public static void main(String[] args) throws FileNotFoundException, IOException {
    Scanner in = new Scanner(System.in);


    List<String> clubes = new ArrayList<String>();
    System.out.println("Entre com o nome dos clubes. Deixe em branco para terminar.");
    String clube = "";


    do {
        clube = in.nextLine().trim();
        if (!clube.isEmpty()) {
            clubes.add(clube);
        }
    } while (!clube.isEmpty());

    if (clubes.size() % 2 == 1) {
        clubes.add(0, "");
    }



    int t = clubes.size();
    int m = clubes.size() / 2;


    for (int i = 0; i < t - 1; i++) {

        System.out.print((i + 1) + "a rodada: ");
        for (int j = 0; j < m; j++) {
            //Clube está de fora nessa rodada?
            if (clubes.get(j).isEmpty())
                continue;

            //Teste para ajustar o mando de campo
            if (j % 2 == 1 || i % 2 == 1 && j == 0)  {

                row.createCell(j+1).setCellValue(clubes.get(t - j - 1) + " x " + clubes.get(j) + "   ");
                System.out.print(clubes.get(t - j - 1) + " x " + clubes.get(j) + "   ");

            }
            else{
                row.createCell(j+1).setCellValue(clubes.get(j) + " x " + clubes.get(t - j - 1) + "   ");
                System.out.print(clubes.get(j) + " x " + clubes.get(t - j - 1) + "   ");

            }

        }
        System.out.println();
        //Gira os clubes no sentido horário, mantendo o primeiro no lugar
        clubes.add(1, clubes.remove(clubes.size()-1));
    }
}

$t = count($array);
$m = count($array)/2;

for ($i = 0; $i < $t - 1; $i++) {
    echo $i+1 ."a rodada: <br>";

    for ($j = 0; $j < $m; $j++) {
        //Clube está de fora nessa rodada?
        if ($array[$j] == 'Stand by')
        continue;

            //Teste para ajustar o mando de campo
            if ($j%2 == 1 || $i%2 == 1 && $j == 0)  {

             echo print_r($array[$t-$j-1], true)." x ". print_r($array[$j],true)."<br>";

            }
         else{
            echo print_r($array[$j],true). " x ".print_r($array[$t-$j-1],true)."<br>";
         }
    }


    array_pop($array);
    $novo_array = array();
    $novo_array = $array[0];
    array_shift($array);
    array_unshift($array, $novo_array);

    echo "J -> $array[$j]";

    echo "array da rodada $i:<br>";
    print_r($array);

} //O $array no PHP é a list do Java