UDDUP 205 PR

UDDUP 205 Script - Nitori, PR - meterion

[056]
Of course, if we were to theoretically administer an ovulation-inducing drug, stimulating ovulation is possible.
Of course, if we were to administer[..] stimulating ovulation would be possible.

Actually, for that particular age, the primordial follicle is the closest, so if we use the latest technology, an experimentation is possible with little burden.
For her age in particular, the primordial follicle is the closest, so if we use the latest technology, experimentation would be possible with little burden on her.

However, whether or not to use a rather unprecedented thing on such a precious existence... Without your decision...
[..]Without your approval...

[057]
I don't know what sort of particular ability she possesses, but I'm not sure whether it may have an effect on her somewhere.
[..]whether it would have some kind of side effect.

What is it?
Yes?

This is above and beyond the possibility that the child may lose the ability to give birth normally in the future.
Even aside from the possibility that she might never be able to give birth normally in the future.

[058]
Furthermore, the issue isn't so much with the body, but that the mind has an influence as well.
[..]but with the mind's influence.

If you factor in the time spent for education as well as the act of raising of the child, so much time is spent that practically nothing varies.
[..]as well as raising the child,[..]

Frankly, I don't think that girl's "foresight" is something that was inherited or cloned.
[..]that can be inherited or cloned.

[059]
Tooyama Haruka's foresight is a condition with the brain.
condition of her brain.

In other words, it's a power of perception that accidentally spawned due to a complex neuron arrangement and linkage. It's presumably a power treated as some kind of quantum state.
[..]It's a power that can likely be treated as a kind of quantum state.

[Note Below Panel] Google yields no conclusive results for these terms, so I kept them literal. Feel free to interpret them.
[Note Below Panel] PR: Consider Offer and Echo waves as information wavefronts propagating through all of time.

that girl's peculiar brain condition allows her to grasp circumstances from the past
that girl's unique brain[..]

So to speak, its origin can be thought of as a practically spontaneous product that isn't hereditary.
[..]spontaneous condition[..]

[060]
With that said, as she would remember herself the most in the past,
[..]she remembers herself[..]

But, with that being the case, what is the goal behind excessively disregarding her will and using her?
But if that's the case, what is the goal behind using her against her will?

It's because I can't help but try, even if it's less than 1%.
[..]it's a less than 1% chance.

It's certain that in the future after this, the disparity of wealth internationally will further expand.
It's certain that in the near future, the international disparity of wealth will further grow.

In order to protect this minor power from the advanced nations, a superior leader is necessary.
[..]the more advanced nations,[..]

[061]
Human beings are contraditory living beings in the first place.
[..]contradictory beings in[..]

Even one as superior as I cannot comprehend that, out of all the contraditions in the world.
[..]contradictions[..]

Even you, to begin with, were seen as a genius doctor yet forcefully taken away.
[..]doctor and yet was forcefully[..]

[062]
The only issue is whether it will take a long time.
[..]long time or not.

[064]
It's just that a difference in colour makes it easy to differentiate the genders of animals or insects so they can be mated with.
[..]so they can mate with one another.

[065]
Hijikata Mamoru was seriously injured, but there is no serious condition to his health. He is currently moving with Jesus.
Hijikata Mamoru was injured, but his condition is not critical.[..]

[067]
If you can't even handle this much management,
If you can't even handle managing this much,

does that mean you won't be able to fulfill the role of surveillence too!?
will you be unable to properly do surveillance too!?

[068]
I believe so.
Yes, he has...

[069]
Also, I'm sure you've already realized, but your case will has been put on hold for the time being.
I'm sure you've[..] [PR: giving him a more direct, commanding tone]

This may be house arrest, but I will promise you reasonable freedom. Until the day comes, pass the time at ease.
[..]pass the time peacefully.

[070]
...Bearing in mind your own circumstances and personally surrendering yourself was a truly commendable deed.
...Keeping your situation in mind and surrendering yourself was truly a commendable deed.

EXTRA
[053]
[..]Galboa with a formation focused on White members.
[..]Galboa with a formation made primarily of white members.
[PR] personally as "white" doesn't describe a specific race or heritage I don't think it should be capitalized

...I'd think even more[..]
...I'd think even moreso[..]

[073]
Is it[..]
Is he[..]

[..]but I'm sure of it. He seems to be involved in this matter.
[..]but now I'm sure of it. It seems he's involved in this matter.

And quite deep in it, too.
And quite deep in it.