public static List<String> search(String word, String part, int pointer, Map<String, String> table) {
  List<String> localList = new ArrayList<>();

  if(pointer == word.length() - 1){
      if(table.containsKey(part)) localList.add(table.get(part));
      return localList;
  }

  if(pointer == word.length() - 2 && part.length() == 2){
      if(table.containsKey(part)) localList.add(table.get(part));
      return localList;
  }

  if(table.containsKey(part)) {
      if(part.length() == 1) {
          localList = search(word, word.substring(pointer + 1, pointer + 2), pointer + 1, table);

      } else if(part.length() == 2) {
          localList = search(word, word.substring(pointer + 2, pointer + 3), pointer + 2, table);
      }
      if(!localList.isEmpty()) localList.add(table.get(part));
  }

  if(localList.isEmpty()) {
      if(part.length() == 1) {
          localList = search(word, word.substring(pointer, pointer + 2), pointer, table);
          if(!localList.isEmpty()) localList.add(table.get(part));
      } else {
          return new ArrayList<>();
      }
  }
  return localList;
}