Ti farò vedere io chi è imprevedibile!
Aspettate, per favore! Sono sicura che Princess Twilight Sparkle abbia una buona spiegazione per tutto questo.
Ce l'ho! È vero che la mia scuola di amicizia non è accreditata AEE ...
Hai visto! L'ha detto senza fare la cosa dell'occhio!
Allora non è una scuola!
Non è una scuola AEE. È una scuola dell'amicizia, con le sue regole. Dovrei saperlo; Ho scritto il libro.
Questi studenti mi hanno ricordato che ogni amicizia è speciale, quindi il modo in cui insegniamo deve essere altrettanto unico! La mia scuola farà le cose in modo diverso.
Permetti a tutte queste creature di frequentare la tua scuola, cambiando le regole per loro! Semplicemente non funzionerà!
Mi sembra di ricordare qualcosa sui pony terrestri, sugli unicorni e sui pegasus che hanno fatto qualcosa di simile, vero?
Vi prometto, Cancelliere, la mia scuola aiuterà a proteggere Equestria.
O a distruggerla!
Hmph, come mai questa scuola sarà diversa dall'ultima volta?
Questa nuovissima scuola di amicizia\This brand new school of friendship
È la casa di tutti/Is home to everyone
Stiamo imparando come fidarci/We're learning how to trust
Siamo tutti qui a divertirci/We're here to all have fun
Con i legami d'amicizia che ci legano/With friendship ties that bind us
Più stretti dei legami più stretti/Tighter than the strongest bonds
Stiamo zoccolo nello zoccolo/We're hoof-in-hoof
Nello zoccolo una mano, un'ala o addirittura un'artiglio/In hand in hoof in wing or even claw
C'è un grifone in giardino/There's a griffon in the garden
Ippogrifi che socializzano nei corridoi/Hippogriffs hang in the hall
E la porta sarà aperta/And the door will be open
A tutte le creature grandi e piccole/To all creatures great and small
E uno yak o due o tre/And a yak or two or three
Cantano in perfetta armonia/Sing in perfect harmony
Quello potrebbe essere un changeling/
Ma assomiglia un po' a me/But it kind of looks like me
Questa scuola dell'amicizia è per tutti noi/This school of friendship is for all of us
Un posto a cui apparteniamo/A place where we belong
Dove tutti noi impariamo a condividere e ad avere fiducia/Where we all learn to share and trust
L'unica regola qui è trovare la tua strada/The only rule here is to find your way
E l'amicizia vince sempre alla fine della giornata/And friendship always wins at the end of the day!
Alcune cose non puoi insegnarle con i libri/Some things you just can't teach with books
Alcune cose le conosci solo/Some things you only know
Quindi fidati nel tuo cuore e lasciaci guidare/So trust your heart and let us lead
E la tua amicizia sicuramente crescerà/And your friendship's sure to grow
E una volta che avremo padronanza della gentilezza/And once we master kindness
Lo diffonderemo attraverso questa terra/We will spread it cross this land
E dai il dono che è nostro da condividere/And give the gift that's ours to share
Così gli altri lo capiscono/So others understand
Questa scuola di amicizia è per tutti noi/This school of friendship is for all of us
Un posto a cui apparteniamo/A place where we belong
Dove tutti impariamo a condividere e ad avere fiducia/Where we all learn to share and trust
L'unica regola qui è trovare la tua strada/The only rule here is to find your way
E l'amicizia vince sempre alla fine della giornata!/And friendship always wins at the end of the day!
Ah, va bene! Se promettete di smetterla di cantare, Smolder può restare!
Rrh, se il drago rimane, Yak resta.
So che renderai orgogliosi i Changelings, Ocellus.
Il tuo posto è qui. Ora, puoi mostrarmi questa cosa della "scala" che mi hai menzionato?
Cosa? Il tuo posto è a casa! Pensi che mi importi se hai fatto amicizia?
Per favore, nonno Gruff?
Va bene! Ma smettila!
Suppongo di essere un ottima consulente di orientamento, eh?
Sì! Scrivere un regolamento è stata la cosa il più divertente di sempre! Non vedo l'ora di iniziare a lavorare sui nuovi piani di lezione!
...con l'aiuto delle mie amiche.