1
00:00:00,840 --> 00:00:02,470
Will the Gate of Destruction open?

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,870
Since the situation is urgent, we really want the Golden Knight to help us.

3
00:00:07,780 --> 00:00:08,880
HAGANE armor?

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,320
This is my city.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,370
Don't get involved.

6
00:00:11,370 --> 00:00:12,380
one week.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,460
We must protect people from HORROR.

8
00:00:14,460 --> 00:00:18,260
We go to the labyrinth ARIVIS and seal the Gate of Destruction.

9
00:00:18,260 --> 00:00:23,750
The key to the labyrinth ARIVIS is the stone of eternal darkness that sleeps in the SEKIGAN forest.

10
00:00:23,750 --> 00:00:24,770
Igus.

11
00:00:30,530 --> 00:00:33,820
Receive the light and return to darkness.

12
00:00:50,620 --> 00:00:52,210
Is this the labyrinth ARIVIS?

13
00:00:53,260 --> 00:00:54,880
Somewhere in here, there is a Gate of Destruction.

14
00:01:02,070 --> 00:01:03,670
This is the entrance to the Gate of Destruction.

15
00:01:04,860 --> 00:01:07,220
Here we go.

16
00:01:08,420 --> 00:01:09,430
No way.

17
00:01:10,350 --> 00:01:11,400
Dad.

18
00:01:13,270 --> 00:01:18,980
Even if this body perishes, I will not let this gate open.

19
00:01:34,140 --> 00:01:36,670
Undo this armor, SOUMA.

20
00:01:36,670 --> 00:01:38,620
Inherit ZANGO's armor.

21
00:01:39,190 --> 00:01:41,570
I will remove this armor to protect the world.

22
00:01:48,790 --> 00:01:49,830
SOUMA.

23
00:02:00,940 --> 00:02:02,210
Don't be fooled, SOUMA.

24
00:02:02,820 --> 00:02:04,160
The person you have to overcome is yourself.

25
00:02:05,230 --> 00:02:06,430
It's you.

26
00:02:14,770 --> 00:02:15,780
That's it.

27
00:02:21,310 --> 00:02:22,590
I overcame the darkness.

28
00:03:19,360 --> 00:03:23,780
The Gate of Destruction returns to its original form.

29
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
what?

30
00:03:49,920 --> 00:03:51,510
This is beautiful.

31
00:03:56,390 --> 00:03:58,570
I've been waiting for this moment.

32
00:03:59,560 --> 00:04:00,570
What is that?

33
00:04:00,570 --> 00:04:03,350
That is a forbidden fruit that has been passed down since ancient times.

34
00:04:04,210 --> 00:04:08,040
Those who take it in will be given omniscience and omnipotent power.

35
00:04:08,040 --> 00:04:10,150
This is her aim.

36
00:04:11,970 --> 00:04:14,550
Finally, my dream comes true.

37
00:04:33,270 --> 00:04:34,340
MUTSUGI.

38
00:04:46,540 --> 00:04:49,840
Original work by KEITA AMEMIYA.

39
00:04:54,470 --> 00:04:55,830
Produced by TOHOKUSHINSHA.

40
00:04:57,230 --> 00:04:58,320
Executive producer KIYOTAKA NINOMIYA.

41
00:04:59,800 --> 00:05:05,110
GARO：Heir To Steel Armor.

42
00:05:05,110 --> 00:05:07,820
WATARU KURIYAMA.

43
00:05:07,820 --> 00:05:10,450
ON NAKANO.

44
00:05:10,450 --> 00:05:13,120
MIKO NAKAZAWA.

45
00:05:13,120 --> 00:05:15,780
TOMOKA KUROTANI.

46
00:05:15,780 --> 00:05:18,160
MASATO HAGIWARA.

47
00:05:18,790 --> 00:05:19,870
HIRONOBU KAGEYAMA.

48
00:05:21,480 --> 00:05:23,790
KENTEZ ASAKA, AKIHIRO YAMAMOTO, SHUN NISHIME.

49
00:05:23,790 --> 00:05:25,990
Planning/producer Tanaka Aya, producer Higa Ichiro, SHUHEI OKABAYASHI.

50
00:05:26,640 --> 00:05:28,800
Screenplay NORIKATSU KODAMA, script cooperation YASUHIRO MATSUDA.

51
00:05:29,290 --> 00:05:31,920
Opening theme song "GARO：Heir To Steel Armor with JAM Project", composed and arranged by YUKI KAJIURA.

52
00:05:31,920 --> 00:05:33,890
Music producer SHUNJI INOUE, music YOSHICHIKA KURIYAMA, SHIHO TERADA.

53
00:05:34,630 --> 00:05:36,550
Photography by JUNYA HOSHI, AKIRA NISHIOKA.

54
00:05:36,550 --> 00:05:39,190
Costume design YOU-KO.

55
00:05:39,190 --> 00:05:41,660
Stunt director MASAKI SUZUMURA.

56
00:05:42,500 --> 00:05:46,030
Director: YASUHIRO MATSUDA.

57
00:05:46,030 --> 00:05:50,030
invite

58
00:06:20,980 --> 00:06:23,930
I am filled with power.

59
00:06:53,200 --> 00:06:54,220
No way.

60
00:06:55,010 --> 00:06:56,270
What's going on?

61
00:07:09,630 --> 00:07:10,980
Hey, are you okay?

62
00:07:11,380 --> 00:07:12,390
yes.

63
00:07:14,800 --> 00:07:15,830
Hey.

64
00:07:22,050 --> 00:07:23,070
what is this?

65
00:07:52,470 --> 00:07:53,490
What is she going to do?

66
00:07:54,230 --> 00:07:56,030
I told you this.

67
00:07:56,030 --> 00:07:58,360
I will drive out people who have a Grudge.

68
00:07:59,210 --> 00:08:00,220
MUTSUGI, stop it.

69
00:08:00,570 --> 00:08:01,590
why?

70
00:08:02,600 --> 00:08:05,230
The utopia will be completed soon.

71
00:08:06,550 --> 00:08:10,280
The world you seek is not a utopia.

72
00:08:11,590 --> 00:08:12,860
Don't get in my way.

73
00:08:41,680 --> 00:08:44,100
I will defeat them with the next blow.

74
00:08:53,470 --> 00:08:56,450
It is my mission to protect Clare City.

75
00:08:59,020 --> 00:09:02,980
How long will you persist in your mission as a makai order?

76
00:09:04,370 --> 00:09:09,570
Most of the people in that city don't deserve to be alive.

77
00:09:09,570 --> 00:09:10,910
All lives are equal.

78
00:09:30,810 --> 00:09:31,910
Are you okay?

79
00:09:31,910 --> 00:09:32,930
Yes, thank you.

80
00:10:05,560 --> 00:10:07,580
You are truly a Golden Knight.

81
00:10:09,010 --> 00:10:10,050
But you're not good enough.

82
00:10:46,880 --> 00:10:49,750
Do you think you can beat me now?

83
00:10:54,690 --> 00:10:56,660
Why would someone like you do this?

84
00:10:57,470 --> 00:10:59,430
You must know that you cannot eliminate Grudge.

85
00:11:00,530 --> 00:11:02,340
That idea is harmful.

86
00:11:07,400 --> 00:11:09,240
It is impossible to eliminate Grudge.

87
00:11:10,790 --> 00:11:13,760
The makai order have been operating on this premise.

88
00:11:15,710 --> 00:11:16,730
but.

89
00:11:17,370 --> 00:11:19,330
Has that changed the world?

90
00:11:23,000 --> 00:11:27,050
People are deluded by the Grudge, cause HORROR, and repeat mistakes.

91
00:11:36,240 --> 00:11:43,700
In order to create a truly peaceful world, there is no choice but to eliminate Grudge, even if it means abandoning humans.

92
00:11:46,300 --> 00:11:51,000
It is true that people can be deluded by Grudge and make mistakes.

93
00:11:52,130 --> 00:11:58,100
But at the same time, humans have evolved and grown because of the Grudge of greed.

94
00:12:02,110 --> 00:12:05,490
Are you going to affirm Grudge?

95
00:12:05,490 --> 00:12:07,530
What I approve of is humans.

96
00:12:10,390 --> 00:12:15,460
I believe in the arrival of a future in which humans will no longer be confused by Grudge.

97
00:12:17,190 --> 00:12:18,240
So I'll kill you.

98
00:12:26,370 --> 00:12:27,400
You should have done this.

99
00:12:29,250 --> 00:12:30,820
You should have believed in humans more.

100
00:12:39,610 --> 00:12:41,000
I believe too.

101
00:12:42,320 --> 00:12:46,290
They cannot resist Grudge forever.

102
00:12:48,550 --> 00:12:50,960
You understand that, Golden Knight?

103
00:13:01,830 --> 00:13:03,020
Were you still able to move?

104
00:13:05,340 --> 00:13:06,910
Even if this body perishes...

105
00:13:08,840 --> 00:13:09,930
I fight.

106
00:13:11,800 --> 00:13:12,890
That is the Makai Knight.

107
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
That is HAGANE.

108
00:13:26,290 --> 00:13:29,230
You have become great, SOUMA.

109
00:13:41,760 --> 00:13:44,420
However, there is no need for Makai Knight in Utopia.

110
00:14:29,590 --> 00:14:30,620
SOUMA.

111
00:14:46,840 --> 00:14:48,850
KOYORI, I...

112
00:15:45,200 --> 00:15:46,210
RYUGA.

113
00:15:48,390 --> 00:15:49,440
please.

114
00:16:18,830 --> 00:16:21,690
This is KOYORI's power to protect you.

115
00:17:12,100 --> 00:17:13,370
Everyone returned to their senses.

116
00:17:14,640 --> 00:17:15,670
yes.

117
00:17:33,020 --> 00:17:34,060
MUTSUGI.

118
00:17:38,910 --> 00:17:40,740
For greater peace.

119
00:17:42,880 --> 00:17:43,890
I··.

120
00:17:45,720 --> 00:17:46,780
I am...

121
00:17:49,470 --> 00:17:55,010
In the history of the long battle between the makai order and the HORROR...

122
00:17:57,050 --> 00:17:58,720
I will put an end to it.

123
00:17:59,900 --> 00:18:00,940
That is not needed.

124
00:18:04,470 --> 00:18:05,480
why··?

125
00:18:06,380 --> 00:18:12,430
You know this eternal suffering, right?

126
00:18:13,020 --> 00:18:14,100
We are··.

127
00:18:15,390 --> 00:18:17,590
We are prepared to fight through hardship.

128
00:18:36,350 --> 00:18:38,090
I'm disappointed.

129
00:18:39,610 --> 00:18:45,160
I took the trouble to guide you and give you the forbidden fruit.

130
00:18:47,210 --> 00:18:48,220
what?

131
00:19:09,320 --> 00:19:10,350
That's so...

132
00:19:15,100 --> 00:19:17,700
Your role is finished.

133
00:19:18,330 --> 00:19:22,240
I wanted that body that had obtained the forbidden fruit.

134
00:19:23,070 --> 00:19:25,340
I'll take it.

135
00:19:46,030 --> 00:19:47,170
MUTSUGI.

136
00:20:12,960 --> 00:20:13,970
That's so...

137
00:20:16,130 --> 00:20:20,010
I am the one who dwells in the forbidden fruit.

138
00:20:21,470 --> 00:20:22,500
you··.

139
00:20:24,290 --> 00:20:29,070
The heart of this woman who despaired over her unrewarding mission...

140
00:20:30,500 --> 00:20:33,750
And due to her obsession with wishing for a world without Grudge...

141
00:20:34,880 --> 00:20:37,300
The Gate of Destruction have awakened.

142
00:20:40,930 --> 00:20:42,850
You guys lose.

143
00:20:43,920 --> 00:20:47,910
The human world will once again become a world of chaos.

144
00:22:00,090 --> 00:22:04,930
WATARU KURIYAMA as Ryuuga Dogai.

145
00:22:04,930 --> 00:22:07,050
ON NAKANO as SHIRAHANE SOUMA, MIKO NAKAZAWA as Koyori, HIRONOBU KAGEYAMA as ZARUBA.

146
00:22:07,050 --> 00:22:08,920
AKIHIRO YAMAMOTO as Ron, SHUN NISHIME as Obi.

147
00:22:08,920 --> 00:22:12,930
SARA OSHINO plays the role of the seducer, KOUHEI MATSUOKA plays the role of Golden Knight GARO SHO, and YUGO FUJII plays the role of HAGANE.

148
00:22:12,930 --> 00:22:16,740
TOMOKA KUROTANI plays MUTSUGI.

149
00:22:17,170 --> 00:22:21,150
Original work by KEITA AMEMIYA.

150
00:22:21,150 --> 00:22:24,440
Executive producer KIYOTAKA NINOMIYA.

151
00:22:24,440 --> 00:22:27,350
Planning/producer Tanaka Aya, producer Higa Ichiro, SHUHEI OKABAYASHI.

152
00:22:27,350 --> 00:22:30,450
Photography by JUNYA HOSHI, AKIRA NISHIOKA.

153
00:22:30,450 --> 00:22:33,450
Stylist MASAHIKO KURODA, hair and makeup artists TSUGURU NASUNO, YU YAMAI.

154
00:22:33,450 --> 00:22:36,470
Assistant director JUNPEI SHIOKAWA, SHUHEI OKUMURA, assistant cinematographer KEI MARUYAMA, DAIKI KATO.

155
00:22:36,470 --> 00:22:39,440
Stylist assistants AYANO JOKO, YURIKA SUZUKI, SHIORI OMORI.

156
00:22:39,440 --> 00:22:42,460
Special photography YUI DOUTAN, CHIHARU KASAI, SHIORI KATSUMATA.

157
00:22:42,460 --> 00:22:45,990
Stunt coordinator KAZUYOSHI SAKUMA.

158
00:23:10,930 --> 00:23:14,450
Special cooperation SANSEI R&D.

159
00:23:14,450 --> 00:23:17,780
Produced by TOHOKUSHINSHA.

160
00:23:17,780 --> 00:23:20,870
Screenplay NORIKATSU KODAMA, script cooperation YASUHIRO MATSUDA.

161
00:23:20,870 --> 00:23:23,870
Stunt director MASAKI SUZUMURA.

162
00:23:23,870 --> 00:23:27,250
Director: YASUHIRO MATSUDA.

163
00:23:27,250 --> 00:23:28,510
This is a fictional story.

164
00:23:28,510 --> 00:23:30,010
This has nothing to do with any real people, organizations, or events.

165
00:23:30,010 --> 00:23:34,450
Disappear, the light of hope that illuminates the darkness.

166
00:23:34,450 --> 00:23:38,670
I will turn all this golden light into the power of darkness.

167
00:23:38,670 --> 00:23:40,060
let's go.