
>I wonder if it would be better to wait until she graduates from college
>Honestly, you don't get it, do you?

>You've got to pick the delicious looking fruit quickly before someone else gets it, right?
>Oh, how lewd!

>Then it's no problem if I take here in, then. She seems to be okay on the technical front.
>Hmm, I guess...

>When you put it like that, I kinda want her too...
>Malicious, aren't you?

>Alright. The next time we interview a cute boy...
>I'll send him your way, okay?

>Go ahead <3
>Thanks

p119
>Remembering that girl

>I-I'll do by besht!
>Suzukaze's first day on the job.

>Hmm... I get the feeling I've seen that girl before...

>Rin, did we interview that newbie? I feel like I remember her.

>We didn't interview her but... The neighboring team who interviewed her gave her to Hazuki-san.
>She's the same as always, that Hazuki-san.

p120
>Ah! I remember now!

>(Yagami-san) looked really cute!

>Waaaaaah! It was heeeeer!
>?

>Hah~ I see, it was back then, huh...

>I thought she'd have trouble, but it looks like she got picked in the end...

>Alright. For the meantime I should give her some work to do.
>This book should work.

>Aoba~