Bobbleheads: The Movie (2020) EN

1
00:00:51,526 --> 00:00:56,526
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:30,299 --> 00:01:32,301
Ugh.
No survivors.

3
00:01:32,343 --> 00:01:35,847
Oh, sorry. Thought it was hard boiled.

4
00:01:35,888 --> 00:01:38,557
Wow.
Sorry, Kelani.

5
00:01:38,599 --> 00:01:40,351
Got a little egg
on your face.

6
00:01:40,392 --> 00:01:42,020
You can
call it the eggbeater.

7
00:01:43,604 --> 00:01:46,106
Try a potato.
Less mess

8
00:01:46,148 --> 00:01:48,776
when your ride hurls another
passenger at the wall.

9
00:01:48,818 --> 00:01:49,902
Ouch!

10
00:01:49,944 --> 00:01:52,404
You guys
need a break.

11
00:01:52,446 --> 00:01:54,323
Ooh! How about
a weekend's getaway?

12
00:01:54,365 --> 00:01:55,741
Of course
with Bella.

13
00:01:55,783 --> 00:01:59,453
You remember Bella,
your darling baby.

14
00:01:59,495 --> 00:02:01,706
You go. I'll stay
and house-sit.

15
00:02:01,747 --> 00:02:02,915
I am 13.

16
00:02:02,957 --> 00:02:06,126
Cool idea, Audrey,
but it's crunch time.

17
00:02:06,168 --> 00:02:09,380
Dream The Scream.

18
00:02:09,421 --> 00:02:12,299
Theme Park Design.
Rosa speaking.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,804
Ms. Haggenfoam.
Oh, yes, The Eggbeater.

20
00:02:16,846 --> 00:02:20,850
I mean, the Fun Folly.
Oh, you like The Eggbeater?

21
00:02:20,892 --> 00:02:25,521
Yes. It's gonna have the tightest
curves, the highest speed.

22
00:02:27,481 --> 00:02:28,983
Biggest body counts.

23
00:02:30,484 --> 00:02:34,030
We're so on schedule.
Talk soon. Okay.

24
00:02:36,156 --> 00:02:38,659
Hey, Audrey,
can you check on Bella?

25
00:02:38,701 --> 00:02:41,662
Ugh. As of
five minutes ago,

26
00:02:41,704 --> 00:02:44,456
I am OTC,
off the clock.

27
00:02:44,498 --> 00:02:48,878
Oh, just one favor. Then it's our
watch for the rest of the day.

28
00:02:48,920 --> 00:02:51,463
Promise.

29
00:03:05,561 --> 00:03:07,563
Sorry about
your feeder, Harvey.

30
00:03:12,026 --> 00:03:14,028
Lunchtime.

31
00:03:17,656 --> 00:03:18,866
Harvey.

32
00:03:26,707 --> 00:03:30,335
Purrbles, will my parents
ever get a normal job?

33
00:03:30,377 --> 00:03:32,671
Like in an office
away from home,

34
00:03:32,713 --> 00:03:34,339
and away
from me?

35
00:03:38,218 --> 00:03:40,262
Can't answer
that one, huh?

36
00:03:40,304 --> 00:03:43,682
There's a science club
at school. Should I join?

37
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
Maybe I'll meet kids
who like me for more

38
00:03:45,726 --> 00:03:48,771
than the theme park passes
I get from my parents.

39
00:03:52,733 --> 00:03:56,570
You're right.
People just disappoint you.

40
00:04:21,179 --> 00:04:23,222
Hmm. We need
another victim.

41
00:04:23,263 --> 00:04:25,016
Oh. I mean
passenger.

42
00:04:25,057 --> 00:04:27,226
Ah! Very funny.

43
00:04:33,774 --> 00:04:34,775
Harvey.

44
00:04:42,992 --> 00:04:44,451
Harvey.

45
00:04:44,493 --> 00:04:46,286
- Hmm?
- Too big.

46
00:04:46,328 --> 00:04:48,330
- How about...
- No, I thought there was an avocado.

47
00:04:48,372 --> 00:04:50,624
- Sorry, ate it.
- You never eat a plain avocado.

48
00:04:50,666 --> 00:04:52,877
Yeah,
but it's so good with a cheeseburger.

49
00:05:01,135 --> 00:05:02,136
Harvey!

50
00:05:07,683 --> 00:05:08,726
Ah!

51
00:05:08,767 --> 00:05:11,687
- Bella!
- Grab her!

52
00:05:12,897 --> 00:05:15,233
Gotcha!
Ooh!

53
00:05:16,483 --> 00:05:17,526
Audrey!

54
00:05:17,568 --> 00:05:20,320
- What?
- Bella almost fell.

55
00:05:22,823 --> 00:05:25,743
I am OTC,
remember?

56
00:05:25,784 --> 00:05:27,119
Ugh!

57
00:05:29,997 --> 00:05:33,458
<i>Get away
and relax in Oasis Rancho!</i>

58
00:05:33,500 --> 00:05:37,088
<i>Swimming, horseback
riding, barbecues...</i>

59
00:05:37,880 --> 00:05:39,548
Horsy!

60
00:05:39,590 --> 00:05:42,551
Okay, Rosa,
I can take a hint.

61
00:05:42,593 --> 00:05:44,262
I didn't call up
that website.

62
00:05:45,596 --> 00:05:47,181
Audrey.

63
00:05:47,223 --> 00:05:50,350
What have we
done to this family?

64
00:05:51,810 --> 00:05:54,813
Jim, maybe we ought
to listen to Audrey,

65
00:05:54,855 --> 00:05:56,481
get away for a couple of days,

66
00:05:56,523 --> 00:05:57,816
you know, reboot.

67
00:05:57,858 --> 00:06:00,111
Then get a fresh start
on the Fun Folly,

68
00:06:00,152 --> 00:06:02,780
I mean, Eggbeater,
when we get back.

69
00:06:03,989 --> 00:06:06,867
Not until we make
our deadline.

70
00:06:06,909 --> 00:06:10,662
Let's
apologize to Audrey.

71
00:06:10,704 --> 00:06:13,665
If that's Haggenfoam, it's your turn.

72
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Dream The Scream.

73
00:06:17,836 --> 00:06:20,756
<i> Hey, hey, is that</i>
<i>my big bro, Jimbo?</i>

74
00:06:20,798 --> 00:06:22,841
Earl, how the hell
did you find me?

75
00:06:22,883 --> 00:06:25,594
<i> Well, I saw your company</i>
<i>listing on the Internet.</i>

76
00:06:25,636 --> 00:06:27,679
<i>Hey, I just happen
to be in town.</i>

77
00:06:27,721 --> 00:06:31,350
<i>What say I pop on over so we can kind
of, well, catch up.</i>

78
00:06:31,391 --> 00:06:33,685
No, I don't want to
change our relationship.

79
00:06:33,727 --> 00:06:36,605
<i>Hey, I hadn't
seen you in 15 years.</i>

80
00:06:36,647 --> 00:06:39,775
- What kind of relationship is that?
- Ideal!

81
00:06:43,570 --> 00:06:49,243
<i>Escape to Oasis
Rancho, where trouble can't find you.</i>

82
00:06:49,285 --> 00:06:50,286
Hmm?

83
00:06:53,205 --> 00:06:59,086
Start packing. We're going on
a mini vacay to Oasis Rancho!

84
00:06:59,128 --> 00:07:02,298
Yes! I'll totally take such
great care of the house.

85
00:07:02,340 --> 00:07:04,675
- No, we're all going.
- What?

86
00:07:04,716 --> 00:07:06,385
And you won't be
babysitting.

87
00:07:06,426 --> 00:07:07,928
You can spend
the whole time

88
00:07:07,970 --> 00:07:09,638
swimming and
making new friends.

89
00:07:09,680 --> 00:07:12,266
I don't make friends.
I don't have a swimsuit.

90
00:07:12,308 --> 00:07:16,103
We'll buy you one.
A swimsuit, not a friend.

91
00:07:17,646 --> 00:07:21,400
Mom.
Dad, aren't you being irresponsible?

92
00:07:21,441 --> 00:07:22,818
What about
your deadline?

93
00:07:22,860 --> 00:07:24,278
What about
the mortgage?

94
00:07:24,320 --> 00:07:27,406
You're too cute.
We know this was your idea.

95
00:07:27,447 --> 00:07:29,241
What?
That's ridiculous.

96
00:07:29,283 --> 00:07:33,120
What a performance, Audrey.
You should think about acting.

97
00:07:33,162 --> 00:07:36,748
- All strapped in, Bella.
- Or be an online influxer.

98
00:07:36,790 --> 00:07:39,043
It's called
an influencer, Dad.

99
00:07:44,298 --> 00:07:45,924
Oh,
there will be mosquitos

100
00:07:45,966 --> 00:07:48,386
and poison ivy
and people!

101
00:08:24,504 --> 00:08:25,923
Hiya!

102
00:08:32,930 --> 00:08:34,014
Pitiful.

103
00:08:36,767 --> 00:08:38,518
Oh! You!

104
00:08:38,560 --> 00:08:40,520
Furball McKitty.

105
00:08:41,605 --> 00:08:44,108
I've asked you
to address me correctly.

106
00:08:44,149 --> 00:08:46,068
Purrbles McCat.

107
00:08:52,157 --> 00:08:55,494
Icki, what, dare I ask,
are you doing?

108
00:08:55,535 --> 00:08:58,663
Name is Ikioi,
flea bag.

109
00:08:58,705 --> 00:09:00,999
And I am reconnoitering
for hostiles.

110
00:09:01,041 --> 00:09:02,709
Oh, for the love
of catnip.

111
00:09:02,751 --> 00:09:05,170
It's our duty
under the bobblehead creed.

112
00:09:05,212 --> 00:09:08,132
Bobbles never bobble
in defending their humans.

113
00:09:08,173 --> 00:09:10,675
You are
sadly mistaken.

114
00:09:10,717 --> 00:09:12,677
The bobble creed
is thus.

115
00:09:12,719 --> 00:09:14,513
Bobbles bobble wisdom.

116
00:09:14,554 --> 00:09:17,182
One's purpose is to
enlighten one's human

117
00:09:17,224 --> 00:09:20,185
with a charming yes
or no of one's head.

118
00:09:20,227 --> 00:09:23,021
Icki, don't run away
while I'm monologuing.

119
00:09:23,063 --> 00:09:24,606
Where was I? Right.

120
00:09:24,648 --> 00:09:27,859
And otherwise to retain
one's value as a collectible

121
00:09:27,901 --> 00:09:31,113
by staying still on
one's base at all times.

122
00:09:31,155 --> 00:09:33,449
So what are you
doing off your base?

123
00:09:33,491 --> 00:09:34,950
Getting answers.

124
00:09:34,992 --> 00:09:38,370
Funny that someone so obsessed
with defending the family

125
00:09:38,412 --> 00:09:41,206
hasn't noticed
that the family is gone.

126
00:09:41,248 --> 00:09:43,208
Furball is right.

127
00:09:52,384 --> 00:09:53,552
At ease.

128
00:09:53,593 --> 00:09:55,346
It's just her.

129
00:09:59,766 --> 00:10:03,061
Unbelievable.
You're playing at a time like this?

130
00:10:03,103 --> 00:10:06,273
I don't play.
This is a long overdue shred sesh.

131
00:10:06,315 --> 00:10:08,108
Perfecting
my bobble fit.

132
00:10:08,150 --> 00:10:10,402
Kelani, this is
an emergency.

133
00:10:10,444 --> 00:10:12,279
Our humans
have gone AWOL.

134
00:10:12,321 --> 00:10:15,657
Be easy, brah. They're getting
some much needed shakalohana.

135
00:10:15,699 --> 00:10:16,867
I made it
happen.

136
00:10:16,908 --> 00:10:18,660
What's your major
malfunction, Kelani?

137
00:10:18,702 --> 00:10:21,788
Bella isn't safe without
me to protect her.

138
00:10:21,830 --> 00:10:24,708
All good in the hood,
it was the right thing to do.

139
00:10:24,749 --> 00:10:27,378
Bobbles bobble,
but are always righteous.

140
00:10:27,419 --> 00:10:29,671
And Audrey needs
to make friends.

141
00:10:29,713 --> 00:10:32,757
Audrey doesn't need friends.
She has me.

142
00:10:32,799 --> 00:10:34,801
You don't
cut it, homeslice.

143
00:10:36,512 --> 00:10:38,180
You've put
our humans in danger

144
00:10:38,222 --> 00:10:39,890
- sending them out there.
- Nah.

145
00:10:39,931 --> 00:10:41,766
The Bobble High Council
would commend me.

146
00:10:41,808 --> 00:10:45,103
Commend the bobblehead whose
prototype is a cheater?

147
00:10:45,145 --> 00:10:48,773
- Exactly.
- Step off. At least I got a proto.

148
00:10:48,815 --> 00:10:50,775
And she's real,
with real skills,

149
00:10:50,817 --> 00:10:52,319
not some
comic book guest star

150
00:10:52,361 --> 00:10:53,987
who got aced
after one issue.

151
00:11:05,541 --> 00:11:07,000
What's really hood?

152
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
Purrbles.

153
00:11:22,807 --> 00:11:25,519
Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!

154
00:11:25,561 --> 00:11:26,562
No! Wait!

155
00:11:27,771 --> 00:11:30,524
Too bad your prototype
is not a swimmer.

156
00:11:44,371 --> 00:11:45,581
This blows.

157
00:12:02,598 --> 00:12:04,182
<i> Ready? Fight.</i>

158
00:12:07,603 --> 00:12:09,605
<i>♪ Break it down!
Come on! ♪</i>

159
00:12:09,647 --> 00:12:12,023
<i>♪ Break it down!
Come on! ♪</i>

160
00:12:12,065 --> 00:12:14,234
<i>♪ Shout it out
Where's the party? ♪</i>

161
00:12:14,276 --> 00:12:17,028
<i>♪ I want fun
And I'm not sorry ♪</i>

162
00:12:17,070 --> 00:12:19,573
<i>♪ Nothing's gonna stop me
Break it down ♪</i>

163
00:12:21,825 --> 00:12:24,244
<i>♪ Turn around
Get it ready ♪</i>

164
00:12:24,286 --> 00:12:26,871
<i>♪ I'm not done
Keep it steady ♪</i>

165
00:12:26,913 --> 00:12:30,041
<i>♪ Keep the engine running
Break it down ♪</i>

166
00:12:31,502 --> 00:12:33,629
<i>♪ Break it down!
Come on! ♪</i>

167
00:12:33,671 --> 00:12:36,423
<i>♪ Break it down!
Come on! ♪</i>

168
00:12:36,465 --> 00:12:38,258
<i>♪ Break it down! ♪</i>

169
00:12:38,300 --> 00:12:39,384
<i>♪ Come on ♪</i>

170
00:12:45,432 --> 00:12:47,225
Lunch.

171
00:12:47,267 --> 00:12:48,893
<i> KOed! Loser!</i>

172
00:12:48,935 --> 00:12:50,354
You cheated!

173
00:12:50,395 --> 00:12:52,939
- Um, check it.
- What?

174
00:12:54,065 --> 00:12:56,694
You know how to
fix a fish feeder?

175
00:12:56,735 --> 00:12:58,069
No, this
is the one. Here.

176
00:12:58,111 --> 00:12:59,446
- I got it.
- No, I got it.

177
00:12:59,488 --> 00:13:02,449
No, I got it.

178
00:13:02,491 --> 00:13:03,950
Chill, sister.

179
00:13:08,246 --> 00:13:10,624
I need
another pair of paws.

180
00:13:15,170 --> 00:13:16,171
What?

181
00:13:18,256 --> 00:13:20,300
- Would you listen, Iki?
- Don't call me that.

182
00:13:20,342 --> 00:13:21,926
- Just hold it still.
- I got it.

183
00:13:21,968 --> 00:13:24,596
- Move your big head, Furball.
- Don't call me that.

184
00:13:24,638 --> 00:13:27,098
- No, that goes here.
- Fine. You do it.

185
00:13:27,140 --> 00:13:29,017
Oh, what
a soup sandwich.

186
00:13:35,148 --> 00:13:38,109
What's a soup sandwich?

187
00:13:38,151 --> 00:13:40,779
Back already?
What kind of family time is that?

188
00:13:40,820 --> 00:13:42,239
Retreat.
Back to bases.

189
00:13:49,246 --> 00:13:51,749
Hello? Hey,
anybody home?

190
00:13:53,208 --> 00:13:55,252
Yo, Jimbo!

191
00:13:55,293 --> 00:13:57,045
Who is that?

192
00:13:57,087 --> 00:14:00,965
Jim, come on.
Where you at, boy?

193
00:14:05,763 --> 00:14:06,764
Ugh.

194
00:14:07,681 --> 00:14:09,307
He looks
a lot older,

195
00:14:09,349 --> 00:14:11,518
but it's Jim's
younger brother, Earl.

196
00:14:11,560 --> 00:14:14,646
Earl? Jim was talking
to an Earl yesterday.

197
00:14:14,688 --> 00:14:16,898
They had a big
falling out years ago.

198
00:14:16,940 --> 00:14:20,110
Earl took their father's
entire bobblehead collection.

199
00:14:20,151 --> 00:14:22,153
But he left you.

200
00:14:24,322 --> 00:14:26,825
Oh, it's so hot
out here.

201
00:14:26,866 --> 00:14:30,454
Well, he probably just
got the time mixed up.

202
00:14:30,495 --> 00:14:32,038
I can bear
a little heatstroke,

203
00:14:32,080 --> 00:14:34,666
but the aspic I made
especially for your brother

204
00:14:34,708 --> 00:14:36,084
is simply
gonna melt.

205
00:14:36,126 --> 00:14:38,211
They're attempting to
penetrate the perimeter.

206
00:14:38,253 --> 00:14:41,799
Stand back.
I'll extinguish them.

207
00:14:41,840 --> 00:14:44,008
Please. Your
comic book proto

208
00:14:44,050 --> 00:14:46,261
might've had
a Sonic Blaster, whatever,

209
00:14:46,303 --> 00:14:48,806
but that thing is just
a breath mint dispenser.

210
00:14:55,646 --> 00:14:57,522
Take that,
intruders!

211
00:14:57,564 --> 00:15:00,191
Behold my albino
mouse turd.

212
00:15:06,657 --> 00:15:09,367
Move apart!
Chill.

213
00:15:09,409 --> 00:15:12,245
This certainly
isn't very welcoming.

214
00:15:12,287 --> 00:15:14,873
Could my Early Burly
Sweetie Tops

215
00:15:14,914 --> 00:15:18,543
have maybe misheard his
big brother on the phone?

216
00:15:18,585 --> 00:15:22,422
No way. He definitely said,
"Come on over, little brother.

217
00:15:22,464 --> 00:15:24,716
You're on full
scholarship at my house."

218
00:15:29,680 --> 00:15:31,306
See? He left me
the key.

219
00:15:31,348 --> 00:15:33,892
Same place our parents
used to keep it.

220
00:15:33,933 --> 00:15:36,520
Well, then there's no
sense waiting out here.

221
00:15:36,561 --> 00:15:38,814
I don't know
about that, butter biscuit.

222
00:15:38,856 --> 00:15:40,774
I mean,
it is his house.

223
00:15:40,816 --> 00:15:42,942
Oh, paunchy poodle.

224
00:15:42,984 --> 00:15:46,404
Family wouldn't leave family
out on the porch to rot.

225
00:15:46,446 --> 00:15:47,447
Right?

226
00:15:49,282 --> 00:15:53,244
Wait. It's our duty is to defend
the house against intruders.

227
00:15:53,286 --> 00:15:55,580
It's our duty
not to get involved.

228
00:15:55,622 --> 00:15:58,834
Oh, chill with it.
They can't get in.

229
00:15:58,876 --> 00:16:00,794
Bail fail,
scram, bobbles.

230
00:16:07,217 --> 00:16:11,054
Ooh, la, la.
<i>Tres magnifique.</i>

231
00:16:11,095 --> 00:16:14,391
It's like something
out of HTGV.

232
00:16:15,975 --> 00:16:18,436
Well, your brother
has good taste.

233
00:16:18,478 --> 00:16:20,313
Runs in the family.

234
00:16:22,315 --> 00:16:26,862
Look, honey,
I'm a man from Jupiter.

235
00:16:26,904 --> 00:16:28,446
More like stupider.

236
00:16:28,488 --> 00:16:31,282
It certainly beats living
in a cramped double wide.

237
00:16:31,324 --> 00:16:32,951
It must be nice.

238
00:16:32,992 --> 00:16:36,329
Well, Jimbo always did seem
to have all the good luck.

239
00:16:44,963 --> 00:16:47,674
But the luck's
about to come my way.

240
00:16:50,009 --> 00:16:52,303
Hey, honey baby
sugar pie.

241
00:16:52,345 --> 00:16:54,639
Can you go put that
aspic in the fridge?

242
00:16:54,681 --> 00:16:56,099
I'm gonna go
freshen up.

243
00:16:56,140 --> 00:16:57,475
Sure thing,
honey.

244
00:16:57,517 --> 00:17:00,144
Well, hey there,
little fishy, fishy.

245
00:17:05,149 --> 00:17:06,902
Take it down.

246
00:17:06,944 --> 00:17:09,320
Don't you fret,
my camo clad cabbage.

247
00:17:09,362 --> 00:17:11,615
As soon as we get
that doohickey,

248
00:17:11,656 --> 00:17:14,659
I'm gonna buy you
a house just like this.

249
00:17:14,701 --> 00:17:19,163
- Better than this.
- Yes, you will, Earl. Count on it.

250
00:17:39,392 --> 00:17:41,686
Dumpster, no.
You'll get splinters.

251
00:17:41,728 --> 00:17:44,355
Use the carpet, Dumpy.

252
00:17:45,440 --> 00:17:47,233
Lord, give me
strength.

253
00:17:47,275 --> 00:17:50,528
I thought you said you and
your brother were close.

254
00:17:50,570 --> 00:17:52,781
Oh, well,
we are.

255
00:17:52,823 --> 00:17:55,283
You never told me
that Jim had kids.

256
00:17:56,952 --> 00:18:00,789
Well, huh, yeah,
I thought I mentioned them to you, honey.

257
00:18:00,831 --> 00:18:03,291
So you're sure he's
gonna trade with you?

258
00:18:03,333 --> 00:18:06,169
Oh, well,
sure he is.

259
00:18:06,210 --> 00:18:09,380
Yeah. Uh-huh.
For sure, honey.

260
00:18:09,422 --> 00:18:11,132
Patience, Binky.

261
00:18:11,174 --> 00:18:14,011
You're just one stinking
bobblehead away from retirement.

262
00:18:18,890 --> 00:18:21,726
Oh, what
a treasure.

263
00:18:27,231 --> 00:18:29,233
Huh?

264
00:18:29,275 --> 00:18:31,778
Oh, Earl.

265
00:18:40,286 --> 00:18:43,081
Keep away from
Harvey, you Godzilla!

266
00:18:46,417 --> 00:18:47,418
Keep out of sight.

267
00:18:49,253 --> 00:18:51,422
No, no, Dumpy.
Don't drink that.

268
00:18:51,464 --> 00:18:54,968
The fish poops in there.
It's nasty, nasty.

269
00:18:58,805 --> 00:19:01,933
Come on, sugar.
Let's watch a movie till they get back.

270
00:19:01,975 --> 00:19:04,102
Something romantic.

271
00:19:05,979 --> 00:19:08,565
<i>The blender, it's alive!</i>

272
00:19:08,606 --> 00:19:12,736
No. I saw this. Martians take
over the household appliances.

273
00:19:12,777 --> 00:19:14,738
Grandma
gets chased by a blender.

274
00:19:14,779 --> 00:19:17,615
No. Change it. Change it.
You gotta change it. Must change it.

275
00:19:17,657 --> 00:19:21,119
Oh, poor Early Burly.

276
00:19:21,160 --> 00:19:23,121
Scared of a little movie.

277
00:19:25,623 --> 00:19:27,084
Where'd you
put Jim's gift?

278
00:19:27,125 --> 00:19:30,045
Uh, thought I put it right
there on the coffee table.

279
00:19:30,087 --> 00:19:33,464
Maybe it was
abducted by aliens.

280
00:19:33,506 --> 00:19:36,801
Or maybe your brother's
house is haunted.

281
00:19:36,843 --> 00:19:40,847
Oh, you know,
that's just plain silly.

282
00:19:40,889 --> 00:19:42,933
Maybe I left it
in the car.

283
00:19:42,974 --> 00:19:47,145
Nothing to be scared of, Earl.
You're a big boy, Earl.

284
00:19:47,186 --> 00:19:50,648
That moron.
He's gonna ruin everything.

285
00:19:52,943 --> 00:19:56,654
Ah, off the couch,
you fleabag.

286
00:19:56,696 --> 00:20:01,325
This isn't a barnyard.
You smell as bad as Earl.

287
00:20:04,829 --> 00:20:07,124
Yo, home cat.
Where is it?

288
00:20:08,416 --> 00:20:11,335
To what are you
referring?

289
00:20:11,377 --> 00:20:13,588
Come clean,
whiskers.

290
00:20:19,761 --> 00:20:22,639
This is a
bobble boundary violation.

291
00:20:27,226 --> 00:20:30,939
You're not just a hoarder.
You're a thief. Admit it.

292
00:20:32,565 --> 00:20:34,818
Stop that bobbling.

293
00:20:34,859 --> 00:20:37,195
Stealing from a baby?

294
00:20:37,236 --> 00:20:39,906
I consider myself
a collector.

295
00:20:39,948 --> 00:20:42,700
Cease to exist,
Furball.

296
00:20:42,742 --> 00:20:45,495
I believe you mean
cease and desist.

297
00:20:45,536 --> 00:20:47,455
That too.

298
00:20:47,497 --> 00:20:50,541
Well, I don't take orders
from a one-issue wonder.

299
00:20:50,583 --> 00:20:54,129
At least she's based on someone.
You're based on no one.

300
00:20:54,171 --> 00:20:56,214
You're nothing but a generic.

301
00:20:56,255 --> 00:20:59,676
At bobblehead giveaway day,
humans would give you back.

302
00:20:59,717 --> 00:21:01,928
I know why you collect
things from humans.

303
00:21:01,970 --> 00:21:05,264
Because no human
would collect you.

304
00:21:09,393 --> 00:21:11,270
I'll bet you
dollars to donuts,

305
00:21:11,312 --> 00:21:14,607
I put Jim's gift
right there.

306
00:21:14,649 --> 00:21:18,236
What if Jim's house
is haunted?

307
00:21:18,277 --> 00:21:22,115
What if Jim
is the ghost?

308
00:21:23,200 --> 00:21:26,369
No, no. Come on, Earl. Be cool.

309
00:21:26,410 --> 00:21:28,663
You're cooler than this.
I know that.

310
00:21:37,005 --> 00:21:38,589
You unwrapped
this present?

311
00:21:38,631 --> 00:21:40,091
No? Yes?

312
00:21:40,133 --> 00:21:41,300
Make up
your mind, cat.

313
00:21:45,972 --> 00:21:47,682
Deuce?

314
00:21:47,724 --> 00:21:50,268
Good evening,
sports fans.

315
00:21:50,309 --> 00:21:51,602
What is this?
A night game?

316
00:21:51,644 --> 00:21:52,896
Shh!

317
00:21:52,937 --> 00:21:54,189
Ugh!

318
00:21:56,482 --> 00:22:00,111
It's got to be
around here somewhere.

319
00:22:00,153 --> 00:22:01,905
Now's our chance.

320
00:22:20,131 --> 00:22:21,132
Mmm.

321
00:22:21,632 --> 00:22:23,342
Ugh!

322
00:22:23,384 --> 00:22:27,555
- Excuse me, kitty.
- It's Purrbles McCat to you.

323
00:22:27,597 --> 00:22:29,557
The pleasure is all mine.
Call me Deuce.

324
00:22:29,599 --> 00:22:31,768
Just like
my prototype, Deuce Gatlin.

325
00:22:31,809 --> 00:22:33,311
- I'm sure you know.
- I know.

326
00:22:33,352 --> 00:22:35,188
The famous baseball player.

327
00:22:35,230 --> 00:22:37,398
Ahh. But he was so much more.

328
00:22:37,440 --> 00:22:38,983
When he was
at the top of his game,

329
00:22:39,025 --> 00:22:41,319
he traded his bat
for a medical degree.

330
00:22:41,360 --> 00:22:43,238
Joined
Doctors Without Borders.

331
00:22:43,280 --> 00:22:45,115
But sadly,
while helping sick children

332
00:22:45,156 --> 00:22:47,909
in the remote village
deep in the Amazon jungle,

333
00:22:47,951 --> 00:22:50,120
he was carried off
by a python.

334
00:22:50,161 --> 00:22:51,662
What an ego.

335
00:22:51,704 --> 00:22:54,165
If you want to know more,
just read the back of the box.

336
00:22:54,207 --> 00:22:56,918
Let's not let our prototypes
give us a big head, eh?

337
00:22:56,960 --> 00:22:58,711
Oops, too late.

338
00:22:58,753 --> 00:23:02,423
You know, my humans are total
mega fans of your proto.

339
00:23:02,465 --> 00:23:04,383
He's right up there with Cher.

340
00:23:04,425 --> 00:23:07,595
Yeah, well,
anything my proto can do,

341
00:23:07,637 --> 00:23:09,013
I can do.

342
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
Even better, actually.

343
00:23:11,224 --> 00:23:12,809
Sweet.

344
00:23:12,850 --> 00:23:15,770
Hey, your proto must be
a skateboarder.

345
00:23:15,812 --> 00:23:19,274
- What's her name?
- Have you not heard of the...

346
00:23:19,316 --> 00:23:21,525
You can just call me C.D.

347
00:23:21,567 --> 00:23:23,027
Dr. Deuce is
not very familiar

348
00:23:23,069 --> 00:23:24,487
with the world
of skateboarding.

349
00:23:24,528 --> 00:23:28,283
But that doesn't mean that
he can't learn to appreciate.

350
00:23:28,325 --> 00:23:32,453
Well, maybe sometime I can
show you some of my moves.

351
00:23:34,538 --> 00:23:35,581
Incoming!

352
00:23:35,623 --> 00:23:36,666
Now, Earl,
come on, think.

353
00:23:36,707 --> 00:23:38,335
Retrace your steps,
where could it be?

354
00:23:38,376 --> 00:23:41,629
Oh, honey, you know I
can't think on an empty stomach.

355
00:23:41,671 --> 00:23:44,423
- Hey, that's my human.
- Whoa.

356
00:23:44,465 --> 00:23:46,759
Stealing another
human's bobblehead?

357
00:23:46,801 --> 00:23:48,011
So not cool.

358
00:23:48,052 --> 00:23:49,720
Hold up, you stole me?

359
00:23:49,762 --> 00:23:51,430
No... I mean, yes...
I mean, maybe.

360
00:23:51,472 --> 00:23:52,598
What if I did?

361
00:23:53,975 --> 00:23:56,853
Iki, what are you doing?

362
00:23:56,894 --> 00:24:00,773
Get your subpar hero hands
off my yoyo.

363
00:24:00,815 --> 00:24:03,860
Are you going to bobble up and
help us get out of this fox hole?

364
00:24:03,901 --> 00:24:05,111
She's right.

365
00:24:05,153 --> 00:24:07,738
As bobbles, we have to do
the righteous thing,

366
00:24:07,780 --> 00:24:09,073
and undo your deed.

367
00:24:09,115 --> 00:24:10,533
We'll wrap you back up,

368
00:24:10,574 --> 00:24:12,743
and put you somewhere your
human will think he left you.

369
00:24:12,785 --> 00:24:15,496
Fine, you can borrow it.

370
00:24:15,538 --> 00:24:18,457
- Secure the package, McKitty.
- McCat!

371
00:24:19,292 --> 00:24:21,085
Let's bobblehead out.

372
00:24:23,462 --> 00:24:25,756
Why did they wrap me up
in the first place?

373
00:24:25,798 --> 00:24:28,385
You're a gift for Jim,
our human.

374
00:24:28,426 --> 00:24:30,261
Seems you'll be
moving in with us.

375
00:24:30,303 --> 00:24:33,597
Not sure why
anyone would give me away.

376
00:24:33,639 --> 00:24:36,100
But I wouldn't mind ending up
on the shelf with you.

377
00:24:36,142 --> 00:24:37,476
Ugh!

378
00:24:38,228 --> 00:24:39,937
Shh, hold up.

379
00:24:41,147 --> 00:24:42,440
Quiet!

380
00:24:50,823 --> 00:24:53,701
Remember, we get in,
we deliver the package, we get out.

381
00:24:53,743 --> 00:24:56,454
And no matter what happens,
stay out of sight.

382
00:24:56,495 --> 00:24:59,498
Not to worry, if there's
one thing Dr. Deuce can do,

383
00:24:59,540 --> 00:25:01,834
it's keep a cool head
in a tough operation.

384
00:25:18,017 --> 00:25:19,852
<i>♪ Spreading ♪</i>

385
00:25:28,569 --> 00:25:31,155
Honey puffin,
have you seen Dumpy?

386
00:25:31,197 --> 00:25:33,074
I let him in the backyard.

387
00:25:33,116 --> 00:25:35,910
Poor thing needed to answer
the call of nature.

388
00:25:35,952 --> 00:25:37,870
Ooh, topaz,
my birthstone!

389
00:25:44,419 --> 00:25:46,296
Hey, buddy!

390
00:25:46,337 --> 00:25:49,006
Come on, Dumpy,
that tickles,

391
00:25:49,048 --> 00:25:50,841
you vicious animal!

392
00:25:52,802 --> 00:25:54,720
Now that's just unsanitary.

393
00:25:54,762 --> 00:25:57,807
Well, I love you too,
little Dumpster boy.

394
00:26:03,687 --> 00:26:04,981
Take off.

395
00:26:25,084 --> 00:26:27,003
Ooh, ooh, ooh...

396
00:26:32,008 --> 00:26:33,009
Deuce!

397
00:26:38,348 --> 00:26:39,349
Deuce!

398
00:26:41,934 --> 00:26:45,604
Hold on, boy, just a minute.
Papa's busy.

399
00:26:48,607 --> 00:26:50,651
Help me!

400
00:27:04,957 --> 00:27:05,958
Jello...

401
00:27:07,084 --> 00:27:08,085
Whoa!

402
00:27:10,547 --> 00:27:11,881
Whoa!

403
00:27:12,631 --> 00:27:14,467
Whoa!

404
00:27:25,644 --> 00:27:27,480
Ahhh!

405
00:27:27,522 --> 00:27:30,066
Great, bud,
did you find you a bally?

406
00:27:37,198 --> 00:27:38,366
Harvey! Ow!

407
00:27:47,166 --> 00:27:50,211
Where's Mr. Pickle?
Hello, Mr. Pickle.

408
00:27:50,253 --> 00:27:54,298
- Where is you at?
- Whoa! I mean... Hey.

409
00:27:54,340 --> 00:27:56,509
Come back to Uncle Earl.

410
00:27:56,551 --> 00:27:59,429
Lord made dirt,
it don't hurt.

411
00:27:59,470 --> 00:28:02,557
Put it in your mouth,
and I'll make it work.

412
00:28:04,141 --> 00:28:05,351
Ahhh!

413
00:28:06,394 --> 00:28:08,479
Hey, Dumpster, no!

414
00:28:08,521 --> 00:28:10,231
Out of the fridge, boy!

415
00:28:10,273 --> 00:28:14,026
Jim wouldn't like that.
My big bro's a freaking clean freak, dude.

416
00:28:29,083 --> 00:28:31,669
Dumpster, pickle and peanut!

417
00:28:31,710 --> 00:28:34,380
Come here, boy.

418
00:28:41,720 --> 00:28:43,598
Hey, boy,
can you get my ear too?

419
00:28:43,640 --> 00:28:45,724
Got some wax up in there.

420
00:28:48,561 --> 00:28:50,896
Ouch, that hurts!

421
00:28:59,322 --> 00:29:00,323
Good.

422
00:29:16,589 --> 00:29:18,257
Ahhh!

423
00:29:21,093 --> 00:29:22,428
This is fun.

424
00:29:40,488 --> 00:29:42,156
Come on, safer up here.

425
00:29:43,824 --> 00:29:47,453
No way, Dr. Deuce
doesn't play with kiddy toys.

426
00:29:47,495 --> 00:29:50,831
Oh, crap, Godzilla, incoming!

427
00:29:52,208 --> 00:29:55,002
Ahhh! Dr. Deuce is rethinking
his position.

428
00:30:05,888 --> 00:30:06,847
Ooh!

429
00:30:09,308 --> 00:30:13,145
Ah, timeout! Timeout!
TV timeout.

430
00:30:15,773 --> 00:30:17,233
Landmine! Pile of poop!

431
00:30:17,941 --> 00:30:19,151
No, thank you.

432
00:30:20,986 --> 00:30:22,446
Pothole.

433
00:30:26,992 --> 00:30:28,827
It's a little tight in here.

434
00:30:49,473 --> 00:30:50,516
Come on!

435
00:30:52,226 --> 00:30:54,771
Way to go, Purrbles,
just leave me hanging.

436
00:31:05,864 --> 00:31:07,450
Deuce, are you in here?

437
00:31:11,078 --> 00:31:13,414
Stay down
until I give you a signal.

438
00:31:13,456 --> 00:31:16,166
I'll distract the enemy, while you
make a run for cover in the house.

439
00:31:16,208 --> 00:31:17,794
That's what I would do.

440
00:31:17,835 --> 00:31:19,920
And if I would do that,
then we should do it.

441
00:31:22,715 --> 00:31:23,882
Escape route.

442
00:31:33,434 --> 00:31:37,104
You smell like cantaloupe
and coleslaw.

443
00:31:37,146 --> 00:31:40,232
Fine, mock my torment,
I don't care anymore.

444
00:31:49,950 --> 00:31:51,619
Think fast, Kelani,
think fast.

445
00:31:54,580 --> 00:31:55,581
Ugh!

446
00:32:04,131 --> 00:32:05,508
We're locked out.

447
00:32:05,549 --> 00:32:06,717
We're homeless.

448
00:32:06,759 --> 00:32:09,345
Hope Earl left
something for me.

449
00:32:11,263 --> 00:32:12,765
Mmm... Bleh!

450
00:32:13,516 --> 00:32:15,685
There's mold on this.

451
00:32:17,436 --> 00:32:18,604
Help me, Furball.

452
00:32:24,443 --> 00:32:26,028
Hey!

453
00:32:26,069 --> 00:32:28,656
Head does not
detach from body!

454
00:32:28,698 --> 00:32:30,700
Come on, Deuce.

455
00:32:35,287 --> 00:32:38,415
Just making sure
the field is regulation.

456
00:32:49,968 --> 00:32:51,970
You want it?
You want it?

457
00:32:52,012 --> 00:32:53,639
Get it, dog!

458
00:32:53,681 --> 00:32:55,307
Whoa! Nice arm.

459
00:33:02,857 --> 00:33:04,983
- That's nasty!
- Ew.

460
00:33:06,903 --> 00:33:09,029
Purrbles, play dead,
don't run.

461
00:33:09,071 --> 00:33:10,322
That's what he wants.

462
00:33:14,952 --> 00:33:16,161
Ahhh!

463
00:33:19,456 --> 00:33:20,958
Let me go!

464
00:33:20,999 --> 00:33:23,126
Put me down, you beast!

465
00:33:23,168 --> 00:33:25,212
I'm warning you!

466
00:33:26,171 --> 00:33:27,506
Still nasty!

467
00:33:27,548 --> 00:33:29,675
Will the humiliation
never end?

468
00:33:30,342 --> 00:33:31,969
Congratulations, Kelani,

469
00:33:32,010 --> 00:33:34,221
on successfully recruiting
the enemy

470
00:33:34,263 --> 00:33:35,932
to the side of Bobbledom.

471
00:33:35,973 --> 00:33:37,307
Thanks.

472
00:33:37,349 --> 00:33:39,184
Too bad he can't help us
get back in the house.

473
00:33:40,477 --> 00:33:41,520
Huh.

474
00:33:45,942 --> 00:33:47,651
Maybe he can.

475
00:33:47,693 --> 00:33:50,153
Simple matter
of engineering.

476
00:33:51,029 --> 00:33:52,698
Come on, doggy.

477
00:33:52,740 --> 00:33:54,324
Come here, boy.

478
00:33:56,201 --> 00:33:57,995
Just so I know
the game plan,

479
00:33:58,036 --> 00:33:59,455
why are we
standing here?

480
00:33:59,496 --> 00:34:02,332
Don't ask me,
ask super ninja.

481
00:34:02,374 --> 00:34:04,209
Stand tall, soldier.

482
00:34:18,975 --> 00:34:19,976
Nailed it.

483
00:34:23,228 --> 00:34:24,563
Over here.

484
00:34:31,028 --> 00:34:33,071
There's too many players
in this dugout.

485
00:34:38,661 --> 00:34:40,203
I'll take point.

486
00:34:46,002 --> 00:34:48,378
- Nice.
- I call it luck.

487
00:35:02,392 --> 00:35:03,686
I swear,

488
00:35:03,727 --> 00:35:05,896
if that guy didn't have
his own driver's license,

489
00:35:05,938 --> 00:35:07,230
he'd forget
his stupid name.

490
00:35:20,786 --> 00:35:22,038
Ten out of ten.

491
00:35:27,167 --> 00:35:28,794
This violates
the ground rules.

492
00:35:28,836 --> 00:35:30,880
Stay on the ground,
those are the rules.

493
00:35:30,921 --> 00:35:33,256
Let go, you imbecile.

494
00:35:33,298 --> 00:35:34,925
Bobbles away, Deuce.

495
00:35:34,967 --> 00:35:37,636
He can't do it, Kelani.
He's scared.

496
00:35:37,678 --> 00:35:39,805
Get out.
You are so cray-cray.

497
00:35:43,308 --> 00:35:44,685
Deuce, grab him.

498
00:35:49,106 --> 00:35:50,190
Hang on!

499
00:35:56,655 --> 00:35:59,616
I'm safe.
Not safe, not safe.

500
00:36:05,622 --> 00:36:07,499
- Ikioi!
- On it!

501
00:36:19,678 --> 00:36:20,763
Whoa!

502
00:36:24,266 --> 00:36:25,392
Got you.

503
00:36:38,363 --> 00:36:40,365
Medic!

504
00:36:40,407 --> 00:36:42,409
- Deuce, help him!
- Me?

505
00:36:42,451 --> 00:36:44,411
You said you could do
whatever your proto could.

506
00:36:44,453 --> 00:36:47,164
- He was a doctor.
- Right. Okay.

507
00:36:47,205 --> 00:36:49,041
Step aside,
where's the patient?

508
00:36:49,583 --> 00:36:51,085
Open wide.

509
00:36:56,882 --> 00:36:58,341
Yuck!

510
00:36:58,383 --> 00:37:00,385
Well, I was
in mint condition.

511
00:37:01,887 --> 00:37:04,222
I thank you.

512
00:37:04,264 --> 00:37:06,809
- You saved me.
- No problem.

513
00:37:07,935 --> 00:37:10,270
- Not you, them.
- Huh?

514
00:37:10,312 --> 00:37:12,230
No drama, bobble creed.

515
00:37:12,272 --> 00:37:14,900
Got to do the righteous
thing at all times.

516
00:37:14,942 --> 00:37:17,694
- Proper Bob-sweet.
- Glad to be of service.

517
00:37:17,736 --> 00:37:21,198
At least he doesn't smell
like cabbage anymore.

518
00:37:21,239 --> 00:37:25,077
I, uh, I'm better at catching
a fly ball than a wet cat.

519
00:37:25,119 --> 00:37:29,081
You know, 'cause I
don't catch those normally.

520
00:37:29,123 --> 00:37:30,582
For sure. It's chill.

521
00:37:33,002 --> 00:37:36,880
And without that package,
our future plans are shot.

522
00:37:36,922 --> 00:37:38,966
I mean what can I say,
it's like it's got legs

523
00:37:39,008 --> 00:37:41,426
and it just walked off
on its own.

524
00:37:46,932 --> 00:37:48,600
Catch you
on the flip side.

525
00:37:48,642 --> 00:37:50,435
Can't wait, skatey!

526
00:38:01,321 --> 00:38:03,949
Sweet. Bobble-hug.

527
00:38:08,204 --> 00:38:09,454
Where you at, McCat?

528
00:38:09,496 --> 00:38:12,249
Hiding until
our humans return.

529
00:38:12,290 --> 00:38:15,293
I've had enough excitement.

530
00:38:15,335 --> 00:38:19,006
It's not in the car,
not on the coffee table,

531
00:38:19,048 --> 00:38:22,634
and you thoroughly
investigated the refrigerator.

532
00:38:22,676 --> 00:38:23,844
Where is it?

533
00:38:23,886 --> 00:38:26,763
Hey! Here it is!

534
00:38:26,805 --> 00:38:29,266
Oh, bless your heart.
You found it.

535
00:38:29,307 --> 00:38:32,144
Now all we got to do is
find the other bobblehead.

536
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
Other bobblehead?

537
00:38:33,854 --> 00:38:36,523
I kinda think we should
wait till Jim gets home, Binks.

538
00:38:36,565 --> 00:38:38,067
I'm sure they'll be home
any minute.

539
00:38:38,108 --> 00:38:39,735
More like two days.

540
00:38:40,694 --> 00:38:42,529
Well, looky here.

541
00:38:42,571 --> 00:38:45,157
Seems they went on
a little vacation.

542
00:38:45,199 --> 00:38:47,325
Guess your brother
does have all the luck.

543
00:38:48,994 --> 00:38:50,412
Oh, yeah.

544
00:38:50,453 --> 00:38:54,958
I mean, he clearly mentioned
something about, uh...

545
00:38:55,000 --> 00:38:56,752
Uh...

546
00:38:56,793 --> 00:38:59,171
"Rancho Oasis."

547
00:39:02,507 --> 00:39:04,634
Where are we
going to stay?

548
00:39:04,676 --> 00:39:07,846
You spent your last dime
on that baseball bobblehead

549
00:39:07,888 --> 00:39:09,098
for Jim.

550
00:39:09,139 --> 00:39:10,933
We could stay here.

551
00:39:10,974 --> 00:39:12,809
I guess
Jim wouldn't mind.

552
00:39:12,851 --> 00:39:16,063
I mean, I guess, heck,
we're family, right?

553
00:39:16,105 --> 00:39:17,647
I don't know.

554
00:39:17,689 --> 00:39:21,568
Well, I don't wanna,
but if you insist.

555
00:39:23,862 --> 00:39:25,363
We should at least
search the house

556
00:39:25,405 --> 00:39:27,490
to make sure we aren't
wasting our time.

557
00:39:27,532 --> 00:39:29,326
Sure, first thing
in the morning.

558
00:39:29,367 --> 00:39:31,411
We'll find
that bobble, Binky.

559
00:39:31,453 --> 00:39:33,580
They're going to swap
one of us for Deuce?

560
00:39:33,622 --> 00:39:36,208
Not on my watch.

561
00:39:36,250 --> 00:39:38,210
First thing we do is set up a base camp.

562
00:39:38,252 --> 00:39:39,461
You take first watch.

563
00:39:39,502 --> 00:39:41,338
Come on, Dumpy,
it's beddy-bye.

564
00:39:41,379 --> 00:39:43,381
Wake me up at 0500.

565
00:39:50,388 --> 00:39:52,182
Oh, now,
Early Burly,

566
00:39:52,224 --> 00:39:54,143
I think I'm gonna
sleep in here.

567
00:39:54,184 --> 00:39:57,187
And you,
you take the master.

568
00:39:57,229 --> 00:39:58,897
Oh, buttercup,

569
00:39:58,939 --> 00:40:02,567
you know sleeping alone in a
strange house gives me the willies.

570
00:40:02,609 --> 00:40:05,528
Oh, aren't you cute.

571
00:40:06,780 --> 00:40:09,699
Oh, you know the rules.

572
00:40:09,741 --> 00:40:12,494
If you eat a gherkin...

573
00:40:17,457 --> 00:40:20,502
Ha, this is the kind of room
I should've had.

574
00:40:21,044 --> 00:40:22,671
Spoiled brat.

575
00:40:27,176 --> 00:40:29,636
Does this Ferrari
come in pink?

576
00:40:42,983 --> 00:40:46,320
Oh, Binky,
come on, brush your teeth

577
00:40:46,362 --> 00:40:48,113
before you come to bed.

578
00:41:11,178 --> 00:41:13,638
<i>Powdered sugar snows down...</i>

579
00:41:13,680 --> 00:41:18,018
Powdered sugar
snows down on me.

580
00:41:20,270 --> 00:41:23,690
I'm lying on
a pink sponge cake.

581
00:41:59,142 --> 00:42:01,437
Hello, hi!

582
00:42:03,188 --> 00:42:04,981
How dare she.

583
00:42:05,023 --> 00:42:07,317
You, uh, forgot this.

584
00:42:07,359 --> 00:42:08,985
Hey, my lucky bat.

585
00:42:09,778 --> 00:42:11,488
So, Kelani,

586
00:42:11,529 --> 00:42:14,283
is this the only reason
you unwrapped me?

587
00:42:14,324 --> 00:42:18,161
Yes, and I missed you.

588
00:42:18,203 --> 00:42:20,289
And that's a cruel world,
you know.

589
00:42:24,460 --> 00:42:26,253
Oceans...

590
00:42:28,046 --> 00:42:30,507
Of violets.

591
00:42:30,548 --> 00:42:34,177
Not exactly a romantic backdrop.

592
00:42:38,723 --> 00:42:43,019
<i>♪ Never let you go
I'll hold on tight ♪</i>

593
00:42:43,061 --> 00:42:46,815
<i>♪ When I'm with you
I feel so right ♪</i>

594
00:42:46,856 --> 00:42:49,526
<i>♪ Doesn't matter
Where we've been ♪</i>

595
00:42:49,567 --> 00:42:51,736
<i>♪ We are together ♪</i>

596
00:42:53,905 --> 00:42:58,118
<i>♪ When I lean on you
You lean on me ♪</i>

597
00:42:58,160 --> 00:43:01,704
<i>♪ And we'll go down
In history ♪</i>

598
00:43:01,746 --> 00:43:06,918
<i>♪ We can get through anything
Now and forever ♪</i>

599
00:43:06,960 --> 00:43:08,670
<i>♪ Yeah, yeah, yeah ♪</i>

600
00:43:08,711 --> 00:43:10,506
<i>♪ Connection ♪</i>

601
00:43:10,547 --> 00:43:14,134
<i>♪ I look at you
And see perfection ♪</i>

602
00:43:14,176 --> 00:43:16,345
<i>♪ Nothing can be
Stronger than ♪</i>

603
00:43:16,386 --> 00:43:19,764
<i>♪ You and me ♪</i>

604
00:43:19,806 --> 00:43:21,850
<i>♪ Connection ♪</i>

605
00:43:21,891 --> 00:43:25,603
<i>♪ I can't turn away
From your direction ♪</i>

606
00:43:25,645 --> 00:43:27,647
<i>♪ Yeah I'm feeling free now ♪</i>

607
00:43:27,689 --> 00:43:30,692
<i>♪ Always give you
My protection ♪</i>

608
00:43:30,733 --> 00:43:32,819
<i>♪ Connection ♪</i>

609
00:43:32,861 --> 00:43:36,781
<i>♪ When I look at you
I feel affection ♪</i>

610
00:43:36,823 --> 00:43:39,701
<i>♪ Nothing could be better
Than to hold on ♪</i>

611
00:43:39,742 --> 00:43:41,744
The dishonor.

612
00:43:44,456 --> 00:43:46,082
Well, well.

613
00:43:46,124 --> 00:43:49,419
How do you suppose
he got out of his box?

614
00:43:49,461 --> 00:43:51,087
We, um...

615
00:43:51,129 --> 00:43:53,840
Forgot to give him his bat,
and check it,

616
00:43:53,882 --> 00:43:56,885
Earl's giving him to Jim.
So he's gonna be crashing here anyhow.

617
00:43:56,926 --> 00:43:58,761
Yeah, in place of one of us.

618
00:43:58,803 --> 00:44:00,638
I'm not leaving Bella.

619
00:44:00,680 --> 00:44:04,100
And I'm not going to live with that
low-life thief Binky, and her...

620
00:44:04,142 --> 00:44:06,936
Low-life thief?
What's your hassle?

621
00:44:06,978 --> 00:44:09,689
Seems like you
fit right in, cat burglar.

622
00:44:11,441 --> 00:44:13,193
Maybe they want you.

623
00:44:13,235 --> 00:44:15,320
And wouldn't that be rich?

624
00:44:15,362 --> 00:44:18,365
They take you
and Deuce gets left here.

625
00:44:18,407 --> 00:44:20,950
It's so<i> Romeo and Juliet.</i>

626
00:44:20,992 --> 00:44:23,286
So,<i> Titanic.</i>

627
00:44:23,328 --> 00:44:25,205
And you know,
three of them died.

628
00:44:25,247 --> 00:44:26,831
Whoa, whoa, whoa!
Time out, team.

629
00:44:26,873 --> 00:44:29,543
Why don't we work together
and get rid of 'em?

630
00:44:29,585 --> 00:44:32,462
Then we can all
live happily ever after.

631
00:44:32,504 --> 00:44:34,548
I doubt they'll leave
without you.

632
00:44:34,590 --> 00:44:37,217
And furthermore,
I'm not getting involved.

633
00:44:37,259 --> 00:44:39,219
A bobble bobbles wisdom.

634
00:44:39,261 --> 00:44:40,929
That's not the creed,
Furball.

635
00:44:40,970 --> 00:44:43,765
Bobbles never bobble
in defending their humans!

636
00:44:43,806 --> 00:44:45,725
Where have you bobbles been?

637
00:44:45,767 --> 00:44:47,936
The creed is bobbles bobble

638
00:44:47,977 --> 00:44:49,229
and look bobbalicious.

639
00:44:50,397 --> 00:44:53,149
That's bobbarlarious.

640
00:44:53,191 --> 00:44:55,110
Pink Ferrari!

641
00:44:55,151 --> 00:44:57,862
Downstairs, before we get busted.

642
00:45:04,869 --> 00:45:06,121
Wait...

643
00:45:07,914 --> 00:45:09,374
Harvey's hungry.

644
00:45:09,416 --> 00:45:13,629
Why not have our
bobbalicious star athlete

645
00:45:13,670 --> 00:45:16,798
- bat one to him?
- Nah, I'm...

646
00:45:16,839 --> 00:45:18,592
Not warmed up.

647
00:45:18,634 --> 00:45:22,345
Besides, I might have strained a
hamstring getting off that unicorn.

648
00:45:22,387 --> 00:45:25,890
His prototype could knock
every ball out of the park.

649
00:45:25,932 --> 00:45:27,350
But, can he?

650
00:45:27,392 --> 00:45:29,394
Stop playing games, Furball.

651
00:45:29,436 --> 00:45:31,938
All right, put one
across the plate.

652
00:45:31,980 --> 00:45:33,982
If you can
pitch it that far.

653
00:45:38,903 --> 00:45:41,156
Must be the lighting.

654
00:45:43,408 --> 00:45:45,994
Here, I'll make it easy.

655
00:45:56,087 --> 00:46:00,425
You two fakers
are a perfect match.

656
00:46:00,467 --> 00:46:02,135
I'm no poser, fool.

657
00:46:02,927 --> 00:46:04,638
Are you calling me a...

658
00:46:04,680 --> 00:46:07,432
You! All of you

659
00:46:07,474 --> 00:46:11,645
have no idea the dual burden
of living up to a great athlete

660
00:46:11,687 --> 00:46:13,313
and martyr to medicine,

661
00:46:13,355 --> 00:46:15,315
and looking good
doing it!

662
00:46:16,316 --> 00:46:18,067
Get over yourself.

663
00:46:18,109 --> 00:46:21,613
My proto was
a steezy mad athlete...

664
00:46:21,655 --> 00:46:24,115
Until she was
caught cheating.

665
00:46:24,157 --> 00:46:27,243
Putting grease
on her opponent's wheels

666
00:46:27,285 --> 00:46:30,455
and never competed again.

667
00:46:30,497 --> 00:46:32,332
That was low, McKitty.

668
00:46:32,374 --> 00:46:34,083
I don't know what to say.

669
00:46:34,125 --> 00:46:36,712
At least Deuce Gatlin
never cheated to win.

670
00:46:36,753 --> 00:46:38,463
That's disgraceful.

671
00:46:39,715 --> 00:46:41,633
Oh, so you're
Judge Judy now?

672
00:46:58,734 --> 00:47:00,193
I'm not...

673
00:47:05,031 --> 00:47:08,326
Ah! Hmm... Hello?

674
00:47:10,787 --> 00:47:15,709
Souvenir of Miami...

675
00:47:16,668 --> 00:47:18,002
Beach.

676
00:47:27,637 --> 00:47:31,849
<i>♪ By the sea, by the sea
By the beautiful sea ♪</i>

677
00:47:31,891 --> 00:47:36,896
<i>♪ When each wave Comes rolling
in We will duck or swim ♪</i>

678
00:47:36,938 --> 00:47:42,068
<i>♪ And then we'll float
And fool around the water ♪</i>

679
00:47:47,616 --> 00:47:49,451
What was that?

680
00:47:49,492 --> 00:47:51,369
Earl sleepwalks.

681
00:47:51,411 --> 00:47:53,455
My prescription is
they should leave.

682
00:47:54,038 --> 00:47:55,665
Earl and Binky...

683
00:47:57,375 --> 00:47:58,710
And me.

684
00:48:01,546 --> 00:48:03,423
Here's your bat.
What's your hurry?

685
00:48:03,465 --> 00:48:04,882
I'm gone,

686
00:48:04,924 --> 00:48:06,884
as soon as I figure out
how to get those two to leave.

687
00:48:06,926 --> 00:48:09,178
I'd be pleased
to lend a paw.

688
00:48:09,220 --> 00:48:10,930
Wish I had a better blaster.

689
00:48:13,224 --> 00:48:14,559
There's another way.

690
00:48:14,601 --> 00:48:16,894
Earl hates scary movies.

691
00:48:16,936 --> 00:48:18,354
Let's be one.

692
00:48:18,396 --> 00:48:19,856
- Interesting.
- I like it.

693
00:48:19,897 --> 00:48:21,274
I'm on board.

694
00:49:06,194 --> 00:49:07,904
<i>...horses, and...</i>

695
00:50:21,185 --> 00:50:24,397
Jim, that you, big bro?

696
00:50:25,398 --> 00:50:27,901
Leave this house!

697
00:50:27,943 --> 00:50:31,195
Or you're doomed!

698
00:50:44,417 --> 00:50:46,002
Aliens.

699
00:50:52,550 --> 00:50:54,343
No! No! No! No!

700
00:50:54,385 --> 00:50:56,178
No! No! No! No!

701
00:50:56,220 --> 00:50:58,097
Binky? Binky!

702
00:50:59,098 --> 00:51:03,227
They killed you. Binky!

703
00:51:08,232 --> 00:51:12,194
Binky! Aliens,
and Jim's head coming to get us!

704
00:51:12,236 --> 00:51:14,697
And the blender!
We gotta get out!

705
00:51:14,739 --> 00:51:18,701
You've been
somnambulating again.

706
00:51:18,743 --> 00:51:20,578
I did not wet the bed.

707
00:51:20,620 --> 00:51:24,040
Somnambulating means
sleepwalking, Earl.

708
00:51:24,081 --> 00:51:26,042
Oh!

709
00:51:53,361 --> 00:51:56,031
Let's not high five
prematurely.

710
00:51:56,072 --> 00:51:58,533
We'll see
if your humans leave, and...

711
00:51:58,574 --> 00:52:02,495
Come on. We can't leave till we swap
that ball player for that bobblehead kitty cat.

712
00:52:02,537 --> 00:52:04,580
- Kitty cat?
- Me?

713
00:52:04,622 --> 00:52:05,915
Go with them?

714
00:52:05,957 --> 00:52:09,085
That low-class goofus
and his animal hater...

715
00:52:09,126 --> 00:52:10,211
Never!

716
00:52:10,252 --> 00:52:12,421
Forget it.
Let's get out of here.

717
00:52:12,463 --> 00:52:14,924
It's 4:00 a.m.
Where are we gonna go?

718
00:52:14,966 --> 00:52:18,427
Hey, if we start driving right now,
we'll make it home by<i> Pawn Stars.</i>

719
00:52:18,469 --> 00:52:20,596
Home? Oh, no!

720
00:52:20,638 --> 00:52:22,682
No, no, Earl.
Earl, come on. Come on.

721
00:52:22,724 --> 00:52:25,184
- Can't we talk about this in the morning?
- That nightmare,

722
00:52:25,226 --> 00:52:27,687
it was payback
for all my bad deeds.

723
00:52:27,729 --> 00:52:31,024
Gambling, for selling
Dad's bobblehead collection,

724
00:52:31,066 --> 00:52:34,360
eating all of Jim's Halloween
candy and blaming it on the dog.

725
00:52:34,402 --> 00:52:35,987
On the dog!

726
00:52:36,029 --> 00:52:38,447
Oh, my Early-burly-baby-kin.

727
00:52:38,489 --> 00:52:41,659
I mean, you promised me,
I'd never live in a trailer again.

728
00:52:44,037 --> 00:52:46,873
I don't think
Jim has the kitty anymore.

729
00:52:46,915 --> 00:52:50,710
We haven't seen one
solitary bobblehead.

730
00:52:51,586 --> 00:52:53,796
Why would they want you?

731
00:52:53,838 --> 00:52:56,215
Thank you
very much, Iki.

732
00:52:56,257 --> 00:52:58,093
It doesn't make any sense.

733
00:52:58,134 --> 00:53:01,137
I mean, Deuce is
highly collectible. But you,

734
00:53:01,178 --> 00:53:02,221
a generic!

735
00:53:02,263 --> 00:53:04,807
And you're all worn out,

736
00:53:04,849 --> 00:53:06,142
and patchy.

737
00:53:06,183 --> 00:53:09,353
It's true.

738
00:53:09,395 --> 00:53:13,066
Years ago, when Earl stole their
father's bobblehead collection,

739
00:53:13,108 --> 00:53:15,526
I was the only one
he didn't want.

740
00:53:15,568 --> 00:53:17,987
He said I was worthless.

741
00:53:18,029 --> 00:53:20,656
Well, maybe sister
digs cats or something.

742
00:53:20,698 --> 00:53:23,159
Well, she's certainly
not a dog person.

743
00:53:23,200 --> 00:53:25,120
Huh, that's her
one redeeming quality.

744
00:53:29,540 --> 00:53:32,085
I want it!

745
00:53:32,127 --> 00:53:34,587
Why does everyone else
get to be happy?

746
00:53:34,629 --> 00:53:36,505
I mean...

747
00:53:36,547 --> 00:53:38,257
...nothing ever works out
for me!

748
00:53:38,883 --> 00:53:41,177
Furball... I mean,

749
00:53:41,218 --> 00:53:43,679
Purrbles McCat.

750
00:53:43,721 --> 00:53:46,265
- Get your stuff, honey. Let's hit it.
- It worked.

751
00:53:46,307 --> 00:53:47,600
They're leaving.

752
00:53:47,642 --> 00:53:49,144
Time to get Deuce packed up.

753
00:53:50,145 --> 00:53:51,729
Okay.

754
00:53:51,771 --> 00:53:53,189
Yeah.

755
00:53:57,110 --> 00:53:58,569
Guess this trade
fell through.

756
00:54:07,703 --> 00:54:09,122
Let's get outta here.

757
00:54:09,164 --> 00:54:11,124
Oh,
for peanuts' sake, Earl,

758
00:54:11,166 --> 00:54:12,750
let me get my clothes on.

759
00:54:12,792 --> 00:54:14,085
Bobbleheads up.

760
00:54:37,525 --> 00:54:39,986
It's gonna be
all right, Binky.

761
00:54:40,028 --> 00:54:43,114
It's always darkest
before the dawn.

762
00:55:03,885 --> 00:55:06,971
So, did some
intelligence and McKitty

763
00:55:07,013 --> 00:55:09,140
is worth a fortune.

764
00:55:10,266 --> 00:55:11,517
Hold on. What?

765
00:55:11,559 --> 00:55:15,104
Purrbles McCat is a
one-of-a-kind original

766
00:55:15,146 --> 00:55:16,605
made by a famous artist.

767
00:55:16,647 --> 00:55:19,984
He is
the ultimate collectible.

768
00:55:20,026 --> 00:55:22,444
The artist's mark
is on your paw.

769
00:55:24,822 --> 00:55:27,491
Well, that's just ridiculous.
There's nothing on...

770
00:55:27,533 --> 00:55:30,078
Rad!

771
00:55:30,119 --> 00:55:32,872
Slick detective work, Ikioi.

772
00:55:32,914 --> 00:55:35,291
Well, aren't you
gonna thank her?

773
00:55:35,332 --> 00:55:36,584
You could have been taken.

774
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
I want to be taken.

775
00:55:40,337 --> 00:55:41,463
- What?
- Say what?

776
00:55:41,505 --> 00:55:43,632
I'm done residing
with inferiors.

777
00:55:43,674 --> 00:55:45,301
I'll go for top price.

778
00:55:45,342 --> 00:55:48,304
Maybe have a place of honor
in the bobblehead museum.

779
00:55:48,345 --> 00:55:51,307
I'll be worshiped
like Cher and Deuce.

780
00:55:51,348 --> 00:55:53,851
What about Audrey?
She needs you.

781
00:55:55,519 --> 00:55:57,605
She is better off alone.

782
00:55:57,646 --> 00:56:00,691
Like she says,
people just disappoint you.

783
00:56:01,234 --> 00:56:02,693
They sure do.

784
00:56:03,360 --> 00:56:05,071
So long, losers.

785
00:56:08,866 --> 00:56:10,492
What you got there, boy?

786
00:56:11,911 --> 00:56:16,207
What do you know,
that stupid dog had it all along.

787
00:56:16,958 --> 00:56:18,167
Stupid?

788
00:56:18,209 --> 00:56:21,879
Did you just call
Dumpster stupid?

789
00:56:21,921 --> 00:56:23,422
Uh, did I?

790
00:56:23,464 --> 00:56:25,382
I meant stupendous!

791
00:56:28,303 --> 00:56:31,347
Well, you better let me hang on to
it for safekeeping, honey bucket.

792
00:56:31,388 --> 00:56:35,101
No, that would be stealing
from my own brother.

793
00:56:35,143 --> 00:56:37,519
Never been his fault
I'm a loser.

794
00:56:37,561 --> 00:56:41,023
You've always been a loser,
but you don't have to be.

795
00:56:41,065 --> 00:56:45,111
We sell that kitty, and you and
me, we can go places.

796
00:56:46,112 --> 00:56:48,697
No, not that way, Binky.

797
00:56:48,739 --> 00:56:51,575
We got each other, right?
We'll work something out.

798
00:56:51,617 --> 00:56:54,411
We don't need the money.
We got love.

799
00:56:56,413 --> 00:56:58,249
Bye-bye, fishy.

800
00:57:06,924 --> 00:57:09,426
I'm gonna miss this.
Like I said,

801
00:57:09,468 --> 00:57:11,262
such good taste.

802
00:57:12,721 --> 00:57:14,974
Earl, Dumpster
and Binks, out.

803
00:57:28,112 --> 00:57:30,614
Dumpster. Let's go, boy.

804
00:57:30,656 --> 00:57:31,949
Camel up.

805
00:57:42,335 --> 00:57:46,297
Oh, you think that I'm gonna sell
that cat to the highest bidder, huh?

806
00:57:46,339 --> 00:57:49,133
You think
I'm as stupid as you?

807
00:57:49,175 --> 00:57:53,554
I'm gonna use him as a mold
and make a thousand copies.

808
00:57:55,764 --> 00:57:58,684
That's right. I'll pass
every one of them off

809
00:57:58,726 --> 00:58:00,769
as the real one,
the real one!

810
00:58:00,811 --> 00:58:02,855
And it was my idea.

811
00:58:02,897 --> 00:58:05,733
- Binky?
- That's enough out of you.

812
00:58:05,774 --> 00:58:10,363
I'm gonna get a good night's sleep,
me in the kind of house that I deserve,

813
00:58:10,405 --> 00:58:12,281
and you in here.

814
00:58:12,323 --> 00:58:15,201
And then tomorrow,
I'll get rich.

815
00:58:15,243 --> 00:58:17,661
It's all for me!

816
00:58:30,007 --> 00:58:33,969
Don't worry. You won't
have to stay here with us losers.

817
00:58:34,011 --> 00:58:37,639
We'll leave this house.
They'll know how posh you are.

818
00:58:37,681 --> 00:58:41,018
They'll surely send you straight
to the bobblehead museum

819
00:58:41,060 --> 00:58:43,771
where you'll be
worshiped by all.

820
00:58:43,812 --> 00:58:46,190
And be on
the Bobble High Council.

821
00:58:47,733 --> 00:58:50,778
Kelani,
I'm sorry about Deuce.

822
00:58:50,819 --> 00:58:53,989
Not your fault he turned out
to be such a faker.

823
00:58:54,031 --> 00:58:56,867
Not his fault
my prototype is a big letdown.

824
00:59:07,962 --> 00:59:11,382
But you were
so bobbalicious.

825
00:59:11,424 --> 00:59:14,427
Why couldn't my proto be
someone steezy like you peeps?

826
00:59:14,469 --> 00:59:17,179
Someone famous,
and fabulous, and loved.

827
00:59:17,221 --> 00:59:18,639
Like you, sista.

828
00:59:24,937 --> 00:59:27,523
I'm cursed and worthless.

829
00:59:29,442 --> 00:59:31,652
<i> Sweetheart,
are you out of your bobblehead?</i>

830
00:59:31,693 --> 00:59:33,070
<i>We gotta talk.</i>

831
00:59:46,542 --> 00:59:48,252
Weird.

832
00:59:48,294 --> 00:59:49,628
I think
they're coming back.

833
00:59:54,091 --> 00:59:57,261
Idiot. You put the trailer key
in the mushroom.

834
00:59:59,054 --> 01:00:01,598
Honest to Pete, Earl,
you're so dumb,

835
01:00:01,640 --> 01:00:03,142
you put stamps
on an email.

836
01:00:08,356 --> 01:00:10,274
Go chase a garbage truck.

837
01:00:13,277 --> 01:00:15,779
Ugh, God,
please help me.

838
01:00:19,867 --> 01:00:20,909
Ha!

839
01:00:29,168 --> 01:00:30,461
Thanks.

840
01:00:34,131 --> 01:00:35,424
They're back.

841
01:00:36,842 --> 01:00:38,260
Your lucky day.

842
01:00:38,302 --> 01:00:41,805
Binky probably forgot
something like the silver.

843
01:00:42,557 --> 01:00:45,184
Oh, there you are.

844
01:00:45,226 --> 01:00:47,019
My meal ticket.

845
01:00:50,314 --> 01:00:51,732
Where's Earl and Dumpster?

846
01:00:54,235 --> 01:00:58,697
<i>Gentle
Zephron is buffeting my nails</i>

847
01:00:58,739 --> 01:01:03,660
<i>as I climb peacefully
to Shangri-La.</i>

848
01:01:28,727 --> 01:01:30,104
Hey, open up!

849
01:01:32,856 --> 01:01:34,316
Where's Binky?

850
01:01:34,358 --> 01:01:36,151
Big Bad Bink's
in the bubble bath.

851
01:01:36,193 --> 01:01:37,903
Purrbles is prisoner
in her pack.

852
01:01:37,945 --> 01:01:40,197
He's lucky.
I was in Earl's mouth.

853
01:01:40,239 --> 01:01:41,616
Binky knocked him out.

854
01:01:41,657 --> 01:01:43,742
- No way!
- What a traitor.

855
01:01:43,784 --> 01:01:45,869
She's been stringing him
along to get to Purrbles.

856
01:01:45,911 --> 01:01:48,414
- She's gonna use him as a mold to make copies of him.
- What?

857
01:01:48,456 --> 01:01:51,166
I knew
I'd made a terrible mistake.

858
01:01:51,208 --> 01:01:53,502
Purrbles, what happened
to you?

859
01:01:53,544 --> 01:01:57,673
I've seen things no bobblehead
should ever have to see.

860
01:01:57,714 --> 01:02:00,301
We should never have
left our bases.

861
01:02:00,342 --> 01:02:02,553
We're in over
our bobble-heads.

862
01:02:02,595 --> 01:02:04,721
Maybe McKitty is right.

863
01:02:04,763 --> 01:02:07,182
Yeah. This has been
one big flail.

864
01:02:07,224 --> 01:02:08,850
I haven't been
much help either.

865
01:02:11,145 --> 01:02:13,522
Bogey.
Two o'clock. Coming in hot.

866
01:02:13,564 --> 01:02:15,023
Let's check it out.

867
01:02:15,065 --> 01:02:17,025
Wait for Purrbles.

868
01:02:37,338 --> 01:02:39,089
Really, guys?

869
01:02:39,131 --> 01:02:41,717
Do we need these
big entrances every time?

870
01:02:41,758 --> 01:02:44,428
Also the fog, it can't be
good for the environment.

871
01:02:49,808 --> 01:02:51,810
Hey, bobbles,
how's it going?

872
01:02:53,688 --> 01:02:56,607
You're you! You're Cher?

873
01:02:56,649 --> 01:02:58,192
I'm Bobblehead Cher.

874
01:02:58,233 --> 01:03:00,068
You know, don't get me
wrong, Cher's great,

875
01:03:00,110 --> 01:03:02,112
but I'm my own bobblehead.

876
01:03:02,154 --> 01:03:06,033
And I'm a representative of
the Bobblehead High Council.

877
01:03:06,074 --> 01:03:08,285
Are you here
to arrest us?

878
01:03:08,327 --> 01:03:09,453
For what?

879
01:03:09,495 --> 01:03:11,955
For breaking
the bobble creed.

880
01:03:11,997 --> 01:03:14,583
Yeah, we got to talk
about the creed.

881
01:03:14,625 --> 01:03:17,127
Come on up.
We're gonna go to the VIP section.

882
01:03:24,009 --> 01:03:26,512
Hey, Deuce!
Come on, dude.

883
01:03:30,766 --> 01:03:34,478
Deuce! Jump just before
the teeter-totter tips down.

884
01:03:34,520 --> 01:03:36,021
Just try.

885
01:03:36,063 --> 01:03:37,231
Yeah, you've got this.

886
01:03:37,981 --> 01:03:39,107
I don't.

887
01:03:39,149 --> 01:03:41,193
I'm not a rad athlete
like Kelani.

888
01:03:41,235 --> 01:03:42,653
I'm just a bobblehead.

889
01:03:42,695 --> 01:03:46,114
Deuce, the only reason Kelani has...
How'd you put it?

890
01:03:46,156 --> 01:03:49,868
...steezy mad skills...
Is because she practices her butt off.

891
01:03:49,910 --> 01:03:53,372
Now get your bobble-butt
up here.

892
01:03:53,414 --> 01:03:56,333
Come on, Deuce.
You got this.

893
01:04:05,384 --> 01:04:07,928
Ha!
Will you look at that?

894
01:04:07,969 --> 01:04:09,513
- Rad!
- Outstanding, soldier.

895
01:04:09,555 --> 01:04:11,223
You bobble-bolted it.

896
01:04:11,265 --> 01:04:13,475
See, dude,
and with a little work,

897
01:04:13,517 --> 01:04:16,353
I bet you could improve your
batting average. You know?

898
01:04:17,020 --> 01:04:18,773
Now, the creed.

899
01:04:18,814 --> 01:04:22,317
I don't know where you guys are
getting your info, but it is wrong.

900
01:04:22,359 --> 01:04:23,736
But it's so simple.

901
01:04:23,778 --> 01:04:25,613
- Bobbles bobble wisdom.
- No, no, no, no. It's

902
01:04:25,654 --> 01:04:27,698
- bobbles never bobble...
- No, no. It's,

903
01:04:27,740 --> 01:04:29,157
- you gotta be righteous...
- Really?

904
01:04:31,368 --> 01:04:34,121
- No...
- Guys. Guys... Hold it.

905
01:04:34,162 --> 01:04:36,415
The bobble creed
is simple.

906
01:04:36,457 --> 01:04:39,209
Bobbles bobble
and bring joy.

907
01:04:41,211 --> 01:04:42,755
That's it?

908
01:04:42,797 --> 01:04:45,048
How can I bring joy when my
proto's a total sleazeball?

909
01:04:45,090 --> 01:04:48,719
Kelani, you're trying
so hard not to be her,

910
01:04:48,761 --> 01:04:50,304
you're not being you.

911
01:04:50,345 --> 01:04:53,307
Don't you realize you have
got everything you need.

912
01:04:57,352 --> 01:04:59,020
And, Deuce,

913
01:04:59,062 --> 01:05:03,609
man, maybe you can't do everything
your proto can, but so what?

914
01:05:03,651 --> 01:05:06,194
You're kind
and you're compassionate.

915
01:05:06,236 --> 01:05:09,114
Deuce, you're a good guy.

916
01:05:09,156 --> 01:05:11,700
And maybe I can learn
to hit a ball or two.

917
01:05:15,954 --> 01:05:17,956
At least his weapon
is effective.

918
01:05:17,998 --> 01:05:19,458
Oh, Ikioi.

919
01:05:19,500 --> 01:05:23,044
Being a true hero isn't
about having a better weapon.

920
01:05:23,086 --> 01:05:26,298
It's about having the courage
to protect those you love.

921
01:05:26,340 --> 01:05:28,801
And you've proven that
over and over again.

922
01:05:28,843 --> 01:05:31,720
We would be lost without
your tactical skills, Iki...

923
01:05:32,471 --> 01:05:33,472
...oi.

924
01:05:35,015 --> 01:05:37,225
Purrbles, what can I say?

925
01:05:37,267 --> 01:05:40,270
You are literally
one of a kind.

926
01:05:40,312 --> 01:05:41,730
Embrace it.

927
01:05:41,772 --> 01:05:43,482
That's what my proto did.

928
01:05:43,524 --> 01:05:45,484
But what if we're never
as good as our protos?

929
01:05:45,526 --> 01:05:48,069
Then find your own way
to bring joy!

930
01:05:48,111 --> 01:05:50,489
You don't have to live
under anybody's shadow.

931
01:05:50,531 --> 01:05:52,908
When you put your
bobble-heads together,

932
01:05:52,949 --> 01:05:55,452
you can achieve anything.

933
01:05:55,494 --> 01:05:58,163
But, Cher, can't you
stay with us?

934
01:05:58,205 --> 01:05:59,206
- Yeah!
- Join the team!

935
01:05:59,247 --> 01:06:00,248
- Let's do it.
- Come on!

936
01:06:00,290 --> 01:06:01,750
- Please.
- I'm sorry, bobbles.

937
01:06:01,792 --> 01:06:03,669
There are many other
bobbleheads out there

938
01:06:03,711 --> 01:06:05,337
who need me.

939
01:06:05,379 --> 01:06:06,714
But, what if we need
your help again?

940
01:06:06,755 --> 01:06:08,965
You won't. You've got
each other!

941
01:06:09,007 --> 01:06:10,384
Now, bobble on!

942
01:06:11,510 --> 01:06:12,678
Thanks, girl.

943
01:06:19,560 --> 01:06:23,355
Binky is
in Audrey's room.

944
01:06:23,397 --> 01:06:25,106
I want her out.

945
01:06:25,148 --> 01:06:27,442
Nothing would bring
me more joy.

946
01:06:28,026 --> 01:06:29,110
Are you in?

947
01:06:29,152 --> 01:06:30,654
Right on, roll dog.

948
01:06:31,655 --> 01:06:32,865
Deuce?

949
01:06:34,408 --> 01:06:35,576
Let's go, team.

950
01:06:36,785 --> 01:06:38,245
Yeah!

951
01:06:38,286 --> 01:06:41,456
<i>♪ Look out, something's
Coming up on you ♪</i>

952
01:06:46,670 --> 01:06:47,838
<i>♪ Now look out ♪</i>

953
01:06:47,880 --> 01:06:49,965
<i>♪ Look at what
We're gonna do ♪</i>

954
01:06:51,258 --> 01:06:53,009
<i>♪ Yeah ♪</i>

955
01:06:53,051 --> 01:06:56,346
<i>♪ Something's coming
Around the corner ♪</i>

956
01:06:57,431 --> 01:06:58,891
Yeah! Oh!

957
01:06:58,933 --> 01:07:00,225
<i>♪ Yeah! ♪</i>

958
01:07:00,267 --> 01:07:04,020
<i>♪ I got you
And we can do it together ♪</i>

959
01:07:04,772 --> 01:07:05,856
<i>♪ Oh-oh! ♪</i>

960
01:07:06,690 --> 01:07:08,859
<i>♪ And I got you! ♪</i>

961
01:07:08,901 --> 01:07:11,403
<i>♪ Look at what
We're gonna do! ♪</i>

962
01:07:18,869 --> 01:07:21,037
<i>♪ Oh, yeah! ♪</i>

963
01:07:27,544 --> 01:07:31,089
Kelani, sorry I pretended
to be all that.

964
01:07:31,131 --> 01:07:34,259
You finally being real
is all that to me.

965
01:07:36,845 --> 01:07:38,513
Dumpster!

966
01:07:38,555 --> 01:07:39,974
Pickle and peanut!

967
01:07:43,059 --> 01:07:45,520
<i>Take us his horses...</i>

968
01:07:45,562 --> 01:07:47,856
<i>I am
being gobbled by a giant ogre.</i>

969
01:07:47,898 --> 01:07:49,817
<i>I am in great pain.</i>

970
01:08:26,812 --> 01:08:28,772
Home run.

971
01:08:28,814 --> 01:08:30,357
More like a grand slam.

972
01:08:30,774 --> 01:08:31,900
Oh!

973
01:08:37,280 --> 01:08:38,490
Run, McCat!

974
01:08:39,157 --> 01:08:41,076
They're animatronic!

975
01:08:41,117 --> 01:08:43,745
Jimmy built
animatronic bobbleheads!

976
01:08:43,787 --> 01:08:47,165
Well, I guess Jim does wear
the brains in the family.

977
01:08:48,124 --> 01:08:49,751
Here, kitty, kitty.

978
01:08:49,793 --> 01:08:51,086
Kitty, kitty!

979
01:08:51,127 --> 01:08:53,380
Oh, come on.
Kitty, kitty.

980
01:09:13,400 --> 01:09:15,193
Ikioi, you've got mad flow.

981
01:09:15,235 --> 01:09:16,403
On your six!

982
01:09:28,082 --> 01:09:29,833
That thing can't get us
under here.

983
01:09:34,838 --> 01:09:36,172
Get back! Whoa!

984
01:09:39,676 --> 01:09:42,220
Purrbles! Whoa!

985
01:09:42,262 --> 01:09:45,432
Sorry, girls,
but you have no value.

986
01:09:47,601 --> 01:09:49,227
You mess with the Bink,

987
01:09:49,269 --> 01:09:50,687
you go in the sink.

988
01:09:57,736 --> 01:09:59,529
Get off me!

989
01:10:02,950 --> 01:10:05,160
Coming in!

990
01:10:05,201 --> 01:10:07,328
Safe.

991
01:10:07,370 --> 01:10:09,623
Wait a minute. You ain't
one of Jim's inventions.

992
01:10:11,374 --> 01:10:14,044
You're space aliens.
Earl was right!

993
01:10:20,050 --> 01:10:21,718
Let's go for a spin!

994
01:10:36,691 --> 01:10:38,902
You're about to have
a close encounter

995
01:10:38,944 --> 01:10:41,738
with an unidentified
frying object!

996
01:10:46,201 --> 01:10:48,036
You aliens ain't
abducting me.

997
01:10:48,078 --> 01:10:49,579
I'm out of here.

998
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
Come on, Kitty.

999
01:10:51,081 --> 01:10:52,582
Stand down, human!

1000
01:11:05,971 --> 01:11:09,683
Get off of me,
you blue-haired crime against nature!

1001
01:11:09,724 --> 01:11:10,809
We've got to save them!

1002
01:11:12,602 --> 01:11:14,688
- That's it!
- Uh, what are we doing?

1003
01:11:15,438 --> 01:11:17,732
Ha!

1004
01:11:18,650 --> 01:11:20,527
No, no, no,
no, no, no! No!

1005
01:11:25,448 --> 01:11:26,700
Hit that button!

1006
01:11:30,037 --> 01:11:32,039
Uh, Kelani,
is this thing safe?

1007
01:11:32,080 --> 01:11:33,874
Absolutely not!

1008
01:11:39,921 --> 01:11:44,134
Ha ha!

1009
01:11:49,389 --> 01:11:50,640
Hold on!

1010
01:11:52,267 --> 01:11:54,561
I'll squish you and then
I'll go to your little planet,

1011
01:11:54,602 --> 01:11:56,604
and I'll squish all
of them like you.

1012
01:11:56,646 --> 01:11:57,772
Help!

1013
01:11:57,814 --> 01:12:00,775
This is it!

1014
01:12:05,989 --> 01:12:07,782
When I'm done with you,

1015
01:12:07,824 --> 01:12:10,244
you're gonna wish you'd never hatched
out of of your little space egg!

1016
01:12:12,246 --> 01:12:14,122
Nowhere to run,
you little runt.

1017
01:12:14,164 --> 01:12:16,166
Back off!

1018
01:12:16,208 --> 01:12:17,751
What?

1019
01:12:17,792 --> 01:12:21,004
Four against one!
This isn't fair!

1020
01:12:21,046 --> 01:12:24,299
Oh, fine!

1021
01:12:24,340 --> 01:12:26,760
Come on, there's plenty
of boot to go around!

1022
01:12:26,801 --> 01:12:28,720
- Kelani!
- Oh, come on, who wants some!

1023
01:12:28,762 --> 01:12:30,847
Who wants some?
Take it!

1024
01:12:36,978 --> 01:12:38,521
Purrbles!

1025
01:12:40,148 --> 01:12:41,482
- Batter up.
- Huh?

1026
01:12:50,700 --> 01:12:51,826
Whoa!

1027
01:12:53,161 --> 01:12:54,537
Guys!

1028
01:12:54,579 --> 01:12:56,331
Tower of Bobble!

1029
01:12:56,372 --> 01:12:57,749
Wait,
a tower of what now?

1030
01:13:03,046 --> 01:13:04,047
Steady!

1031
01:13:05,215 --> 01:13:07,050
Target lock!

1032
01:13:07,092 --> 01:13:08,343
We did it!
We...

1033
01:13:13,681 --> 01:13:14,891
Ow!

1034
01:13:21,982 --> 01:13:26,194
I don't know how you managed
all this Dumpy, but good boy.

1035
01:13:26,236 --> 01:13:28,113
You trussed her up
like a turkey.

1036
01:13:29,197 --> 01:13:30,949
How'd you get in here?

1037
01:13:30,991 --> 01:13:32,159
Earl, you're not gonna
believe this.

1038
01:13:32,200 --> 01:13:33,701
No. These ain't
bobbleheads.

1039
01:13:33,743 --> 01:13:34,953
Come here, come here.

1040
01:13:34,995 --> 01:13:37,331
They're space aliens.
Yeah, you were right.

1041
01:13:37,372 --> 01:13:39,166
I think they tried
to probe me.

1042
01:13:39,207 --> 01:13:42,377
Oh, well, look who's
been somnambulating.

1043
01:13:42,418 --> 01:13:44,587
Come on,
Binky Stinky!

1044
01:13:44,629 --> 01:13:45,797
The good news?

1045
01:13:45,839 --> 01:13:48,758
You're finally gonna get
your big old house.

1046
01:13:48,800 --> 01:13:52,971
The bad news, it's got
a lot of bars on the window.

1047
01:13:53,013 --> 01:13:55,556
Yes!
Outstanding, McCat!

1048
01:13:55,598 --> 01:13:57,225
Masterful, Ikioi.

1049
01:13:57,267 --> 01:13:59,727
I salute you.
They're gone for good.

1050
01:14:01,771 --> 01:14:04,399
I can't believe
he's gone.

1051
01:14:04,440 --> 01:14:07,735
You never know, Kelani.
Maybe Deuce will be back.

1052
01:14:07,777 --> 01:14:09,237
And you still have us.

1053
01:14:09,279 --> 01:14:10,905
For whatever
that's worth.

1054
01:14:13,741 --> 01:14:16,619
It's worth more than
all the money in the world.

1055
01:14:42,770 --> 01:14:44,814
Nope, that goes
into bracket B.

1056
01:14:44,856 --> 01:14:46,482
Nice work, Ikioi!

1057
01:14:46,524 --> 01:14:49,485
Um, let's try
piece K with A.

1058
01:14:49,527 --> 01:14:50,653
Ingenious!

1059
01:14:57,452 --> 01:15:00,788
Maybe we'll have better luck
fixing Harvey's fish food feeder.

1060
01:15:00,830 --> 01:15:02,540
Two bobbleheads
are better than one.

1061
01:15:03,291 --> 01:15:04,625
Make that three.

1062
01:15:06,044 --> 01:15:07,462
- Race you!
- Not fair.

1063
01:15:07,503 --> 01:15:08,922
You got
a bobble-head start.

1064
01:15:15,511 --> 01:15:17,097
Thanks again, kids.

1065
01:15:17,138 --> 01:15:20,434
I mean, Mom and Dad,
for the super fun weekend.

1066
01:15:20,475 --> 01:15:22,269
You've got it,
little lady.

1067
01:15:22,310 --> 01:15:24,771
We'll start planning
our next one.

1068
01:15:29,109 --> 01:15:30,193
Harvey!

1069
01:15:31,694 --> 01:15:33,529
Looks like he
missed you, sweetie.

1070
01:15:34,155 --> 01:15:35,531
Welcome home, Bella.

1071
01:15:37,117 --> 01:15:38,785
Purrbles.

1072
01:15:38,826 --> 01:15:40,828
I made some new friends
at Oasis Rancho,

1073
01:15:40,870 --> 01:15:42,789
and two of them
live near here.

1074
01:15:44,249 --> 01:15:45,541
Should I invite them over?

1075
01:15:50,380 --> 01:15:52,673
Thank you,
thank you, thank you.

1076
01:15:58,221 --> 01:16:01,766
Hey, did you reverse the
bracket on the turn here?

1077
01:16:01,808 --> 01:16:04,478
No, angle looks off too.

1078
01:16:15,780 --> 01:16:17,698
No fatalities!

1079
01:16:17,740 --> 01:16:18,950
It works!

1080
01:16:18,992 --> 01:16:21,495
I'll get that.

1081
01:16:21,536 --> 01:16:23,497
Hear that, sweetie?
Nobody died.

1082
01:16:23,538 --> 01:16:25,415
No, they didn't. No, they didn't.

1083
01:16:30,378 --> 01:16:31,421
Earl.

1084
01:16:33,465 --> 01:16:35,175
A Deuce bobblehead?

1085
01:16:35,216 --> 01:16:38,303
I know this doesn't make up
for me taking Dad's collection.

1086
01:16:38,345 --> 01:16:39,595
It don't.

1087
01:16:39,637 --> 01:16:41,556
I guess I just got
a little wrapped up

1088
01:16:41,597 --> 01:16:43,141
in you having
all the luck

1089
01:16:43,183 --> 01:16:44,392
and not me.

1090
01:16:44,434 --> 01:16:48,313
But all this comparing
got me nowhere and fast.

1091
01:16:48,355 --> 01:16:52,359
I just spoiled good times we
could have had as brothers.

1092
01:16:52,400 --> 01:16:55,529
And I gotta confess
I was going to trade this guy

1093
01:16:55,570 --> 01:16:57,197
for the old cat bobble.

1094
01:16:57,238 --> 01:16:59,115
See, he's worth
a lot of dough.

1095
01:16:59,157 --> 01:17:01,868
- You can sell him.
- Purrbles McCat?

1096
01:17:01,909 --> 01:17:03,328
I'd never sell him.

1097
01:17:03,370 --> 01:17:05,872
Audrey loves him,
so he's priceless.

1098
01:17:08,624 --> 01:17:11,627
I haven't kept up the
collecting tradition like Dad,

1099
01:17:11,669 --> 01:17:14,964
but I did buy a skater bobble
for Rosa on our first date

1100
01:17:15,006 --> 01:17:17,633
and a comic book character
when Bella was born.

1101
01:17:17,675 --> 01:17:20,053
So they all have
special meaning for me.

1102
01:17:22,013 --> 01:17:23,848
And now this
guy will, too.

1103
01:17:26,518 --> 01:17:29,270
Why don't you come on in?

1104
01:17:33,024 --> 01:17:37,237
Rosa, this is my
little brother, Earl.

1105
01:17:37,278 --> 01:17:39,573
Nice to finally
meet you, Rosa.

1106
01:17:39,614 --> 01:17:41,824
This here's Dumpster.

1107
01:17:41,866 --> 01:17:44,035
The best old dog
in the whole world.

1108
01:17:44,077 --> 01:17:45,412
Welcome, Earl.

1109
01:17:45,453 --> 01:17:47,121
I've heard a lot
about you.

1110
01:17:47,163 --> 01:17:48,623
Kelani, meet Deuce.

1111
01:17:51,626 --> 01:17:53,545
- How about some lunch?
- Sounds great.

1112
01:17:53,587 --> 01:17:55,755
Hey, Audrey,
come meet your uncle.

1113
01:17:55,796 --> 01:17:57,173
I have an uncle?

1114
01:17:57,215 --> 01:17:58,966
By the way,
y'all might be low on pickles.

1115
01:17:59,008 --> 01:18:00,843
What did I
tell you, Ikioi?

1116
01:18:00,885 --> 01:18:02,845
A perfect match.

1117
01:18:02,887 --> 01:18:04,013
Hey, guys!

1118
01:18:04,556 --> 01:18:05,806
Bobble hug!

1119
01:18:07,517 --> 01:18:08,976
Glad you're back, soldier.

1120
01:18:09,018 --> 01:18:10,645
Good to be back.

1121
01:18:10,686 --> 01:18:13,022
Welcome to the family.

1122
01:18:13,064 --> 01:18:16,692
<i>Bobble-righteous guys.
I knew you'd make a great team.</i>

1123
01:18:16,734 --> 01:18:18,612
Well, we couldn't have
done it without you, Coach.

1124
01:18:18,653 --> 01:18:21,822
If there's ever anything we could
do for you, Bobblehead Cher.

1125
01:18:21,864 --> 01:18:23,741
<i> Well, funny</i>
<i>you should ask.</i>

1126
01:18:23,783 --> 01:18:27,036
<i>I'm actually doing a show for the
annual bobblehead benefit bash,</i>

1127
01:18:27,078 --> 01:18:28,955
<i>and I'm going to need
some dancers.</i>

1128
01:18:30,039 --> 01:18:31,583
We're in!

1129
01:18:31,625 --> 01:18:34,085
<i>♪ One, two
One, two, three ♪</i>

1130
01:18:37,713 --> 01:18:38,923
<i>♪ Move it! ♪</i>

1131
01:18:38,965 --> 01:18:40,758
<i>♪ We're gonna bobble
To the left ♪</i>

1132
01:18:40,800 --> 01:18:42,260
<i>♪ And bobble to the right ♪</i>

1133
01:18:42,302 --> 01:18:44,762
<i>♪ Moving your body
Wind it up tight ♪</i>

1134
01:18:44,804 --> 01:18:47,014
No, no.
Try it again.

1135
01:18:47,056 --> 01:18:49,725
Just... just, follow the beat.
It's easy.

1136
01:18:51,144 --> 01:18:52,937
<i>♪ Move it! ♪</i>

1137
01:18:52,979 --> 01:18:55,440
<i>♪ We're gonna Bobble to the
left And bobble to the right ♪</i>

1138
01:18:55,482 --> 01:18:58,025
<i>♪ Moving your body
Wind it up tight ♪</i>

1139
01:18:58,067 --> 01:19:00,612
Follow the beat because
this is really bad.

1140
01:19:00,654 --> 01:19:02,196
But there's room
for improvement.

1141
01:19:02,238 --> 01:19:03,490
There's always room
for improvement.

1142
01:19:03,531 --> 01:19:05,241
<i>♪ Bobble up tall ♪</i>

1143
01:19:05,283 --> 01:19:07,535
<i>♪ And bobble down below ♪</i>

1144
01:19:07,577 --> 01:19:10,871
Okay, um,
that was terrible.

1145
01:19:10,913 --> 01:19:13,916
Just dance like there's
nobody watching.

1146
01:19:13,958 --> 01:19:16,670
Well, maybe it's... Maybe it's
good that nobody's watching.

1147
01:19:16,711 --> 01:19:21,257
<i>♪ And jiggle your head
Everywhere you go ♪</i>

1148
01:19:22,592 --> 01:19:23,884
Huh.

1149
01:19:23,926 --> 01:19:26,721
Now, that's just
disturbing. Watch.

1150
01:19:26,762 --> 01:19:29,265
<i>♪ We got each other
And we all know ♪</i>

1151
01:19:29,307 --> 01:19:31,643
Just be yourselves.
Let go.

1152
01:19:31,685 --> 01:19:33,769
<i>♪ 'Cause we're born
To bobble ♪</i>

1153
01:19:33,811 --> 01:19:35,271
Good! Now you've got it.

1154
01:19:36,189 --> 01:19:37,482
We might take this
to Broadway.

1155
01:19:37,524 --> 01:19:38,774
<i>♪ You can wiggle with them ♪</i>

1156
01:19:38,816 --> 01:19:40,652
<i>♪ Any crazy rhythm will do ♪</i>

1157
01:19:40,694 --> 01:19:42,445
- <i>♪ Hey! ♪</i>
- <i>♪ Yeah! ♪</i>

1158
01:19:42,487 --> 01:19:44,531
<i>♪ Born to bobble ♪</i>

1159
01:19:44,572 --> 01:19:45,948
You were born to bobble.

1160
01:19:49,536 --> 01:19:51,496
I had no idea
I could do that.

1161
01:19:51,538 --> 01:19:53,414
- I'm cool!
- That rocks.

1162
01:19:53,456 --> 01:19:55,082
It's even more fun
than fighting.

1163
01:19:55,124 --> 01:19:57,585
And even I enjoyed myself.
Who knew?

1164
01:19:57,627 --> 01:20:00,213
Thanks for teaching us how to
dance, Bobblehead Cher.

1165
01:20:00,254 --> 01:20:01,506
That was amazing!

1166
01:20:01,548 --> 01:20:02,757
I got you, bobbles.

1167
01:20:06,693 --> 01:20:11,693
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1168
01:20:12,099 --> 01:20:14,477
<i>♪ Never let you go ♪</i>

1169
01:20:14,519 --> 01:20:16,270
<i>♪ I'll hold on tight ♪</i>

1170
01:20:16,312 --> 01:20:18,356
<i>♪ When I'm with you ♪</i>

1171
01:20:18,398 --> 01:20:19,691
<i>♪ I feel so right ♪</i>

1172
01:20:19,733 --> 01:20:22,694
<i>♪ It doesn't matter
Where we've been ♪</i>

1173
01:20:22,736 --> 01:20:25,154
<i>♪ We are together ♪</i>

1174
01:20:26,656 --> 01:20:29,617
<i>♪ When I lean on you ♪</i>

1175
01:20:29,659 --> 01:20:31,661
<i>♪ You lean on me ♪</i>

1176
01:20:31,703 --> 01:20:35,081
<i>♪ And we'll go down
In history ♪</i>

1177
01:20:35,122 --> 01:20:37,875
<i>♪ We can get
through anything ♪</i>

1178
01:20:37,917 --> 01:20:40,420
<i>♪ Now and forever ♪</i>

1179
01:20:40,461 --> 01:20:41,879
<i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i>

1180
01:20:41,921 --> 01:20:43,548
<i>♪ Connection ♪</i>

1181
01:20:43,590 --> 01:20:45,258
<i>♪ When I look at you ♪</i>

1182
01:20:45,299 --> 01:20:47,594
<i>♪ I see perfection ♪</i>

1183
01:20:47,635 --> 01:20:50,597
<i>♪ Nothing can be
Stronger than you ♪</i>

1184
01:20:50,638 --> 01:20:53,307
<i>♪ And me ♪</i>

1185
01:20:53,349 --> 01:20:55,059
<i>♪ Connection ♪</i>

1186
01:20:55,101 --> 01:20:58,896
<i>♪ I can't turn away
From your direction ♪</i>

1187
01:20:58,938 --> 01:21:00,940
<i>♪ Yeah, we're feeling
free now ♪</i>

1188
01:21:00,981 --> 01:21:03,984
<i>♪ Always give you
My protection ♪</i>

1189
01:21:04,026 --> 01:21:06,404
<i>♪ Connection ♪</i>

1190
01:21:06,446 --> 01:21:09,949
<i>♪ When I look at you
I feel affection ♪</i>

1191
01:21:09,990 --> 01:21:14,995
<i>♪ Nothing could be better
Than to hold your hand ♪</i>

1192
01:21:15,037 --> 01:21:17,624
<i>♪ Break it down!
Come on! ♪</i>

1193
01:21:17,665 --> 01:21:20,042
<i>♪ Break it down!
Come on! ♪</i>

1194
01:21:20,084 --> 01:21:22,462
<i>♪ Shout it out
Where's the party? ♪</i>

1195
01:21:22,503 --> 01:21:24,922
<i>♪ I want fun
And I'm not sorry ♪</i>

1196
01:21:24,964 --> 01:21:28,050
<i>♪ Nothing's going to stop me
Break it down ♪</i>

1197
01:21:29,803 --> 01:21:32,054
<i>♪ Turn around
Get it ready ♪</i>

1198
01:21:32,096 --> 01:21:34,557
<i>♪ I'm not done
Keep it steady ♪</i>

1199
01:21:34,599 --> 01:21:37,685
<i>♪ Keep me in your mind
And break it down ♪</i>

1200
01:21:39,479 --> 01:21:41,939
<i>♪ Break it down!
Come on! ♪</i>

1201
01:21:41,981 --> 01:21:44,275
<i>♪ Break it down!
Come on! ♪</i>

1202
01:21:44,317 --> 01:21:45,985
<i>♪ Break it down ♪</i>

1203
01:21:46,026 --> 01:21:47,236
<i>♪ Come on ♪</i>

1204
01:21:52,992 --> 01:21:56,245
<i>♪ Look out
Something's coming up on you ♪</i>

1205
01:21:59,957 --> 01:22:03,210
<i>♪ Look out
Look at what we're gonna do ♪</i>

1206
01:22:04,170 --> 01:22:05,963
<i>♪ Yeah ♪</i>

1207
01:22:06,005 --> 01:22:09,342
<i>♪ Something's coming around
The corner ♪</i>

1208
01:22:09,383 --> 01:22:11,969
<i>♪ They sneaking
Sneaking up on you ♪</i>

1209
01:22:12,011 --> 01:22:13,012
<i>♪ Yeah! ♪</i>

1210
01:22:13,053 --> 01:22:14,430
<i>♪ I got you ♪</i>

1211
01:22:14,472 --> 01:22:17,558
<i>♪ And we can do it together ♪</i>

1212
01:22:17,600 --> 01:22:19,519
<i>♪ Yeah, oh, oh ♪</i>

1213
01:22:19,560 --> 01:22:21,479
<i>♪ And I got you ♪</i>

1214
01:22:21,521 --> 01:22:24,273
<i>♪ Look at
What we're gonna do ♪</i>

1215
01:22:31,823 --> 01:22:33,908
<i>♪ Oh, yeah! ♪</i>