Dragon Ball Super: Broly (2018) Spanish

1
00:00:51,480 --> 00:00:54,850
Hace 41 años

2
00:01:20,140 --> 00:01:22,650
Bastardo. ¡Mira a donde vuelas!

3
00:01:32,190 --> 00:01:35,830
El Gran Rey Frío- <i> sama </ i> ya ha llegado.

4
00:01:35,830 --> 00:01:37,830
Parecería que sí.

5
00:02:15,400 --> 00:02:18,700
Ha pasado mucho tiempo, el rey Vegeta.

6
00:02:18,700 --> 00:02:22,340
Gran rey del frío, mis humildes saludos.

7
00:02:23,540 --> 00:02:27,180
Déjame presentarte, este es mi hijo, Freeza.

8
00:02:30,210 --> 00:02:34,720
Es un honor conocerte, Freeza <i> sama </ i>.

9
00:02:35,220 --> 00:02:38,390
El placer es mio.

10
00:02:41,600 --> 00:02:43,600
Puede parecer un poco repentino, pero ...

11
00:02:43,630 --> 00:02:46,360
Decidí retirarme.

12
00:02:46,360 --> 00:02:50,170
A partir de ahora, Freeza asumirá el mando del ejército.

13
00:02:50,170 --> 00:02:54,810
En otras palabras, el Ejército Frío se convertirá en el Ejército de Frezer.

14
00:02:56,940 --> 00:02:58,840
Nada cambiará.

15
00:02:58,840 --> 00:03:03,920
Los Saiyans seguirán las instrucciones de Freeza.

16
00:03:03,920 --> 00:03:05,950
Supongo que esta pequeña diferencia.

17
00:03:05,950 --> 00:03:10,690
Es que Freeza es incluso más cruel que yo.

18
00:03:14,290 --> 00:03:15,890
Saludos.

19
00:03:15,890 --> 00:03:21,870
Tengo grandes esperanzas para ti, Saiyana.

20
00:03:24,200 --> 00:03:27,100
Para conmemorar mi inauguración.

21
00:03:27,100 --> 00:03:30,310
Te traje un nuevo objeto para pelear.

22
00:03:30,310 --> 00:03:33,350
Este es un invento completamente nuevo llamado "scouter".

23
00:03:33,350 --> 00:03:36,820
Es como "scout-scopes",
que solían reconocer

24
00:03:36,820 --> 00:03:40,150
pero compacto y diseñado para ser usado

25
00:03:40,150 --> 00:03:42,490
y también puede ser utilizado para la comunicación.

26
00:03:43,190 --> 00:03:45,590
Como viejos telescopios

27
00:03:45,590 --> 00:03:47,590
Pueden medir la fuerza del oponente.

28
00:03:47,590 --> 00:03:49,690
y la distancia.

29
00:03:52,200 --> 00:03:57,700
Parece que algunos saiyas
De esta manera apunta al arma.

30
00:03:57,700 --> 00:04:01,910
El Saiyan escondido allí tiene un poder de batalla ...

31
00:04:02,880 --> 00:04:06,280
2000. Sí, eso es bueno.

32
00:04:13,750 --> 00:04:16,590
Mira, funciona.

33
00:04:16,890 --> 00:04:19,900
¿No están cómodos?

34
00:04:22,130 --> 00:04:26,830
Por ahora, te daré unos 500 como regalo.

35
00:04:26,830 --> 00:04:29,910
Déjame saber si necesitas más.

36
00:04:29,910 --> 00:04:31,100
Bien entonces

37
00:04:42,120 --> 00:04:45,790
¡Mira qué grande es un adulto!

38
00:04:45,790 --> 00:04:48,260
Hijo mío, eres mi orgullo y alegría!

39
00:04:48,260 --> 00:04:51,730
¡Eres realmente talentoso!

40
00:04:52,230 --> 00:04:58,200
Este monstruo, Freeza, no será el que gobernará el universo ...

41
00:04:58,200 --> 00:05:00,230
¡Será usted!

42
00:05:01,840 --> 00:05:05,840
No puedo esperar a crecer!

43
00:05:13,210 --> 00:05:14,650
Quien es

44
00:05:14,650 --> 00:05:17,950
¿Qué hace él en una cápsula especial?

45
00:05:20,200 --> 00:05:24,390
Es Broly, hijo del coronel Paragus.

46
00:05:24,390 --> 00:05:26,630
Que significa

47
00:05:26,630 --> 00:05:31,630
¡Esta cámara de incubación será para la futura élite Saiyan!

48
00:05:31,630 --> 00:05:34,300
Si bueno

49
00:05:34,300 --> 00:05:37,740
Dicen que Broly tiene un potencial extraordinario.

50
00:05:37,740 --> 00:05:42,440
¿Quieres decir que él es tan talentoso como mi hijo?

51
00:05:42,440 --> 00:05:43,780
Sí, señor ...

52
00:05:43,780 --> 00:05:48,220
Los investigadores han encontrado que sus datos son más altos que incluso el príncipe.

53
00:05:49,820 --> 00:05:52,220
¡Es imposible!

54
00:05:52,220 --> 00:05:55,720
¡Los detalles del príncipe son los más altos!

55
00:05:55,720 --> 00:05:56,420
¡Dámelo a mí!

56
00:06:05,830 --> 00:06:07,670
Lo siento.

57
00:06:07,670 --> 00:06:09,440
Por supuesto, esto debe ser un mal funcionamiento.

58
00:06:09,440 --> 00:06:11,400
Traeré un nuevo contador a la vez.

59
00:06:11,400 --> 00:06:12,740
Tengo uno aquí.

60
00:06:14,140 --> 00:06:18,550
Lo medí de nuevo, pero su información es solo la mitad de lo que era antes.

61
00:06:18,550 --> 00:06:22,250
Aunque en el pasado registró un número excepcionalmente alto ...

62
00:06:22,250 --> 00:06:24,380
Supongo que el medidor simplemente no funcionó bien.

63
00:06:24,380 --> 00:06:30,380
Pero incluso eliminando estos valores atípicos, el potencial de Broly es bastante grande.

64
00:06:31,960 --> 00:06:35,960
Gracias al entrenamiento puede crecer.
para un gran guerrero

65
00:06:35,960 --> 00:06:38,500
y convertirse en el principal
La fuerza de nuestro ejército.

66
00:06:38,500 --> 00:06:41,840
Incluso podría quedarse
El legendario Super Saiyan!

67
00:06:47,240 --> 00:06:48,180
Dejame ir

68
00:06:51,110 --> 00:06:53,500
Perdona mi intrusión ...

69
00:06:53,720 --> 00:07:00,620
Pero escuché que mi hijo Broly iba a ser enviado en una cápsula al planeta fronterizo.

70
00:07:01,600 --> 00:07:02,620
De hecho

71
00:07:02,620 --> 00:07:06,230
Pero esta es una tarea para un guerrero de bajo nivel.

72
00:07:06,230 --> 00:07:09,800
Si puede llegar a ser suficiente
fuerte para subordinar este planeta

73
00:07:09,800 --> 00:07:13,600
tal vez lo hará un guerrero aún más poderoso.

74
00:07:13,600 --> 00:07:16,710
Conseguir planetas y venderlos por un alto precio ...

75
00:07:16,710 --> 00:07:20,100
Este es el papel de la raza guerrera Saiyan.

76
00:07:20,100 --> 00:07:23,880
Su objetivo es el planeta enano Vampa ...

77
00:07:23,880 --> 00:07:27,550
Mundo austero sin civilización.

78
00:07:27,550 --> 00:07:31,550
Dudo si traerá un alto precio.

79
00:07:31,550 --> 00:07:37,360
El potencial de su hijo es alto ... demasiado alto.

80
00:07:37,360 --> 00:07:40,460
Incluso podrías llamarlo un mutante.

81
00:07:40,460 --> 00:07:44,970
Si se vuelve mental
desequilibrado cuando crecido

82
00:07:44,970 --> 00:07:50,870
puede ser una amenaza para mi ejército o incluso para el universo mismo.

83
00:07:50,870 --> 00:07:55,380
Se agradecido de que le salvé la vida

84
00:07:55,380 --> 00:07:57,500
y que solo voy a desterrar
ir a otro mundo

85
00:07:57,500 --> 00:08:01,720
Pero esto ... es ... Tú eres ...

86
00:08:01,720 --> 00:08:09,730
¡Solo estás tratando de deshacerte de Broly porque él tiene más potencial que un príncipe!

87
00:08:09,730 --> 00:08:15,130
Agarra la lengua, porque
Te mataré de manera diferente.

88
00:08:16,730 --> 00:08:21,410
En cualquier caso, es demasiado tarde. Su cápsula acaba de volar.

89
00:08:21,410 --> 00:08:23,370
¿Qué?!

90
00:08:30,110 --> 00:08:31,200
Fuera del camino!

91
00:08:31,200 --> 00:08:32,150
Co?

92
00:08:35,900 --> 00:08:36,450
Espere!

93
00:08:36,450 --> 00:08:38,450
¡El barco no está autorizado para despegar!

94
00:08:42,420 --> 00:08:46,440
<i> Tu nave no está limpia. Regresa inmediatamente.

95
00:08:44,460 --> 00:08:46,430
- ¡Llévala de vuelta!

96
00:08:46,430 --> 00:08:49,570
No puedo hacer esto.
¡Tengo que salvar a mi hijo!

97
00:08:50,940 --> 00:08:56,840
El rey Vegeta estaba orgulloso del gran potencial del príncipe ...

98
00:08:56,840 --> 00:09:03,350
Así que odiaba que mi hijo Broly tuviera aún más talento.

99
00:09:03,350 --> 00:09:08,150
Parece que su cápsula se dirige hacia algún planeta límite.

100
00:09:08,150 --> 00:09:13,600
Un planeta enano llamado "Wampa", orbitando la Estrella Núm. 94.

101
00:09:13,600 --> 00:09:17,900
¿Por qué? No debería haber planetas habitados allí.

102
00:09:17,900 --> 00:09:21,900
El rey no estaba interesado en conquistar el planeta.

103
00:09:21,900 --> 00:09:26,170
¡Sólo quería matar a mi hijo, Broly!

104
00:09:26,170 --> 00:09:29,700
Ciertamente no ...

105
00:09:29,700 --> 00:09:30,740
No te preocupes

106
00:09:30,740 --> 00:09:35,610
Cuando salve a Broly, nos instalaremos en un mundo diferente.

107
00:09:35,610 --> 00:09:39,320
Puedes regresar al Vegeta Planet después de dejarnos.

108
00:09:39,320 --> 00:09:41,850
¿No vuelves solo?

109
00:09:41,850 --> 00:09:43,120
Por supuesto que no

110
00:09:43,120 --> 00:09:45,860
Simplemente nos matarían si lo hiciéramos.

111
00:09:45,860 --> 00:09:49,660
Llamaré a Brol al guerrero final.

112
00:09:49,660 --> 00:09:54,630
¡Y vengarse del Rey de los Vegeta!

113
00:10:30,370 --> 00:10:33,340
¿Así que este es el planeta enano Vampa?

114
00:10:33,340 --> 00:10:37,440
Los cálculos muestran que su cápsula debería llegar hace unos dos días.

115
00:10:38,410 --> 00:10:42,500
¡Vive, Broly!
¡Él te salvará pronto!

116
00:10:43,650 --> 00:10:45,520
Debería estar aquí.

117
00:10:47,450 --> 00:10:52,290
Este lugar donde brilla la luz luce tranquilo. Vamos a aterrizar allí.

118
00:10:52,290 --> 00:10:54,490
¡No aquí!

119
00:10:59,730 --> 00:11:02,640
Vamos a buscarlo de inmediato.
¡Ven conmigo!

120
00:11:02,640 --> 00:11:04,340
Yo tambien

121
00:11:04,340 --> 00:11:08,210
Eso es verdad No quisiera que compitieras mientras estoy mirando.

122
00:11:08,210 --> 00:11:12,250
No lo haría, confía en mí.

123
00:11:12,250 --> 00:11:15,800
Nunca puedes confiar en los saiyas.

124
00:11:16,850 --> 00:11:20,450
Parece que también hay una versión actualizada de estos exploradores.

125
00:11:20,450 --> 00:11:23,620
Escuché que fueron traídas por el nuevo comandante de "Freeza".

126
00:11:24,200 --> 00:11:25,530
Soy consciente

127
00:11:25,530 --> 00:11:29,360
Este Freeza es realmente algo.

128
00:11:29,360 --> 00:11:31,930
Esto no se aplica a la mía.

129
00:11:34,870 --> 00:11:37,270
¿Qué puede ser?

130
00:11:43,810 --> 00:11:44,610
Co?

131
00:11:55,790 --> 00:11:57,460
¿Qué fue?

132
00:11:57,460 --> 00:12:00,860
¡Estás bromeando! no
¡Incluso soy un guerrero!

133
00:12:06,170 --> 00:12:09,240
Parece que siempre hay tormenta por la noche.

134
00:12:09,240 --> 00:12:11,440
Hace calor ahora

135
00:12:11,840 --> 00:12:13,840
¿Es esta la luna allí?

136
00:12:13,840 --> 00:12:15,380
Está casi lleno.

137
00:12:15,380 --> 00:12:18,880
No lo mires demasiado tiempo,
Porque te convertirás en un gran mono.

138
00:12:18,880 --> 00:12:20,850
Bueno ...

139
00:12:20,850 --> 00:12:23,690
Nunca fui al Gran Mono antes.

140
00:12:23,690 --> 00:12:26,320
Perdemos el control de nosotros mismos cuando nos convertimos en el Gran Mono.

141
00:12:26,320 --> 00:12:30,230
Se debe reservar cuando no haya otra opción.

142
00:12:32,230 --> 00:12:33,830
Co?!

143
00:12:34,560 --> 00:12:39,170
¿Es la tierra blanda?
No parece hierba.

144
00:12:42,640 --> 00:12:48,510
Parecen beber algo del suelo.

145
00:12:51,480 --> 00:12:52,650
Co?!

146
00:13:04,990 --> 00:13:08,900
¡Esto no es un campo! lo
bestia gigante!

147
00:13:08,900 --> 00:13:11,700
Los monstruos sobreviven, chupando la sangre de la bestia.

148
00:13:11,700 --> 00:13:15,270
Y la bestia sobrevivirá comiendo monstruos.

149
00:13:15,270 --> 00:13:18,980
Este planeta es ciertamente aterrador.

150
00:13:18,980 --> 00:13:23,750
¡Oh, es una vaina! ¡La cápsula está ahí!

151
00:13:28,380 --> 00:13:30,950
El no esta aqui
¿A dónde podría ir?

152
00:13:30,950 --> 00:13:33,620
Tal vez fue comido ...

153
00:13:35,930 --> 00:13:37,300
Hay!

154
00:13:44,940 --> 00:13:47,500
Hombre ... ¿Está aquí?

155
00:14:09,160 --> 00:14:11,130
Broly!

156
00:14:11,130 --> 00:14:14,400
Atacaste al monstruo y te comiste la pierna.

157
00:14:14,400 --> 00:14:16,400
¡Este es mi chico!

158
00:14:16,400 --> 00:14:19,140
Entonces, ¿esta es Broly?

159
00:14:20,370 --> 00:14:23,100
La fuerza de la batalla ... 920.

160
00:14:23,100 --> 00:14:25,340
Hey, él es más fuerte que yo!

161
00:14:25,340 --> 00:14:31,320
Incluso un chico eficiente con 920 de poder de combate no podría derrotar a estos monstruos.

162
00:14:34,120 --> 00:14:38,190
Ya ves, su traje está un poco flojo ...

163
00:14:38,190 --> 00:14:42,690
Apuesto a que miró la luna llena y se convirtió en un gran mono.

164
00:14:42,690 --> 00:14:45,230
Salgamos de este planeta rápidamente.

165
00:14:45,230 --> 00:14:47,500
Definitivamente se ha roto.

166
00:14:49,500 --> 00:14:51,400
Oh no

167
00:14:51,400 --> 00:14:51,770
Cual es el problema

168
00:14:51,770 --> 00:14:55,140
¡El nadador principal está agrietado!

169
00:14:55,140 --> 00:14:57,610
¡Es imposible! ¿Puedes arreglarlo?

170
00:14:57,610 --> 00:15:01,250
De ninguna manera Necesitaremos un nuevo nadador ...

171
00:15:01,250 --> 00:15:04,650
¿Estás diciendo que estamos atrapados aquí?

172
00:15:04,650 --> 00:15:07,690
No podemos buscar ayuda aquí.

173
00:15:07,690 --> 00:15:10,890
Tenemos suficientes raciones de comida y agua para diez días.

174
00:15:10,890 --> 00:15:13,990
¿De verdad crees que alguien nos encontrará en solo diez días?

175
00:15:14,390 --> 00:15:19,200
¡Ugh, sabía que no deberíamos forzar un aterrizaje aquí!

176
00:15:19,500 --> 00:15:23,570
Esto te ahorrará en raciones.

177
00:15:28,740 --> 00:15:30,940
5 años más tarde

178
00:15:31,740 --> 00:15:33,100
Bardock- <i> san </ i> ...

179
00:15:33,750 --> 00:15:34,880
Bardock- <i> san </ i> ...

180
00:15:36,980 --> 00:15:38,250
¿Qué?

181
00:15:38,250 --> 00:15:40,750
Pronto llegaremos al planeta Vegeta.

182
00:15:40,750 --> 00:15:42,790
¡Fue mucho tiempo!

183
00:15:42,790 --> 00:15:44,360
Sí.

184
00:15:44,360 --> 00:15:46,230
Que esta pasando

185
00:15:46,230 --> 00:15:50,000
¿Por qué este pedido para todos los Saiyans se apresura a Planet Vegeta?

186
00:15:50,000 --> 00:15:52,500
Escuché que Freeza bastardo lo ordenó.

187
00:15:52,500 --> 00:15:55,100
Quítate a este explorador, porque él podría escucharte.

188
00:15:55,100 --> 00:15:56,480
Bien!

189
00:16:00,870 --> 00:16:05,800
Escucha, todo el mundo está retrocediendo.

190
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
Mira ahi

191
00:16:07,580 --> 00:16:10,130
Nave Freezy!

192
00:16:10,130 --> 00:16:11,980
Todavía debería haber mucho tiempo.

193
00:16:11,980 --> 00:16:13,890
¿Por qué ya está aquí?

194
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
Extraño, ¿verdad?

195
00:16:18,120 --> 00:16:23,960
Él podría simplemente mirar a nuestro alrededor si tuviera algo que decir en lugar de volver a nosotros.

196
00:16:23,960 --> 00:16:25,900
Y si tuviera alguna nueva arma que nos diera ...

197
00:16:25,900 --> 00:16:27,900
No todos tenemos que darnos prisa.

198
00:16:30,000 --> 00:16:33,840
Debe haber algo más en esto.

199
00:16:33,840 --> 00:16:36,680
Es un poco paranoico, ¿no te parece?

200
00:16:36,680 --> 00:16:43,950
La conquista de los planetas es la fuente de mantenimiento para la raza guerrera Saiyan.

201
00:16:43,950 --> 00:16:52,430
Fue el padre de Freeza, Cold, quien nos obligó a hacerlo en su servicio.

202
00:16:52,430 --> 00:16:55,600
Fue hace mucho tiempo.

203
00:16:55,600 --> 00:16:58,270
¿Crees que todo va bien ahora?

204
00:16:58,270 --> 00:17:02,240
Bueno, no hay un Saiyan a quien le guste Freeza ...

205
00:17:04,870 --> 00:17:08,780
Y Freeza siente lo mismo con los Saiyajin.

206
00:17:08,780 --> 00:17:12,410
Pero el ejército de Freeza ha crecido.

207
00:17:12,410 --> 00:17:16,920
Fai Saiyans probablemente irán sin nosotros.

208
00:17:20,350 --> 00:17:25,860
¿Quieres decir que nos va a terminar?

209
00:17:25,860 --> 00:17:28,800
Tal vez si

210
00:17:30,870 --> 00:17:33,230
Eres demasiado, Bardock - san </ i>.

211
00:17:35,440 --> 00:17:39,310
Yo, Bardock! Volví vivo y bien, ya veo!

212
00:17:39,310 --> 00:17:43,440
Sí. ¿Conoces la razón de esta asamblea?

213
00:17:43,440 --> 00:17:48,120
El me golpea Tal vez hayan encontrado un gran planeta ...

214
00:17:48,120 --> 00:17:51,820
¡Pueden necesitarnos a todos para derrotarlo!

215
00:17:51,820 --> 00:17:54,690
¡Sí, debe ser algo así!

216
00:17:54,690 --> 00:17:56,600
Ahora que lo mencionas ...

217
00:17:56,600 --> 00:18:00,900
Escuché que Freeza y sus amigos estaban preguntando por Super Saiyana.

218
00:18:02,160 --> 00:18:04,370
Super Saiyan ...

219
00:18:04,370 --> 00:18:06,940
¿Te refieres a esta leyenda?

220
00:18:06,940 --> 00:18:09,400
¡Esto es!

221
00:18:10,540 --> 00:18:15,280
Super Saiyan y Super Saiyan God ...

222
00:18:15,280 --> 00:18:19,280
Los he examinado, pero parecen solo leyendas.

223
00:18:19,280 --> 00:18:28,220
Por supuesto, pero no puedo soportar la menor causa de ansiedad.

224
00:18:28,220 --> 00:18:31,790
¿Deberíamos, por tanto, cancelar el ataque?

225
00:18:31,790 --> 00:18:34,360
¡Ciertamente eres una broma!

226
00:18:34,360 --> 00:18:38,700
Hice todo lo posible para juntarlos a todos.

227
00:18:38,700 --> 00:18:45,440
¿No es esta una gran oportunidad para destruirlos a ellos y a todo su planeta?

228
00:18:46,510 --> 00:18:48,540
¡Bienvenido de nuevo, Bardock- <i> san </ i>!

229
00:18:48,540 --> 00:18:49,410
Hey.

230
00:18:52,210 --> 00:18:54,420
¿Cuál es hasta! Estoy en casa, Gine!

231
00:18:54,420 --> 00:18:56,620
Eh? Bardock!

232
00:18:56,620 --> 00:18:59,200
La ciudad es realmente bulliciosa.

233
00:18:59,200 --> 00:19:02,230
Sí, todos volvieron a casa.

234
00:19:02,230 --> 00:19:03,490
¿Dónde está Raditz?

235
00:19:03,490 --> 00:19:05,160
¡Ya es un luchador!

236
00:19:05,160 --> 00:19:07,830
Se marcha con el príncipe Vegeta a otro planeta.

237
00:19:07,830 --> 00:19:10,100
No han vuelto todavía.

238
00:19:10,100 --> 00:19:12,600
Príncipe Vegeta, ¿qué?

239
00:19:12,600 --> 00:19:16,140
Un tipo duro para trabajar.

240
00:19:16,140 --> 00:19:18,100
¿Y qué hay de Kakarot?

241
00:19:18,100 --> 00:19:19,980
¿Sigue en la cápsula de incubación?

242
00:19:19,980 --> 00:19:23,800
Sí, pero pronto llegará el momento.

243
00:19:23,800 --> 00:19:24,680
Quiero ver?

244
00:19:28,850 --> 00:19:30,220
Tan pequeño.

245
00:19:30,220 --> 00:19:32,820
Parece que es tarde estúpido.

246
00:19:32,820 --> 00:19:34,890
¡Pero se parece a ti!

247
00:19:34,890 --> 00:19:37,590
Especialmente ese característico cabello!

248
00:19:42,470 --> 00:19:45,600
Robemos la cápsula hoy.

249
00:19:45,600 --> 00:19:48,100
Luego lo enviamos a algún planeta.

250
00:19:48,100 --> 00:19:50,570
Eh? ¿Estás de broma!

251
00:19:50,570 --> 00:19:52,780
No, hablo en serio.

252
00:19:52,780 --> 00:19:55,780
¿Por qué deberíamos hacerlo ahora?

253
00:19:55,780 --> 00:19:58,380
¡Todavía no ha aprendido a hablar!

254
00:19:58,380 --> 00:20:01,200
Con el potencial de Kakarot.

255
00:20:01,200 --> 00:20:03,590
probablemente será enviado a alguna parte de todos modos.

256
00:20:03,590 --> 00:20:07,460
También podemos enviarlo a un lugar un poco más agradable.

257
00:20:07,460 --> 00:20:10,230
¡Pero todavía es demasiado temprano!

258
00:20:11,430 --> 00:20:13,700
Puede que no tengamos mucho tiempo.

259
00:20:13,700 --> 00:20:15,330
No mucho tiempo

260
00:20:15,330 --> 00:20:17,700
Freezer ...

261
00:20:17,700 --> 00:20:21,700
Tiene miedo de que aparezca el legendario Super Saiyanyan.

262
00:20:21,700 --> 00:20:23,640
Super Saiyan?

263
00:20:23,640 --> 00:20:28,450
¡Es solo un cuento de hadas!

264
00:20:28,450 --> 00:20:32,620
Sí, pero él está preocupado por todo esto.

265
00:20:32,620 --> 00:20:35,590
Y ahora él está tramando algo.

266
00:20:36,950 --> 00:20:41,460
Siento la muerte en el aire.

267
00:20:46,970 --> 00:20:49,730
Todavía no puedo creerlo.

268
00:20:49,730 --> 00:20:51,570
No te preocupes

269
00:20:51,570 --> 00:20:54,810
Iremos a salvarlo si falla.

270
00:20:56,880 --> 00:21:00,580
¿Por qué los tres se escapan juntos?

271
00:21:00,580 --> 00:21:04,920
No, sus exploradores nos encontrarán de inmediato.

272
00:21:04,920 --> 00:21:06,750
Pero ...

273
00:21:06,750 --> 00:21:09,150
¿Por qué tienes que ir a estas longitudes?

274
00:21:09,150 --> 00:21:14,300
No es como un hombre Saiyan que está preocupado por su hijo.

275
00:21:15,990 --> 00:21:18,200
Supongo que después de interminables batallas.

276
00:21:18,200 --> 00:21:21,700
Tengo un deseo cambiante de salvar algo ahora.

277
00:21:22,800 --> 00:21:28,510
Especialmente si es mi hijo bajo, beligerante.

278
00:21:32,540 --> 00:21:36,950
Lo programé para un planeta distante llamado "Tierra".

279
00:21:36,950 --> 00:21:41,520
La carrera tiene un bajo nivel tecnológico y de lucha.

280
00:21:41,520 --> 00:21:44,120
Incluso tú deberías poder sobrevivir allí.

281
00:21:44,120 --> 00:21:50,600
Además, no vale mucho, por lo que el ejército de Freez probablemente no atacará.

282
00:21:50,600 --> 00:21:54,830
Bardock es simplemente paranoico, ¡así que vendremos inmediatamente!

283
00:21:54,830 --> 00:21:58,400
Mantente vivo, no importa qué!

284
00:21:59,870 --> 00:22:02,310
Nos vemos luego

285
00:22:05,610 --> 00:22:06,580
Más tarde!

286
00:22:13,590 --> 00:22:18,120
Kakarot!

287
00:22:36,540 --> 00:22:41,210
Sin Saiyan, nuestra fuerza de combate se reducirá a la mitad.

288
00:22:41,210 --> 00:22:43,880
Podemos gestionar de alguna manera.

289
00:22:43,880 --> 00:22:49,620
Ahora pueden actuar con lealtad, pero no sabemos cuándo pueden devolvernos.

290
00:22:51,360 --> 00:22:55,960
Después de todo, son una raza de guerreros.

291
00:22:55,960 --> 00:23:00,770
Tienes que coger los problemas en el brote.

292
00:24:09,700 --> 00:24:11,640
¡Qué vigorizante!

293
00:24:21,720 --> 00:24:23,450
¿Qué?!

294
00:24:23,450 --> 00:24:24,550
Cual es el problema

295
00:24:24,550 --> 00:24:26,920
Recibí un mensaje del ejército de Freeza.

296
00:24:26,920 --> 00:24:30,490
Dicen que el planeta Vegeta colisionó con un meteorito ... y ...

297
00:24:30,490 --> 00:24:34,630
Y ... fue liquidado!

298
00:24:34,630 --> 00:24:36,000
¿Qué?!

299
00:24:36,000 --> 00:24:39,540
Quieres decir que los saiyas son
ahora virtualmente ausente?

300
00:24:39,540 --> 00:24:42,570
¿Por qué no lo sabíamos?
¿Viene el meteoro?

301
00:24:44,540 --> 00:24:46,910
Afortunadamente para nosotros, ¿verdad?

302
00:24:46,910 --> 00:24:50,150
Ignoramos la orden de Freeza de regresar a casa.

303
00:24:50,150 --> 00:24:53,880
No creo que vuelva a ser el Rey Vegeta otra vez.

304
00:24:53,880 --> 00:24:56,290
Vegeta, tenías un hermano menor, ¿verdad?

305
00:24:56,290 --> 00:24:59,590
Sí, me pregunto qué le pasó a él.

306
00:24:59,590 --> 00:25:01,720
Bueno a quien le importa

307
00:25:02,660 --> 00:25:05,130
Raditz, ¿y tu hermano menor?

308
00:25:05,800 --> 00:25:08,800
Fue dimensionado como un guerrero de bajo nivel.

309
00:25:08,800 --> 00:25:11,840
Así que está en la cápsula de incubación en casa.

310
00:25:11,840 --> 00:25:13,800
Patético!

311
00:25:13,800 --> 00:25:19,840
Oh, mi madre me informó que lo enviaron al espacio en una cápsula.

312
00:25:19,840 --> 00:25:22,800
Lo que sea.

313
00:26:02,190 --> 00:26:04,660
 ACTUAL

314
00:26:20,340 --> 00:26:22,610
Que sabroso

315
00:26:22,610 --> 00:26:29,450
Ohh, comida, pastel ... esta casa de verano es realmente la mejor!

316
00:26:29,450 --> 00:26:31,380
¿No es eso genial?

317
00:26:48,370 --> 00:26:55,910
Construí este verano 1600 km al sur de West City este verano durante varios años.

318
00:26:55,910 --> 00:26:58,910
Nadie vive aqui
asi que esta bien

319
00:27:00,310 --> 00:27:04,120
No quiero por fin
destruyeron la ciudad occidental.

320
00:27:13,990 --> 00:27:17,330
¡Deja de hablar!

321
00:27:17,330 --> 00:27:20,370
¡No seas tan ruidoso durante la pelea!

322
00:27:26,470 --> 00:27:28,870
Por cierto, Goku- <i> san </ i> ...

323
00:27:29,740 --> 00:27:33,180
¿Por qué buscas una fuerza aún mayor?

324
00:27:33,180 --> 00:27:37,880
¿Estás tratando de ser el próximo Dios de la destrucción?

325
00:27:37,880 --> 00:27:40,990
Que era No puedo perdérmelo ...

326
00:27:40,990 --> 00:27:44,860
De ninguna manera ¡No quiero ser así!

327
00:27:44,860 --> 00:27:47,890
Lamento haber sido "así".

328
00:27:47,890 --> 00:27:50,330
Hubo un torneo entre todos los universos antes ...

329
00:27:50,330 --> 00:27:55,300
Eso es lo que me mostró que todavía hay tipos fuertes y locos en otros universos.

330
00:27:55,300 --> 00:27:58,540
¡Me encendió!

331
00:27:59,410 --> 00:28:03,780
¿Ya has fijado tus metas en otros universos?

332
00:28:03,780 --> 00:28:06,250
Eres tan ingenuo como siempre.

333
00:28:06,250 --> 00:28:10,820
Entonces, Vegeta ... san </ i> ¿Por qué buscas más fuerza?

334
00:28:10,820 --> 00:28:12,490
¡Por Freeza!

335
00:28:12,490 --> 00:28:18,660
¡Porque ahora volvió gracias a esta estupidez!

336
00:28:18,660 --> 00:28:24,870
A que te refieres ¡El universo 7 podría haber sido destruido si no hubiera sido por él!

337
00:28:24,870 --> 00:28:26,670
Espera, ¿de verdad?

338
00:28:26,670 --> 00:28:29,140
Sí, él realmente nos salvó tocino.

339
00:28:29,140 --> 00:28:33,370
Tu tonto ¡Estaba salvando su propia piel!

340
00:28:36,840 --> 00:28:39,850
Viste a Freeza cuando vino a la Tierra antes, ¿verdad?

341
00:28:39,850 --> 00:28:42,380
En tan poco tiempo fue capaz de alimentar tanto.

342
00:28:44,550 --> 00:28:48,960
Entonces, ¿crees que será aún más fuerte y volverá a derrotarnos?

343
00:28:48,960 --> 00:28:50,860
No hay duda.

344
00:28:50,860 --> 00:28:55,000
¿En serio? Incluso si
¿Lo hemos devuelto a la vida?

345
00:28:55,000 --> 00:28:59,800
Imbécil! ¿Realmente crees que él estará agradecido por eso?

346
00:28:59,800 --> 00:29:03,140
¿Cuántas veces me vas a llamar estúpido?

347
00:29:04,410 --> 00:29:06,300
¡Cuántas veces como quiera!

348
00:29:06,300 --> 00:29:08,300
Tonto!

349
00:29:11,450 --> 00:29:12,910
Esto es Trunks.

350
00:29:13,850 --> 00:29:15,320
Hey.

351
00:29:15,320 --> 00:29:16,550
Que pasa

352
00:29:18,690 --> 00:29:21,660
Parece que alguien entró en tu laboratorio.

353
00:29:21,660 --> 00:29:24,130
Eh? ¿Qué tomaron?

354
00:29:24,130 --> 00:29:26,590
Compruebe la grabación.

355
00:29:26,590 --> 00:29:27,700
Vamos a ver ...

356
00:29:29,660 --> 00:29:34,470
Recogiste las balas del dragón y tu radar de dragón.

357
00:29:34,470 --> 00:29:36,440
¿Qué?!

358
00:29:37,770 --> 00:29:41,640
¿No te dije que necesitabas mayor seguridad?

359
00:29:41,640 --> 00:29:43,380
Por cierto, mamá ...

360
00:29:44,110 --> 00:29:46,780
Cogimos a los culpables en la cámara ...

361
00:29:47,450 --> 00:29:50,150
Llevan ropas del mismo tipo que papá.

362
00:29:52,500 --> 00:29:53,460
FA

363
00:29:57,990 --> 00:30:00,100
Gracias, Trunks.

364
00:30:01,130 --> 00:30:03,400
Así que los culpables vinieron del ejército de Freeza.

365
00:30:03,400 --> 00:30:07,670
Probablemente envió invitados con fuerzas de combate débiles, por lo que sería difícil sentirlos.

366
00:30:07,670 --> 00:30:12,570
Freeza ciertamente tiene una obsesión por
El punto de ganar el Dragon Ball.

367
00:30:12,570 --> 00:30:17,800
Me pregunto qué le gustaría para mí.

368
00:30:17,800 --> 00:30:20,120
No puede ser nada que vaya más allá del poder de Shenlong.

369
00:30:20,120 --> 00:30:22,850
así que el deseo de ser el más fuerte en el universo no funcionará.

370
00:30:22,850 --> 00:30:27,760
¿No es obvio? Él quiere ser inmortal.

371
00:30:27,760 --> 00:30:31,660
Pero cual es el punto
¿La inmortalidad si se pierde?

372
00:30:31,660 --> 00:30:36,930
De esta manera, ¡siempre tendrá la oportunidad de adelantarnos tarde o temprano!

373
00:30:36,930 --> 00:30:38,370
¿En serio?

374
00:30:39,670 --> 00:30:43,400
Tuve seis Dragon Ball.

375
00:30:43,400 --> 00:30:46,940
Probablemente están siguiendo el último.

376
00:30:46,940 --> 00:30:47,880
Donde esta

377
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
En el hielo del continente.

378
00:30:49,880 --> 00:30:53,200
Hace frío allí, así que lo guardé al final.

379
00:30:53,200 --> 00:30:54,880
¿El continente de hielo?

380
00:30:56,900 --> 00:30:57,590
¿Vendrás también?

381
00:30:58,790 --> 00:31:00,490
Yo tomo una siesta

382
00:31:00,490 --> 00:31:03,960
Mi, ¿no suena interesante?

383
00:31:03,960 --> 00:31:06,300
¿Habrá algo sabroso allí?

384
00:31:06,300 --> 00:31:08,160
Él lo duda.

385
00:31:08,160 --> 00:31:10,000
Entonces me iré.

386
00:31:10,570 --> 00:31:12,300
Genial!

387
00:31:12,700 --> 00:31:14,500
¡Entonces podrás cuidar del Sujetador!

388
00:31:15,400 --> 00:31:17,510
Diviertete

389
00:31:17,510 --> 00:31:20,240
Ahora espera solo unos segundos

390
00:31:24,380 --> 00:31:27,120
El continente de hielo es bastante frío.

391
00:31:28,920 --> 00:31:31,620
En el camino, mejor nos convertimos en ropas árticas.

392
00:31:31,620 --> 00:31:35,230
Hola bulma por que
¿Coleccionas Dragon Bullets?

393
00:31:36,630 --> 00:31:38,530
Tranquilo!

394
00:31:38,530 --> 00:31:40,600
¡Dinos!

395
00:31:41,970 --> 00:31:44,600
Voy a ser más joven.

396
00:31:44,600 --> 00:31:46,670
Unos cinco años.

397
00:31:46,670 --> 00:31:50,340
¿Coleccionas Dragon Ball? ¡Esto es estúpido!

398
00:31:50,340 --> 00:31:54,480
¡No empieces! usted
Saiyana, no lo entenderás!

399
00:31:55,350 --> 00:31:57,950
¿Por qué, sin embargo, cinco años?

400
00:31:57,950 --> 00:31:59,920
¿Por qué no más?

401
00:31:59,920 --> 00:32:02,790
Sería extraño si estuviera
más joven a la vez, ¿verdad?

402
00:32:02,790 --> 00:32:05,600
La gente será sospechosa.

403
00:32:05,600 --> 00:32:10,630
"Ohhhhh, Bulma- <i> san </ i> ¡Te ves más joven de repente!

404
00:32:10,630 --> 00:32:15,730
- No me digas que ... te hiciste una cirugía plástica?

405
00:32:15,730 --> 00:32:17,140
Algo así.

406
00:32:17,140 --> 00:32:21,570
En ese caso, ¡estarás usando Dragon Ball todo el tiempo!

407
00:32:46,180 --> 00:32:47,500
Freeza- <i> sama </i>.

408
00:32:47,500 --> 00:32:55,600
Parece que la esposa de Vegeta tiene Dragon Radar y seis Dragonballs en su poder.

409
00:32:55,600 --> 00:32:57,140
¡Y nos los llevamos!

410
00:32:57,140 --> 00:33:01,100
Ahora se dirigen a la bola final.

411
00:33:01,100 --> 00:33:03,580
¡Excelentes noticias!

412
00:33:04,340 --> 00:33:08,700
En ese caso, ¿deberíamos despegar a la Tierra?

413
00:33:08,700 --> 00:33:13,460
No, esperaremos hasta que recojamos las siete bolas.

414
00:33:13,460 --> 00:33:16,260
Es peligroso aterrizar en la Tierra.

415
00:33:16,260 --> 00:33:22,340
Incluso sin exploradores, sienten altas fuerzas de combate.

416
00:33:24,460 --> 00:33:26,100
Entendido.

417
00:33:26,100 --> 00:33:29,740
¿Escribiste cómo conseguir un deseo?

418
00:33:29,740 --> 00:33:32,180
Sí, señor, no cometí ningún error.

419
00:33:32,180 --> 00:33:33,980
Um, por cierto ...

420
00:33:33,980 --> 00:33:36,500
¿Qué te pasa, Kikono?

421
00:33:36,500 --> 00:33:39,780
Bueno ... sólo tenía curiosidad ...

422
00:33:39,780 --> 00:33:48,200
¿Exactamente qué quieres usar Dragon Ball, Freeza- <i> sama </ i>?

423
00:33:48,200 --> 00:33:52,200
¿Es esta inmortalidad como antes?

424
00:33:53,540 --> 00:33:55,220
Definitivamente no.

425
00:33:57,260 --> 00:34:02,620
En el infierno de la Tierra, aprendí lo que era estar paralizado.

426
00:34:02,620 --> 00:34:06,940
Incluso si alguien es inmortal, uno no puede soportar moverse.

427
00:34:06,940 --> 00:34:15,540
¿Tal vez no querrías hacer daño?

428
00:34:16,300 --> 00:34:19,900
Este juego no sería tan interesante.

429
00:34:22,820 --> 00:34:25,260
Entonces, ¿qué es?

430
00:34:26,620 --> 00:34:28,600
Nunca adivinarás.

431
00:34:28,600 --> 00:34:33,200
¿Es posible que quieras ser más alto?

432
00:34:34,660 --> 00:34:38,260
Beriblu, ¿cómo puedes decir algo así?

433
00:34:38,260 --> 00:34:45,660
Finalmente, Freeza, solo </ i> mató a innumerables soldados por llamarlo corto.

434
00:34:45,660 --> 00:34:51,460
Como siempre, Beriblu.

435
00:34:53,340 --> 00:34:55,740
¿Ella tiene razón?

436
00:34:55,740 --> 00:34:58,860
¿Prometes que no le dirás a nadie?

437
00:34:58,860 --> 00:35:01,780
Por supuesto!

438
00:35:01,780 --> 00:35:09,420
Quiero ser ... cinco centímetros más alto.

439
00:35:10,660 --> 00:35:19,140
Pero entonces ... sería bastante alto si se quedara en su segunda forma.

440
00:35:19,140 --> 00:35:25,940
¡No! ¡Quiero ser más alto en mi forma final!

441
00:35:25,940 --> 00:35:30,580
Pero ... ¿por qué sólo cinco centímetros?

442
00:35:30,580 --> 00:35:33,600
Si de repente me pongo grande ...

443
00:35:33,600 --> 00:35:36,140
Eso sería raro, ¿verdad?

444
00:35:37,600 --> 00:35:40,820
¡Quiero que parezca que todavía estoy en desarrollo!

445
00:35:41,500 --> 00:35:46,740
Ya veo.

446
00:35:52,820 --> 00:35:56,460
Te lo dije, no hay nadie aquí!

447
00:35:56,460 --> 00:36:01,620
Es difícil encontrar a alguien por encima de la fuerza de batalla de 1000.

448
00:36:01,620 --> 00:36:03,220
Estos son los descansos.

449
00:36:03,220 --> 00:36:08,620
Nuestras órdenes son encontrar incluso un guerrero que ayude a reconstruir el ejército.

450
00:36:08,620 --> 00:36:10,700
¿No teníamos muchos soldados?

451
00:36:10,700 --> 00:36:16,460
Se rumorea que Freeza- <i> solo </ i> los mató a todos por tomar una pelea débil.

452
00:36:18,540 --> 00:36:21,780
Cheelye, ¿por qué te uniste al ejército de Freeza?

453
00:36:21,780 --> 00:36:26,180
Fui atrapado robando una nave de patrulla galáctica.

454
00:36:26,180 --> 00:36:29,620
Pensé que nunca me atraparían si formara parte del Ejército de Freeza.

455
00:36:29,620 --> 00:36:31,260
Patético!

456
00:36:31,260 --> 00:36:32,900
Tal vez si

457
00:36:32,900 --> 00:36:36,180
Has estado en el ejército de Freeza durante siglos, ¿verdad Lemo <san> </ i>?

458
00:36:36,180 --> 00:36:38,540
¿Alguna vez has conocido a Freeza <i> sama </ i>?

459
00:36:38,540 --> 00:36:40,420
No soy un guerrero

460
00:36:40,420 --> 00:36:43,200
Solo lo vi una vez en la estación espacial.

461
00:36:43,200 --> 00:36:44,700
Escuché que es realmente bajo.

462
00:36:45,660 --> 00:36:48,580
¡Nunca vuelvas a decir eso!

463
00:36:48,580 --> 00:36:50,740
Si quieres vivir, significa.

464
00:36:50,740 --> 00:36:52,140
Ok entiendo

465
00:36:52,140 --> 00:36:55,820
Mata a la gente simplemente por mal aliento.

466
00:36:55,820 --> 00:37:01,620
A pesar de esto, Freeza debe estar muy perturbado si quiere usar pinzas y mujeres.

467
00:37:03,820 --> 00:37:05,300
Que es esto

468
00:37:05,300 --> 00:37:06,980
Señal de peligro!

469
00:37:06,980 --> 00:37:10,860
Y bastante anticuado
Señal de ejército freezy.

470
00:37:10,860 --> 00:37:12,300
Viene de ese planeta.

471
00:37:12,300 --> 00:37:15,540
¡Si los guardamos, tal vez obtengamos un bono especial!

472
00:37:16,700 --> 00:37:18,540
Está bien, vamos!

473
00:37:26,100 --> 00:37:27,500
Nadie esta aqui

474
00:37:27,500 --> 00:37:28,780
¿Qué da?

475
00:37:28,780 --> 00:37:31,340
Vamos a ver con nuestros exploradores.

476
00:37:34,620 --> 00:37:37,820
¿Eres del ejército de Freeza?

477
00:37:43,660 --> 00:37:45,860
¿Es esto una cola?

478
00:37:45,860 --> 00:37:49,180
No me digas ... ¿eres Saiyan?

479
00:37:49,180 --> 00:37:50,460
Saiyan?

480
00:37:51,380 --> 00:37:54,540
Sí, mi nombre es Paragus.

481
00:37:54,540 --> 00:37:56,700
Soy un Saiyan en el ejército de Freeza.

482
00:37:56,700 --> 00:37:58,700
Así que la señal de peligro ...

483
00:37:58,700 --> 00:38:02,200
Sí, lo envié. Mi nave espacial se rompió.

484
00:38:02,860 --> 00:38:07,200
Esperé tanto tiempo

485
00:38:07,200 --> 00:38:10,340
¡Ahora finalmente fui salvado!

486
00:38:10,340 --> 00:38:14,380
¡Poder de batalla 4200! Vaca santa

487
00:38:14,380 --> 00:38:15,860
¿Estás por tu cuenta?

488
00:38:15,860 --> 00:38:17,420
No, hay uno

489
00:38:24,100 --> 00:38:27,260
Broly!

490
00:38:41,260 --> 00:38:44,660
Este es mi hijo, Broly.

491
00:38:47,340 --> 00:38:48,620
De ninguna manera

492
00:38:48,620 --> 00:38:49,700
Que es lo que esta mal

493
00:38:49,700 --> 00:38:54,900
H-Su poder de combate ... Scouter
¡No puede medirlo!

494
00:38:54,900 --> 00:38:58,220
Imposible! No hay manera de que ...

495
00:39:00,340 --> 00:39:03,380
¡Ven con nosotros! Freeza- <i> sama </ i> estará encantado!

496
00:39:09,380 --> 00:39:13,180
Um ... ¿Cómo te llamabas?

497
00:39:13,180 --> 00:39:15,140
Broly.

498
00:39:15,700 --> 00:39:20,980
¿Lo quieres un poco, Broly? ¡Esto es sabroso!

499
00:39:20,980 --> 00:39:22,600
Aquí!

500
00:39:23,460 --> 00:39:27,380
¡Oye, quítate el paquete primero!

501
00:39:31,220 --> 00:39:32,740
Toma esto

502
00:39:39,780 --> 00:39:42,260
Como es Sabroso, ¿verdad?

503
00:39:42,900 --> 00:39:45,340
Hey, tal vez gracias?

504
00:39:46,140 --> 00:39:47,860
Di gracias

505
00:39:48,820 --> 00:39:51,740
Muchas gracias

506
00:39:51,740 --> 00:39:53,460
No seas tan formal.

507
00:39:53,460 --> 00:39:55,340
"Gracias" está bien.

508
00:39:55,340 --> 00:39:59,300
Gracias.

509
00:39:59,300 --> 00:40:00,540
Ver?

510
00:40:03,580 --> 00:40:06,980
Lo siento, Freeza- <i> sama </i>.

511
00:40:09,860 --> 00:40:13,500
¿Eres realmente Saiyans?

512
00:40:13,500 --> 00:40:14,580
De hecho

513
00:40:16,460 --> 00:40:19,100
Parece que no hay cola.

514
00:40:19,100 --> 00:40:24,940
Sí, esta es una característica de Saiyan, que transformamos en los Grandes Monos.

515
00:40:24,940 --> 00:40:30,600
y perdemos el control sobre nosotros mismos, es por eso que quité su cola por eso.

516
00:40:30,600 --> 00:40:34,600
Y desde entonces
perdió su temperamento?

517
00:40:34,600 --> 00:40:36,260
Sí, pero raro.

518
00:40:36,260 --> 00:40:39,740
¿Entonces sucede esporádicamente?

519
00:40:39,740 --> 00:40:45,500
No te preocupes En tales casos, utilice este mando a distancia.

520
00:40:45,500 --> 00:40:49,460
Puedo sorprender a Broly con el dispositivo en su cuello.

521
00:40:49,460 --> 00:40:53,220
Crea una corriente lo suficientemente fuerte como para detenerlo.

522
00:40:53,220 --> 00:40:55,200
Ya veo.

523
00:40:56,740 --> 00:40:59,180
Como te llamas

524
00:41:02,380 --> 00:41:04,300
Se llama Broly.

525
00:41:06,220 --> 00:41:10,500
Veo que oculta aún más la fuerza de combate.

526
00:41:11,100 --> 00:41:16,380
Juro que te serviremos bien, Freeza ... <i> sama </ i>.

527
00:41:16,380 --> 00:41:19,780
Esta es una recompensa inesperada.

528
00:41:19,780 --> 00:41:25,200
Beriblu, paga a los dos que han encontrado un premio en efectivo por ellos.

529
00:41:27,580 --> 00:41:29,620
A-todo esto?

530
00:41:29,620 --> 00:41:31,660
Que mucho

531
00:41:32,900 --> 00:41:38,500
Me dijeron que acababas de escapar de un largo exilio en un mundo abandonado.

532
00:41:38,500 --> 00:41:39,780
De hecho

533
00:41:39,780 --> 00:41:46,220
¿Te das cuenta de que Planeta fue destruida mientras tanto?

534
00:41:46,220 --> 00:41:49,780
Sí, me informaron en el camino aquí.

535
00:41:49,780 --> 00:41:53,140
Sin embargo, esto no se aplica a mí.

536
00:41:53,140 --> 00:41:54,780
Y sin embargo ...

537
00:41:54,780 --> 00:41:57,580
Todavía quieres venganza, ¿verdad?

538
00:41:59,820 --> 00:42:08,900
Paragus- <i> san </i>. ¿Sabes que el hijo del rey Vegeta IV Vegeta todavía está vivo?

539
00:42:08,900 --> 00:42:12,540
¿C-qué? Hijo de Vegeta?

540
00:42:12,540 --> 00:42:16,420
Ese bastardo, Vegeta!

541
00:42:17,140 --> 00:42:21,820
Te ayudaré a vengarte.

542
00:42:21,820 --> 00:42:29,780
Beriblu, cuando los dos estén contentos, dales un nuevo equipo de combate.

543
00:42:29,780 --> 00:42:31,780
Por seguro

544
00:42:34,100 --> 00:42:39,740
Parece que esta vez no tendré que luchar.

545
00:42:39,740 --> 00:42:43,580
Esto ciertamente se vuelve interesante.

546
00:42:51,140 --> 00:42:52,540
¿Cuál es hasta!

547
00:42:52,540 --> 00:42:54,780
Limpio bien!

548
00:42:54,780 --> 00:42:56,580
Aquí!

549
00:42:56,580 --> 00:42:59,700
Broly, ¿dónde está tu armadura de batalla?

550
00:42:59,700 --> 00:43:02,860
Es difícil de navegar.

551
00:43:02,860 --> 00:43:04,980
Lo pondrás de nuevo.

552
00:43:04,980 --> 00:43:08,600
Bueno, ajustar.

553
00:43:08,600 --> 00:43:14,620
Pero debes dejar esta piel alrededor de tu cintura. Está sucio y huele mal.

554
00:43:14,620 --> 00:43:16,300
De ninguna manera

555
00:43:18,700 --> 00:43:23,340
O-bien, entonces. Debe significar mucho para ti.

556
00:43:25,940 --> 00:43:28,820
Esta es mi-

557
00:43:28,820 --> 00:43:33,220
Broly, vinimos a comer, no hablamos.

558
00:43:35,700 --> 00:43:39,200
¿Qué pasa con la conversación?

559
00:43:39,200 --> 00:43:41,340
Mantente alejado de esto.

560
00:43:41,340 --> 00:43:43,200
Eh

561
00:43:43,200 --> 00:43:44,140
Lo que sea.

562
00:43:44,140 --> 00:43:47,460
Oye, eres un nuevo recluta, ¿verdad?

563
00:43:47,460 --> 00:43:52,580
No puede ser divertido pasar tiempo con estos chicos.

564
00:43:52,580 --> 00:43:59,980
En esta operación en curso soy el único luchador a bordo.

565
00:43:59,980 --> 00:44:01,580
Ven conmigo

566
00:44:01,580 --> 00:44:04,460
Dejar ir! No significa que no.

567
00:44:05,180 --> 00:44:08,860
Te compraré una bebida, así que ...

568
00:44:12,940 --> 00:44:14,700
Basta, Broly.

569
00:44:14,700 --> 00:44:17,660
Que es lo que esta mal ¿Tienes algún problema?

570
00:44:19,940 --> 00:44:21,180
Sí.

571
00:44:21,180 --> 00:44:23,180
En este caso ...

572
00:44:23,740 --> 00:44:26,820
Maldita sea! Maldita sea!

573
00:44:27,940 --> 00:44:29,220
Broly!

574
00:44:54,900 --> 00:44:56,540
¿Está todo bien?

575
00:44:57,900 --> 00:44:58,940
Porque tu

576
00:44:58,940 --> 00:45:02,220
Has ido demasiado lejos! ¿Cómo pudiste hacer algo así?

577
00:45:02,220 --> 00:45:05,700
Si no lo detuviera, él podría matar a este hombre.

578
00:45:05,700 --> 00:45:09,580
¿Es así como lo criaste?

579
00:45:09,580 --> 00:45:13,540
Tú puedes ser quien me salvó, pero parece que no nos veremos.

580
00:45:13,540 --> 00:45:15,540
De ahora en adelante, mantente alejado de mi hijo.

581
00:45:21,380 --> 00:45:25,180
Paragus- <i> san </i>. Freeza- <i> sama </ i> quiere verte.

582
00:45:25,180 --> 00:45:28,700
Freeza- <i> sama </i>? Sí, estaré allí pronto. Broly!

583
00:45:28,700 --> 00:45:31,460
Solo se requiere tu presencia.

584
00:45:31,460 --> 00:45:33,980
¿Es eso así?

585
00:45:33,980 --> 00:45:37,300
Broly, volveré pronto. Espera.

586
00:45:38,540 --> 00:45:42,460
Este chico puede ser aún peor.
de mi viejo muerto.

587
00:45:49,340 --> 00:45:50,700
¿Lo robaste?

588
00:45:50,700 --> 00:45:53,900
¡Esto es lo que estoy haciendo con esas tonterías!

589
00:45:58,500 --> 00:46:01,660
Broly, gracias por antes!

590
00:46:07,220 --> 00:46:10,260
¿Qué te gustaría beber agua?

591
00:46:10,260 --> 00:46:11,820
Dame esto

592
00:46:14,540 --> 00:46:15,460
Por favor, mucho.

593
00:46:21,500 --> 00:46:23,820
Que es esto

594
00:46:23,820 --> 00:46:26,260
Eh? Sólo agua vieja.

595
00:46:26,260 --> 00:46:29,340
¿No has tenido agua antes?

596
00:46:39,600 --> 00:46:40,980
Yum!

597
00:46:43,140 --> 00:46:46,380
Es la oreja de Bah.

598
00:46:47,200 --> 00:46:49,700
¿Te refieres a un abrigo de piel?

599
00:46:49,700 --> 00:46:53,180
Yo era un amigo de Bah.

600
00:46:53,180 --> 00:46:58,580
Bah era una gran bestia grande.
Incluso más grande que esta nave.

601
00:46:58,580 --> 00:47:02,180
Él fue "bah bah", así que lo llamé así.

602
00:47:02,380 --> 00:47:04,580
Bah estaba muy enojado.

603
00:47:04,580 --> 00:47:09,220
Entrené todos los días evitando sus ataques.

604
00:47:09,220 --> 00:47:11,900
y nos hicimos amigos.

605
00:47:11,900 --> 00:47:14,580
Mejores amigos

606
00:47:21,100 --> 00:47:23,780
¿Entonces fue tu primer amigo?

607
00:47:23,780 --> 00:47:30,840
Pero mi padre se enojó porque la amistad con Bah no era un ejercicio.

608
00:47:30,840 --> 00:47:32,360
Entonces ...

609
00:47:33,820 --> 00:47:38,700
Mi padre disparó desde la oreja de Bah con un arma.

610
00:47:38,700 --> 00:47:43,540
Bah estaba loco. Nunca fue mi amigo otra vez.

611
00:47:43,540 --> 00:47:48,660
Así que lo tengo conmigo.

612
00:47:51,700 --> 00:47:54,180
Eres muy hablador ahora, Broly.

613
00:47:54,180 --> 00:47:58,460
Nunca he escuchado nada tan limpio antes.

614
00:47:58,460 --> 00:48:02,220
Realmente eres inocente.

615
00:48:02,220 --> 00:48:06,700
¿Es posible que ... realmente no te guste pelear?

616
00:48:07,860 --> 00:48:10,980
Tu potencial de lucha era alto

617
00:48:10,980 --> 00:48:14,620
así que tu padre te obligó a entrenar.

618
00:48:14,620 --> 00:48:21,600
Apuesto a que tu padre te ve como un arma.

619
00:48:21,600 --> 00:48:23,460
Es solo una forma de vengarse.

620
00:48:23,460 --> 00:48:25,220
Probablemente si

621
00:48:25,220 --> 00:48:27,980
Tu viejo es el peor.

622
00:48:27,980 --> 00:48:31,180
No tienes que escucharlo.

623
00:48:31,180 --> 00:48:33,180
Pero ...

624
00:48:33,780 --> 00:48:37,660
Es un error decir cosas malas sobre el Padre.

625
00:48:43,700 --> 00:48:46,200
Él debería estar aquí.

626
00:48:47,820 --> 00:48:50,540
¡Maniquí, sácame de aquí rápidamente!

627
00:48:50,540 --> 00:48:51,740
¿Qué?

628
00:48:59,100 --> 00:49:00,820
¡Aquí está!

629
00:49:03,620 --> 00:49:06,220
Vamos a este planeta llamado "Tierra".

630
00:49:06,220 --> 00:49:09,340
Vegeta está allí, junto con otro Saiyan.

631
00:49:09,340 --> 00:49:12,860
Quiero que les muestres el poder de Broly.

632
00:49:12,860 --> 00:49:16,460
Broly fue dotada de gran fuerza desde el nacimiento.

633
00:49:16,460 --> 00:49:19,340
Verás cómo me vengaré después de todos estos años.

634
00:49:19,340 --> 00:49:24,900
Sin embargo ... mientras puedes hacer lo que quieras con Vegeta ...

635
00:49:24,900 --> 00:49:31,460
Por favor, permíteme terminar otro Saiyan, Son Goku.

636
00:49:31,460 --> 00:49:37,140
Son Goku ... ¡He soñado con matarlo durante años!

637
00:49:37,900 --> 00:49:39,960
Entendido.

638
00:49:39,960 --> 00:49:43,900
Freeza- <i> solo </ i>, ¡las siete Dragon Balls han sido recolectadas!

639
00:49:43,900 --> 00:49:46,300
Oh, eso es maravilloso!

640
00:49:58,300 --> 00:50:00,480
Hay! ¡Este es el ejército de Freezy!

641
00:50:00,480 --> 00:50:03,860
TCH. Así que encontraron el último.

642
00:50:05,260 --> 00:50:07,820
Malas noticias del barco, ¿verdad?

643
00:50:07,820 --> 00:50:10,860
¿Podrían ser los Saiyajines de los que Kikono-sama nos habló de> solos?

644
00:50:13,540 --> 00:50:16,140
Chico, definitivamente hace frío!

645
00:50:16,140 --> 00:50:18,300
Whis- san </ i>, estoy impresionado de que no me moleste.

646
00:50:18,300 --> 00:50:21,780
Al final es aún más frío en el espacio.

647
00:50:24,900 --> 00:50:28,220
¡Oh no, los números de enrutamiento están fuera de la gráfica!

648
00:50:28,220 --> 00:50:30,980
¡Es Saiyan! Correr!

649
00:50:41,220 --> 00:50:45,600
Oye tu Devuélvelos al Dragón
Bolas que te llevaste!

650
00:50:46,460 --> 00:50:47,900
Que estamos haciendo

651
00:50:47,900 --> 00:50:51,980
Por supuesto que es mejor pasarlos.

652
00:50:51,980 --> 00:50:53,980
De lo contrario, este tipo nos matará.

653
00:50:53,980 --> 00:50:58,820
B-b-b-b-pero Freeza- <i> solo </ i> nos matará si lo hacemos!

654
00:51:20,260 --> 00:51:24,460
Parece que Freeza está aquí.

655
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Co?

656
00:51:26,300 --> 00:51:29,140
Freeza no está solo. Hay alguien mas ...

657
00:51:29,140 --> 00:51:31,620
Alguien increíble!

658
00:52:01,580 --> 00:52:04,140
¿No son estos dos Saiyajin?

659
00:52:09,180 --> 00:52:11,220
¡Esto es Vegeta!

660
00:52:11,220 --> 00:52:12,700
No hay duda.

661
00:52:15,620 --> 00:52:17,540
¡Parece un rey!

662
00:52:21,200 --> 00:52:23,860
¿Por qué estás aquí, Freeza?

663
00:52:23,860 --> 00:52:29,860
¿Seguro que ya lo sabes? Para cumplir mi deseo con Dragon Ball.

664
00:52:34,340 --> 00:52:36,540
¿Cuáles son estas cosas de la pelota?

665
00:52:36,540 --> 00:52:39,340
El me golpea Deberíamos preguntarle a alguien.

666
00:52:39,820 --> 00:52:43,860
¡Oye, recupera esos Dragon Bullets!

667
00:52:43,860 --> 00:52:46,580
Este no es el momento para ello.

668
00:52:46,580 --> 00:52:51,460
Supongo que se puede decir que esta es la costumbre de la raza guerrera.

669
00:52:51,460 --> 00:52:53,740
Congelar! ¿Quiénes son ustedes dos?

670
00:52:53,740 --> 00:53:00,300
Estos son los nuevos reclutas de mi ejército: Broly ... san <i> y su padre ...

671
00:53:00,300 --> 00:53:01,900
Paragus.

672
00:53:01,900 --> 00:53:08,140
De hecho Como estoy seguro, puedes decir que son tanto saiyas como ellos mismos.

673
00:53:08,140 --> 00:53:10,200
Nunca los he visto antes.

674
00:53:10,200 --> 00:53:13,940
Parece que cuando aún eras pequeño, Broly ... san </ i> y Paragus- <i> san </ i>

675
00:53:13,940 --> 00:53:19,140
fueron cruelmente exiliados por tu padre, el rey Vegeta

676
00:53:19,140 --> 00:53:24,700
al inhóspito planeta del que quedaron atrapados.

677
00:53:30,260 --> 00:53:32,380
Freezer ...

678
00:53:34,300 --> 00:53:37,200
¿Qué significa "inhóspito"?

679
00:53:39,100 --> 00:53:42,140
Significa un ambiente difícil.

680
00:53:42,940 --> 00:53:43,740
Entiendo.

681
00:53:43,740 --> 00:53:45,200
Idiota.

682
00:53:46,700 --> 00:53:49,380
¡Nunca te perdonaré!

683
00:53:49,380 --> 00:53:51,100
Vegeta!

684
00:53:51,900 --> 00:53:54,780
¡He venido a vengarme!

685
00:53:56,460 --> 00:53:59,260
¡Dame un descanso! no
Me importan estas tonterías.

686
00:53:59,260 --> 00:54:05,600
De cualquier manera, todos somos saiyas. Vamos a luchar!

687
00:54:08,900 --> 00:54:10,700
Freeza- <i> sama </i>.

688
00:54:14,660 --> 00:54:17,220
Parece que no puede parar más.

689
00:54:17,220 --> 00:54:21,820
¿Y qué dices al respecto? Muéstrame lo poderoso que es realmente?

690
00:54:21,820 --> 00:54:23,940
Entendido.

691
00:54:23,940 --> 00:54:27,620
Esta bien Broly, llévatelo!

692
00:54:49,740 --> 00:54:52,740
No estás enojado. ¡Mi cuerpo finalmente se calentó!

693
00:55:06,460 --> 00:55:08,460
<i> Es rápido. </i>

694
00:55:08,460 --> 00:55:11,580
<i> ¿Es posible que ... él esté aprendiendo a usar su poder? </ i>

695
00:55:16,820 --> 00:55:20,300
Parece que Vegeta también entrenó intensivamente.

696
00:55:20,300 --> 00:55:24,820
Oh, vio su justa participación en las batallas.

697
00:55:24,820 --> 00:55:28,580
Pero parece que Broly no está acostumbrada a ello.

698
00:55:28,580 --> 00:55:32,620
Broly- <i> san </ i> nunca ha peleado con nadie antes, ¿verdad?

699
00:55:32,620 --> 00:55:34,780
Hemos llevado a cabo simulaciones de batalla juntos ...

700
00:55:35,480 --> 00:55:40,820
Combatir la fuerza como la tuya no sería suficiente para una buena práctica.

701
00:55:41,220 --> 00:55:45,220
No te preocupes él lo entenderá pronto

702
00:55:58,200 --> 00:55:59,500
Eso es todo, Broly!

703
00:56:10,420 --> 00:56:11,860
¡Me has cabreado!

704
00:56:41,660 --> 00:56:44,860
¿Qué es esto?

705
00:56:44,860 --> 00:56:50,220
Sobre? ¿Broly no puede convertirse en un Super Saiyan?

706
00:56:50,220 --> 00:56:54,540
S-Super Saiyan? Imposible!

707
00:56:54,540 --> 00:56:56,380
El legendario ...

708
00:57:27,980 --> 00:57:30,300
C-¿qué pasa con este chico?

709
00:57:36,500 --> 00:57:38,140
¡Aprende rápido!

710
00:57:58,180 --> 00:58:02,340
¡Este chico es increíble! ¡Mantiene el suyo en su forma regular!

711
00:58:55,260 --> 00:58:59,380
Nunca pensé que Vegeta sería tan fuerte.

712
00:58:59,380 --> 00:59:02,180
Sobre? ¿Es este el límite de Broly?

713
00:59:02,180 --> 00:59:04,180
S-sí ...

714
00:59:04,900 --> 00:59:07,100
Bien, esta bien

715
00:59:07,100 --> 00:59:10,220
Volvamos hoy.

716
00:59:10,220 --> 00:59:11,300
Si lo es

717
00:59:17,700 --> 00:59:18,460
Co?

718
00:59:21,300 --> 00:59:29,460
Oh no Broly! Eso es suficiente por hoy! Parar! Volver!

719
00:59:37,540 --> 00:59:42,980
¡Se ha ido! ¡El piloto ha desaparecido! ¡Es imposible!

720
00:59:42,980 --> 00:59:48,420
Broly! ¡Te dije que te detuvieras!

721
00:59:51,420 --> 00:59:55,780
¿Me ignoras?

722
00:59:58,620 --> 01:00:00,200
Que estupido

723
01:00:01,860 --> 01:00:04,180
¡Basta, Vegeta!

724
01:00:59,940 --> 01:01:01,340
Tienes que bromear!

725
01:01:01,740 --> 01:01:02,500
¿Qué

726
01:01:02,500 --> 01:01:04,660
¿Alguna vez has visto un Saiya así?

727
01:01:04,660 --> 01:01:08,180
Oye Kakarot, ¿has traído alguna senza?

728
01:01:08,180 --> 01:01:09,380
¡No!

729
01:01:10,420 --> 01:01:12,900
¡Este no es el momento de jugar!

730
01:01:38,660 --> 01:01:41,660
Uff! Si golpea el suelo ...!

731
01:01:51,660 --> 01:01:52,700
Vegeta!

732
01:01:59,300 --> 01:02:01,300
Que es esto

733
01:02:01,300 --> 01:02:03,100
Bueno ...

734
01:02:03,100 --> 01:02:06,620
Parece que él ha sido capaz de ejercer el poder que los Saiyans ganan como los Grandes Monos

735
01:02:06,620 --> 01:02:13,660
Mientras aún está en forma humana, sin el cuerpo móvil del Gran Mono.

736
01:02:14,660 --> 01:02:16,660
¿Hay algún problema?

737
01:02:16,660 --> 01:02:19,200
Sólo esto ...

738
01:02:21,600 --> 01:02:25,260
ahora está fuera de mi control.

739
01:02:37,820 --> 01:02:39,540
Oye tu

740
01:02:43,660 --> 01:02:45,980
¡Es hora de pelear conmigo!

741
01:05:42,340 --> 01:05:44,260
Wow, eres increíble!

742
01:06:00,420 --> 01:06:05,600
Vivimos aquí pacíficamente en la Tierra.

743
01:06:10,980 --> 01:06:15,820
Aunque han pasado muchas cosas en el camino.

744
01:06:20,580 --> 01:06:25,260
No eres un mal tipo Puedo decir

745
01:06:27,140 --> 01:06:31,420
Parar. No lo hagas,
¿Qué dicen estas personas malas?

746
01:07:11,620 --> 01:07:15,380
Freeza- <i> sama </ i>! Es todo en
bien, si voy un poco mas lejos?

747
01:07:15,380 --> 01:07:17,700
Eso probablemente sería lo mejor.

748
01:07:21,580 --> 01:07:26,180
¡Nos encargaremos de las bolas de dragón para ti!

749
01:07:28,100 --> 01:07:34,420
Ahora podemos observar el desempeño de su hijo sin preocuparnos.

750
01:07:59,980 --> 01:08:03,900
¡No sabía que era increíble!

751
01:08:03,900 --> 01:08:07,820
Pero él no es real.

752
01:08:13,660 --> 01:08:16,420
¡Es culpa de su padre!

753
01:08:16,420 --> 01:08:17,740
Sí.

754
01:08:20,540 --> 01:08:23,200
Forzó a un suave Brol a hacer su oferta.

755
01:08:23,200 --> 01:08:26,140
Y este es el resultado.

756
01:08:26,900 --> 01:08:29,660
Eso creo

757
01:08:31,580 --> 01:08:33,860
Mi corazón va hacia él.

758
01:08:38,820 --> 01:08:44,860
A este ritmo ... ¡Me matarán ... por Broly!

759
01:08:46,600 --> 01:08:48,140
¡Todo se acabó!

760
01:10:04,780 --> 01:10:10,220
Mío, supongo que no obtendré un reembolso esta vez.

761
01:10:19,400 --> 01:10:20,640
Hijo!

762
01:10:22,720 --> 01:10:24,560
Que estas haciendo

763
01:10:24,560 --> 01:10:27,560
Para <i> ki </ i> no es solo Freeza.

764
01:10:27,560 --> 01:10:30,760
Si adivina

765
01:10:30,760 --> 01:10:33,320
Parece que estás en medio de una pelea.

766
01:10:35,360 --> 01:10:37,840
Eso es verdad

767
01:10:37,840 --> 01:10:40,000
Este <i> ki </ i> es enorme.

768
01:10:40,000 --> 01:10:42,200
Incluso si yo fuera ...

769
01:10:42,200 --> 01:10:44,280
Probablemente estuve en el camino.

770
01:10:44,280 --> 01:10:47,240
Lo siento, pero por favor, aléjate.

771
01:10:51,560 --> 01:10:56,120
Si todo se vuelve desagradable, te teletransportaré.

772
01:11:03,520 --> 01:11:07,960
Debe ser todo un oponente para que puedas decir algo así.

773
01:11:10,440 --> 01:11:12,400
Sí.

774
01:13:05,760 --> 01:13:08,360
P-tal vez ...

775
01:13:08,360 --> 01:13:13,840
El rey Vegeta tenía razón, después de todo ...

776
01:13:27,440 --> 01:13:32,360
¿Realmente ha superado el límite esta vez?

777
01:13:32,360 --> 01:13:33,240
Sí.

778
01:13:33,240 --> 01:13:35,120
Ya veo.

779
01:13:38,960 --> 01:13:41,320
¿Debemos intentarlo?

780
01:13:50,760 --> 01:13:54,480
Broly- <i> san </ i>! ¡Mira esto!

781
01:13:55,160 --> 01:13:57,360
Broly- <i> san </ i>!

782
01:13:57,360 --> 01:14:01,160
¡Tu padre fue asesinado!

783
01:14:53,800 --> 01:14:56,880
Sí! Funcionó!

784
01:15:44,120 --> 01:15:48,720
Excelente! Esperé esa cara.

785
01:15:50,200 --> 01:15:52,320
¿Por qué estás girando?

786
01:15:52,320 --> 01:15:53,560
Idiota!

787
01:15:56,800 --> 01:15:59,680
¡Este no es el momento de colgar, peleando solo con él!

788
01:15:59,680 --> 01:16:02,240
No quiero admitirlo, pero puedes tener razón.

789
01:16:17,160 --> 01:16:18,960
¡Vamos, Vegeta!

790
01:16:20,840 --> 01:16:22,440
¡A la mierda todo!

791
01:16:22,440 --> 01:16:24,000
Gallic Ho!

792
01:16:24,000 --> 01:16:25,760
Kamehame ...

793
01:16:25,760 --> 01:16:27,760
JA!

794
01:16:39,680 --> 01:16:42,600
Espera un minuto! ¡Soy Freeza!

795
01:16:48,200 --> 01:16:49,640
Ahora Vegeta! Soportar!

796
01:16:49,640 --> 01:16:52,800
¿Qué para ...?!

797
01:16:53,720 --> 01:16:58,560
¿Qué diablos está pasando?

798
01:17:00,600 --> 01:17:01,840
Dejar ir!

799
01:17:01,840 --> 01:17:04,520
Ahora no hay tiempo para explicar.

800
01:17:04,520 --> 01:17:06,600
Piccolo, ¿tienes algún senzu?

801
01:17:06,600 --> 01:17:08,680
No, no lo sé.

802
01:17:11,520 --> 01:17:13,640
Hey, Vegeta.

803
01:17:13,640 --> 01:17:15,600
¿Sabes de Fusion?

804
01:17:15,600 --> 01:17:17,320
La conexión?

805
01:17:17,320 --> 01:17:21,720
Ahora que lo mencionaste, me enteré por Trunks.

806
01:17:21,720 --> 01:17:24,560
¡Esta es una técnica en la que te conectas, moviéndote como tontos!

807
01:17:24,560 --> 01:17:27,800
Sí, tú vas Fu ... sion!

808
01:17:27,800 --> 01:17:29,000
¡Dame un descanso!

809
01:17:29,000 --> 01:17:31,960
¡No puedo fusionarme contigo!

810
01:17:31,960 --> 01:17:33,960
Son solo treinta minutos.

811
01:17:33,960 --> 01:17:37,240
Nos unimos antes
con Potara, ¿verdad?

812
01:17:37,240 --> 01:17:42,200
Bueno, no tenemos ningún Potara aquí, ¡así que Fusion es la única manera de vencer a este tipo!

813
01:17:42,200 --> 01:17:44,600
Está bien, tal vez sea una conexión
nuestra única opción, pero ...

814
01:17:44,600 --> 01:17:48,680
Es esto o aquello ... No.
¡No hay manera de que lo haga!

815
01:17:48,680 --> 01:17:50,800
Tenemos que hacerlo,
¡Si vamos a ganar!

816
01:17:50,800 --> 01:17:53,520
De lo contrario, la tierra
¡Puede ser destruido!

817
01:17:53,520 --> 01:17:55,960
Hn, la galleta se desmorona así.

818
01:17:57,320 --> 01:18:01,160
Realmente no te importa
Si tu amado Bulma muere?

819
01:18:02,240 --> 01:18:05,720
¡Córtalo! ¡Esto es vergonzoso!

820
01:18:05,720 --> 01:18:09,640
Tch ... Está bien, ¡muéstrame cómo se hace!

821
01:18:27,720 --> 01:18:32,920
Impresionante que hiciste
para empujarme tan lejos

822
01:18:32,920 --> 01:18:40,200
Dejame enseñarte
Poder de oro del Freeza!

823
01:18:40,200 --> 01:18:45,400
Fu ... sion ... ¡Ja!

824
01:18:45,400 --> 01:18:47,840
¡Qué pena fuera!

825
01:18:47,840 --> 01:18:52,880
¡Esto es Fusion! ¡No hay tiempo! ¡Vamos a intentarlo!

826
01:18:52,880 --> 01:18:55,240
¿Qué pasa, Vegeta?

827
01:18:55,240 --> 01:18:57,840
Prefiero morir ...

828
01:18:59,920 --> 01:19:04,400
Fu ... sion ... ¡Ja!

829
01:19:17,920 --> 01:19:21,440
¡Ahora soy omnipotente!

830
01:19:21,440 --> 01:19:26,280
No, no has puesto tus dedos a la derecha!
¡Hazlo de nuevo en treinta minutos!

831
01:19:34,200 --> 01:19:38,840
Fu ... sion ... ¡Ja!

832
01:19:43,840 --> 01:19:45,480
¡Esto no es bueno en absoluto!

833
01:19:45,480 --> 01:19:49,840
¡No fuiste perfectamente simétrico! Por favor, inténtalo de nuevo en treinta minutos.

834
01:19:54,400 --> 01:19:59,280
Fu ... Sion ... HAA!

835
01:20:17,880 --> 01:20:21,480
Sí! Ahora ve a derrotar a este chico!

836
01:20:21,480 --> 01:20:23,000
Um ...

837
01:20:23,000 --> 01:20:24,640
En cualquier caso, ¿cómo puedo llamarte?

838
01:20:24,640 --> 01:20:30,720
Umm ... Potara era "Vegetto", ¿verdad? En ese caso ...

839
01:20:30,720 --> 01:20:32,720
Lo que sea! ¡Apresúrate y vete!

840
01:20:32,720 --> 01:20:41,360
No, probablemente sería mejor si tuviera un nombre. Esta vez lo haré ... Um ...

841
01:20:41,360 --> 01:20:43,160
Gogeta!

842
01:20:53,960 --> 01:20:55,320
Maravillosa ...

843
01:20:55,320 --> 01:20:58,240
¡Qué gran fuerza de combate!

844
01:21:00,440 --> 01:21:03,320
Quien eres tu

845
01:21:03,320 --> 01:21:05,200
Soy gogeta ...

846
01:21:05,200 --> 01:21:08,840
La combinación de Goku y Vegeta.

847
01:21:08,840 --> 01:21:09,800
La conexión?

848
01:21:09,800 --> 01:21:14,800
No has vivido durante mucho tiempo, así que no lo sabes.

849
01:21:14,800 --> 01:21:19,360
Este es un poder increíble que va más allá de la simple combinación de sus dos poderes.

850
01:21:19,360 --> 01:21:21,480
T-esto es sucio!

851
01:21:21,480 --> 01:21:25,360
Eres una gran persona para hablar.

852
01:21:30,640 --> 01:21:32,280
Aquí!

853
01:21:35,280 --> 01:21:36,480
Oh mi

854
01:21:36,480 --> 01:21:38,560
Whis-san </ i>, deja el resto.

855
01:21:40,200 --> 01:21:43,720
Mío, para que puedas conectarte!

856
01:21:43,720 --> 01:21:46,680
Ahh, esto debe ser lo de Fusion!

857
01:21:50,840 --> 01:21:52,400
¡Dame un descanso!

858
01:22:18,000 --> 01:22:19,560
¡Mira esto!

859
01:24:34,000 --> 01:24:37,480
Broly morirá a tal ritmo!

860
01:24:37,480 --> 01:24:41,960
Mi padre lo convirtió en una máquina de combate.

861
01:24:41,960 --> 01:24:45,240
Él no pelea porque quiere hacerlo.

862
01:24:45,240 --> 01:24:49,880
¡Broly es realmente un corazón suave y puro de Saiyan!

863
01:24:49,880 --> 01:24:51,880
¡No podemos dejarlo morir!

864
01:26:06,640 --> 01:26:10,840
Admito todos los deseos, pero solo uno.

865
01:26:10,840 --> 01:26:13,240
Entonces, ¿qué debo hacer?

866
01:26:13,240 --> 01:26:16,360
¡Date prisa y dime!

867
01:26:16,360 --> 01:26:18,000
¡O dispararé!

868
01:26:18,000 --> 01:26:22,200
Esta bien esta bien

869
01:26:22,200 --> 01:26:25,320
Solo tienes que decir tu deseo!

870
01:26:25,320 --> 01:26:28,960
¿Qué es todo esto?

871
01:26:31,120 --> 01:26:32,280
Así que mi deseo es ...

872
01:28:04,600 --> 01:28:07,160
Genial!

873
01:28:07,160 --> 01:28:11,560
¡Él podría resolver los asuntos con esto!

874
01:28:16,160 --> 01:28:18,520
Ka ...

875
01:28:18,520 --> 01:28:20,920
Me ...

876
01:28:20,920 --> 01:28:22,960
Ha ...

877
01:28:22,960 --> 01:28:25,560
Me ...

878
01:28:28,160 --> 01:28:32,160
HA !!

879
01:28:39,440 --> 01:28:45,800
Llevar a broly de vuelta a
El planeta donde lo encontramos!

880
01:29:06,600 --> 01:29:09,720
Tu deseo se ha cumplido.

881
01:29:11,200 --> 01:29:12,760
Te va bien

882
01:29:29,760 --> 01:29:31,600
Entra, Cheelye!

883
01:29:44,680 --> 01:29:46,120
Whoopsie.

884
01:29:58,520 --> 01:30:00,280
Vuelvo.

885
01:30:13,240 --> 01:30:15,560
Parece que han tenido éxito.

886
01:30:21,920 --> 01:30:25,600
Lo siento te confundi

887
01:30:25,600 --> 01:30:32,800
No te preocupes por eso. Esta es la mayor diversión que he tenido desde que me uní al Ejército de Freeza.

888
01:30:33,360 --> 01:30:35,160
Me pregunto si vendrán por nosotros.

889
01:30:35,760 --> 01:30:38,520
Quien sabe

890
01:30:38,520 --> 01:30:41,720
Entonces, ¿dónde irás, Cheelye?

891
01:30:41,720 --> 01:30:43,600
Al planeta Broly!

892
01:30:43,600 --> 01:30:45,640
Figuras.

893
01:30:45,640 --> 01:30:48,200
¿Qué planeta quieres bajar?

894
01:30:48,200 --> 01:30:54,800
No, me apego a ti. Estaré en peligro no importa donde vaya.

895
01:30:54,800 --> 01:30:58,160
Entonces, probablemente sea más seguro estar cerca de alguien fuerte como Broly.

896
01:30:58,160 --> 01:31:02,800
Whoa ...

897
01:31:02,800 --> 01:31:06,280
Bueno, mejor en el camino, compra algo de comida y cosas!

898
01:31:06,280 --> 01:31:11,200
 3 DÍAS DESPUÉS

899
01:31:07,160 --> 01:31:11,680
Sospecho que estos dos parecen estar con Broly.

900
01:31:11,680 --> 01:31:15,360
Por ahora, dejémoslos en paz.

901
01:31:15,360 --> 01:31:18,840
Deja que se ocupen de controlar las emociones de Broly.

902
01:31:18,840 --> 01:31:23,840
Si puede aprender a usar este poder extremo sin perder el control de sí mismo.

903
01:31:23,840 --> 01:31:26,880
Él será el más grande de los soldados.

904
01:31:26,880 --> 01:31:30,400
¿Realmente funcionará?

905
01:31:30,960 --> 01:31:33,960
Eso espero

906
01:31:35,120 --> 01:31:39,680
No importa lo duro que trabaje para aumentar mi propia fuerza de combate.

907
01:31:39,680 --> 01:31:43,200
Estoy en contra de dos personas, Son Goku y Vegeta.

908
01:31:44,280 --> 01:31:49,720
Así que quiero tener una persona más en mi esquina.

909
01:31:52,220 --> 01:31:54,680
DWARF PLANET VAMPA

910
01:32:08,120 --> 01:32:11,920
Debes hacerme broma ...
¿Tengo que comerlo?

911
01:32:12,920 --> 01:32:18,800
Ugh, es amargo, pero pienso,
que se está muriendo de hambre.

912
01:32:21,000 --> 01:32:24,160
Eugh ... no puedo comerlo.

913
01:32:24,160 --> 01:32:29,000
¡No seas tan exigente! Solo duraremos cincuenta días con los productos alimenticios comprados.

914
01:32:31,880 --> 01:32:33,600
Alguien está aquí.

915
01:32:34,560 --> 01:32:36,640
¡Hey! ¿Alguien en casa?

916
01:32:40,480 --> 01:32:43,120
Hm? Oye quien eres

917
01:32:43,800 --> 01:32:46,160
Tú eres ... este Saiyan de la Tierra!

918
01:32:46,160 --> 01:32:51,000
Oh, sí, eres un soldado Freez que usó Dragon Ball!

919
01:32:51,000 --> 01:32:54,400
Porque estas aqui

920
01:32:55,600 --> 01:32:57,760
¿Así que ustedes dos son amigos de Broly?

921
01:32:57,760 --> 01:33:00,280
Oye, te pregunté qué estás haciendo aquí!

922
01:33:00,280 --> 01:33:04,920
¡Cálmate! No es como si estuviera aquí para pelear.

923
01:33:04,920 --> 01:33:06,360
Entonces que

924
01:33:06,360 --> 01:33:11,520
Escuché que este planeta fue absorbido, así que te traje muchas cosas.

925
01:33:11,520 --> 01:33:15,720
¡No necesitamos esto! Ir a casa ¡No nos engañes!

926
01:33:18,960 --> 01:33:24,120
Lo obtuve de Bulma.

927
01:33:24,120 --> 01:33:26,600
Ah ... dejémonos libres.

928
01:33:31,520 --> 01:33:36,800
¡Dentro hay agua, comida y todo tipo de cosas!

929
01:33:40,740 --> 01:33:44,580
Y estos son los sentidos. Te doy dos

930
01:33:44,580 --> 01:33:47,860
Cómelo cuando pienses que morirás.

931
01:33:47,860 --> 01:33:53,700
No funcionan cuando estás enfermo, pero te curarán las lesiones y te llenarán de resistencia.

932
01:33:53,700 --> 01:33:55,980
¿Qué estás tramando?

933
01:33:55,980 --> 01:33:57,860
¡No es así!

934
01:33:57,860 --> 01:33:59,900
Solo quiero que te mantengas vivo y bien.

935
01:34:00,980 --> 01:34:08,340
Estaba bastante segura de mi fuerza, pero luego apareció Broly y él fue mucho más fuerte.

936
01:34:08,340 --> 01:34:13,460
Ella es una Saiyan como yo, ¡pero probablemente es más fuerte que Beerus- <i> sama </i>!

937
01:34:13,460 --> 01:34:16,660
Beerus es el dios que conozco.

938
01:34:17,620 --> 01:34:24,600
Es una pena que alguien tan muerto haya muerto, ¿verdad?

939
01:34:29,500 --> 01:34:34,540
En cualquier caso, cuidado por ahora. Más tarde!

940
01:34:34,540 --> 01:34:37,220
Oye, ¿no tienes una nave espacial?

941
01:34:37,220 --> 01:34:39,620
¿Cómo llegaste aquí?

942
01:34:39,620 --> 01:34:43,780
Puedo teletransportarme Solo estaba buscando el <i> ki </i> de Broly.

943
01:34:43,780 --> 01:34:47,380
No entendi una palabra

944
01:34:47,380 --> 01:34:49,180
En ese caso yo soy!

945
01:34:49,180 --> 01:34:53,220
Como recordatorio, somos tus enemigos.

946
01:34:53,220 --> 01:34:58,660
Podemos ser expulsados ​​del ejército de Freeza, pero no hemos hecho amigos contigo.

947
01:34:58,660 --> 01:35:01,300
De todas formas no me importa.

948
01:35:01,300 --> 01:35:02,380
Eh?

949
01:35:02,380 --> 01:35:06,460
Solo quiero venir aquí de vez en cuando para pelear con Broly.

950
01:35:07,740 --> 01:35:12,600
Él también podría querer que yo
Le enseñó algunas cosas.

951
01:35:12,600 --> 01:35:15,380
Pareces completamente loco.

952
01:35:15,380 --> 01:35:16,820
¿Por qué es así?

953
01:35:16,820 --> 01:35:22,200
En cualquier caso ... gracias por todas las cosas!

954
01:35:22,200 --> 01:35:24,900
OK, ya vuelvo!

955
01:35:24,900 --> 01:35:27,980
Ya podríamos desaparecer.

956
01:35:27,980 --> 01:35:32,580
No te preocupes, puedo encontrarte hasta que vayas demasiado lejos.

957
01:35:34,420 --> 01:35:37,460
Oye como te llamas

958
01:35:40,260 --> 01:35:44,740
Son Goku. O ...

959
01:35:44,740 --> 01:35:47,260
Kakarot!