Peleando en Familia

1
00:01:02,355 --> 00:01:03,606
<i>¿Podéis oler</i>

2
00:01:04,565 --> 00:01:06,859
<i>lo que está cocinando La Roca?</i>

3
00:01:07,151 --> 00:01:08,444
<i>¡Madre mía!</i>

4
00:01:13,824 --> 00:01:15,451
<i>Está en juego el título.</i>

5
00:01:16,535 --> 00:01:17,995
<i>¡Va a acabar con La Roca!</i>

6
00:01:18,079 --> 00:01:19,080
<i>¡No!</i>

7
00:01:19,163 --> 00:01:21,499
<i>-¡Esperad un momento!
-¡La Roca lo ha hecho!</i>

8
00:01:21,624 --> 00:01:23,167
<i>¡La Roca lo ha hecho!</i>

9
00:01:23,251 --> 00:01:25,044
¡La Roca ha vuelto

10
00:01:25,127 --> 00:01:26,963
a la cima de la montaña!

11
00:01:27,046 --> 00:01:28,047
¡Sí!

12
00:01:28,339 --> 00:01:29,715
¡Sí!

13
00:01:30,967 --> 00:01:33,636
¡Rocky! ¡Rocky!

14
00:01:34,220 --> 00:01:35,221
<i>Paige.</i>

15
00:01:36,347 --> 00:01:37,348
¡Estoy viéndola!

16
00:01:37,515 --> 00:01:38,683
<i>Quiero ver Embrujadas.</i>

17
00:01:38,891 --> 00:01:41,102
-¡No! ¡Dame el mando!
-¡No!

18
00:01:41,185 --> 00:01:42,228
¡Dámelo!

19
00:01:42,311 --> 00:01:43,437
¡Quita, Zak!

20
00:01:43,521 --> 00:01:44,522
'¡Dámelo!
'¡Quita!

21
00:01:44,689 --> 00:01:47,358
¡Zak! ¿Qué coño haces?

22
00:01:47,942 --> 00:01:50,528
Si quieres ahogarla, entrecruza los dedos.

23
00:01:50,861 --> 00:01:52,321
- Sí.
- Ahora aprieta.

24
00:01:52,989 --> 00:01:54,407
Así. Ahora ya la tienes.

25
00:01:54,573 --> 00:01:56,659
-¿Lo notas?
-¿,Qué pasa aquí?

26
00:01:56,867 --> 00:01:57,952
¡Me está ahogando!

27
00:01:58,244 --> 00:01:59,662
¿Y qué vas a hacer tú?

28
00:02:02,290 --> 00:02:04,250
- Muy bien.
- Esa es mi niña.

29
00:02:04,583 --> 00:02:05,584
Saraya.

30
00:02:06,252 --> 00:02:07,962
Hoy no tienes que estar guapa, princesa.

31
00:02:08,129 --> 00:02:09,422
No es guapa solo por fuera.

32
00:02:09,505 --> 00:02:12,508
Tiene un corazón de oro.
Y es muy generosa.

33
00:02:12,717 --> 00:02:14,802
¿Qué tramáis, capullos?

34
00:02:14,885 --> 00:02:17,596
Cielo, me falta una chica
para el combate infantil.

35
00:02:17,680 --> 00:02:18,889
No quiero ser luchadora.

36
00:02:18,973 --> 00:02:20,433
Ya verás qué subidón, cariño.

37
00:02:20,599 --> 00:02:22,685
Es como coca, crack y heroína a la vez.

38
00:02:22,893 --> 00:02:24,895
¿Tú has tomado coca, crack y heroína?

39
00:02:25,271 --> 00:02:26,272
No a la vez.

40
00:02:26,439 --> 00:02:30,192
Cielo, si devuelvo las entradas,
estaré de mierda hasta arriba.

41
00:02:30,276 --> 00:02:33,029
Tienes que hacerlo por la familia,
¿lo entiendes?

42
00:02:33,195 --> 00:02:36,365
Papá, no puedo luchar
con cualquier chica. La cagaré.

43
00:02:36,532 --> 00:02:37,658
¿Y si luchas conmigo?

44
00:02:42,621 --> 00:02:43,831
¡Vamos!

45
00:02:51,130 --> 00:02:52,465
No puedo hacerlo, Zak.

46
00:02:52,673 --> 00:02:54,300
Es como un baile. Tú sígueme.

47
00:02:54,884 --> 00:02:55,885
Vale.

48
00:03:04,977 --> 00:03:05,978
¡Vamos!

49
00:03:09,398 --> 00:03:10,441
¡Vamos, princesa!

50
00:03:10,524 --> 00:03:11,525
¡Vamos, cielo!

51
00:03:12,860 --> 00:03:15,029
¡Vamos, chica! ¡Tú puedes!

52
00:03:19,992 --> 00:03:20,993
-¡Vamos!
-¡Vamos!

53
00:03:32,296 --> 00:03:33,589
¡Vamos, tarados!

54
00:03:33,756 --> 00:03:35,341
UNA HISTORIA REAL

55
00:03:35,508 --> 00:03:37,051
¡Callad y sentaos!

56
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
¡Cógela del pelo!

57
00:03:51,023 --> 00:03:52,108
¡Cállate!

58
00:03:52,274 --> 00:03:53,609
No entres. No entres.

59
00:03:53,776 --> 00:03:55,444
- Voy a entrar.
- Te descalifico.

60
00:03:57,363 --> 00:03:59,448
¡Suéltale el cuello!

61
00:03:59,615 --> 00:04:01,200
¡Vamos!

62
00:04:06,038 --> 00:04:07,540
¡Voy a entrar!

63
00:04:17,508 --> 00:04:19,093
-¡Venga!
-¡Britani!

64
00:04:25,141 --> 00:04:27,101
¡Britani! ¡Britani!

65
00:04:27,268 --> 00:04:29,812
¡Britani! ¡Britani!

66
00:04:31,272 --> 00:04:33,149
-¡Ni se te ocurra!
- Ya verás.

67
00:04:36,610 --> 00:04:38,779
¡Ataque Zak! ¡Ataque Zak!

68
00:04:38,988 --> 00:04:41,157
¡Ataque Zak! ¡Ataque Zak!

69
00:04:43,159 --> 00:04:45,619
¡No! ¡Eso no!

70
00:04:50,541 --> 00:04:51,542
¡Uno!

71
00:04:51,959 --> 00:04:52,960
¡Dos!

72
00:04:53,169 --> 00:04:54,920
¡Tres! ¡Ya está!

73
00:04:55,087 --> 00:04:56,547
¡Vamos!

74
00:04:58,424 --> 00:05:01,719
¡Los ganadores, Zak Zodiac y Britani!

75
00:05:06,515 --> 00:05:10,269
PELEANDO EN FAMILIA

76
00:05:28,454 --> 00:05:30,372
¡Qué asco, Zak!

77
00:05:30,456 --> 00:05:31,999
¡No son míos, son de papá!

78
00:05:32,166 --> 00:05:33,584
¡Te voy a machacar!

79
00:05:38,881 --> 00:05:41,467
<i>World Wrestling Entertainment,
oficina de Hutch Morgan.</i>

80
00:05:41,675 --> 00:05:44,345
Hola, cielo. Soy Ricky Knight otra vez.

81
00:05:44,428 --> 00:05:46,096
<i>-¿ Ricky...?
- Ricky Knight.</i>

82
00:05:46,263 --> 00:05:48,891
De la Asociación Mundial
de Lucha Libre en Norwich.

83
00:05:49,433 --> 00:05:50,434
<i>¿Dónde?</i>

84
00:05:50,518 --> 00:05:51,852
Norwich.

85
00:05:52,228 --> 00:05:54,855
La capital de la mostaza en Inglaterra.

86
00:05:55,147 --> 00:05:56,941
Te suena Inglaterra, ¿no?

87
00:05:57,024 --> 00:05:59,401
Cuando llegas a Groenlandia, a la derecha.

88
00:06:00,110 --> 00:06:01,779
<i>¿De qué se trata, señor?</i>

89
00:06:02,071 --> 00:06:04,323
Le envié al Sr. Morgan
una cinta de mis chicos,

90
00:06:04,406 --> 00:06:06,158
- Zak Zodiac y Britani.
-¡Hola!

91
00:06:06,325 --> 00:06:08,869
Bueno, en el ring soy Britani,
pero fuera soy Saraya.

92
00:06:08,953 --> 00:06:12,414
En el ring yo soy Saraya.
Quizá le sueno, Sweet Saraya Knight.

93
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
¿Sigues ahí, cariño?

94
00:06:17,086 --> 00:06:19,922
<i>Sí. El Sr. Morgan contactará
con usted si es preciso.</i>

95
00:06:20,005 --> 00:06:22,591
<i>- Gracias por llamar a la WWE.
-¿Pero</i> ha <i>visto la</i> cinta?

96
00:06:23,384 --> 00:06:24,635
- Ha colgado.
- No sé.

97
00:06:24,802 --> 00:06:26,470
Qué imbécil.

98
00:06:33,352 --> 00:06:35,604
¡Lucha libre!
¿Quiere venir a la lucha libre?

99
00:06:35,771 --> 00:06:37,356
Lucha libre esta noche.

100
00:06:37,439 --> 00:06:39,984
Peleo esta noche. ¿Queréis venir?

101
00:06:40,192 --> 00:06:41,443
No.

102
00:06:41,652 --> 00:06:43,487
¿Lucha? ¿No? Vale.

103
00:06:43,737 --> 00:06:45,281
¿Quiere ver lucha libre en vivo?

104
00:06:45,447 --> 00:06:47,658
Peleo esta noche. ¿Quiere venir?

105
00:06:48,534 --> 00:06:49,535
¿Lucha en vivo?

106
00:06:49,702 --> 00:06:51,620
Disculpe. ¿Lucha libre en vivo?

107
00:06:59,878 --> 00:07:00,879
¡Vamos!

108
00:07:15,477 --> 00:07:16,604
¡Mierda!

109
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
No tengo nada.

110
00:07:32,870 --> 00:07:33,954
¿Y Por qué corres?

111
00:07:34,204 --> 00:07:36,373
Dijiste que tengo que hacer ejercicio.

112
00:07:38,167 --> 00:07:39,501
No es mío.

113
00:07:39,585 --> 00:07:41,170
¿De qué vas, Ez?

114
00:07:41,378 --> 00:07:43,797
¿Quieres trapichear o quieres luchar?

115
00:07:44,715 --> 00:07:45,716
Quiero luchar.

116
00:07:46,133 --> 00:07:49,428
Pues pasa de esta mierda, tío,
o paso de ti. ¿Vale?

117
00:07:52,556 --> 00:07:53,807
¡No la tires!

118
00:07:54,058 --> 00:07:56,435
Es la misma que fuma Rihanna.

119
00:08:02,441 --> 00:08:04,234
¿Lucha libre? ¿Lucha en vivo?

120
00:08:04,401 --> 00:08:05,694
¡Lucha en vivo!

121
00:08:05,861 --> 00:08:08,489
Disculpad. ¿Habéis visto
alguna vez lucha en vivo?

122
00:08:08,781 --> 00:08:09,865
No.

123
00:08:10,449 --> 00:08:11,992
¿Por qué no?

124
00:08:12,284 --> 00:08:15,162
Porque no soy una cría. Ni retrasada.

125
00:08:16,955 --> 00:08:17,956
Deberíais venir.

126
00:08:18,165 --> 00:08:20,459
Sí, tenéis que verla. Es muy buena.

127
00:08:20,542 --> 00:08:22,044
Pero es una chica.

128
00:08:22,628 --> 00:08:23,962
Ay, Dios. ¿No lo es?

129
00:08:24,546 --> 00:08:25,673
Sí que lo soy.

130
00:08:25,756 --> 00:08:27,383
¿Ese es tu disfraz?

131
00:08:27,758 --> 00:08:29,218
No, soy así.

132
00:08:32,471 --> 00:08:34,098
Espera, yo te conozco.

133
00:08:34,306 --> 00:08:36,058
Eres de esa familia rara, ¿no?

134
00:08:36,266 --> 00:08:37,476
No somos raros.

135
00:08:37,559 --> 00:08:39,353
Su hermano salió en las noticias.

136
00:08:39,520 --> 00:08:41,563
¿No hizo alguna burrada?

137
00:08:42,189 --> 00:08:43,315
¿No está en la cárcel?

138
00:08:44,108 --> 00:08:45,818
Venid esta noche. Estará muy bien.

139
00:08:45,984 --> 00:08:47,319
No nos gusta la lucha.

140
00:08:47,403 --> 00:08:49,196
¿Cómo lo sabes si nunca has ido?

141
00:08:49,279 --> 00:08:53,033
Nunca he tenido una hemorragia rectal,
pero fijo que no me gusta.

142
00:08:53,492 --> 00:08:55,994
¿Te meto su cabeza por el culo
y lo averiguamos?

143
00:09:03,043 --> 00:09:04,086
¡Friki!

144
00:09:04,294 --> 00:09:06,004
¡Abrimos a las 19:00!

145
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
Hola, Zak.

146
00:09:18,475 --> 00:09:22,730
<i>Trae a tu hija a la matanza</i>

147
00:09:22,980 --> 00:09:25,899
<i>Suéltala. Suéltala</i>

148
00:09:26,150 --> 00:09:28,277
<i>Suéltala</i>

149
00:09:36,118 --> 00:09:37,619
¡Vamos, Cal!

150
00:09:40,122 --> 00:09:42,124
Tú sigue la música.

151
00:09:44,376 --> 00:09:45,502
Ven.

152
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Precioso. Vale, Sunny. Venga.

153
00:09:52,384 --> 00:09:53,677
Agarra.

154
00:09:54,136 --> 00:09:56,472
Llave Nelson. Suelta.

155
00:09:56,638 --> 00:09:58,599
<i>Snapmare.</i> Muy bien.

156
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
Vale. Mitchie.

157
00:10:01,560 --> 00:10:03,395
Agarra. Llave Nelson.

158
00:10:03,562 --> 00:10:05,814
<i>Suena. Snapmare.</i>

159
00:10:05,981 --> 00:10:07,316
Muy bien, tío.

160
00:10:07,399 --> 00:10:08,859
Vale, Ez, venga.

161
00:10:09,026 --> 00:10:10,569
Agarra.

162
00:10:10,652 --> 00:10:11,945
Llave Nelson.

163
00:10:12,112 --> 00:10:13,447
Suelta.

164
00:10:13,614 --> 00:10:15,365
Ez, ¿estás empalmado?

165
00:10:15,866 --> 00:10:17,409
No es culpa mía.

166
00:10:17,993 --> 00:10:19,995
-¡Hace lo que quiere!
- Pues dile que pare.

167
00:10:20,078 --> 00:10:21,371
- Tú haz como si nada.
-¡No!

168
00:10:21,538 --> 00:10:23,665
Vale, Ez. Cincuenta flexiones.

169
00:10:23,832 --> 00:10:25,042
¿Por ir empalmado?

170
00:10:25,167 --> 00:10:27,628
No, porque te pone mi hermana.
¿Tan desesperado vas?

171
00:10:27,711 --> 00:10:28,712
¡Cállate!

172
00:10:28,879 --> 00:10:30,589
¡Vamos, vamos!

173
00:10:30,672 --> 00:10:34,009
- Una, dos...
-¡Hasta que se te baje!

174
00:10:34,343 --> 00:10:36,553
-¿,Otra vez empalmado?
-¡Sí!

175
00:10:39,807 --> 00:10:42,184
Hola, amor. Vale. Entendido.

176
00:10:42,392 --> 00:10:44,353
Le voy a preguntar. Espera.

177
00:10:45,187 --> 00:10:49,233
Oye, Glen quiere saber
si te pueden dar con esto

178
00:10:49,983 --> 00:10:50,984
en la cara.

179
00:10:52,486 --> 00:10:53,904
No sé. ¿Cómo sería?

180
00:10:59,785 --> 00:11:01,078
- Vale.
-¿Sí?

181
00:11:01,245 --> 00:11:02,704
Pica, ¿eh?

182
00:11:03,163 --> 00:11:04,248
Muy bien.

183
00:11:04,915 --> 00:11:07,668
¿Glen? Hola, tío. Sí, lo hará.

184
00:11:08,544 --> 00:11:09,753
¿Qué?

185
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
¿En serio?

186
00:11:13,090 --> 00:11:14,383
Espera.

187
00:11:15,717 --> 00:11:17,594
Glen quiere saber

188
00:11:18,637 --> 00:11:20,639
si te pueden dar con esto

189
00:11:23,016 --> 00:11:24,017
en la chorra.

190
00:11:24,601 --> 00:11:26,562
- Ricky, ¿estás de coña?
- Aspira.

191
00:11:26,937 --> 00:11:30,065
Cuando lo sueltes, tiro. ¿Listo?

192
00:11:30,148 --> 00:11:31,483
- Vale.
- A la de tres.

193
00:11:31,567 --> 00:11:32,568
Una...

194
00:11:36,989 --> 00:11:38,490
Es una sensación única.

195
00:11:38,657 --> 00:11:39,783
¿Estás bien?

196
00:11:39,867 --> 00:11:41,952
- No me toques.
- Vale.

197
00:11:43,287 --> 00:11:44,621
Espera, Glen.

198
00:11:46,081 --> 00:11:47,374
- Dale.
-¿Sí?

199
00:11:48,000 --> 00:11:51,211
¿Glen? Sí, adelante con la bola
de bolos en las bolas.

200
00:11:52,004 --> 00:11:53,714
¿Sesenta libras?

201
00:11:54,256 --> 00:11:56,550
Glen, tío, me estás matando.

202
00:11:56,884 --> 00:11:59,177
Para eso no le compensa el viaje.

203
00:11:59,344 --> 00:12:03,140
No hagáis esto, ¿vale? Nada de eso.

204
00:12:03,307 --> 00:12:06,059
Una llave de cabeza limpia
en esta posición, ¿entendido?

205
00:12:06,226 --> 00:12:08,312
-¡Sí, entrenador!
-¡Genial!

206
00:12:09,938 --> 00:12:11,523
Vale, Cal. ¿Subes, tío?

207
00:12:11,690 --> 00:12:13,817
No, gracias. Yo solo vengo por los olores.

208
00:12:13,984 --> 00:12:17,321
Eres un adolescente ciego.
¿Que vas a hacer hoy? ¿Escuchar porno?

209
00:12:18,280 --> 00:12:19,698
¡Calum!

210
00:12:19,781 --> 00:12:22,659
¡Calum! ¡Calum!

211
00:12:24,870 --> 00:12:26,914
-¡Vamos allá!
-¡Sí, Calum!

212
00:12:27,080 --> 00:12:30,042
- En serio, ¿cómo va a luchar?
- Ni idea.

213
00:12:31,043 --> 00:12:32,920
¿Cuánto hicimos anoche, nena?

214
00:12:34,296 --> 00:12:35,297
Cuatrocientas.

215
00:12:35,505 --> 00:12:36,798
Joden

216
00:12:37,215 --> 00:12:39,593
Si no mejora la cosa,
tendré que volver a robar.

217
00:12:40,636 --> 00:12:45,098
Por muy mal que nos vaya,
no vas a volver a robar. Ni hablar.

218
00:12:45,349 --> 00:12:46,475
Zak puede hacerlo.

219
00:12:46,642 --> 00:12:48,268
Y Raya puede hacerla calle.

220
00:12:49,603 --> 00:12:51,188
Todo irá bien.

221
00:12:52,439 --> 00:12:53,607
Sí.

222
00:12:53,899 --> 00:12:55,609
...tres y giro.

223
00:12:55,776 --> 00:12:59,905
Unos, dos, tres y giro.

224
00:13:00,364 --> 00:13:02,616
¿Podemos hablar un momento con Courtney?

225
00:13:02,824 --> 00:13:04,493
- Sí, claro.
- Genial.

226
00:13:13,043 --> 00:13:16,713
No os pido que les hagáis reverencias
ni nada, es solo que...

227
00:13:16,797 --> 00:13:20,050
Los padres de Courtney son un poco...
¿Cuál es la palabra?

228
00:13:20,175 --> 00:13:21,176
¿Pijos?

229
00:13:21,259 --> 00:13:22,469
¡Elegantes!

230
00:13:22,636 --> 00:13:23,887
Su padre es abstemio.

231
00:13:23,971 --> 00:13:25,055
Y yo también.

232
00:13:25,222 --> 00:13:28,934
Pero él lo es por elección,
no porque sea alcohólico.

233
00:13:29,559 --> 00:13:32,062
- Quiere que demos una buena impresión.
- Sí.

234
00:13:32,145 --> 00:13:33,230
Una buena impresión, ¿cómo?

235
00:13:33,313 --> 00:13:36,483
-¿Su puede poner una camisa?
¿Camisa? ¿Tan pijos son, joder?

236
00:13:36,650 --> 00:13:37,818
Esa es otra.

237
00:13:37,901 --> 00:13:39,778
El padre de Courtney no dice tacos.

238
00:13:39,861 --> 00:13:43,156
Así que vamos a intentar
no decir tacos, por favor.

239
00:13:43,240 --> 00:13:47,619
¡No me jodas! ¿Quién es su padre?
¿El arzobispo del puto...

240
00:13:48,120 --> 00:13:49,246
Kent?

241
00:13:49,663 --> 00:13:50,872
¿Qué he dicho?

242
00:13:50,956 --> 00:13:52,499
Raya, ayúdame.

243
00:13:52,666 --> 00:13:55,377
Quiere dar una buena impresión

244
00:13:55,585 --> 00:13:58,839
porque Courtney es fantástica,
la quiere, la respeta...

245
00:13:58,922 --> 00:14:00,007
Y la ha preñado.

246
00:14:00,382 --> 00:14:03,593
No la he preñado.
Se llama embarazo no planeado.

247
00:14:03,677 --> 00:14:05,262
Todos los embarazos lo son.

248
00:14:05,762 --> 00:14:07,097
Pase lo que pase esta noche,

249
00:14:07,180 --> 00:14:10,517
no será peor que cuando actuaste
en King's Lynn con sus calzones.

250
00:14:10,684 --> 00:14:12,811
Sí, se te salió la colita.

251
00:14:12,894 --> 00:14:14,896
¿Colita? ¿Por qué dices "colita"?

252
00:14:14,980 --> 00:14:16,898
Me bastó para preñar a Courtney.

253
00:14:16,982 --> 00:14:17,983
Qué asco.

254
00:14:18,150 --> 00:14:19,693
En serio, hacedlo por Courtney.

255
00:14:19,860 --> 00:14:21,987
Intentemos parecer un poco normales.

256
00:14:22,154 --> 00:14:23,363
- Está bien.
- Vale.

257
00:14:23,572 --> 00:14:24,865
¿Papá?

258
00:14:24,948 --> 00:14:27,034
Sí, me comportaré.

259
00:14:27,200 --> 00:14:28,702
Gracias.

260
00:14:32,039 --> 00:14:36,752
Dejadme decir que mi marido y yo
estamos encantados de conoceros.

261
00:14:36,918 --> 00:14:39,296
Nosotros también.

262
00:14:39,796 --> 00:14:43,050
Courtney dice que sois todos luchadores.

263
00:14:43,258 --> 00:14:45,927
- Sí, toda la familia.
- Una familia de luchadores.

264
00:14:46,011 --> 00:14:47,345
Y nuestro hermanastro, Roy.

265
00:14:47,804 --> 00:14:50,557
¿Y a qué tipo de gente le gusta la lucha?

266
00:14:50,766 --> 00:14:51,850
Buena pregunta.

267
00:14:52,309 --> 00:14:54,352
O sea, es todo falso, ¿no?

268
00:14:55,812 --> 00:14:56,813
¿Qué dices?

269
00:14:56,980 --> 00:14:59,274
No es falso, está apalabrado.

270
00:14:59,357 --> 00:15:02,194
Si fuese falso, no me habría roto
la mitad de los huesos.

271
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
La pierna se le dobla hacia los lados.

272
00:15:03,820 --> 00:15:06,114
Y eso no es nada. Deberías verle la polla.

273
00:15:07,491 --> 00:15:08,492
Mamá.

274
00:15:09,117 --> 00:15:10,285
Perdón.

275
00:15:10,452 --> 00:15:12,162
El pene. Deberías verle el pene.

276
00:15:17,459 --> 00:15:19,086
¿Tienes otra pregunta 0...?

277
00:15:19,252 --> 00:15:20,253
Sí, la verdad.

278
00:15:20,420 --> 00:15:22,631
¿Cómo empezasteis con la lucha?

279
00:15:22,881 --> 00:15:24,508
Es una historia muy romántica.

280
00:15:24,674 --> 00:15:28,345
- Nos gustan las historias románticas.
- Pues esta os va a encantar.

281
00:15:28,428 --> 00:15:30,972
- Cuando conocí a Rick, iba a suicidarme.
- Pastillas.

282
00:15:32,516 --> 00:15:36,103
No tenía casa, abusaban de mí,
vivía en la calle, ya sabéis.

283
00:15:36,645 --> 00:15:37,646
Sí.

284
00:15:37,729 --> 00:15:39,856
Yo había estado ocho años en la cárcel.

285
00:15:40,107 --> 00:15:41,108
¿La cárcel?

286
00:15:43,276 --> 00:15:44,319
¿Porqué?

287
00:15:44,486 --> 00:15:46,196
- Agresiones.
Básicamente, sí.

288
00:15:46,279 --> 00:15:47,364
Robo a mano armada.

289
00:15:47,531 --> 00:15:48,865
Ya sabéis.

290
00:15:49,032 --> 00:15:53,203
Volví al piso una noche y había armas,
dinero sobre la mesa y eso.

291
00:15:53,286 --> 00:15:54,538
- Había armas y...
- Dinero.

292
00:15:54,621 --> 00:15:56,790
- Armas y dinero, vale.
- Habías dado un palo.

293
00:15:56,957 --> 00:15:58,458
Y le miré...

294
00:15:58,542 --> 00:15:59,960
La mirada decía básicamente:

295
00:16:00,127 --> 00:16:03,255
"Ricky, deja el crimen
o yo te dejaré a ti".

296
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
- Y lo hizo.
- Eso hice.

297
00:16:04,673 --> 00:16:05,841
Y no miré hacia atrás.

298
00:16:06,007 --> 00:16:07,884
Hay quien encuentra la religión.

299
00:16:08,051 --> 00:16:09,761
La lucha fue nuestra salvación.

300
00:16:09,845 --> 00:16:12,264
- Nos encontramos el uno al otro.
- Sí.

301
00:16:13,682 --> 00:16:16,351
Es una historia tan vieja
como el tiempo, nena.

302
00:16:18,854 --> 00:16:19,855
Mamá.

303
00:16:20,021 --> 00:16:21,565
Ahora no, por favor.

304
00:16:23,316 --> 00:16:24,651
Yo lo cojo.

305
00:16:25,694 --> 00:16:26,820
¿Diga?

306
00:16:27,028 --> 00:16:29,906
Lo pongo en manos libres. Espere.

307
00:16:30,073 --> 00:16:31,241
-¿Quién es?
- No lo sé.

308
00:16:31,408 --> 00:16:32,409
Adelante.

309
00:16:32,576 --> 00:16:34,578
<i>-¿ Hablo con Zak y Britani?
- Sí.</i>

310
00:16:34,661 --> 00:16:37,289
<i>Me llamo Hutch Morgan. Llamo de la WWE.</i>

311
00:16:38,707 --> 00:16:40,584
<i>Nos ha gustado mucho vuestra cinta.</i>

312
00:16:40,750 --> 00:16:43,503
<i>En abril llevamos SmackDown
al O2 en Londres</i>

313
00:16:43,670 --> 00:16:46,506
<i>y nos gustaría que vinieseis
a hacer una prueba.</i>

314
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
<i>¿Hola?</i>

315
00:16:51,428 --> 00:16:53,054
Estarán encantados.

316
00:16:53,221 --> 00:16:56,850
<i>Muy bien. Y ya tenemos una Britani,
así que buscad otro nombre.</i>

317
00:16:57,017 --> 00:16:58,685
Sí, claro. Vale.

318
00:16:58,768 --> 00:17:00,437
Muchas gracias.

319
00:17:00,520 --> 00:17:02,814
Sí, muchas gracias, señor.

320
00:17:06,568 --> 00:17:07,569
¡Toma ya!

321
00:17:07,736 --> 00:17:09,237
¡La WWE!

322
00:17:09,404 --> 00:17:10,655
¡Madre mía!

323
00:17:11,531 --> 00:17:12,532
¡Zak, nos quieren!

324
00:17:12,699 --> 00:17:14,868
¡Te lo dije! ¡Estaba claro!

325
00:17:18,580 --> 00:17:21,249
Disculpad, ¿qué es la WWE?

326
00:17:22,751 --> 00:17:23,752
¿Perdona?

327
00:17:26,129 --> 00:17:29,758
<i>Es el mejor atleta profesional
del mundo ahora mismo.</i>

328
00:17:29,841 --> 00:17:33,094
<i>¡Austin 3:16 dice: "Te acabo de machacar"!</i>

329
00:17:36,223 --> 00:17:39,434
<i>¡Dale la vuelta y métetelo por el culo!</i>

330
00:17:41,770 --> 00:17:43,772
<i>¡Qué flexibilidad tan extraordinaria!</i>

331
00:17:48,151 --> 00:17:51,279
<i>¡No había visto una reacción así
desde los Beatles!</i>

332
00:17:51,529 --> 00:17:55,784
<i>¡Aquí está el campeón!</i>

333
00:17:56,451 --> 00:17:58,912
Para un luchador,
no hay nada más grande que la WWE.

334
00:17:59,079 --> 00:18:02,123
Y ser campeón de la WWE...

335
00:18:02,832 --> 00:18:04,084
Es la cumbre, ¿vale?

336
00:18:04,209 --> 00:18:08,672
Es lo que hemos deseado desde que
pisamos por primera vez un ring.

337
00:18:08,797 --> 00:18:10,340
Y Zak lo tiene todo planeado.

338
00:18:10,423 --> 00:18:12,676
Tendremos una casa enorme en Florida.

339
00:18:12,926 --> 00:18:14,386
Con un cuarto para el niño.

340
00:18:14,552 --> 00:18:16,721
Una gran sala de juegos y piscina.

341
00:18:16,930 --> 00:18:19,349
Yo viviré al lado,
así que podré hacer de canguro.

342
00:18:19,516 --> 00:18:22,352
Cuando vuelvan como estrellas,
llenaremos todas las noches.

343
00:18:22,519 --> 00:18:26,356
Moveremos un montón de merchandising.
Deberíais invertir.

344
00:18:27,357 --> 00:18:30,944
En serio, tengo los papeles aquí,
por si quieres echarles un ojo.

345
00:18:31,111 --> 00:18:32,237
Papá, ahora no.

346
00:18:32,946 --> 00:18:34,030
Vale.

347
00:18:34,322 --> 00:18:35,865
¿Crees que llegarás a entrar?

348
00:18:36,074 --> 00:18:37,158
¿Que si entrará?

349
00:18:37,617 --> 00:18:40,996
Llevo entrenándole
desde que tiene pelos en los huevos.

350
00:18:41,162 --> 00:18:42,789
Perdón, cielo. Pelotas.

351
00:18:43,331 --> 00:18:47,877
Deberías ver a Raya en el ring.
Es como una bailarina de ballet.

352
00:18:47,961 --> 00:18:51,673
Lo que más me emociona es
cuando la gente dice: "Me recuerda a ti".

353
00:18:51,881 --> 00:18:53,258
Esas pruebas...

354
00:18:53,341 --> 00:18:55,635
-¿Son muy duras?
- Sí.

355
00:18:55,802 --> 00:18:57,470
<i>Es como Los juegos del hambre.</i>

356
00:18:58,096 --> 00:18:59,889
Mi otro chico, Roy,

357
00:19:00,015 --> 00:19:01,683
las hizo hace unos años.

358
00:19:01,850 --> 00:19:03,226
¿Y está en EE. UU. ahora?

359
00:19:03,560 --> 00:19:05,645
No, no. Está...

360
00:19:06,354 --> 00:19:07,439
Está en la cárcel.

361
00:19:09,649 --> 00:19:13,028
Cuando no lo ficharon,
no se lo tomó muy bien.

362
00:19:13,111 --> 00:19:14,904
Empezó a beber y a meterse en peleas.

363
00:19:16,990 --> 00:19:20,035
Le dio una pedrada a un tío en la cabeza
y lo dejó en coma.

364
00:19:23,830 --> 00:19:26,207
Mirad, Zak no es Roy.

365
00:19:26,458 --> 00:19:29,878
Él os hará sentiros muy orgullosos.

366
00:19:30,879 --> 00:19:33,214
Lo sé porque es mi hermano.

367
00:19:34,007 --> 00:19:35,633
Confiad en mí.

368
00:19:48,063 --> 00:19:51,024
Me llamo Zak Zodiac.
Cuando tenía tres años

369
00:19:51,191 --> 00:19:55,111
podía reconocer a cualquier luchador
de la WWE por sus botas.

370
00:19:55,987 --> 00:19:57,197
Zak Zodiac.

371
00:19:57,655 --> 00:19:59,741
A cualquier luchador por sus botas.

372
00:19:59,908 --> 00:20:02,577
Cuando tenía tres años podía reconocer...

373
00:20:04,245 --> 00:20:05,538
¿Estás bien?

374
00:20:07,290 --> 00:20:09,334
Vale, ¿qué te pasa?

375
00:20:09,542 --> 00:20:11,169
Sé cuándo mientes.

376
00:20:13,671 --> 00:20:15,673
Esta es nuestra oportunidad, Zak.

377
00:20:17,133 --> 00:20:18,259
Ya.

378
00:20:19,886 --> 00:20:22,013
-¿Y si la cago?
- No la cagarás.

379
00:20:24,182 --> 00:20:26,518
Venga, lo vas a petar mañana.

380
00:20:26,851 --> 00:20:29,437
-¿Cómo lo sabes?
- Porque eres una Knight.

381
00:20:29,729 --> 00:20:31,439
Llevas la lucha en la sangre.

382
00:20:31,523 --> 00:20:33,900
Qué mal rollo. Parece que tenga hepatitis.

383
00:20:35,193 --> 00:20:36,194
Algo así.

384
00:20:36,569 --> 00:20:38,530
Estamos infectados de lucha libre.

385
00:20:38,822 --> 00:20:40,490
Y no tiene cura.

386
00:20:43,118 --> 00:20:44,119
¿Vale?

387
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Vale.

388
00:21:01,386 --> 00:21:02,720
¿Las pruebas son por allí?

389
00:21:02,887 --> 00:21:04,681
- Venimos a las pruebas.
- Sí, por allí.

390
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
Genial.

391
00:21:06,015 --> 00:21:08,393
- Disculpe. Venimos a las pruebas.
- Son abajo.

392
00:21:08,476 --> 00:21:09,811
Genial. Gracias.

393
00:21:29,414 --> 00:21:31,666
Cómo mola. ¿Te lo imaginas?

394
00:21:32,333 --> 00:21:35,503
Veinte mil personas gritando tu nombre.

395
00:21:36,629 --> 00:21:41,509
¡Zodiac! ¡Zodiac! ¡Zodiac! Qué locura.

396
00:21:53,938 --> 00:21:54,981
- Disculpa.
- Perdón.

397
00:21:55,190 --> 00:21:57,650
Que me maten a polvos
y me entierren preñada.

398
00:21:57,817 --> 00:22:00,278
¿"Que me maten a polvos
y me entierren preñada"?

399
00:22:00,403 --> 00:22:01,988
Buena frase para romper el hielo.

400
00:22:02,071 --> 00:22:03,990
- Zak Zodiac, tío.
-¿Qué hay, Zak?

401
00:22:04,199 --> 00:22:06,075
- Es un honor conocerte.
- Gracias, Zak.

402
00:22:06,242 --> 00:22:08,369
Sí, Zak. Esta es mi hermana, Saraya.

403
00:22:08,453 --> 00:22:09,454
Somos fans.

404
00:22:09,537 --> 00:22:10,538
Muchas gracias.

405
00:22:10,705 --> 00:22:12,707
- Desde pequeños.
- Desde que tenías pelo.

406
00:22:13,541 --> 00:22:15,919
Gracias. Es por elección. Y muy buena.

407
00:22:16,127 --> 00:22:18,338
- Sí, te queda bien.
- Te queda genial.

408
00:22:18,505 --> 00:22:19,547
Nos vemos.

409
00:22:19,631 --> 00:22:20,632
¡Roca! ¡Roca!

410
00:22:20,715 --> 00:22:21,716
¿Sí?

411
00:22:21,799 --> 00:22:24,219
¿Qué pasa? ¿Vuelves al ring?
¿vuelves a luchar?

412
00:22:24,302 --> 00:22:25,303
No, no.

413
00:22:25,470 --> 00:22:29,516
Estoy rodando una película en Londres
y voy a sorprender al público esta noche.

414
00:22:29,599 --> 00:22:31,559
- No se lo digáis a nadie.
- No.

415
00:22:31,643 --> 00:22:32,644
Nos vemos.

416
00:22:32,810 --> 00:22:34,103
¡Roca! ¡Roca!

417
00:22:35,104 --> 00:22:36,356
También somos luchadores.

418
00:22:36,439 --> 00:22:38,733
- Hoy hacemos la prueba.
- Qué bien.

419
00:22:38,900 --> 00:22:40,109
Toda la familia lucha.

420
00:22:40,193 --> 00:22:42,904
WAW, en Norwich. Quizá te suena.

421
00:22:43,571 --> 00:22:44,572
No.

422
00:22:44,656 --> 00:22:45,698
¿No?

423
00:22:45,782 --> 00:22:49,202
Mira, ya que estás aquí,
ven a uno de nuestros espectáculos.

424
00:22:49,285 --> 00:22:50,286
¡SÍ sí!

425
00:22:50,370 --> 00:22:51,621
Podemos conseguirte entradas.

426
00:22:51,788 --> 00:22:53,081
A mitad de precio, seguramente.

427
00:22:53,206 --> 00:22:54,415
¿A mitad de precio?

428
00:22:54,499 --> 00:22:56,167
- Diré que le pongan en la lista.
- Sí.

429
00:22:56,251 --> 00:22:57,252
¿Vendrás acompañado?

430
00:22:58,419 --> 00:23:00,004
Gracias por la invitación,

431
00:23:00,088 --> 00:23:01,381
pero no creo que pueda ir.

432
00:23:01,464 --> 00:23:03,299
Buena suerte con la prueba.

433
00:23:03,383 --> 00:23:05,260
- Gracias.
- Gracias, tío.

434
00:23:05,343 --> 00:23:06,594
¡Roca! ¡Roca!

435
00:23:08,096 --> 00:23:09,097
¿Sí, Zak?

436
00:23:09,180 --> 00:23:11,641
¿Qué consejo puedes darnos? Si queremos...

437
00:23:11,724 --> 00:23:12,892
Ganarnos al público.

438
00:23:12,976 --> 00:23:14,686
Ganarnos al público. Si queremos...

439
00:23:15,103 --> 00:23:17,355
Si queremos ser los próximos tú.

440
00:23:22,151 --> 00:23:23,820
-¿Cómo os llamabais?
- Yo me llamo...

441
00:23:23,987 --> 00:23:25,947
¡No importa cómo os llaméis!

442
00:23:26,114 --> 00:23:27,949
Vais por ahí interrumpiendo a La Roca.

443
00:23:28,074 --> 00:23:30,034
Tú parece que no hayas visto
el sol en 20 años.

444
00:23:30,118 --> 00:23:34,622
Tú pareces sacado de Oliver Twist.
"Por favor, señor, unos consejos...".

445
00:23:34,706 --> 00:23:37,166
¿Queréis un consejo?
Ahí va: ¡Cerrad la boca!

446
00:23:37,250 --> 00:23:39,919
¡Lo que queréis!
¿Y qué hay de lo que quiere La Roca?

447
00:23:40,086 --> 00:23:43,965
¡La Roca quiere que salgáis ahí
sin piedad, remordimientos ni miedo!

448
00:23:44,173 --> 00:23:45,717
¡Dándolo todo!

449
00:23:45,842 --> 00:23:46,968
Porque si no lo hacéis,

450
00:23:47,051 --> 00:23:49,887
La Roca irá a por vuestra amiga
Mary Poppins, le cogerá el paraguas,

451
00:23:49,971 --> 00:23:51,514
le sacará brillo,

452
00:23:51,598 --> 00:23:55,226
¡le dará la vuelta
y os lo meterá por el culo!

453
00:23:55,310 --> 00:23:56,477
¡Ese es el consejo!

454
00:23:56,644 --> 00:23:59,689
Regalo del machacapayasos,
el cometartas, el pionero,

455
00:23:59,772 --> 00:24:02,108
el levantacejas,
el artista global más buenorro,

456
00:24:02,191 --> 00:24:04,819
para dos rechazados de <i>Harry</i> Potter.

457
00:24:08,698 --> 00:24:10,408
Así es como os ganáis al público.

458
00:24:10,617 --> 00:24:11,993
Sí.

459
00:24:12,827 --> 00:24:16,372
Aunque este loco mundo
de la lucha libre sea todo ficción,

460
00:24:16,539 --> 00:24:19,500
los fans saben detectar
si no sois auténticos.

461
00:24:19,584 --> 00:24:21,502
¿Vale? Este tío de antes era La Roca.

462
00:24:21,586 --> 00:24:23,588
La Roca soy yo, Dwayne Johnson,

463
00:24:23,671 --> 00:24:26,341
pero con el volumen más alto
y algunos ajustes.

464
00:24:26,591 --> 00:24:27,759
El mismo tío.

465
00:24:27,925 --> 00:24:30,136
Así que no queráis ser los próximos yo.

466
00:24:30,678 --> 00:24:32,013
Sed los primeros vosotros.

467
00:24:35,350 --> 00:24:36,726
¿Venís por las pruebas?

468
00:24:36,809 --> 00:24:37,894
- Sí.
- Sí.

469
00:24:38,061 --> 00:24:41,022
No podéis pasar el rato con La Roca.
¿Qué sois, niños enfermos?

470
00:24:41,105 --> 00:24:42,106
¡Vamos!

471
00:24:43,024 --> 00:24:44,150
Venga.

472
00:24:45,026 --> 00:24:47,487
- Gracias, tío. ¡Gracias, Dwayne!
- No hay de qué.

473
00:24:50,323 --> 00:24:51,574
¡Era La Roca!

474
00:24:51,658 --> 00:24:53,701
Flipante. Venga, vamos.

475
00:24:53,951 --> 00:24:56,454
Para triunfar en la WWE
necesitáis dos cosas.

476
00:24:56,621 --> 00:24:58,706
Primero, debéis tener la técnica.

477
00:24:58,790 --> 00:25:00,416
Segundo, debéis tener la chispa.

478
00:25:00,500 --> 00:25:03,211
La técnica es obvia, ¿no?
Debéis saber luchar.

479
00:25:03,378 --> 00:25:05,713
La chispa, bueno...

480
00:25:06,297 --> 00:25:07,757
Es el polvo mágico.

481
00:25:07,924 --> 00:25:10,009
Es lo que enamora al público,

482
00:25:10,385 --> 00:25:12,303
por lo que compran vuestro póster,

483
00:25:12,470 --> 00:25:15,139
por lo que vuelven cada semana
y corean vuestro nombre.

484
00:25:15,348 --> 00:25:19,143
Es por lo que compran vuestros muñecos.

485
00:25:19,852 --> 00:25:23,690
¿Te ves como un muñeco coleccionable?

486
00:25:23,898 --> 00:25:27,110
Sí, ya lo creo.
Me veo como campeón de la WWE.

487
00:25:27,902 --> 00:25:31,197
Bingo, chavales. Eso es.
A eso se le llama actitud.

488
00:25:31,406 --> 00:25:32,699
Es lo que necesitáis.

489
00:25:32,782 --> 00:25:36,703
Es uno de los mayores requisitos
para llegar a estrella de la WWE.

490
00:25:36,869 --> 00:25:38,121
Tú no tienes otra cosa.

491
00:25:38,746 --> 00:25:40,957
Pero la actitud es lo único
que puedes controlar

492
00:25:41,040 --> 00:25:42,750
y actitud es justo lo que tienes.

493
00:25:42,834 --> 00:25:43,835
Nombre.

494
00:25:44,669 --> 00:25:45,795
Zak Zodiac.

495
00:25:46,045 --> 00:25:49,424
Suena a bailarín de local de striptease.

496
00:25:50,216 --> 00:25:51,384
¿Por qué quieres luchar?

497
00:25:52,218 --> 00:25:55,513
Quiero ser luchador
porque desde los tres años

498
00:25:55,680 --> 00:25:59,183
puedo reconocer a cualquier luchador
de la WWE por sus botas.

499
00:25:59,392 --> 00:26:03,354
Desde entonces quiero ser uno de ellos.
Soy entusiasta, decidido

500
00:26:03,521 --> 00:26:07,024
y el cabrón más duro
que haya en cualquier garito,

501
00:26:07,191 --> 00:26:08,568
incluido este.

502
00:26:08,651 --> 00:26:11,654
No debería decir tacos
en presencia de damas.

503
00:26:11,946 --> 00:26:14,031
Perdón, señorita. Lo lamento.

504
00:26:17,869 --> 00:26:21,539
-¿Cómo te llamas?
- Saraya. No, perdón, Britani.

505
00:26:21,706 --> 00:26:24,709
-¿No recuerdas tu nombre?
- Es que me han pedido que lo cambie.

506
00:26:24,792 --> 00:26:26,210
-¿Recuerdas el nuevo?
- Sí.

507
00:26:26,335 --> 00:26:27,336
Vale, muy bien.

508
00:26:27,420 --> 00:26:29,297
-¿Cuál es?
- Paige.

509
00:26:29,547 --> 00:26:30,798
¿Como nombre de luchadora?

510
00:26:31,007 --> 00:26:32,008
Sí.

511
00:26:32,175 --> 00:26:35,928
Paige suena más
a dependienta de perfumería.

512
00:26:36,012 --> 00:26:38,055
Rollo "¿quiere una muestra?".

513
00:26:38,264 --> 00:26:40,933
Es el nombre de una bruja
de una serie que me gusta.

514
00:26:41,267 --> 00:26:43,186
¿Te gustó el nombre y lo cogiste?

515
00:26:43,978 --> 00:26:44,979
Sí.

516
00:26:46,230 --> 00:26:50,985
Nadie va a pagar por ver luchar
a una inglesita tímida.

517
00:26:52,779 --> 00:26:55,448
Bueno, no todas las inglesas son tímidas.

518
00:26:55,615 --> 00:26:58,159
Ni todos los americanos son gilipollas.

519
00:27:00,036 --> 00:27:01,370
Pues eso.

520
00:27:02,288 --> 00:27:03,956
¿Por qué quieres luchar, Paige?

521
00:27:04,123 --> 00:27:07,335
Llevo luchando desde los 13 años.
Toda mi familia lucha.

522
00:27:07,418 --> 00:27:08,836
Pero ¿por qué quieres luchar?

523
00:27:09,212 --> 00:27:11,923
Llevo luchando desde los 13 años.
Toda mi familia lucha.

524
00:27:12,131 --> 00:27:13,841
Pero ¿por qué quieres luchar tú?

525
00:27:20,056 --> 00:27:22,141
Es una forma de escapar, ¿no?

526
00:27:22,600 --> 00:27:24,060
Del mundo real.

527
00:27:24,685 --> 00:27:28,064
Cuando estoy en el ring
con mi familia, trabajando juntos,

528
00:27:29,732 --> 00:27:32,777
parece que el mundo desaparece.

529
00:27:35,321 --> 00:27:37,907
Y siento que encajo en un lugar.

530
00:27:39,617 --> 00:27:41,410
Nos ha abierto su corazón.

531
00:27:42,787 --> 00:27:44,163
Y quiero vomitar.

532
00:27:44,455 --> 00:27:46,499
Tú, ¿quién te ha vestido?

533
00:27:46,624 --> 00:27:48,376
¿Es cosa tuya? ¿Tú te lo has guisado?

534
00:27:48,459 --> 00:27:49,794
¿Es lo que te ha salido?

535
00:27:49,877 --> 00:27:52,380
- Sí, me gusta.
- Vale.

536
00:27:52,547 --> 00:27:53,798
¿Sabes lo que es hacer flexiones?

537
00:28:00,304 --> 00:28:02,098
Vamos, chavales. ¡Ritmo, ritmo!

538
00:28:08,187 --> 00:28:10,189
Anda, un leopardo vestido de jeque.

539
00:28:16,237 --> 00:28:17,738
¡La Flecha de Cupido!

540
00:28:33,462 --> 00:28:35,172
Tienes que elaborarlo más, ¿vale?

541
00:28:35,381 --> 00:28:38,050
Viste más los movimientos.
Golpe, patada, bulldog.

542
00:28:38,217 --> 00:28:39,468
-¿Listo?
- Sí, vale.

543
00:29:00,239 --> 00:29:02,283
Buen final. ¿Esa maniobra es tuya?

544
00:29:02,491 --> 00:29:04,160
Sí, el Ataque Zak.

545
00:29:06,871 --> 00:29:08,205
Capullo.

546
00:29:08,497 --> 00:29:10,750
Un aplauso para todos.

547
00:29:10,833 --> 00:29:14,545
Ha habido mucha energía y esfuerzo,
y os lo agradezco.

548
00:29:14,629 --> 00:29:17,048
Hace falta mucho valor para salir ahí,

549
00:29:17,256 --> 00:29:18,507
y es algo que respeto.

550
00:29:18,674 --> 00:29:20,968
Si digo vuestro nombre,
dad un paso al frente.

551
00:29:21,135 --> 00:29:23,054
Significa que vendréis conmigo a Florida

552
00:29:23,179 --> 00:29:25,598
y <i>entraréis</i> en la <i>NXT Developmental.</i>

553
00:29:25,765 --> 00:29:29,685
Entonces evaluaremos
si llegáis o no a la WWE.

554
00:29:29,852 --> 00:29:33,272
Si no digo vuestro nombre,
hasta aquí habéis llegado.

555
00:29:35,900 --> 00:29:36,943
Paige.

556
00:29:43,991 --> 00:29:45,368
Muchas gracias a todos.

557
00:29:56,337 --> 00:29:57,338
Bien hecho.

558
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
No es justo.

559
00:30:07,682 --> 00:30:08,766
Raya.

560
00:30:15,439 --> 00:30:17,316
Tiene que coger a mi hermano.

561
00:30:17,692 --> 00:30:18,693
¿Disculpa?

562
00:30:18,776 --> 00:30:21,195
Nadie lo merece más.
¿Por que no lo ha escogido?

563
00:30:21,362 --> 00:30:23,572
El 99 % de la gente no entra.

564
00:30:23,739 --> 00:30:25,783
¡Les daba cien vueltas a los otros!

565
00:30:25,950 --> 00:30:27,576
- No es lo que buscamos.
- Espere.

566
00:30:27,660 --> 00:30:29,912
Explíqueme por qué no lo ha escogido.

567
00:30:30,579 --> 00:30:32,289
No tengo que explicar nada.

568
00:30:32,707 --> 00:30:35,876
Te deseo lo mejor,
pero hasta aquí has llegado.

569
00:30:38,295 --> 00:30:39,714
Si él no va, yo tampoco.

570
00:30:39,880 --> 00:30:41,590
- No seas tonta.
-¿Es una amenaza?

571
00:30:41,674 --> 00:30:43,259
- Sí.
-¡No!

572
00:30:43,342 --> 00:30:46,595
Miles de personas
se presentan a esto cada semana.

573
00:30:46,846 --> 00:30:49,140
Tienes diez segundos
para decirme que lo quieres.

574
00:30:49,348 --> 00:30:51,809
- No sin Zak.
- Entrenador, no le haga caso.

575
00:30:53,811 --> 00:30:55,146
Raya, déjalo. Vamos.

576
00:30:55,730 --> 00:30:56,731
Cinco.

577
00:30:56,897 --> 00:30:58,065
Raya.

578
00:30:58,315 --> 00:30:59,316
Cuatro.

579
00:30:59,483 --> 00:31:02,987
No lo haces por ti, Raya.
Lo haces por la familia.

580
00:31:03,320 --> 00:31:04,321
Tres.

581
00:31:05,865 --> 00:31:08,325
- Dos.
- Sí, vale. Lo quiero.

582
00:31:09,785 --> 00:31:11,537
Nos vemos en Florida.

583
00:31:48,491 --> 00:31:49,492
¿Y bien?

584
00:31:50,034 --> 00:31:51,243
No me han cogido.

585
00:31:54,330 --> 00:31:55,331
Pero...

586
00:31:56,332 --> 00:32:01,837
mi hermanita es la primera inglesa
de 18 años que ficha la WWE.

587
00:32:07,885 --> 00:32:09,011
¡Champán!

588
00:32:09,095 --> 00:32:12,515
Ez, ve a la tienda
y manga una botella de champán.

589
00:32:15,059 --> 00:32:17,186
-¿Estás bien?
- Sí, claro. Muy bien.

590
00:32:17,353 --> 00:32:19,271
- Bien hecho, Raya.
- Buen chico.

591
00:33:19,039 --> 00:33:20,291
Te queda bien.

592
00:33:23,002 --> 00:33:24,378
¿Recuerdas cuando los hicimos?

593
00:33:24,753 --> 00:33:26,255
Sí, claro.

594
00:33:28,674 --> 00:33:31,802
-¿Te bajo la bolsa?
- Sí, por favor. Gracias.

595
00:33:51,989 --> 00:33:53,782
Vamos, venga. A la furgo.

596
00:33:54,825 --> 00:33:57,286
No voy a poder ir al aeropuerto.

597
00:33:57,453 --> 00:33:58,662
¿Qué dices?

598
00:33:59,121 --> 00:34:01,415
Tengo que hacer unas cosas.

599
00:34:01,624 --> 00:34:03,167
Tu hermana se va a EE. UU.

600
00:34:03,876 --> 00:34:06,337
Sí, ya. Es que no puedo dejarlo.

601
00:34:06,545 --> 00:34:09,340
No pasa nada. Está ocupado.

602
00:34:09,965 --> 00:34:10,966
Vale.

603
00:34:16,347 --> 00:34:19,391
- Perdona, tengo cosas que hacer.
- Tranqui.

604
00:34:20,935 --> 00:34:22,102
Bueno, pues...

605
00:34:31,695 --> 00:34:33,072
Buena suerte con todo.

606
00:34:33,239 --> 00:34:36,533
- Buena suerte con el bebé.
- Sí, gracias.

607
00:34:41,247 --> 00:34:42,248
Vale.

608
00:34:43,290 --> 00:34:44,750
No llores.

609
00:34:46,043 --> 00:34:48,963
En el aeropuerto. Ya sabes cómo es mamá.

610
00:34:49,129 --> 00:34:52,508
Si lloras, ella llorará también
y no querrás irte.

611
00:34:53,175 --> 00:34:55,219
Ponte la capucha y no mires atrás.

612
00:34:57,096 --> 00:34:58,347
Vale.

613
00:35:23,205 --> 00:35:24,456
Adiós.

614
00:35:26,667 --> 00:35:28,544
- Ay, Dios.
- Vamos.

615
00:35:28,752 --> 00:35:29,753
Sé fuerte.

616
00:35:36,343 --> 00:35:40,014
- Me gustaría que Zak viniese conmigo.
- A nosotros también, cielo.

617
00:35:41,890 --> 00:35:43,100
¿Cuidaréis de él?

618
00:35:43,183 --> 00:35:46,228
Estará bien. Es el duro de la familia.

619
00:35:46,812 --> 00:35:50,441
Cuando vivía en la calle, jamás pensé
que tendría la suerte de tener hijos,

620
00:35:50,607 --> 00:35:54,194
y mucho menos una con el talento
para hacerse rica y famosa.

621
00:35:54,737 --> 00:35:58,449
A por ellos, cariño. Eres fantástica.

622
00:36:01,035 --> 00:36:02,911
Vas a ser una estrella, cielo.

623
00:36:03,245 --> 00:36:04,246
Vale, me voy.

624
00:36:04,413 --> 00:36:05,414
- Venga.
- No te vayas.

625
00:36:05,581 --> 00:36:07,833
- Os quiero.
- Estamos orgullosos de ti.

626
00:36:08,000 --> 00:36:09,585
¡Adiós, Raya!

627
00:36:09,793 --> 00:36:11,045
Te quiero, Ray.

628
00:37:37,005 --> 00:37:38,006
Hola.

629
00:37:38,173 --> 00:37:39,258
Hola.

630
00:37:40,676 --> 00:37:42,469
-¿NXT?
- Sí, hola.

631
00:37:42,553 --> 00:37:44,346
- Nosotras también. ¿Qué tal?
- Bien.

632
00:37:44,513 --> 00:37:48,100
Muy bien. Ha sido un vuelo largo.
Cansada. Hola.

633
00:37:49,226 --> 00:37:52,271
- Yo soy Kirsten.
- Hola, soy Jeri-Lynn.

634
00:37:52,438 --> 00:37:53,439
Hola, soy Madison.

635
00:37:53,522 --> 00:37:54,648
Hola. Soy Saraya.

636
00:37:54,940 --> 00:37:56,024
Bueno, no, Britani.

637
00:37:56,191 --> 00:37:57,651
Espera, Paige.

638
00:37:57,860 --> 00:38:00,904
Me encanta tu acento.
Pareces un nazi en una peli.

639
00:38:02,114 --> 00:38:03,115
Gracias.

640
00:38:03,198 --> 00:38:04,199
Gracias.

641
00:38:04,366 --> 00:38:06,368
Me encanta. Di algo más.

642
00:38:06,618 --> 00:38:07,744
¿Como qué?

643
00:38:08,036 --> 00:38:10,205
Lo que sea. Toma. Lee algo.

644
00:38:10,747 --> 00:38:12,207
Vale.

645
00:38:13,876 --> 00:38:16,795
"El incendio se cobró las vidas
de cinco huérfanos".

646
00:38:16,920 --> 00:38:17,921
Me encanta.

647
00:38:18,630 --> 00:38:22,593
"Los restos se han identificado
gracias a registros dentales".

648
00:38:22,843 --> 00:38:25,220
- Qué sexy, ¿no?
- Muy sexy.

649
00:38:25,304 --> 00:38:27,514
Qué envidia me das.

650
00:38:28,348 --> 00:38:29,433
Gracias.

651
00:38:55,375 --> 00:38:56,627
Bienvenidos.

652
00:38:57,711 --> 00:39:02,216
Aquí os evaluaremos para saber
si llegáis o no a la WWE.

653
00:39:02,508 --> 00:39:05,260
Mirad a vuestra izquierda.
A vuestra derecha.

654
00:39:05,677 --> 00:39:09,056
Antes de dejar Orlando, al menos
uno de vosotros será stripper.

655
00:39:09,139 --> 00:39:11,600
¿Queréis estar en la alineación de la WWE?

656
00:39:11,683 --> 00:39:12,684
¡Sí, entrenador!

657
00:39:12,893 --> 00:39:14,978
¿Os gustaría ser
Campeón Mundial de la WWE?

658
00:39:15,145 --> 00:39:16,188
¡Sí, entrenador!

659
00:39:16,271 --> 00:39:19,233
Lo que voy a averiguar
es si lo deseáis lo suficiente

660
00:39:19,316 --> 00:39:22,861
para llegar más allá de donde
os creéis físicamente capaces.

661
00:39:22,945 --> 00:39:23,946
¡Sí, entrenador!

662
00:39:24,029 --> 00:39:28,200
Hay dos formas de dejarlo.
Yo os elimino, o pedís la bocina.

663
00:39:28,825 --> 00:39:32,037
Porque sabéis que esto os supera.

664
00:39:32,204 --> 00:39:34,289
Si la hacéis sonar, todo acabará.

665
00:39:34,373 --> 00:39:35,832
-¿Quieres la bocina?
-¡No, entrenador!

666
00:39:35,958 --> 00:39:37,042
-¿Tú?
- No, entrenador.

667
00:39:37,125 --> 00:39:38,835
-¿Alguien la quiere?
-¡No, entrenador!

668
00:39:38,919 --> 00:39:39,920
¡Bien!

669
00:39:40,087 --> 00:39:43,090
Bienvenidos al infierno.
Vamos a divertirnos.

670
00:39:45,050 --> 00:39:46,051
¡Vamos!

671
00:39:47,427 --> 00:39:48,428
¡En posición!

672
00:39:48,929 --> 00:39:50,722
No os paréis, no os paréis.

673
00:39:53,850 --> 00:39:54,851
¡Abajo!

674
00:39:55,269 --> 00:39:56,270
¡Arriba!

675
00:39:57,187 --> 00:39:58,188
¡Abajo!

676
00:39:58,772 --> 00:40:00,440
¡Al suelo! ¡Otra vez!

677
00:40:01,692 --> 00:40:04,361
-¡Tocad la bocina y podéis ¡ros!
-¡No, entrenador!

678
00:40:09,074 --> 00:40:12,869
<i>No pienso volver
Hasta que se seque la botella</i>

679
00:40:13,245 --> 00:40:17,791
<i>No pienso volver
Hasta que el coche reviente</i>

680
00:40:17,958 --> 00:40:20,043
<i>No pienso volver...</i>

681
00:40:20,669 --> 00:40:24,798
Si os doy la mano,
significa que esto acaba aquí.

682
00:40:27,217 --> 00:40:28,427
Gracias por tu tiempo.

683
00:40:33,974 --> 00:40:35,267
Al resto os veo mañana.

684
00:40:36,852 --> 00:40:37,853
Barry está fuera.

685
00:40:38,645 --> 00:40:39,855
Coge la muñeca.

686
00:40:41,106 --> 00:40:42,357
Pasa por debajo.

687
00:40:43,483 --> 00:40:44,985
Y agarra la cabeza.

688
00:40:45,235 --> 00:40:47,821
Bien. Otra vez. Vamos.

689
00:40:51,700 --> 00:40:54,161
¡Empuja! ¡Con fuerza!

690
00:40:56,246 --> 00:40:57,831
En pie, en pie.

691
00:40:57,998 --> 00:40:58,999
¿Hemos acabado?

692
00:41:01,251 --> 00:41:02,961
Vale, al vestuario.

693
00:41:04,379 --> 00:41:06,048
Vamos, Paige. Empuja, empuja.

694
00:41:06,131 --> 00:41:08,884
¿Y si tienes que hacer un <i>suplex</i>
de espalda y levantar a alguien?

695
00:41:08,967 --> 00:41:13,096
Se te caerá y se romperá el cuello.
Me darás un montón de papeleo.

696
00:41:13,221 --> 00:41:15,307
Odio el papeleo. Casi no sé escribir.

697
00:41:15,390 --> 00:41:16,391
¡Empuja!

698
00:41:18,894 --> 00:41:22,147
¡Sigue! ¡Empuja fuerte, Courtney!

699
00:41:22,314 --> 00:41:23,649
¡Vamos! ¡Así!

700
00:41:24,524 --> 00:41:25,776
¡Vamos!

701
00:41:26,026 --> 00:41:28,654
¡Empuja bien fuerte!

702
00:41:44,670 --> 00:41:46,296
Buenos días, frikis de la lucha.

703
00:41:46,380 --> 00:41:47,547
¡Buenos días, entrenador!

704
00:41:47,631 --> 00:41:49,174
Bienvenidos a clase de promo.

705
00:41:49,341 --> 00:41:53,637
La lucha libre es contar historias.
Es un culebrón en licra.

706
00:41:54,054 --> 00:41:57,474
El bien contra el mal.
El prota contra el villano.

707
00:41:57,641 --> 00:41:59,476
Contamos historias cuando luchamos,

708
00:41:59,643 --> 00:42:03,063
pero es igual de importante
saber contarlas ante el micro.

709
00:42:03,230 --> 00:42:06,775
Es algo esencial para poder
conectar con los fans.

710
00:42:06,942 --> 00:42:09,653
Es vuestra oportunidad
para que sepan quiénes sois,

711
00:42:09,820 --> 00:42:11,488
decirles de qué vais.

712
00:42:11,571 --> 00:42:14,408
La WWE puede poneros en la alineación,

713
00:42:14,491 --> 00:42:16,993
pero solo los fans
pueden manteneros en ella.

714
00:42:17,911 --> 00:42:19,663
¿Quién quiere empezar?

715
00:42:19,830 --> 00:42:22,082
Me llamo Jeri-Lynn.

716
00:42:22,249 --> 00:42:24,418
Puedo parecer una chica simpática,

717
00:42:24,501 --> 00:42:27,587
pero por dentro soy explosiva.

718
00:42:27,754 --> 00:42:30,090
Y os voy a chupar...

719
00:42:30,298 --> 00:42:32,718
-¿Perdona?
-...la sangre.

720
00:42:33,218 --> 00:42:35,595
Mi hijo pequeño hace preguntas incómodas.

721
00:42:35,762 --> 00:42:37,514
- Mejor dilo seguido.
- Claro.

722
00:42:37,681 --> 00:42:39,933
Me llamo Augustus Heights.

723
00:42:40,142 --> 00:42:42,310
-¿Augustus?
- Augustus Heights.

724
00:42:42,477 --> 00:42:44,604
_¿Eres jugador de polo?
- No.

725
00:42:44,771 --> 00:42:46,732
-¿Vas a salir en traje de polo?
- No.

726
00:42:46,857 --> 00:42:48,817
-¿Cómo se te ocurrió?
- Es mi nombre.

727
00:42:48,900 --> 00:42:49,901
-¿En serio?
- Sí.

728
00:42:50,110 --> 00:42:51,319
Vale, otra vez.

729
00:42:51,486 --> 00:42:53,196
Me llamo Augustus Heights.

730
00:42:53,363 --> 00:42:54,906
¿Vas a heredar una cervecera?

731
00:42:56,158 --> 00:42:57,284
Busquemos otro nombre.

732
00:42:57,409 --> 00:43:00,996
Augustus Heights parece que vaya
a pedirme que le pase la mantequilla.

733
00:43:02,539 --> 00:43:04,875
Me llamo Paige y soy toda furia.

734
00:43:04,958 --> 00:43:07,502
Ellas quieren ser como yo.
Ellos me quieren a mí.

735
00:43:07,586 --> 00:43:09,796
Diréis que fardo, pero es la verdad.

736
00:43:09,963 --> 00:43:13,383
No importa el tamaño del perro de pelea,
sino cuánta pelea tenga el perro.

737
00:43:13,467 --> 00:43:16,553
¡Y este perro muerde fuerte!

738
00:43:17,554 --> 00:43:18,555
Me encanta.

739
00:43:19,014 --> 00:43:20,015
¿Sí?

740
00:43:20,223 --> 00:43:21,600
Cuando lo oí hace 20 años.

741
00:43:21,767 --> 00:43:24,311
Parecen frases sacadas
de un envase de yogur.

742
00:43:24,644 --> 00:43:26,646
A la gente le gustaba en Norwich.

743
00:43:26,813 --> 00:43:29,191
Pero aquí hay tele por cable,
agua corriente y electricidad,

744
00:43:29,274 --> 00:43:32,444
y habrán oído a su hermano pequeño
decir eso en la comida.

745
00:43:32,527 --> 00:43:36,573
Si sales y dices eso al público de aquí,
será como echar carne a las hienas.

746
00:43:36,656 --> 00:43:37,866
Te comerán viva.

747
00:43:38,033 --> 00:43:40,535
Busca algo que sea específico para ti.

748
00:43:40,702 --> 00:43:42,662
Algo que solo tú puedas decir.

749
00:43:43,371 --> 00:43:45,081
Vale, vamos. Siguiente.

750
00:43:46,333 --> 00:43:48,126
Me llamo Nick Barnes.

751
00:43:48,293 --> 00:43:50,629
Para los que no me conocéis, me presento.

752
00:43:50,712 --> 00:43:53,840
De donde vengo, hay que trabajar duro
para lograr lo que quieres.

753
00:43:53,924 --> 00:43:58,303
Aquí solo veo a un puñado
de flojos aspirantes a luchadores...

754
00:44:02,432 --> 00:44:03,517
¡Hazlo!

755
00:44:03,600 --> 00:44:04,851
¿Lo hago? ¿Sí?

756
00:44:09,523 --> 00:44:10,524
Muy bien.

757
00:44:27,958 --> 00:44:29,084
<i>Aquí Hutch.</i>

758
00:44:29,292 --> 00:44:32,629
Hola, Sr. Morgan. Soy Zak Zodiac otra vez.

759
00:44:32,796 --> 00:44:34,840
Solo quería saber qué tal la cinta.

760
00:44:35,674 --> 00:44:38,510
<i>Vimos tu cinta y nos gustó mucho.</i>

761
00:44:39,386 --> 00:44:42,389
Gracias, señor. Gracias.
Significa mucho para mí.

762
00:44:43,598 --> 00:44:46,685
<i>Pero la respuesta sigue siendo no.</i>

763
00:44:50,021 --> 00:44:54,442
¿Puedo hablar con otra persona?
Quizá un superior.

764
00:44:54,609 --> 00:44:56,069
<i>Me temo que no.</i>

765
00:44:57,946 --> 00:44:59,990
Señor, creo que no lo entiende.

766
00:45:01,283 --> 00:45:02,701
Este es mi sueño.

767
00:45:02,993 --> 00:45:04,286
Lo entiendo.

768
00:45:04,452 --> 00:45:06,121
<i>No, no lo entiende. Mire.</i>

769
00:45:06,329 --> 00:45:07,956
Ahora tengo un crío.

770
00:45:08,123 --> 00:45:10,917
Y le he hecho promesas a mi novia.

771
00:45:11,710 --> 00:45:13,628
Buscamos algo que no tienes.

772
00:45:14,129 --> 00:45:15,589
¿Y qué es?

773
00:45:16,089 --> 00:45:17,465
Algo extra.

774
00:45:17,632 --> 00:45:19,593
<i>-¿Algo extra?
- Chispa.</i>

775
00:45:19,676 --> 00:45:22,429
Yo tengo de eso. A montones.

776
00:45:22,596 --> 00:45:23,680
<i>No, no lo tienes.</i>

777
00:45:23,847 --> 00:45:25,265
Sí que lo tengo.

778
00:45:26,099 --> 00:45:27,392
<i>No, no lo tienes.</i>

779
00:45:28,018 --> 00:45:29,936
¿Y mi hermana sí?

780
00:45:33,106 --> 00:45:34,441
Déjalo, chaval.

781
00:45:34,858 --> 00:45:38,028
Por favor, no haga esto, ¿vale?
No lo haga.

782
00:45:38,111 --> 00:45:39,112
<i>Déjalo.</i>

783
00:45:39,321 --> 00:45:43,033
No puedo dejarlo
porque es lo único que sé hacer, ¿vale?

784
00:45:44,659 --> 00:45:46,995
Pues tendrás que buscar otra cosa.

785
00:45:47,454 --> 00:45:49,164
<i>Adiós.</i>

786
00:45:55,462 --> 00:45:56,796
Dios...

787
00:46:14,397 --> 00:46:16,816
Madre mía. Lo siento. ¿Estás bien?

788
00:46:16,900 --> 00:46:19,444
Tienes que fingir,
no reventarme los ovarios.

789
00:46:19,527 --> 00:46:20,528
Lo siento.

790
00:46:20,987 --> 00:46:23,114
Vale, no pasa nada. Vamos otra vez.

791
00:46:27,953 --> 00:46:29,996
- Lo siento.
-¿Y eso?

792
00:46:30,080 --> 00:46:31,081
Ha sido un error.

793
00:46:31,247 --> 00:46:33,875
Hay luchadores
que se quedan paralíticos por errores.

794
00:46:34,042 --> 00:46:35,502
¿Dónde luchabas antes?

795
00:46:35,669 --> 00:46:36,711
No luchaba.

796
00:46:37,212 --> 00:46:38,296
¿Y qué hacías?

797
00:46:39,130 --> 00:46:40,173
Era modelo.

798
00:46:41,925 --> 00:46:43,009
Vale.

799
00:46:44,344 --> 00:46:47,138
Tienes que mirarme
para que sepa cuándo moverme.

800
00:46:47,347 --> 00:46:48,348
Vale.

801
00:46:54,145 --> 00:46:55,981
-¡Madre mía!
-¡Dios!

802
00:46:56,815 --> 00:46:57,816
¿Qué ha pasado?

803
00:46:57,983 --> 00:46:59,943
La ha abofeteado. Aposta.

804
00:47:00,026 --> 00:47:01,778
No, ha sido un recibo.

805
00:47:01,945 --> 00:47:03,655
- Parecía un bofetón.
- Es un recibo.

806
00:47:03,738 --> 00:47:05,365
Si la cagas, te llevas un recibo.

807
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
Vale, discúlpate.

808
00:47:06,533 --> 00:47:08,368
¿Por qué? Los recibos son importantes.

809
00:47:08,451 --> 00:47:10,537
Te enseñan a no volver a cometer
el mismo error.

810
00:47:10,620 --> 00:47:12,580
Aquí no damos recibos. Discúlpate.

811
00:47:12,747 --> 00:47:14,708
Pues deberíais.
Lo pillarían todo más rápido.

812
00:47:14,874 --> 00:47:17,502
Mi hermano me daba cantidad de recibos.

813
00:47:17,585 --> 00:47:19,421
Esto no es un gimnasio de paletos.

814
00:47:19,546 --> 00:47:22,257
Esto es la NXT. Aquí no damos recibos.

815
00:47:22,507 --> 00:47:25,802
Y si te digo que te disculpes
o hagas cualquier cosa, lo haces.

816
00:47:25,885 --> 00:47:27,178
Solo le enseñaba...

817
00:47:27,262 --> 00:47:29,848
¡Paige, he dicho que te disculpes!

818
00:47:33,309 --> 00:47:34,644
Lo siento.

819
00:47:35,061 --> 00:47:36,229
No pasa nada.

820
00:47:38,523 --> 00:47:40,984
Vale, seguid con ello.

821
00:47:45,655 --> 00:47:47,824
-¿Estás bien?
- Sí. ¿Quieres entrar?

822
00:47:47,991 --> 00:47:49,659
Sí, ya entro yo.

823
00:47:50,076 --> 00:47:51,786
Os echo mucho de menos.

824
00:47:52,579 --> 00:47:54,831
No duermo pensando qué estaréis haciendo.

825
00:47:54,998 --> 00:47:57,083
¡Todavía no he conocido a Caden!

826
00:47:57,167 --> 00:47:58,793
No te pierdes mucho, solo caga y mea.

827
00:47:58,877 --> 00:48:00,754
<i>¿Qué tal el entrenamiento, cielo?</i>

828
00:48:00,837 --> 00:48:02,881
<i>- Es muy duro.
- Tiene que ser duro.</i>

829
00:48:03,089 --> 00:48:06,009
Si fuese fácil,
cualquier capullo podría hacerlo.

830
00:48:06,176 --> 00:48:07,469
¿Cómo es la competencia?

831
00:48:08,553 --> 00:48:09,971
Las otras son guapísimas.

832
00:48:10,138 --> 00:48:12,307
<i>Las habrán cogido por su aspecto,
no como a ti.</i>

833
00:48:12,515 --> 00:48:14,476
<i>Gradas, mamá.
- No quería decir eso.</i>

834
00:48:14,642 --> 00:48:17,937
Pero la WWE coge a modelos,
animadoras y chicas

835
00:48:18,104 --> 00:48:20,440
que solo quieren hacerse famosas
meneando las tetas.

836
00:48:20,565 --> 00:48:23,777
<i>No tienen chicas con experiencia como tú.
Les vas a dar un repaso.</i>

837
00:48:23,860 --> 00:48:24,861
Quizá.

838
00:48:25,028 --> 00:48:27,030
<i>Desde que anunciaron que te fichaban</i>

839
00:48:27,113 --> 00:48:30,575
<i>a la gente aquí se le ha ¡do la olla.</i>

840
00:48:30,742 --> 00:48:32,744
<i>Vendemos un montón de merchandising.</i>

841
00:48:32,827 --> 00:48:33,912
<i>¿Qué merchandising?</i>

842
00:48:37,082 --> 00:48:38,083
¿Quién es esa?

843
00:48:38,249 --> 00:48:39,834
- Eres tú.
- Tú.

844
00:48:39,918 --> 00:48:41,086
¿Quién las hace?

845
00:48:44,089 --> 00:48:45,340
¿Un taller clandestino?

846
00:48:45,590 --> 00:48:47,092
¡No es clandestino!

847
00:48:47,175 --> 00:48:48,843
No, en un taller te pagan.

848
00:48:48,927 --> 00:48:50,845
Vale, te quedas sin arroz.

849
00:48:52,097 --> 00:48:53,306
Mira, cariño.

850
00:48:53,515 --> 00:48:55,266
<i>El artículo número uno en ventas.</i>

851
00:48:55,350 --> 00:48:57,560
Una foto firmada.

852
00:48:57,644 --> 00:48:58,645
¿Quién las firma?

853
00:48:58,812 --> 00:49:00,980
¿Quién crees? Tengo tendinitis.

854
00:49:01,147 --> 00:49:03,566
<i>Sí, pero de pelártela, no de escribir.</i>

855
00:49:03,817 --> 00:49:05,693
Vale, pero "Paige" lleva una "i"

856
00:49:05,860 --> 00:49:07,487
<i>¿Si?</i>

857
00:49:07,987 --> 00:49:09,864
<i>Ah, sí.</i>

858
00:49:09,948 --> 00:49:11,866
<i>Bueno, no pasa nada.</i>

859
00:49:12,033 --> 00:49:13,535
Nuestros fans no saben leer.

860
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
<i>Se me ha ocurrido una cosa
para la Masacre Navideña.</i>

861
00:49:16,287 --> 00:49:19,332
<i>Zak Zodiac contra la luchadora
de la WWE...</i>

862
00:49:19,499 --> 00:49:22,043
<i>'¡Paíge!
'¡Paige!</i>

863
00:49:22,210 --> 00:49:24,963
- No sé, papá. No estoy segura.
- Ganarás.

864
00:49:25,046 --> 00:49:26,047
A los fans les encantará.

865
00:49:26,214 --> 00:49:27,632
¿Qué dices tú, Zak?

866
00:49:27,841 --> 00:49:30,593
¡Está encantado!
Hemos vendido un montón de entradas.

867
00:49:30,677 --> 00:49:32,512
¿Has vendido entradas? ¿Sin decírmelo?

868
00:49:32,679 --> 00:49:34,514
Te lo estamos diciendo ahora.

869
00:49:35,682 --> 00:49:38,685
<i>Mira esto. ¡Mira esto! Es todo por ti.</i>

870
00:49:38,810 --> 00:49:41,896
<i>Deberías estar orgullosa.
Lo haces por la familia.</i>

871
00:49:41,980 --> 00:49:44,774
Imagina que entras en la alineación.
Ganaremos millones.

872
00:49:46,693 --> 00:49:48,570
¿Y si no entro en la alineación?

873
00:49:48,736 --> 00:49:51,114
<i>¿Qué? No digas eso, cariño.</i>

874
00:49:51,948 --> 00:49:55,660
<i>Tú trabaja duro, ¿vale? Concéntrate.</i>

875
00:49:55,952 --> 00:49:57,954
<i>Estamos orgullosos. Creemos en ti.</i>

876
00:49:58,163 --> 00:49:59,873
<i>Sí. Adiós, cielo.</i>

877
00:49:59,956 --> 00:50:01,708
<i>-¡Besos, Raya! ¡Te queremos!
- Adiós.</i>

878
00:50:10,925 --> 00:50:12,594
No es el más listo de la clase.

879
00:50:12,760 --> 00:50:14,971
Sí, se ha dado en la cabeza
demasiadas veces.

880
00:50:15,138 --> 00:50:16,347
¡Hola!

881
00:50:17,265 --> 00:50:20,351
Solo quería explicarlo del recibo.

882
00:50:20,560 --> 00:50:23,646
Me puse un poco nerviosa porque Kirsten,

883
00:50:23,938 --> 00:50:26,316
hasta hace pocos meses, era modelo.

884
00:50:26,482 --> 00:50:28,735
A veces, la WWE coge a chicas

885
00:50:28,818 --> 00:50:31,988
que solo quieren menear las tetas
para hacerse famosas.

886
00:50:32,071 --> 00:50:34,657
Como animadoras, modelos,
bailarinas y eso.

887
00:50:35,325 --> 00:50:36,326
Yo era modelo.

888
00:50:37,327 --> 00:50:38,328
Muy bien.

889
00:50:38,494 --> 00:50:39,495
Animadora.

890
00:50:40,955 --> 00:50:42,123
Guay.

891
00:50:42,707 --> 00:50:45,126
Bueno, al menos no sois bailarinas.

892
00:50:52,342 --> 00:50:53,968
¡Nos vemos!

893
00:50:55,094 --> 00:50:58,014
<i>¡Damas y caballeros, esto es la NXT!</i>

894
00:50:58,097 --> 00:51:00,600
<i>¡Y el futuro es ahora!</i>

895
00:51:01,142 --> 00:51:05,021
<i>¡Presentamos en el universo
de la WWE por primera vez</i>

896
00:51:05,104 --> 00:51:07,232
<i>a Madison!</i>

897
00:51:12,028 --> 00:51:15,740
<i>¡Un aplauso para Jeri-Lynn!</i>

898
00:51:18,117 --> 00:51:21,412
<i>¡Bienvenida, Kirsten!</i>

899
00:51:22,247 --> 00:51:23,790
¡Te quiero, Kirsten!

900
00:51:25,458 --> 00:51:31,839
<i>Y desde el Reino Unido, ¡Paige!</i>

901
00:51:39,681 --> 00:51:41,683
¿Alguien ha visto mi erección?

902
00:51:41,849 --> 00:51:43,226
Estaba aquí hace un momento.

903
00:51:43,518 --> 00:51:45,853
¡La vampiro te la ha matado!

904
00:51:48,106 --> 00:51:52,110
<i>¡Y ahora, el duelo de promos
de la WWE Divas!</i>

905
00:51:59,284 --> 00:52:01,828
Me llamo Kirsten.

906
00:52:02,870 --> 00:52:06,874
Y soy el futuro de NXT.

907
00:52:07,542 --> 00:52:10,837
¡Y el futuro pinta bien!

908
00:52:12,797 --> 00:52:15,133
¿Pero qué puedo decir de Paige?

909
00:52:15,341 --> 00:52:17,135
¿Y el gato negro?

910
00:52:17,302 --> 00:52:20,596
Podría decir
que te voy a arreglar los dientes.

911
00:52:21,347 --> 00:52:24,434
Pero siendo británica, te haría un favor.

912
00:52:28,104 --> 00:52:30,606
El mundo puede ser un lugar muy oscuro.

913
00:52:30,690 --> 00:52:33,818
Por eso la gente quiere brillo y glamur.

914
00:52:34,694 --> 00:52:38,656
¡Por eso voy a meterte
tu escoba por el culo

915
00:52:38,740 --> 00:52:41,868
y enviarte volando de vuelta a Hogwarts!

916
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
¿Qué dices tú?

917
00:52:59,010 --> 00:53:01,137
¡Vamos, Ozzy Osbourne!

918
00:53:01,304 --> 00:53:02,597
¡Canta algo!

919
00:53:07,060 --> 00:53:08,436
¡Habla!

920
00:53:08,644 --> 00:53:11,189
¡El poder de Cristo te obliga!

921
00:53:11,898 --> 00:53:13,024
¡No te oímos!

922
00:53:14,108 --> 00:53:15,818
¡No te oímos!

923
00:53:17,028 --> 00:53:18,446
¡No te oímos!

924
00:53:19,697 --> 00:53:21,240
¡No te oímos!

925
00:53:21,699 --> 00:53:23,284
¡Eres malísima!

926
00:53:24,869 --> 00:53:26,704
¡Friki!

927
00:53:34,212 --> 00:53:37,465
- Vas a tener que acostumbrarte.
- Sí.

928
00:53:38,925 --> 00:53:39,926
¿Estás bien?

929
00:54:25,471 --> 00:54:27,473
¡Por Dios, Zak!

930
00:54:48,202 --> 00:54:51,998
<i>Hola, soy Zak. Por favor, deja un mensaje.</i>

931
00:55:14,979 --> 00:55:16,814
Zak está aquí. Venga, vamos.

932
00:55:19,442 --> 00:55:20,985
¡Venga! ¡Vamos!

933
00:55:25,781 --> 00:55:27,241
¿Qué pasa?

934
00:55:30,036 --> 00:55:31,954
-¿Por qué se va?
- Tío.

935
00:55:32,121 --> 00:55:34,582
- Hoy no luchamos.
- Parece que no.

936
00:55:34,749 --> 00:55:35,750
Sí.

937
00:56:29,720 --> 00:56:31,681
- Hola.
- Hola.

938
00:56:31,889 --> 00:56:33,808
¡Estás rubia!

939
00:56:33,975 --> 00:56:34,976
Sí.

940
00:56:35,142 --> 00:56:37,144
He pensado en dar un cambio.

941
00:56:37,353 --> 00:56:38,729
¿Quién te lo ha hecho?

942
00:56:38,854 --> 00:56:39,855
Yo misma.

943
00:56:40,022 --> 00:56:41,107
-¿En serio?
- Anoche.

944
00:56:41,190 --> 00:56:43,067
- Muy chulo.
- Qué bien.

945
00:56:43,818 --> 00:56:44,819
¡Y qué morena!

946
00:56:44,986 --> 00:56:47,905
- También me le he hecho yo.
- Te queda muy natural.

947
00:56:48,155 --> 00:56:50,825
- Está bien cambiar un poco.
- Sí, a veces apetece.

948
00:56:52,326 --> 00:56:53,869
¿Alguien ha roto contigo?

949
00:56:54,954 --> 00:56:55,955
No.

950
00:57:00,376 --> 00:57:02,587
- En fin.
- Bueno, ¿cargamos?

951
00:57:02,920 --> 00:57:05,047
- Sí.
- Vamos a coger sitio.

952
00:57:11,220 --> 00:57:14,181
¡Hoy es el último día antes de vacaciones!

953
00:57:14,390 --> 00:57:16,434
¡No os voy a ver durante una semana!

954
00:57:16,601 --> 00:57:19,895
Así que, por favor, demostradme
que queréis estar aquí.

955
00:57:28,404 --> 00:57:29,614
¡Luchad por ello!

956
00:57:39,582 --> 00:57:41,250
¡Vamos! ¡Échala del ring!

957
00:57:41,334 --> 00:57:43,753
¡Demostradme cuánto lo queréis!

958
00:57:50,259 --> 00:57:51,802
¡El siguiente grupo!

959
00:57:57,642 --> 00:57:59,727
¡Con decisión!

960
00:58:04,190 --> 00:58:06,609
<i>Queréis estar</i> en <i>WrestleMania.</i>

961
00:58:06,692 --> 00:58:09,153
Queréis ser campeonas. ¡Demostrádmelo!

962
00:58:13,449 --> 00:58:14,533
¡Vamos, señoritas!

963
00:58:19,705 --> 00:58:23,042
Has cambiado de imagen
para acabar la última.

964
00:58:24,919 --> 00:58:26,671
¡Pareces un leopardo de las nieves!

965
00:58:26,879 --> 00:58:30,508
¡Al menos llevas mallas de camuflaje
para que los cazadores no te vean!

966
00:58:32,051 --> 00:58:33,761
¡Volcadlos tres veces!

967
00:58:36,681 --> 00:58:38,599
¡Tres veces! ¡Venga, inglesa!

968
00:58:51,821 --> 00:58:54,407
Van dos. Vamos.

969
00:58:54,573 --> 00:58:58,244
¿Cómo vas a volcar a una chica
cinco noches por semana en el ring

970
00:58:58,327 --> 00:59:00,955
si no puedes ni volcar un neumático?

971
00:59:05,584 --> 00:59:06,669
¡Mierda! ¡Joder!

972
00:59:07,753 --> 00:59:09,296
No puedo...

973
00:59:13,592 --> 00:59:15,094
Acaba con el dolor.

974
00:59:27,857 --> 00:59:31,277
¡Siguiente grupo! ¡El listón ha bajado!

975
00:59:47,793 --> 00:59:49,670
Ni siquiera sé si quiero seguir aquí.

976
00:59:49,837 --> 00:59:53,007
Sigue hablando de mí a mis espaldas
y te daré algo más que un recibo.

977
00:59:53,090 --> 00:59:55,593
- No estaba hablando de ti.
- Qué falsa eres.

978
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
No hablábamos de ti.

979
00:59:56,802 --> 00:59:58,471
-¡Os he visto!
-¡No hablábamos de ti!

980
00:59:58,637 --> 01:00:01,056
¿Creéis que soy imbécil?
Estaba sentada allí mismo.

981
01:00:01,223 --> 01:00:02,641
Hablábamos de ella.

982
01:00:04,226 --> 01:00:05,227
¿Quién es?

983
01:00:05,394 --> 01:00:09,064
Mi hija. No la he visto
en cuatro meses porque estoy aquí

984
01:00:09,148 --> 01:00:12,234
aguantando tus mierdas
para poder darle una vida mejor.

985
01:00:13,027 --> 01:00:14,445
No sabía que tenías una hija.

986
01:00:14,528 --> 01:00:17,406
No, no sabes nada de mí.

987
01:00:17,490 --> 01:00:20,618
O de ellas, de nuestras vidas
o de por qué estamos aquí.

988
01:00:20,785 --> 01:00:24,288
- No me lo habías dicho.
- No me lo habías preguntado.

989
01:00:24,622 --> 01:00:25,956
¿Por qué ibas a hacerlo?

990
01:00:26,165 --> 01:00:27,750
Solos somos tetas y culo, ¿no?

991
01:00:51,440 --> 01:00:53,359
Las chicas han votado.

992
01:00:55,986 --> 01:00:58,113
Eres la reina del baile.

993
01:00:59,615 --> 01:01:00,616
Gracias.

994
01:01:03,160 --> 01:01:05,538
¿Cómo crees que acaba esto para ti?

995
01:01:08,541 --> 01:01:11,460
En la alineación. De campeona.

996
01:01:11,919 --> 01:01:16,382
Sabes que lo de hoy iba
de demostrar que lo mereces, ¿no?

997
01:01:18,425 --> 01:01:22,096
Demostraré lo que valgo
cuando me ponga con luchadores de verdad.

998
01:01:22,471 --> 01:01:24,515
Luchadores como mi hermano.

999
01:01:25,808 --> 01:01:27,393
Tu hermano es un peón.

1000
01:01:28,644 --> 01:01:29,645
- SÍ

1001
01:01:29,728 --> 01:01:30,729
¡No!

1002
01:01:30,813 --> 01:01:32,398
Hay estrellas

1003
01:01:32,815 --> 01:01:35,442
y hay peones, que se llevan golpes
para que las estrellas queden bien.

1004
01:01:35,526 --> 01:01:36,861
Tu hermano es un peón.

1005
01:01:37,027 --> 01:01:40,698
Es el saco de boxeo, el tío
de los calzones feos y sin fanfarria.

1006
01:01:40,865 --> 01:01:43,951
- No, si le trae aquí...
-¿Le traigo aquí y qué?

1007
01:01:45,244 --> 01:01:47,538
¿Le ponemos en ruta 200 días al año?

1008
01:01:47,621 --> 01:01:50,249
Él busca una fama
que nunca le va a llegar.

1009
01:01:50,416 --> 01:01:53,627
Su mujer se tira al basurero
porque él nunca está por casa.

1010
01:01:53,794 --> 01:01:56,130
Su hijo ni recuerda su cara. ¿Y para qué?

1011
01:01:56,797 --> 01:01:59,466
Quizá consiga aparecer
en un evento televisado.

1012
01:01:59,842 --> 01:02:03,178
Tendrá tantas ganas de hacerse notar
que dejará que una estrella

1013
01:02:03,345 --> 01:02:06,640
lo lance desde una jaula de nueve metros
al suelo de cemento.

1014
01:02:06,807 --> 01:02:10,019
El húmero se le incrustará
en el manguito rotador

1015
01:02:10,102 --> 01:02:11,770
y lo partirá por la mitad.

1016
01:02:12,187 --> 01:02:15,691
El médico dirá:
"Se ha acabado tu carrera de luchador".

1017
01:02:16,400 --> 01:02:18,444
¿Pero por qué dejarlo? Él no parará.

1018
01:02:18,527 --> 01:02:21,196
Así que su mujer lo dejará
y se llevará al niño.

1019
01:02:21,280 --> 01:02:23,073
Y él seguirá persiguiendo una quimera

1020
01:02:23,282 --> 01:02:27,995
hasta acabar a 6000 km
de cualquiera que le haya amado.

1021
01:02:28,203 --> 01:02:30,539
Será un amargado y un antipático.

1022
01:02:31,498 --> 01:02:33,751
Y estará solo,

1023
01:02:34,043 --> 01:02:37,963
tan solo deseando que su hijo
le devuelva las llamadas.

1024
01:02:39,173 --> 01:02:41,800
¿Es esa la vida que quieres
para tu hermano?

1025
01:02:42,468 --> 01:02:44,845
Eso no le pasaría a Zak.

1026
01:02:46,263 --> 01:02:48,182
No creí que fuese a pasarme a mí.

1027
01:02:51,560 --> 01:02:54,563
No fichamos a tu hermano
y no debimos ficharte a ti.

1028
01:02:54,730 --> 01:02:57,983
Tu cuerpo es débil
y eres débil de espíritu.

1029
01:02:58,192 --> 01:03:01,236
Si crees que esto es duro ahora,
solo va a empeorar.

1030
01:03:01,403 --> 01:03:03,072
Deberías irte a casa.

1031
01:03:04,239 --> 01:03:06,659
Lucha con tu familia y sé feliz.

1032
01:03:08,077 --> 01:03:10,079
Así es como acaba esto para ti.

1033
01:03:25,135 --> 01:03:28,055
Serán 4000 pavos, cielo.

1034
01:03:28,138 --> 01:03:31,141
Hay mucha expectación
por la Masacre Navideña.

1035
01:03:31,517 --> 01:03:35,354
Quizá tenga que hacer dos noches,
si puedes quedarte.

1036
01:03:43,821 --> 01:03:46,031
¡Coño! ¡Qué morena!

1037
01:03:46,323 --> 01:03:48,242
Willy Wonka te quiere
de vuelta en la fábrica.

1038
01:03:49,493 --> 01:03:50,494
Hola, mamá.

1039
01:03:50,869 --> 01:03:52,454
¡Ven aquí, pequeña!

1040
01:03:54,623 --> 01:03:56,959
¿Quién te ha obligado a esto? Todo esto.

1041
01:03:57,042 --> 01:03:58,585
Nadie.

1042
01:03:58,961 --> 01:04:01,005
Es EE. UU. Es diferente.

1043
01:04:01,088 --> 01:04:02,089
Claro.

1044
01:04:03,007 --> 01:04:04,758
¿Cómo está Caden? ¿Y Courtney?

1045
01:04:04,925 --> 01:04:06,260
- Caden está precioso.
-¿Sí?

1046
01:04:06,427 --> 01:04:07,970
- Sí.
-¿Y qué tal Zak?

1047
01:04:08,137 --> 01:04:10,347
- Zak está bien.
-¿Sí?

1048
01:04:10,514 --> 01:04:11,807
Sí, está bien.

1049
01:04:12,891 --> 01:04:17,438
MASACRE NAVIDEÑA

1050
01:04:30,325 --> 01:04:31,326
Hola.

1051
01:04:34,038 --> 01:04:35,914
- Hola.
- Hola.

1052
01:04:36,165 --> 01:04:38,083
-¿Estás bien?
-¿,Qué tal?

1053
01:04:38,292 --> 01:04:39,918
Bien, sí, bien.

1054
01:04:40,085 --> 01:04:41,170
¿Qué tal tú?

1055
01:04:41,795 --> 01:04:43,380
<i>R</i>
Bien, su...

1056
01:04:43,547 --> 01:04:45,924
Intenté llamarte varias veces, pero...

1057
01:04:46,050 --> 01:04:48,635
Sí, lo tendría apagado. Caden...

1058
01:04:49,303 --> 01:04:50,721
He tenido mucho trabajo.

1059
01:04:50,804 --> 01:04:52,097
Muy bien.

1060
01:04:55,726 --> 01:04:57,352
¿Qué tal Estados Unidos?

1061
01:05:00,439 --> 01:05:06,236
Sí, la verdad es
que quería hablarte de eso.

1062
01:05:10,741 --> 01:05:12,159
No voy a volver.

1063
01:05:16,663 --> 01:05:19,374
Es más duro de lo que creíamos.

1064
01:05:19,666 --> 01:05:21,752
Y no puedo con ello.

1065
01:05:27,591 --> 01:05:31,595
Esperaba que me ayudases
a decírselo a mamá y papá.

1066
01:05:33,806 --> 01:05:35,682
Sí, claro.

1067
01:05:36,100 --> 01:05:37,768
Gracias.

1068
01:05:37,851 --> 01:05:39,895
¡Dad la bienvenida

1069
01:05:40,062 --> 01:05:42,189
al vigente campeón de la WAW,

1070
01:05:42,397 --> 01:05:45,484
el imparable, el indomable

1071
01:05:45,567 --> 01:05:48,779
Zak Zodiac!

1072
01:05:58,622 --> 01:06:01,708
¡Y solo esta noche, en carne y hueso,

1073
01:06:02,167 --> 01:06:05,420
la próxima estrella de la WWE...

1074
01:06:05,587 --> 01:06:07,714
Directamente desde EE. UU...

1075
01:06:07,923 --> 01:06:11,802
...vuestra reina del baile
y mi querida niñita,

1076
01:06:11,969 --> 01:06:14,763
-¡Paige!
-¡Paige!

1077
01:06:35,033 --> 01:06:36,243
Un poco de toma y daca.

1078
01:06:36,451 --> 01:06:38,871
Tú tomas ventaja.
En el último momento, le ganas.

1079
01:06:39,288 --> 01:06:40,956
Vale, vamos. ¿Sí?

1080
01:06:41,582 --> 01:06:43,000
¿Listos? ¡Toca la campana!

1081
01:06:43,083 --> 01:06:44,084
¡Vamos, pequeña!

1082
01:06:44,251 --> 01:06:45,627
¡Vamos, Paige!

1083
01:06:53,051 --> 01:06:54,636
¡Vamos, chica!

1084
01:07:06,857 --> 01:07:07,941
Zak, vamos.

1085
01:07:08,108 --> 01:07:09,401
-¡Zak!

1086
01:07:15,365 --> 01:07:16,491
¿Qué hace?

1087
01:07:21,997 --> 01:07:23,081
-¡Zak!
-¡Zak!

1088
01:07:34,635 --> 01:07:37,221
Tranqui, ¿Vale? Vas muy fuerte.

1089
01:07:38,722 --> 01:07:39,723
¡No, Zak! ¡No!

1090
01:07:43,477 --> 01:07:45,604
-¡Árbitro, haz algo!
- Estás avisado.

1091
01:07:45,771 --> 01:07:47,147
- Está bien.
- Ten cuidado.

1092
01:07:48,106 --> 01:07:49,900
¡Vamos, Raya! ¡Levántate!

1093
01:07:50,067 --> 01:07:52,736
- Papá, no sé qué hace.
- Sonríe, Raya. Sonríe.

1094
01:07:54,738 --> 01:07:55,739
¡Sí!

1095
01:07:59,493 --> 01:08:00,661
'¡Sí!

1096
01:08:00,744 --> 01:08:01,787
¡Dos!

1097
01:08:01,870 --> 01:08:02,955
¡Tres!

1098
01:08:03,038 --> 01:08:04,539
'¡No dos!
-¡No, tres!

1099
01:08:04,623 --> 01:08:05,624
¡Eran dos!

1100
01:08:05,832 --> 01:08:06,959
¡Levántate, Paige!

1101
01:08:07,125 --> 01:08:08,877
-¡Zak, suéltame!
-¡No, no!

1102
01:08:09,127 --> 01:08:10,379
¡Bájame, zak!

1103
01:08:10,587 --> 01:08:12,381
-¡No te atrevas!
-¡Zak! ¡No!

1104
01:08:16,593 --> 01:08:17,844
'¡Uno!
-¡Zak!

1105
01:08:17,928 --> 01:08:19,930
'¡Dos!
'¡Déjame!

1106
01:08:20,097 --> 01:08:21,431
¡Tres!

1107
01:08:28,772 --> 01:08:30,065
¡Callaos!

1108
01:08:30,232 --> 01:08:31,233
Raya, ¿estás bien?

1109
01:08:38,240 --> 01:08:39,324
¿De qué vas?

1110
01:08:40,409 --> 01:08:42,494
¡Me has tirado tres veces! ¿Estás de coña?

1111
01:08:42,577 --> 01:08:43,578
¿Zak?

1112
01:08:43,662 --> 01:08:44,663
¡Eh, gilipollas!

1113
01:08:44,830 --> 01:08:46,081
Le podrías haber roto el cuello.

1114
01:08:46,707 --> 01:08:49,418
Estaba en el ring, ya es mayorcita.
Que se aguante.

1115
01:08:49,584 --> 01:08:52,004
¡Ella hace lo que le dicen!
¡Sigue el guion!

1116
01:08:52,212 --> 01:08:53,505
¿Ah, sí?

1117
01:08:54,089 --> 01:08:55,841
Cállate, Zak.

1118
01:08:56,008 --> 01:08:58,760
- Querías ayuda. Vamos a decírselo.
- No, cállate.

1119
01:08:58,927 --> 01:09:00,595
-¿Qué pasa?
- No pasa nada.

1120
01:09:00,762 --> 01:09:01,847
Oye, cielo.

1121
01:09:02,597 --> 01:09:04,057
- No estarás embarazada.
- No.

1122
01:09:04,224 --> 01:09:05,475
Porque voy a cabrearme.

1123
01:09:05,559 --> 01:09:07,352
- No estoy embarazada.
- Lo deja.

1124
01:09:08,687 --> 01:09:10,731
-¿Qué?
- Serás capullo.

1125
01:09:10,981 --> 01:09:12,399
No hay de qué.

1126
01:09:17,321 --> 01:09:18,322
Espera.

1127
01:09:19,948 --> 01:09:21,074
¿Cómo?

1128
01:09:21,658 --> 01:09:23,577
Raya, no lo entiendo. ¿Lo dice en serio?

1129
01:09:25,537 --> 01:09:26,830
No, no puedo hacerlo.

1130
01:09:27,789 --> 01:09:29,708
- Claro que puedes.
- No. Me levanto,

1131
01:09:29,875 --> 01:09:31,376
hago ejercicio, entreno,

1132
01:09:31,585 --> 01:09:34,338
vuelvo a casa y no puedo dormir.

1133
01:09:34,755 --> 01:09:36,465
Y al día siguiente hago lo mismo.

1134
01:09:37,799 --> 01:09:39,968
Estoy muy sola y no tengo amigos.

1135
01:09:40,052 --> 01:09:42,012
Sí, la vida de luchador. Píllate un gato.

1136
01:09:42,179 --> 01:09:44,973
No, papá. No quiero estar
a 6000 km de distancia.

1137
01:09:45,057 --> 01:09:47,267
Quiero estar aquí, con mi familia.

1138
01:09:47,434 --> 01:09:48,977
Lo haces por tu familia.

1139
01:09:49,061 --> 01:09:51,646
- Creía que Zak estaría allí.
-¡Pues no está!

1140
01:09:51,813 --> 01:09:53,690
¡La cagó! ¡Igual que Roy!

1141
01:09:53,857 --> 01:09:56,777
-¡No voy a dejar que la cagues tú!
- No pienso volver.

1142
01:09:56,860 --> 01:09:59,404
¡Vas a volver aunque tenga
que llevarte a rastras!

1143
01:09:59,488 --> 01:10:01,490
Eres un exconvicto alcohólico.
No te dejarán entrar.

1144
01:10:01,573 --> 01:10:04,034
-¡No te pases!
- Tú, quieto.

1145
01:10:04,493 --> 01:10:05,494
Raya.

1146
01:10:06,161 --> 01:10:07,329
Raya, espera.

1147
01:10:07,746 --> 01:10:09,414
Sé que es duro, ¿vale?

1148
01:10:09,581 --> 01:10:12,000
Pero no puedes desaprovechar
esta oportunidad.

1149
01:10:12,167 --> 01:10:14,044
Lo lamentarás.

1150
01:10:14,419 --> 01:10:16,380
Y es lo que siempre has querido.

1151
01:10:16,588 --> 01:10:18,590
¿Sí? ¿O es lo que tú siempre has querido?

1152
01:10:19,257 --> 01:10:20,342
¿Qué quieres decir?

1153
01:10:20,509 --> 01:10:21,676
Mamá.

1154
01:10:22,010 --> 01:10:24,221
Me pusiste tu nombre de luchadora.

1155
01:10:33,814 --> 01:10:35,107
Vete.

1156
01:10:37,192 --> 01:10:41,530
Ray, ha llamado Courtney.
Tu hermano no ha vuelto a casa.

1157
01:10:57,421 --> 01:11:00,799
Si no quieres volver a Estados Unidos,
no vamos a obligarte.

1158
01:11:01,007 --> 01:11:02,467
¡Cállate!

1159
01:11:03,093 --> 01:11:04,970
¿Os habéis vuelto locas?

1160
01:11:05,137 --> 01:11:07,347
Si entra en la alineación,
tiene la vida resuelta.

1161
01:11:07,431 --> 01:11:09,516
-¿Ella o tú?
-¡Todos!

1162
01:11:09,724 --> 01:11:11,518
¡Joder!

1163
01:11:11,601 --> 01:11:13,353
¿Vuelvo a robar
para alimentar a la familia?

1164
01:11:13,437 --> 01:11:14,438
¿Qué familia?

1165
01:11:14,604 --> 01:11:17,065
Ella está hundida, un hijo en la cárcel
y el otro pende de un hilo.

1166
01:11:17,232 --> 01:11:18,275
Zak está bien.

1167
01:11:18,358 --> 01:11:21,486
¿Te quieres sacarla cabeza del culo?
¡No está bien!

1168
01:11:21,611 --> 01:11:23,196
¡Estamos buscándole!

1169
01:11:23,280 --> 01:11:26,450
Si tienes que volver a robar
para alimentar a la familia, perfecto.

1170
01:11:26,825 --> 01:11:29,286
A este paso, no habrá a quien alimentar.

1171
01:11:42,340 --> 01:11:43,341
Papá.

1172
01:11:43,925 --> 01:11:45,927
-¿Qué, cielo?
- El coche de Zak.

1173
01:11:46,094 --> 01:11:47,804
Es su coche, ahí mismo.

1174
01:11:54,269 --> 01:11:55,979
En serio, esos obreros...

1175
01:11:56,146 --> 01:11:58,440
Dijeron que iban a tardar un mes.

1176
01:11:58,607 --> 01:12:00,567
¿Cuánto llevan allí? Vamos, ¿cuánto?

1177
01:12:00,734 --> 01:12:02,360
Seis, siete semanas.

1178
01:12:02,527 --> 01:12:05,197
Y cada semana suben el precio.

1179
01:12:05,280 --> 01:12:08,658
Necesitan esto, lo otro,
más pasta para no sé qué...

1180
01:12:12,787 --> 01:12:14,289
¿Qué haces, tío?

1181
01:12:14,998 --> 01:12:15,999
¿Qué?

1182
01:12:16,333 --> 01:12:18,877
- Me has dado un codazo.
- No, no te he dado.

1183
01:12:19,628 --> 01:12:20,754
¿Me llamas mentiroso?

1184
01:12:21,463 --> 01:12:22,923
No, te llamo capullo.

1185
01:12:23,965 --> 01:12:25,133
No te he oído.

1186
01:12:26,176 --> 01:12:27,802
Entonces eres un capullo sordo.

1187
01:12:34,017 --> 01:12:35,143
¡Venga!

1188
01:12:39,648 --> 01:12:40,649
¡A por él!

1189
01:12:43,235 --> 01:12:44,236
¡Vamos!

1190
01:12:51,451 --> 01:12:53,537
¡Venga, vamos!

1191
01:12:53,995 --> 01:12:55,080
¡Vamos!

1192
01:12:55,622 --> 01:12:56,623
¡Vamos!

1193
01:12:58,750 --> 01:13:00,835
Ya está bien. Vámonos.

1194
01:13:01,503 --> 01:13:02,671
Ya está.

1195
01:13:03,213 --> 01:13:04,673
Ese es Ricky Knight.

1196
01:13:05,173 --> 01:13:06,174
¡Gilipollas!

1197
01:13:06,341 --> 01:13:08,510
¡Vale ya! ¡Basta!

1198
01:13:09,135 --> 01:13:10,136
¡Zak!

1199
01:13:10,220 --> 01:13:12,305
- Mamá, ya está.
-¿Qué haces? ¡Ven aquí!

1200
01:13:12,556 --> 01:13:13,557
¿Adónde vas?

1201
01:13:14,266 --> 01:13:15,267
¡Zak!

1202
01:13:15,684 --> 01:13:17,018
Tienes razón. Está muy bien.

1203
01:13:18,353 --> 01:13:19,396
Jules.

1204
01:13:19,479 --> 01:13:21,064
Ven aquí.

1205
01:13:21,231 --> 01:13:23,733
¿Podemos hablar un momento, por favor?

1206
01:13:24,859 --> 01:13:27,112
Zak, ¿por qué no me hablas?

1207
01:13:27,279 --> 01:13:29,656
- Porque no puedo ni mirarte.
-¿Por qué?

1208
01:13:30,615 --> 01:13:31,616
¿Porqué?

1209
01:13:31,825 --> 01:13:32,826
¿Porqué?

1210
01:13:33,034 --> 01:13:35,870
¿Tú sabes lo que es
desear una cosa en la vida?

1211
01:13:36,246 --> 01:13:39,124
Un sueño en el que piensas todos los días,

1212
01:13:39,291 --> 01:13:42,669
por el que trabajas y entrenas,
y lo tienes muy cerca,

1213
01:13:42,794 --> 01:13:44,796
y entonces tu propia hermana te lo roba.

1214
01:13:44,963 --> 01:13:48,216
Y luego resulta
que ella ni siquiera lo quiere.

1215
01:13:48,383 --> 01:13:49,801
Por eso.

1216
01:13:51,386 --> 01:13:53,305
Yo no te he robado tu sueño, Zak.

1217
01:13:53,388 --> 01:13:55,056
¿No? ¿Y por qué sigo aquí?

1218
01:13:55,140 --> 01:13:57,142
¡Porque no te quisieron!

1219
01:13:59,394 --> 01:14:02,856
Lo siento, es una mierda,
pero no es culpa mía.

1220
01:14:03,064 --> 01:14:06,067
Y no es culpa tuya.
Pero así son las cosas.

1221
01:14:06,776 --> 01:14:07,861
Claro.

1222
01:14:08,194 --> 01:14:11,156
Sí. Y puedes hincar la rodilla y morir

1223
01:14:11,239 --> 01:14:14,451
o puedes vivir con ello y seguir adelante

1224
01:14:14,534 --> 01:14:16,786
y empezar a ver todo lo que tienes aquí.

1225
01:14:17,203 --> 01:14:18,204
¿Qué tengo aquí?

1226
01:14:18,371 --> 01:14:21,207
Un hijo precioso, una novia que te quiere.

1227
01:14:22,250 --> 01:14:23,835
Los chavales del gimnasio.

1228
01:14:24,586 --> 01:14:27,756
Zak, estás enseñando a un ciego a luchar.

1229
01:14:27,922 --> 01:14:29,466
¿Cómo se come eso?

1230
01:14:30,759 --> 01:14:33,720
Solo porque no haya millones
de personas aclamándote

1231
01:14:33,803 --> 01:14:35,722
no significa que no sea importante.

1232
01:14:43,313 --> 01:14:46,858
Yo no te he robado tu sueño, Zak.
También era mi sueño.

1233
01:14:49,903 --> 01:14:51,988
Entonces, ¿por qué lo tiras a la basura?

1234
01:15:21,643 --> 01:15:22,727
¿Puedo pasar?

1235
01:15:35,573 --> 01:15:37,492
Tu madre tiene razón.

1236
01:15:38,535 --> 01:15:42,038
Si no quieres volver, no vuelvas.

1237
01:15:43,248 --> 01:15:46,751
No tienes que hacer nada que yo
o tu madre o quien sea quiera que hagas

1238
01:15:46,918 --> 01:15:49,003
a no ser que tú lo quieras.

1239
01:15:52,132 --> 01:15:54,843
Tú eres la chispa en nuestras vidas,

1240
01:15:55,301 --> 01:15:57,303
hagas lo que hagas con la tuya.

1241
01:16:02,308 --> 01:16:03,852
Ven aquí.

1242
01:16:08,148 --> 01:16:09,816
¿Qué te has hecho en el pelo?

1243
01:16:11,443 --> 01:16:12,902
No lo sé.

1244
01:16:13,236 --> 01:16:15,155
Es como besar una manta.

1245
01:17:32,357 --> 01:17:33,733
¿Puedo ayudarte?

1246
01:17:34,567 --> 01:17:36,903
Usted no me echó y yo no abandoné.

1247
01:17:37,529 --> 01:17:40,448
Tenemos la exhibición en seis semanas.
No tengo tiempo para dramas.

1248
01:17:40,532 --> 01:17:41,533
Lo sé.

1249
01:17:41,616 --> 01:17:43,993
-¿Seguro que quieres estar aquí?
- Sí.

1250
01:17:44,661 --> 01:17:46,579
Pues más te vale demostrármelo.

1251
01:17:46,663 --> 01:17:48,081
Sí, entrenador.

1252
01:18:05,098 --> 01:18:06,182
¡Vamos!

1253
01:18:13,273 --> 01:18:15,483
PARA TU HIJA

1254
01:18:28,162 --> 01:18:29,163
Uno.

1255
01:18:29,789 --> 01:18:30,790
Dos.

1256
01:18:36,504 --> 01:18:37,589
¿Puedo unirme?

1257
01:18:45,597 --> 01:18:46,848
¡Vamos!

1258
01:18:54,105 --> 01:18:57,400
Míralas, mírame y arranca.
A la vez. ¡Vamos!

1259
01:18:59,235 --> 01:19:00,236
Lo siento.

1260
01:19:02,196 --> 01:19:04,657
No eres una luchadora.
Toca la bocina y vete a casa.

1261
01:19:04,741 --> 01:19:08,328
Has venido a Florida, has tomado
el sol y se ha acabado. Tócala.

1262
01:19:08,661 --> 01:19:09,662
Tócala.

1263
01:19:10,330 --> 01:19:11,331
Ni lo pienses.

1264
01:19:11,456 --> 01:19:13,666
Como toques la bocina, te doy un recibo.

1265
01:19:14,626 --> 01:19:16,878
- Aquí la tienes.
- No toques la puta bocina.

1266
01:19:17,045 --> 01:19:18,212
¡Vamos, Jeri, venga!

1267
01:19:18,421 --> 01:19:19,672
- Tócala.
-¡Puedes hacerlo!

1268
01:19:19,839 --> 01:19:21,591
- No te quedan fuerzas.
-¡Vamos, Jeri!

1269
01:19:21,758 --> 01:19:23,051
Toca la bocina.

1270
01:19:23,593 --> 01:19:24,761
¡Cógela!

1271
01:19:24,844 --> 01:19:26,387
¡Cógela! ¡Cógela!

1272
01:19:29,140 --> 01:19:30,141
¡Vamos!

1273
01:19:36,272 --> 01:19:38,816
- Cógeme de la muñeca.
-¿Así?

1274
01:19:38,983 --> 01:19:40,860
Este es tu momento.

1275
01:19:41,027 --> 01:19:42,362
¡Vale! Sí.

1276
01:19:42,487 --> 01:19:46,282
- No he pagado por verte a ti.
- A la otra la tienes atada en tu sótano.

1277
01:19:46,366 --> 01:19:47,367
Chupapollas.

1278
01:19:47,533 --> 01:19:48,785
Tragalefas.

1279
01:19:48,952 --> 01:19:51,537
- Cómemela.
- No, gracias. Yo quiero músculo.

1280
01:19:53,748 --> 01:19:55,583
A ellas, a mí y arranca.

1281
01:19:56,668 --> 01:19:57,669
Madison, eh.

1282
01:19:57,752 --> 01:19:59,796
Dejad el salto suicida. No os va a salir.

1283
01:19:59,963 --> 01:20:01,923
Nos saldrá, se lo prometo.

1284
01:20:12,600 --> 01:20:13,726
-¡Cambio!
-¡Vamos, al ring!

1285
01:20:13,810 --> 01:20:15,895
Tuya, Kirsten.

1286
01:20:17,271 --> 01:20:19,190
Uno, dos...

1287
01:20:19,399 --> 01:20:20,483
¡Dos!

1288
01:20:33,579 --> 01:20:34,580
¡Cambio!

1289
01:20:35,081 --> 01:20:36,082
¡Cambio!

1290
01:20:39,961 --> 01:20:40,962
¡Sí!

1291
01:20:56,728 --> 01:20:57,812
¡Vamos, al ring!

1292
01:21:09,991 --> 01:21:12,452
Por desgracia, volvemos a este momento.

1293
01:21:12,618 --> 01:21:14,203
Gracias por tu tiempo.

1294
01:21:17,290 --> 01:21:18,291
Muchas gracias.

1295
01:21:18,499 --> 01:21:19,667
Gracias, entrenador.

1296
01:21:20,334 --> 01:21:23,337
Al resto, como premio por llegar aquí,

1297
01:21:23,546 --> 01:21:26,883
os voy a llevar a un sitio tranquilo
y romántico llamado WrestleMania.

1298
01:21:26,966 --> 01:21:28,217
¿Qué?

1299
01:21:28,301 --> 01:21:29,302
¡Sí!

1300
01:21:29,510 --> 01:21:31,888
No os despistéis.
Aún nos queda mucho trabajo.

1301
01:21:32,055 --> 01:21:34,182
Pero vamos a divertirnos un poco.

1302
01:21:34,348 --> 01:21:37,101
Id a casa y descansad. Gracias.

1303
01:21:44,192 --> 01:21:45,193
¿Todo bien?

1304
01:21:45,359 --> 01:21:47,111
-¿Cómo estás?
-¿,Qué tal, cielo?

1305
01:21:50,782 --> 01:21:52,700
- Mi tiarrón. ¿Estás bien?
- Sí.

1306
01:22:07,840 --> 01:22:09,842
¡Dios mío, es la campeona de Divas!

1307
01:22:09,926 --> 01:22:11,511
¡Dios!

1308
01:22:12,428 --> 01:22:13,638
No.

1309
01:22:17,558 --> 01:22:20,228
- Hamburguesas. ¡Son gratis!
- Tengo un problema con la comida.

1310
01:22:20,311 --> 01:22:22,605
Me estás tentando.
Me vas a hacer engordar.

1311
01:22:22,772 --> 01:22:24,398
- Quémalo en el ring.
- No puedo.

1312
01:22:24,524 --> 01:22:25,983
- Hola.
- Come lo que quieras.

1313
01:22:26,150 --> 01:22:27,193
- Hola.
- Hola.

1314
01:22:27,360 --> 01:22:28,569
Soy muy fan.

1315
01:22:28,736 --> 01:22:29,862
- Guay.
- Gracias.

1316
01:22:29,946 --> 01:22:31,030
Voy a...

1317
01:22:31,906 --> 01:22:34,075
- Es gratis, ¿no?
- Sí, es gratis.

1318
01:22:34,242 --> 01:22:36,786
Sí. ¿Nos dejas algo a los demás?

1319
01:22:36,869 --> 01:22:37,870
Ven conmigo.

1320
01:22:37,954 --> 01:22:38,955
Buena suerte, chicos.

1321
01:22:39,247 --> 01:22:40,248
- Gracias.
- Gracias.

1322
01:22:40,331 --> 01:22:41,332
Adiós.

1323
01:22:41,707 --> 01:22:42,917
Si ella puede, tú puedes.

1324
01:22:43,084 --> 01:22:45,002
- Pero no un perrito.
- Toma.

1325
01:22:45,169 --> 01:22:46,295
¿Sabes lo que lleva?

1326
01:22:46,504 --> 01:22:48,214
AUTÓGRAFOS NO, POR FAVOR

1327
01:22:50,216 --> 01:22:51,676
¿Ese es The Miz?

1328
01:22:53,010 --> 01:22:54,262
Hola, entrenador.

1329
01:22:55,138 --> 01:22:57,932
-¿Adónde vas?
- Ni idea, no lo sé.

1330
01:22:58,266 --> 01:22:59,934
-¿,Qué pasa?
-¿Adónde va?

1331
01:23:02,728 --> 01:23:05,273
Lo siento,
creía que los perritos eran gratis.

1332
01:23:13,364 --> 01:23:14,448
Por favor.

1333
01:23:27,879 --> 01:23:32,717
<i>A continuación, el Campeonato
de Divas por Invitación.</i>

1334
01:23:33,968 --> 01:23:36,804
<i>La primera Diva en lograr un pinfall</i>

1335
01:23:36,971 --> 01:23:39,015
<i>o una sumisión será la ganadora.</i>

1336
01:23:39,182 --> 01:23:40,266
¡Hola!

1337
01:23:41,350 --> 01:23:42,351
Hola.

1338
01:23:43,060 --> 01:23:44,061
¿Qué tal?

1339
01:23:44,145 --> 01:23:45,146
METE CAÑA

1340
01:23:46,022 --> 01:23:47,315
Bien. ¿Y tú?

1341
01:23:47,815 --> 01:23:48,983
¿Has metido caña?

1342
01:23:50,109 --> 01:23:52,111
Sí, la he metido.

1343
01:23:52,528 --> 01:23:55,531
Paige, ¿cuánto hace
que no hablas con tu familia?

1344
01:23:56,532 --> 01:23:57,533
Un par de semanas.

1345
01:23:57,992 --> 01:23:59,160
Deberíamos llamarlos.

1346
01:24:00,745 --> 01:24:03,581
-¿Quieres llamar a mi familia?
- Quiero llamar a tu familia.

1347
01:24:03,915 --> 01:24:05,124
¿Qué número es?

1348
01:24:06,375 --> 01:24:07,960
¿Estoy en algún lío?

1349
01:24:08,127 --> 01:24:10,254
<i>La Viuda Negra en acción.</i>

1350
01:24:10,338 --> 01:24:11,339
<i>¡Vamos!</i>

1351
01:24:11,672 --> 01:24:12,924
<i>¡Y se rinde!</i>

1352
01:24:13,966 --> 01:24:16,385
<i>¡Ahí tienen a la ganadora, AJ Lee!</i>

1353
01:24:16,552 --> 01:24:17,845
Siéntate. Ahí.

1354
01:24:18,012 --> 01:24:22,058
<i>AJ Lee prolonga su histórico reinado
como campeona de Divas.</i>

1355
01:24:22,225 --> 01:24:23,309
<i>El más largo de la historia.</i>

1356
01:24:23,476 --> 01:24:25,853
¿Qué idiota me llama durante WrestleMania?

1357
01:24:28,397 --> 01:24:30,149
Soy Dwayne Johnson.

1358
01:24:30,316 --> 01:24:32,193
Sí, y yo soy Vin Diesel, tío.

1359
01:24:32,902 --> 01:24:33,945
Espero que no.

1360
01:24:34,028 --> 01:24:36,656
No, soy yo, Sr. Knight.
Dwayne Johnson. ¿Cómo está?

1361
01:24:37,073 --> 01:24:38,074
Demuéstralo.

1362
01:24:39,450 --> 01:24:40,576
Vale.

1363
01:24:42,495 --> 01:24:45,248
¿Podéis oler

1364
01:24:45,414 --> 01:24:46,791
<i>lo que La Roca</i>

1365
01:24:46,958 --> 01:24:49,543
está cocinado?

1366
01:24:50,086 --> 01:24:52,255
¿Sí? Y una mierda.

1367
01:24:54,882 --> 01:24:56,050
Lo siento.

1368
01:24:59,178 --> 01:25:00,179
¿Qué?

1369
01:25:00,513 --> 01:25:02,306
Papá, es él de verdad.

1370
01:25:04,100 --> 01:25:05,101
¿Cómo?

1371
01:25:05,268 --> 01:25:06,435
Que es él.

1372
01:25:06,602 --> 01:25:08,271
Espera un momento.

1373
01:25:09,605 --> 01:25:11,399
- Es Saraya y La Roca.
- Sí, claro.

1374
01:25:11,565 --> 01:25:13,859
Le pongo en manos libres, señor.

1375
01:25:14,026 --> 01:25:16,487
<i>Hola. Soy Dwayne Johnson.</i>

1376
01:25:16,696 --> 01:25:20,157
<i>Estoy aquí con su hija.
La conocí en Londres.</i>

1377
01:25:20,324 --> 01:25:21,701
<i>La he estado siguiendo</i>

1378
01:25:21,867 --> 01:25:24,787
y tengo una noticia
que quiero compartir con ella

1379
01:25:24,954 --> 01:25:26,706
y creo que también deberían oírla.

1380
01:25:27,123 --> 01:25:28,582
- Vale.
-¿Qué noticia?

1381
01:25:28,791 --> 01:25:31,919
El tiempo de Paige en la NXT ha acabado.

1382
01:25:34,422 --> 01:25:35,423
Vale.

1383
01:25:35,631 --> 01:25:37,258
Porque mañana por la noche

1384
01:25:37,425 --> 01:25:39,760
debutará en directo en RAW

1385
01:25:39,844 --> 01:25:43,597
y luchará con AJ Lee
por el título de Divas.

1386
01:25:44,181 --> 01:25:45,266
Espera, ¿qué?

1387
01:25:49,020 --> 01:25:50,730
Que me maten a polvos
y me entierren preñada.

1388
01:25:51,939 --> 01:25:53,107
Otra vez.

1389
01:25:53,274 --> 01:25:55,192
No sabe cuánto significa para nosotros.

1390
01:25:55,359 --> 01:25:58,863
La verdad es que sé muy bien
cuánto significa, señora.

1391
01:25:59,030 --> 01:26:01,365
Yo también vengo
de una familia de luchadores

1392
01:26:01,532 --> 01:26:03,701
<i>y quería compartirla noticia
con ustedes para que la disfruten</i>

1393
01:26:03,784 --> 01:26:08,831
y también para que Paige
se prepare mentalmente para mañana

1394
01:26:08,914 --> 01:26:11,792
y se gane al público.

1395
01:26:11,876 --> 01:26:15,838
Porque si no lo hace,
encontrarán a otra que lo pueda hacer.

1396
01:26:16,088 --> 01:26:20,009
Y esta oportunidad
ya no existirá la semana que viene.

1397
01:26:26,140 --> 01:26:30,019
<i>No le defraudará, Sr. Roca.
Se lo prometo. Lo hará genial.</i>

1398
01:26:30,102 --> 01:26:31,771
<i>- Lo va a petar.
- Estamos orgullosos, Ray.</i>

1399
01:26:32,063 --> 01:26:34,440
<i>Te quiero, princesa.
Estamos contigo, cielo.</i>

1400
01:26:34,607 --> 01:26:36,150
Eres increíble.

1401
01:26:36,233 --> 01:26:37,985
Te quiero, Roca.

1402
01:26:38,486 --> 01:26:39,487
¿Roca?

1403
01:26:39,820 --> 01:26:41,155
Yo también le quiero.

1404
01:26:46,410 --> 01:26:47,578
¡Es La Roca!

1405
01:26:51,082 --> 01:26:52,666
¡Ha entrado!

1406
01:26:55,419 --> 01:26:57,171
Buena suerte mañana, Paige.

1407
01:26:57,505 --> 01:26:59,632
Sí. Gracias por escogerme.

1408
01:27:00,132 --> 01:27:02,802
No he sido yo. Yo solo trabajo aquí.

1409
01:27:04,553 --> 01:27:05,554
¿Lo conoces?

1410
01:27:06,222 --> 01:27:07,932
Sí, claro que lo conozco.

1411
01:27:08,099 --> 01:27:12,603
En un combate se tiró de una jaula
de nueve metros para hacerme quedar bien.

1412
01:27:14,271 --> 01:27:16,107
Nos vemos, Vídeo Porno.

1413
01:27:16,190 --> 01:27:17,650
¿Por qué le llamas "Vídeo Porno"?

1414
01:27:17,733 --> 01:27:19,527
Porque hace famosa a la gente.

1415
01:27:19,693 --> 01:27:21,070
Buena suerte mañana.

1416
01:27:44,093 --> 01:27:45,761
¿Quién lo iba a decir, eh?

1417
01:27:45,970 --> 01:27:47,888
Nuestra hermanita, de aquí

1418
01:27:48,222 --> 01:27:49,640
a la WWE.

1419
01:27:52,017 --> 01:27:54,854
Tú también habrías podido
si te hubiesen dado la oportunidad.

1420
01:27:55,020 --> 01:27:56,021
No.

1421
01:27:56,355 --> 01:27:59,191
No, ella tiene algo que yo nunca tuve.

1422
01:28:00,359 --> 01:28:01,485
¿El qué?

1423
01:28:01,986 --> 01:28:03,279
A ti.

1424
01:28:31,515 --> 01:28:32,516
¡Ez!

1425
01:28:34,185 --> 01:28:35,519
Sube a la furgo, tío.

1426
01:28:39,148 --> 01:28:40,691
Vamos, llegas tarde al entreno.

1427
01:28:41,567 --> 01:28:43,194
¡Lárgate, capullo!

1428
01:28:43,360 --> 01:28:45,446
Lo haría, cielo,
pero ya ha pagado las clases.

1429
01:28:45,738 --> 01:28:47,990
Y oder si las necesita.

1430
01:28:51,535 --> 01:28:52,703
Ez.

1431
01:28:52,995 --> 01:28:54,455
Por favor.

1432
01:28:56,624 --> 01:28:58,000
Ez.

1433
01:28:59,543 --> 01:29:01,086
¡Ez!

1434
01:29:07,843 --> 01:29:10,304
-¿Todo bien?
- Sí.

1435
01:29:10,763 --> 01:29:12,306
Parece muy majo.

1436
01:29:15,809 --> 01:29:17,353
¡Dale!

1437
01:29:17,686 --> 01:29:20,606
Apartad, tengo un martillo en un palo.

1438
01:29:24,818 --> 01:29:27,279
¡Vamos! ¡Cuidado!

1439
01:29:31,075 --> 01:29:32,243
¡ES Zak!

1440
01:29:32,451 --> 01:29:34,119
¡Subid! ¡Venga!

1441
01:29:34,286 --> 01:29:35,746
¡Dejad eso ahí!

1442
01:29:43,712 --> 01:29:47,424
¡Joder, no me digas
que ahora también eres sordo!

1443
01:29:50,219 --> 01:29:52,179
Con fuerza a las cuerdas. Fuerte.

1444
01:29:56,725 --> 01:29:57,726
¡Eso es!

1445
01:29:57,977 --> 01:29:59,895
Vale, busca las cuerdas.

1446
01:30:00,896 --> 01:30:03,065
Ez, hazle saber dónde estás.

1447
01:30:03,607 --> 01:30:05,568
Vale, no tengas miedo.

1448
01:30:06,235 --> 01:30:07,361
Álzate, tío.

1449
01:30:19,415 --> 01:30:21,709
Muy buena. Bien hecho.

1450
01:30:31,427 --> 01:30:34,471
<i>Nacidos para liarla
Nacidos para liarla</i>

1451
01:30:34,555 --> 01:30:37,975
<i>Sabemos cómo hacerlo
Y lo hacemos muy bien</i>

1452
01:30:38,183 --> 01:30:39,768
<i>Nacidos para liarla</i>

1453
01:30:39,935 --> 01:30:41,437
<i>Nacidos para liarla</i>

1454
01:30:41,520 --> 01:30:44,898
<i>Vuelve a empezar
Tómate una pastilla y ponte bien</i>

1455
01:30:45,107 --> 01:30:48,235
<i>Nacidos para liarla
Nacidos para liarla</i>

1456
01:30:48,402 --> 01:30:51,905
<i>Sé un buen soldado
Y muere donde has caído</i>

1457
01:30:53,282 --> 01:30:54,825
<i>¡Alto!</i>

1458
01:31:34,239 --> 01:31:38,535
<i>¡John Cena!</i>

1459
01:31:40,579 --> 01:31:42,706
<i>¡Menudo espectáculo esta noche!</i>

1460
01:31:42,873 --> 01:31:46,251
<i>¡Quince mi! fans de la WWE!
¡Lleno completo!</i>

1461
01:31:55,511 --> 01:31:57,179
¡Paige, te toca!

1462
01:31:58,472 --> 01:31:59,640
¡Un momento!

1463
01:31:59,807 --> 01:32:02,643
-¡Es la hora! ¡Vamos!
- Sí, solo un momento.

1464
01:32:03,060 --> 01:32:04,645
¿Un momento para qué?

1465
01:32:04,812 --> 01:32:06,605
Esto es tele en directo.

1466
01:32:50,774 --> 01:32:53,569
<i>Pareces un bulldog
lamiendo meados de un cardo.</i>

1467
01:32:54,695 --> 01:32:56,739
Zak, no puedo hacerlo.

1468
01:32:57,781 --> 01:32:59,074
¿Qué dices?

1469
01:32:59,283 --> 01:33:02,453
Voy a fallar, la voy a cagar.
Voy a hacer algo mal.

1470
01:33:02,619 --> 01:33:04,705
No me voy a ganar al público.

1471
01:33:05,289 --> 01:33:06,415
¡Paige!

1472
01:33:06,582 --> 01:33:08,292
¡Vamos! ¡Venga!

1473
01:33:09,084 --> 01:33:12,212
Zak, no sé quién debo ser ahí fuera.

1474
01:33:13,881 --> 01:33:15,924
Haz lo que dijo La Roca. Sé la primera tú.

1475
01:33:16,008 --> 01:33:18,427
¡A la mierda La Roca!

1476
01:33:18,594 --> 01:33:20,554
¡Eso no es un consejo, es un tuit!

1477
01:33:21,388 --> 01:33:23,932
Y él no es un friki raro de Norwich, ¿no?

1478
01:33:24,725 --> 01:33:26,852
No, pero eso es lo que eres tú.

1479
01:33:27,019 --> 01:33:28,562
¿Quién si no vas a ser?

1480
01:33:30,314 --> 01:33:32,900
<i>Vamos. Si tú no puedes, nadie puede.</i>

1481
01:33:33,942 --> 01:33:35,778
Eres una Knight.

1482
01:33:36,028 --> 01:33:37,488
Llevas la lucha en la sangre.

1483
01:33:39,698 --> 01:33:41,158
¿Como la hepatitis?

1484
01:33:43,327 --> 01:33:44,953
A,B y C.

1485
01:33:45,829 --> 01:33:47,164
<i>Infectada.</i>

1486
01:33:47,998 --> 01:33:49,750
Y tienes algo más.

1487
01:33:49,917 --> 01:33:51,460
Algo que no tengo yo.

1488
01:33:51,835 --> 01:33:53,170
¿SÍ? ¿El qué?

1489
01:33:53,670 --> 01:33:55,380
Ese algo extra.

1490
01:33:55,881 --> 01:33:57,925
Eso no lo sabes.

1491
01:33:58,091 --> 01:33:59,843
<i>Siempre lo he sabido.</i>

1492
01:34:01,011 --> 01:34:03,680
¿Por qué crees que me he portado
como un capullo?

1493
01:34:05,140 --> 01:34:06,934
<i>Y escúchame, ¿vale?</i>

1494
01:34:07,017 --> 01:34:09,728
Pase lo que pase cuando salgas ahí fuera,

1495
01:34:09,812 --> 01:34:12,731
no será peor
que aquella vez en King's Lynn

1496
01:34:12,898 --> 01:34:15,067
cuando salí con los calzones de papá.

1497
01:34:15,234 --> 01:34:16,777
¡Cuando se te salió el pene!

1498
01:34:16,860 --> 01:34:18,153
Cuando se me salió el pene.

1499
01:34:18,237 --> 01:34:19,863
Todo el mundo se reía de él.

1500
01:34:20,030 --> 01:34:23,367
No se reían de él.
Se reían de la situación.

1501
01:34:23,534 --> 01:34:25,494
¿Por qué te quedaste en el ring?

1502
01:34:25,661 --> 01:34:28,121
Porque soy un puto profesional.
Y tú también, ¿vale?

1503
01:34:28,705 --> 01:34:30,457
<i>Eso es lo que quiero decir.</i>

1504
01:34:31,041 --> 01:34:33,335
¿Llevas tus propios calzones esta noche?

1505
01:34:33,836 --> 01:34:35,712
Sí, no se me saldrá el pene.

1506
01:34:35,879 --> 01:34:37,172
Entonces sal ahí fuera.

1507
01:34:37,381 --> 01:34:38,632
<i>¿Vale?</i>

1508
01:34:39,925 --> 01:34:41,218
Gracias.

1509
01:34:42,719 --> 01:34:44,429
Para eso estoy aquí.

1510
01:34:45,389 --> 01:34:49,101
<i>Ahora sal y gánate al público.
Quiero oírlos corear tu nombre.</i>

1511
01:34:49,268 --> 01:34:50,727
Vale.

1512
01:34:53,105 --> 01:34:54,481
¡Paige!

1513
01:34:57,192 --> 01:35:00,112
Vamos, llegamos tarde.
¿Dónde estaba? Joder.

1514
01:35:02,531 --> 01:35:07,077
<i>¡La campeona de Divas, AJ Lee!</i>

1515
01:35:07,411 --> 01:35:10,038
<i>Hoy es el día número 295</i>

1516
01:35:10,205 --> 01:35:14,126
<i>del histórico reinado
en el Campeonato de Divas de AJ.</i>

1517
01:35:14,459 --> 01:35:18,755
<i>Anoche superó a otras 13 Divas</i>

1518
01:35:18,922 --> 01:35:21,174
<i>para conservar el título en WrestleMania.</i>

1519
01:35:21,550 --> 01:35:24,136
<i>Y, la verdad, aún no sé cómo lo hizo.</i>

1520
01:35:24,303 --> 01:35:26,847
<i>Sigue encontrando la forma de ganar.</i>

1521
01:35:28,765 --> 01:35:30,100
¿Ya sale?

1522
01:35:32,227 --> 01:35:34,229
<i>¡Durante 295 días</i>

1523
01:35:34,438 --> 01:35:38,191
<i>he sido vuestra campeona de Divas!</i>

1524
01:35:40,652 --> 01:35:43,906
<i>¡La campeona de Divas más longeva</i>

1525
01:35:44,072 --> 01:35:46,283
de la historia!

1526
01:35:58,545 --> 01:36:02,674
<i>Bueno, pues hay una novedad interesante.
Esta joven señorita</i>

1527
01:36:02,841 --> 01:36:04,843
<i>es Paige.</i>

1528
01:36:04,927 --> 01:36:07,346
<i>- Es de Norwitch, Inglaterra.
-¡ Norwich!</i>

1529
01:36:07,554 --> 01:36:09,932
<i>Y procede de la NXT.</i>

1530
01:36:10,098 --> 01:36:11,725
<i>Es bien distinta.</i>

1531
01:36:11,850 --> 01:36:17,356
<i>Paige tiene una gran oportunidad
para impresionar hoy al público.</i>

1532
01:36:17,564 --> 01:36:21,151
<i>AJ no parece muy contenta de ver a Paige.</i>

1533
01:36:23,445 --> 01:36:25,489
<i>Un estadio lleno en Nueva Orleans</i>

1534
01:36:25,656 --> 01:36:28,033
<i>y millones de espectadores
en todo el mundo</i>

1535
01:36:28,283 --> 01:36:32,204
<i>bajo las brillantes luces
del Monday Night RAW.</i>

1536
01:36:41,588 --> 01:36:42,839
Perdona.

1537
01:36:43,382 --> 01:36:45,133
¿Ya es Halloween?

1538
01:36:50,138 --> 01:36:53,141
¿Quién coño eres tú?

1539
01:36:57,229 --> 01:36:59,523
<i>- Se entiende que Paige esté...</i>
- Está <i>petrificada.</i>

1540
01:36:59,690 --> 01:37:00,857
<i>-...un poco indecisa.
- Vamos, cariño.</i>

1541
01:37:00,941 --> 01:37:03,568
<i>Pero los fans le darán la espalda rápido.</i>

1542
01:37:03,735 --> 01:37:05,153
¡Haz algo!

1543
01:37:14,204 --> 01:37:15,872
A ver qué te parece.

1544
01:37:15,956 --> 01:37:19,710
¿Por qué no hago contigo lo que hice
con el resto de Divas anoche?

1545
01:37:23,505 --> 01:37:25,465
Deberíamos hacer un combate ahora mismo.

1546
01:37:25,549 --> 01:37:28,051
Y como premio especial tras WrestleMania,

1547
01:37:28,218 --> 01:37:31,430
voy a poner mi título en juego.

1548
01:37:39,646 --> 01:37:40,856
<i>Paige no está lista.</i>

1549
01:37:40,939 --> 01:37:43,942
<i>Viene de una familia
de luchadores, pero...</i>

1550
01:37:44,526 --> 01:37:46,820
<i>No está lista para luchar esta noche.</i>

1551
01:37:46,903 --> 01:37:48,822
<i>Alamos, Ray.
- Paige tiene que hacer algo</i>

1552
01:37:48,905 --> 01:37:52,576
<i>si no quiere que se le escape
esta oportunidad de las manos.</i>

1553
01:37:55,620 --> 01:37:57,956
¡Esta es mi casa, friki!

1554
01:38:04,171 --> 01:38:05,422
_ '¡Sí!
'¡Vamos

1555
01:38:07,257 --> 01:38:08,258
¡Sí!

1556
01:38:19,853 --> 01:38:20,854
¡Sí!

1557
01:38:39,289 --> 01:38:40,290
¡Sí!

1558
01:38:40,373 --> 01:38:41,958
¡Cómeme los huevos, zorra!

1559
01:38:44,711 --> 01:38:45,879
Perdón.

1560
01:38:46,213 --> 01:38:48,090
<i>Este puede ser el momento de Paige.</i>

1561
01:38:48,298 --> 01:38:50,634
<i>Se sube a las cuerdas.</i>

1562
01:38:50,801 --> 01:38:53,053
<i>¡AJ Lee le da la vuelta al combate!</i>

1563
01:38:53,220 --> 01:38:54,513
<i>Esto no va a acabar bien.</i>

1564
01:38:54,596 --> 01:38:56,640
<i>AJ está subida a la cuerda.</i>

1565
01:38:58,016 --> 01:38:59,976
<i>¡AJ tumba a Paige!</i>

1566
01:39:00,143 --> 01:39:01,269
<i>¡Vaya!</i>

1567
01:39:01,436 --> 01:39:03,522
<i>Paige no sabe dónde se ha metido.</i>

1568
01:39:03,772 --> 01:39:07,901
<i>Ahora, la campeona se arrastra
y agarra la pierna de Paige.</i>

1569
01:39:07,984 --> 01:39:08,985
¡Uno! ¡Dos!

1570
01:39:09,069 --> 01:39:10,112
<i>Y se acabó.</i>

1571
01:39:10,278 --> 01:39:12,030
<i>¡Una sacudida!</i>

1572
01:39:13,073 --> 01:39:14,991
<i>¡sacudida de última hora de Paige!</i>

1573
01:39:15,075 --> 01:39:16,076
¡Pelo!

1574
01:39:16,243 --> 01:39:18,537
<i>AJ parece enfadada.</i>

1575
01:39:19,704 --> 01:39:22,124
<i>Patada de AJ al abdomen.</i>

1576
01:39:24,876 --> 01:39:26,128
<i>¡Es la Viuda Negra!</i>

1577
01:39:26,711 --> 01:39:30,715
<i>¡La llave de sumisión
que ha derrotado a tantas Divas!</i>

1578
01:39:32,884 --> 01:39:34,052
<i>Paige trata de aguantar</i>

1579
01:39:34,219 --> 01:39:35,846
<i>pero va a tener que rendirse.</i>

1580
01:39:36,012 --> 01:39:38,557
<i>Se va a lesionar de gravedad
si no se rinde.</i>

1581
01:39:38,765 --> 01:39:40,767
<i>¡Paige tiene que rendirse!</i>

1582
01:39:51,653 --> 01:39:53,864
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!

1583
01:40:02,831 --> 01:40:05,000
<i>La ganadora de este combate</i>

1584
01:40:05,083 --> 01:40:10,046
<i>y la nueva campeona de Divas,</i>

1585
01:40:10,213 --> 01:40:13,008
<i>¡Paige!</i>

1586
01:40:18,513 --> 01:40:21,975
<i>¡Es increíble! ¡Hay que ver
cómo ha acabado esto!</i>

1587
01:40:22,058 --> 01:40:24,519
<i>Mirad a Paige con su giro.</i>

1588
01:40:24,728 --> 01:40:27,022
¡Es el Ataque Zak! ¡Te lo ha robado!

1589
01:40:27,105 --> 01:40:29,316
No me lo ha robado. Se lo he dado.

1590
01:40:39,242 --> 01:40:40,452
Soy una friki.

1591
01:40:42,537 --> 01:40:45,207
¡De Norwich, Inglaterra!

1592
01:40:46,082 --> 01:40:50,837
¡Y llevo soñando con esto
desde que tenía 13 años!

1593
01:40:51,463 --> 01:40:54,216
Y no es solo mío, es de toda mi familia.

1594
01:40:58,803 --> 01:41:04,059
Es de cualquiera que se haya sentido
un friki de Norwich.

1595
01:41:04,142 --> 01:41:08,271
¡Los bichos raros, los marginados,
los que no encajan!

1596
01:41:14,402 --> 01:41:16,529
Me llamo Paige.

1597
01:41:17,572 --> 01:41:19,908
¡Y esta es ahora mi casa!

1598
01:41:24,829 --> 01:41:27,457
_ '¡Sí!

1599
01:41:48,353 --> 01:41:51,314
¡Paige! ¡Paige! ¡Paige!

1600
01:41:51,481 --> 01:41:54,192
¡Paige! ¡Paige! ¡Paige!

1601
01:41:54,276 --> 01:41:56,486
¡Paige! ¡Paige! ¡Paige!

1602
01:42:21,344 --> 01:42:23,888
- Mirad al hombretón llorando.
-¡Calla!

1603
01:42:24,055 --> 01:42:25,181
Mirad.

1604
01:42:25,265 --> 01:42:28,101
No lloro, es que soy alérgico al perro.

1605
01:42:31,688 --> 01:42:33,106
-¡Madre mía!
-¡Paige!

1606
01:42:35,650 --> 01:42:36,651
¡Madre mía!

1607
01:42:36,860 --> 01:42:38,695
¡Ha sido increíble!

1608
01:42:38,903 --> 01:42:41,406
¡Dios! ¡Ha sido fantástico!

1609
01:42:42,615 --> 01:42:45,285
Has estado genial. ¡Lo has hecho!

1610
01:42:53,251 --> 01:42:55,045
<i>¡Si!</i>

1611
01:43:03,428 --> 01:43:05,930
<i>Es un momento increíble.</i>

1612
01:43:06,097 --> 01:43:08,850
<i>No estaba preparada para la WWE,</i>

1613
01:43:09,017 --> 01:43:13,313
<i>y Paige sale de aquí esta noche
como nueva campeona de Divas.</i>

1614
01:43:23,531 --> 01:43:26,576
Paige sigue siendo la campeona de Divas
más joven de la historia.

1615
01:43:26,743 --> 01:43:30,372
Su popularidad e influencia
contribuyeron a la "revolución femenina",

1616
01:43:30,538 --> 01:43:36,044
que consiguió más respeto y tiempo
de emisión para las mujeres de la WWE.

1617
01:43:37,045 --> 01:43:39,464
Zak sigue luchando en pareja con Roy

1618
01:43:39,631 --> 01:43:42,926
y entrenando a nuevos alumnos
en la escuela de la WAW.

1619
01:43:43,134 --> 01:43:46,471
Su alumno ciego se convirtió
en luchador profesional.

1620
01:43:47,555 --> 01:43:52,852
Dwayne "La Roca" Johnson tuvo una exitosa
carrera al margen de la lucha libre.

1621
01:43:53,895 --> 01:43:55,939
Ricky quiere que sepáis

1622
01:43:56,106 --> 01:44:00,735
que todavía hay disponibles
acciones de la familia.

1623
01:44:07,909 --> 01:44:12,288
¡El título juvenil me pertenece
porque voy a machacarte!

1624
01:44:12,414 --> 01:44:15,417
Y eso es lo que hay,
porque Zodiac pasa de todo.

1625
01:44:17,460 --> 01:44:20,422
En mi primer combate, me tumbaron
en cinco minutos, si llegó.

1626
01:44:22,841 --> 01:44:25,051
Crecí viéndolo y pensaba:

1627
01:44:25,218 --> 01:44:26,803
"¡Qué aburrido!".

1628
01:44:27,804 --> 01:44:30,265
Zak entraba en el ring y me zarandeaba,

1629
01:44:30,348 --> 01:44:33,059
así que siempre supe
un par de maniobras y eso.

1630
01:44:33,226 --> 01:44:36,521
A papá le faltaba una chica
un día cuando tenía 13 años.

1631
01:44:38,148 --> 01:44:42,735
Tuve que llenar ese hueco
y desde entonces estoy enganchada.

1632
01:44:55,373 --> 01:44:57,292
Había pasado ocho años en la cárcel
antes de los 25.

1633
01:44:57,459 --> 01:44:59,377
- Por agresiones.
- Básicamente, agresiones.

1634
01:44:59,461 --> 01:45:02,422
Ella era joven, pensaba en suicidarse,

1635
01:45:02,589 --> 01:45:03,965
sin rumbo en la vida.

1636
01:45:04,048 --> 01:45:07,760
Hay quien encuentra la religión.
Julie y yo encontramos la lucha libre.

1637
01:45:07,927 --> 01:45:10,597
Eso, para mí, es toda una salvación.

1638
01:45:10,763 --> 01:45:12,390
"Q <i>'</i> - ,
° “e? ¿Que?

1639
01:45:12,474 --> 01:45:14,976
Somos una familia de luchadores
y no pedimos perdón.

1640
01:45:15,143 --> 01:45:16,978
Es lo que hacemos, es lo que amamos.

1641
01:45:17,145 --> 01:45:18,146
Es nuestra pasión.

1642
01:45:18,313 --> 01:45:20,732
Este será nuestro legado
cuando me pire al otro barrio.

1643
01:45:20,899 --> 01:45:22,233
De eso se trata.

1644
01:45:26,863 --> 01:45:28,865
Te quiero. Te quiero.

1645
01:45:33,703 --> 01:45:36,539
Un macarra llorando a mares.

1646
01:45:41,503 --> 01:45:43,588
<i>¡El giro de Paige! ¡Lo ha hecho!</i>

1647
01:45:43,755 --> 01:45:45,215
<i>¡Paige lo ha logrado!</i>