PortableApps.com Launcher 2.2.3 Translations - Korean

${LangFileString} LauncherFileNotFound "$AppNamePortable을(를) 시작할 수 없습니다. 이 문제를 해결하기 위해 다시 설치할 수 있습니다. (오류: $MissingFileOrPath을(를) 찾을 수 없음)"
${LangFileString} LauncherAlreadyRunning "$AppName의 다른 인스턴스가 이미 실행 중입니다. $AppNamePortable을(를) 실행하기 전에 $AppName의 다른 인스턴스를 닫으십시오."
${LangFileString} LauncherAskCopyLocal "$AppNamePortable이(가) 읽기 전용인 위치에서 실행되고 있는 것 같습니다. 임시로 로컬 하드 드라이브에 복사하여 거기에서 실행하시겠습니까?$\n$\n개인 정보 보호를 위한 참고 사항: '예'라고 답하시면 $AppNamePortable에 있는 귀하의 개인 정보는 일시적으로 로컬 드라이브에 복사됩니다. $AppNamePortable을(를) 닫으면 이 데이터 사본이 삭제되지만 나중에 다른 사람이 귀하의 데이터에 액세스할 수 있습니다."
${LangFileString} LauncherNoReadOnly "$AppNamePortable은(는) 읽기 전용 위치에서 직접 실행할 수 없으며 이제 닫힙니다."
${LangFileString} LauncherPathTooLong "$AppNamePortable에 대한 경로가 너무 깁니다. 일부 상위 디렉토리를 제거하거나 디렉토리 이름을 줄여 경로를 줄이십시오."
${LangFileString} LauncherNoUNCSupport "$AppNamePortable은(는) UNC 경로에서 시작할 수 없습니다. 디렉터리를 드라이브 문자에 매핑하고 다시 시도하십시오."
${LangFileString} LauncherUNCWarn "$AppNamePortable은(는) 현재 UNC 경로에서 실행 중입니다. 이것은 작동하거나 작동하지 않을 수 있으며 데이터 손상을 일으킬 수도 있습니다. 더 나은 결과를 위해 디렉토리를 드라이브 문자에 매핑하고 다시 시도할 수 있습니다.$\r $\n$\r$\n계속하시겠습니까?"
${LangFileString} LauncherNoSpaces "$AppNamePortable은(는) 공백이 있는 디렉토리에서 실행할 수 없습니다. 공백을 제거하고 휴대용 앱을 다시 시작하려면 현재 경로($EXEDIR)을(를) 변경하십시오. 자세한 내용은 help.html 파일을 참조하십시오. "
${LangFileString} LauncherRequiresAdmin "$AppNamePortable을(를) 실행하려면 관리자 권한이 필요합니다."
${LangFileString} LauncherNotAdminTryAgain "인증을 다시 시도하려면 재시도를 누르고 종료하려면 취소를 누르십시오."
${LangFileString} LauncherNotAdminLimitedFunctionality "관리자 권한으로 실행하지 않으면 $AppNamePortable의 일부 기능이 작동하지 않습니다."
${LangFileString} LauncherNotAdminLimitedFunctionalityTryAgain "종료하려면 중단을 누르고, 인증을 다시 시도하려면 다시 시도하거나 계속하려면 무시하십시오."
${LangFileString} LauncherAdminError "관리자 권한으로 실행할 수 없습니다. 오류 $0."
${LangFileString} LauncherAdminLogonServiceNotRunning "$AppNamePortable에는 관리 권한이 필요하지만 Windows 로그온 서비스가 실행되고 있지 않습니다. $AppNamePortable을(를) 시작할 수 없습니다."
${LangFileString} LauncherIncompatibleMinOS "$AppName은(는) Windows $0 이상이 필요합니다. 이 PC는 Windows $1을 실행 중이므로 $AppName을(를) 시작할 수 없습니다."
${LangFileString} LauncherIncompatibleMaxOS "$AppName을(를) 사용하려면 Windows $0 또는 이전 버전이 필요합니다. 이 PC는 Windows $1을 실행 중이므로 $AppName을 시작할 수 없습니다."
${LangFileString} LauncherDirectoryMoveNotAllowed "$LastDirectory에서 $CurrentDirectory(으)로 마지막으로 시작된 이후 경로가 변경되었으므로 $AppNamePortable을(를) 시작할 수 없습니다."
${LangFileString} LauncherDirectoryMoveWarn "$AppNamePortable에 대한 경로가 마지막으로 시작된 이후 $LastDirectory에서 $CurrentDirectory(으)로 변경되었습니다. 이와 같은 휴대용 앱을 이동하는 것은 권장되지 않으며 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다. 정말로 계속하시겠습니까?"
${LangFileString} LauncherAlreadyStarting "$AppNamePortable의 다른 인스턴스가 시작되고 있습니다. 다시 시작하기 전에 시작할 때까지 기다리십시오."
${LangFileString} LauncherAlreadyStopping "$AppNamePortable의 다른 인스턴스가 현재 닫히고 있습니다. 완료될 때까지 기다렸다가 다시 시작하십시오."
${LangFileString} LauncherCrashCleanup "$AppNamePortable이(가) 마지막으로 실행되었을 때 제대로 닫히지 않았으며 이제 정리됩니다. 그런 다음 $AppNamePortable을(를) 수동으로 다시 시작하십시오."
${LangFileString} LauncherNoJava "$AppName에는 Java Runtime Environment가 필요합니다. http://portableapps.com/jportable에서 jPortable을 설치하고 다시 시도하십시오."
${LangFileString} LauncherNoJavaDownload "$AppName은에는 Java Runtime Environment가 필요합니다. 지금 기기에 jPortable을 자동으로 다운로드하여 설치하시겠습니까?"
${LangFileString} LauncherNoJavaCancelled "$AppNamePortable은(는) Java Runtime Environment 없이 실행할 수 없으며 이제 종료됩니다."
${LangFileString} LauncherProgramFiles "$0 내에서 $AppNamePortable을(를) 실행할 수 없습니다. 이 위치는 표준 로컬 소프트웨어 전용입니다. 다른 위치에서 이 앱을 사용하십시오."