Принцесса х Пистольер Глава 1

с1

дёрг

хаа
хаа

кап
кап

с2

шмыг

фуух

шурх

динь
Внимание пассажирам. Мы только что пересекли границу Экризии.

В ближайшее время состоится дежурная проверка всех пассажиров и их багажа.

Пожалуйста, приготовьте свои документы и проследуйте на обзорную палубу. Благодарим за содействие.
динь

с3

Экризия, над перевалом “Дорога в небо”, 17-ое число 15-го месяца 877 П. М. [от
Пришествия Мессии]
вмммм
вмммм

с4

топ
топ
топ

с5

хе-хе
Вас зовут… Кате-ра Навол?

Зовут Катрия. Ка-три-я.

Да неважно. Так вы из Кериции?

с6

Да. Была.

с7

<Паладин Катрия, вам предоставляется последний шанс. Потеря магуса Вачли действительно достойна сожаления.>
<Но паладину вашего уровня не пристало так сильно скорбеть о том, кого забрал сам Ангел. Отвечайте: примете вы нового магуса или нет?>

<Никто не заменит для меня Вачли.>

<Вы осознаёте, что последствием вашего выбора станет изгнание?>

<Осознаю.>

<Да будет так.>

с8

Раньше была оттуда, но теперь нет. Живу в Ларстене последнее время.

Здесь так и написано. Вам определенно довелось попутешествовать.

<Пожалуйста, обдумай всё ещё раз! Я смогу убедить совет отменить наказание, если ты согласишься стать моей напарницей.>
<Нет. Я уже всё решила.>

вздох <Как знаешь.>
<Вот. С этим у тебя должно получиться найти работу в любой стране, с которой у нас есть дипломатические отношения.>
<Когда передумаешь, дай мне знать. Я обо всём позабочусь.>

с9

И какие же это у керицийской наёмницы дела в Экризии?
Спросите правительство. Меня наняли работать в охране.

Капитан передал, что вы везёте с собой личное оружие. Вас по какой-то причине не устраивают наши Экризийские пистолеты?

Это привычка. Я же не спрашиваю, почему вы пользуетесь клоном Ялид 15.

Тебе повезло, что на твоём приглашении стоит королевская печать, чехуатил. [видимо, местное слово обозначающее “женщину с низкой социальной ответственностью”]

Купе 312, обыскать всё!
Есть, сэр!
На здоровье.
------------------------------------------------------------
Видимо, таможенники бывают засранцами даже в фэнтэзийном мире.

с10
шурх
шурх
шурх

Ну что за хам! Назвать леди таким словом только из-за того, что она за себя постояла.

Я надеюсь, что ужасающие манеры этих пограничных патрульных не омрачат для вас впечатления от Экризии в целом.
Все эти проверки действительно крайне утомительны, но от них никуда не деться с тех пор как произошло покушение.

Ах! Где же мои манеры. Я миссис Меркланез. Мы с вами в соседних купе, но я не видела вас в столовой. Вы плохо себя чувствовали?

Нет. Мне нравится есть одной.

Ах. Ну, разумеется.
Я… ненамеренно подслушала кое-что. Вы, правда, наёмник?

с11

Не была бы на воздушном корабле с этим, если бы им не была.

Какая несусветно скандальная профессия!
Ужас
Что вообще могло подвигнуть леди взяться за столь опасную работу?

Этто всьо, что нужно мне?

Вам стоит поработать над своим мессианским, если планируете здесь остаться.
И да, с вашими документами всё в порядке, но сначала вам придётся выслушать речь, которую я рассказываю всем вам - молодым сорвиголовам.
И поскольку я вижу, что вы из Кериции, говорить её я буду не потому, что вы девушка.

с12

Я выдавал лицензии охотников за головами сидя за этим столом с тех пор как был вашим ровесником и среди всех, кто пришёл сюда, не встретил ни одного человека, который бы не считал себя особенным.
Все без исключения думали, что им удастся сорвать большой куш, уволиться в зените славы и жить потом где-нибудь припеваючи.
Зайдите в  бар дальше по улице, в котором околачиваются пистольеры и вы встретите только кучку озлобленных пьяниц, которые в ожидании следующей убогой работы бахвалятся друг перед другом своими шрамами и байками о том, как они их получили.
Правда в том, что уйти с этой работы можно только оказавшись внутри погребальной урны.

Итак, вы ТОЧНО хотите, чтобы я это подписал?

Это то, что я делаю.
Что ж, полагаю, вы действительно хороши в этом, раз получили королевское приглашение. Эта работа всегда такая роскошная?

Нет. Никогда.

с13

Тогда может быть, вам настолько придётся по нраву наше гостеприимство, что вы в итоге решите остаться здесь.
После всех войн к нам приезжает так мало людей. Приятно будет видеть даже один подобный случай.
Я и сама из Тартии, а экризианкой стала только после того как вышла замуж.

И почему мне может этого захотеться?

Вы имеете в виду – обосноваться где-то?  Ну, вряд ли можно остаться странствующим наёмником навсегда.

Только до тех пор, пока за мной не придёт Ангел Смерти.

с14

Королевский дворец, в небе над Оджоной, Экризия.
вууууу…
вууууу [может это цепи раскачиваясь, производят такой звук?]

с15

клац

Катрия Навол?

Пожалуйста, следуйте за мной - вас прямо сейчас ожидает генерал Делакорт. Ваш багаж будет доставлен к вам в апартаменты.

с16

вммм

фххх
фхх
фхх [я полагаю, это должны быть звуки Дарт Вейдеровского дыхания, а может звуки работы механизмов]
бип
фххх
бип

вммм

с17

вмммммммммммммммм

Ещё не закончил?
У неё немало подавляемых страданий, сэр.

У какого хорошего солдата их мало? Скажи мне про намерения.

Никаких злых умыслов, достойных упоминания, сэр. Полагаю, её намерения подлинные.

с18

Думала, магия запрещена в Экризии.
Для чародеев на правительственной службе действует исключение. Но лично я предпочитаю полагаться на собственное впечатление.

швырь

клац

Я сюда приехала не мечами играть.

Можете считать это практическим экзаменом.

с19

свищ
свищ

чик

топ

------------------------------------------------------------
Если так подумать, то парень, нанимающий на службу пистольера должен бы использовать для практического экзамена пистолет, а не меч. Хотя в таком случае в ходе экзамена могли бы возникнуть отрицательные побочные эффекты.

с20

йа!

ктинг

вуух

с21

вввищ

ктанг

скрип

Вы заставили меня проделать весь этот путь в вашу страну, но не доверяете моим способностям?

с22

Мои агенты доложили мне, что среди наёмников немногие могут сравниться с вами.
Но я, как уже упоминал, предпочитаю полагаться на собственное впечатление.

Никто.
Простите, что?

чинк
Со мной никто не сравнится.

Ха?

Ктанг

с23

вууш

пум

фвип

с24

швяк

свищ
дёрг

Как впечатление? Хотите посмотреть, как я стреляю тоже?

Хм.

с25

Нет, я увидел достаточно. Пойдёмте, я вас кое с кем познакомлю.

топ
топ

топ
топ
Когда мне вернут оружие?

Только Ценари имеют право носить оружие во дворце.
На остальной территории нашей страны нужен королевский декрет.
Вам выдадут документы и оружие как только будут выполнены все условия для вашего найма.

Как насчёт рассказать, зачем я здесь?

с26

Да, прошу прощения за всю эту секретность. Дело в том, что несколько лет назад произошёл один трагический инцидент и с тех пор пришлось значительно усилить безопасность.
Вам предстоит работа в качестве личного эскорта на время наступающих праздников.
В последнее время возросла антиправительственная активность, поэтому на тот маловероятный случай, если охрана дворца провалится я хотел, чтобы у меня был человек с исключительными навыками.

В вашей стране нет телохранителей?

Наши женщины слишком утончённы, чтобы принимать участие в такого рода деятельности,
а от меня требовалось найти одну на эту роль.
Действительно, если вы хорошо себя проявите, вам будет предложена постоянная работа.

Не заинтересована в постоянной работе.
О? Уверяю, и плата и офицерское пособие после увольнения будут намного больше чем то, что вы сможете заработать в качестве охотника за головами.

Не имеет значения.

с27

Мы продолжим этот разговор позже.

скрип
Простите за вторжение, Ваше Королевское Высочество.

Да, что такое?

-----------------------------------------------
Экшн! А ещё другая половина названия, похоже, появилась…

с28

Я хотел бы представить вам вашего личного телохранителя на время праздников.

Боже, да она женщина!

Я заметила. Катрия Навол.

Какой интересный акцент. Откуда вы?

Она из Кериции, мадам.

с29

Я не вас спрашивала, генерал. Я разговаривала со своим телохранителем.
Мне хочется получше с ней познакомиться. А вы идите и найдите себе какое-нибудь полезное занятие.

Конечно, мадам. Прошу меня извинить.

хлоп

вжжих
Вот так гораздо лучше! Итак, вы и правда из Кериции?
К-когда то была…

Там на самом деле так холодно, как все говорят?

с30

Мы говорим, что не у нас холодно, а у всех остальных слишком тепло.

Как остроумно! Вы мне уже нравитесь.
Скажите, где ещё вам довелось побывать?

В последнее время только в Ларстене и Сиквии.

Ах, как должно быть захватывающе, путешествовать по свету!
Ох! Ох! А вы видели последнюю кинокартину Веры Угессы? Я слышала, что она просто БЕСПОДОБНО очаровательна, но комитет по приличиям НИКОГДА не позволит её здесь показывать.
Это Ларстен захватывающий?
Я… не смотрю такие кинокартины.

с31

Не смотрите? Очень жаль.

Всё равно, вы просто ОБЯЗАНЫ рассказать мне о странах, в которых побывали.
Учитывая то, кем я являюсь, мне НИКОГДА не позволяют путешествовать ни в какие интересные места.

Но сначала нам следует что-нибудь сделать с вашим нарядом. А то если станете ходить В ЭТОМ за мной, будет выглядеть, словно уличная кошка крадётся за лебедем.

Тогда буду уличной кошкой. Эта одежда эффективна.

Ну, вы посмотрите! И пяти минут не прошло, а ты уже споришь с принцессой.

с32

Полагаю, мы просто прекрасно поладим.
И можешь не волноваться, я точно уверена, что нам удастся приготовить для тебя что-нибудь достаточно “эффективное”.
Найди пока свою комнату и разберись с багажом. А я отправлю к тебе портного, как только он здесь закончит.

Очень хорошо, принцесса.

--------------------------------------
И на этом первая глава завершается! Надеюсь, вам пока всё нравится.