Sin Supports

Shin Supports
Zeiss
## Shin x Zeiss C
\f[2|Shin]\f[5|Zeiss]
\s[5]
Whoa!|

\s[2]
......|

\s[5]
What are you doing, shooting at me!|/n
I'm on your side!|

\s[2]
...Oh, right.|/n
You were.|

\s[5]
Oh, right?!|/n
It's fatal for a Dragon Knight to get/n
shot with an arrow.|/n
Watch it, all right?|

\s[2]
......|

\s[5]
......|/n
So, he's looking at me like an enemy.|/n
Well, I suppose it can't be helped,/n
considering what Bern did to Sacae.|/n
But we can't be quarreling among allies...|/n
Well...|/n
I guess I should do something about it.|

## Shin x Zeiss B
\f[2|Shin]\f[5|Zeiss]
\s[5]
Hey, Shin!|/n
How are you doing?|

\s[2]
...Fine, as you can see.|

\s[5]
You're really great with your bow, huh?|/n
You're hitting almost all of your targets.|/n
I'd like to as well, but I'm kinda...|/n
!!|

\s[2]
Look out!|/n
!!|

\s[5]
!|

\s[2]
...Hm.|/n
I missed his throat.|/n

\s[5]
I thought I killed him...|/n
Sorry...|/n
I made you clean up after/n
my mistake...|

\s[2]
It was an automatic reaction.|

\s[5]
That doesn't matter.|/n
You still saved my life.|/n
Hey, why don't you teach me some/n
tips on how to make my attacks/n
more accurate?|

\s[2]
No.|

\s[5]
…..|/n
...Oh, well,/n
at least he helped me out...|

## Shin x Zeiss A
\f[2|Shin]\f[5|Zeiss]
\s[5]
Shin!|/n
Behind you!|

\s[2]
!|

\s[5]
Are you all right?|/n
I guess even you have some trouble/n
when you're surrounded.|

\s[2]
You didn't have to do that.\

\s[5]
Well, I saw it.|/n
It was an automatic reaction.|

\s[2]
......|

\s[5]
Well, I'll be going now.|/n
Make sure you don't start/n
shooting at me again!|

\s[2]
I won't make that mistake.|

\s[5]
You sure did the other day!|/n
...Well, we're in heated action, so it/n
can't be helped if you occasionally/n
make a mistake.|

\s[2]
I'm not stupid enough to point my/n
bow at an ally.|/n
...There's no way I would shoot you.|

\s[5]
...Yeah, you're right!|

\s[2]
I'll be right behind you.|/n
Leave the enemies you missed to me.|

\s[5]
Yeah, I will!|

Sue
## Shin x Sue C
\f[2|Shin]\f[5|Sue]
\s[2]
Lady Sue, please step back.|/n
It's not wise to linger around the front.|

\s[5]
Shin, this is a battlefield.|/n
I have to go up front to fight.|

\s[2]
I will do the fighting.|/n
You must think of your safety.|

\s[5]
My archery skills have gotten much/n
better than before.|/n
I'm sure I can be of help to the army.|

\s[2]
I have orders from the Silver Wolf/n
to keep you safe.|/n
I will not allow you to put yourself/n
in danger.|

\s[5]
...Yes.|/n
I will do as you say.|

\s[2]
Thank you.|

\s[5]
You sound like Grandpa/n
when you argue with me.|

\s[2]
Of course.|/n
The Silver Wolf is whom I respect/n
the most.|

## Shin x Sue B
\f[2|Shin]\f[5|Sue]
\s[2]
Lady Sue, you're still staying up/n
front, aren't you?|

\s[5]
I understand your concern, but I can't/n
be sitting around doing nothing, either.|/n
I can't stand simply watching the others/n
fight while I hide in safety.|

\s[2]
I do understand how you feel.|/n
But Lady Sue, please don't/n
push yourself over the limit.|/n
You are the clan's last hope.|

\s[5]
Then that is more the reason/n
I should go up front and fight.|

\s[2]
That depends on the place and time.|/n
Not everyone will follow somebody just/n
because he is fighting in the front lines.|/n
Lady Sue, we have a goal.|/n
We must gather our people and reconstruct/n
the Kutolah clan.|/n
Please do not forget that.|

\s[5]
You, too.|

\s[2]
Huh? Me?|

\s[5]
I don't want you to push yourself/n
over the limit to protect me, either.|/n
I am not the only one working to/n
reconstruct the clan.|

\s[2]
Yes, you're right.|/n
I shall remember that, my lady.|

\s[5]
Thank you.|/n
Do you promise not to stress yourself?|

\s[2]
Yes.|

## Shin x Sue A
\f[2|Shin]\f[5|Sue]
\s[5]
Shin, are you all right?|

\s[2]
What is the matter, Lady Sue?|/n
You don't look well...|

/s[5]
I heard you were ambushed...|

\s[2]
I'm not hurt, my Lady.|

\s[5]
...Shin, I want you to retreat to the/n
back lines.|/n
I will take over for you.|

\s[2]
What are you saying, Lady Sue?|/n
It should be the other way around!|

\s[5]
I've made up my mind.|/n
You're going to step back.|

\s[2]
But...|

\s[5]
Retreat to the back lines, Shin!|/n
This is an order.|

\s[2]
Is something wrong?|/n
You're not acting like yourself.|

\s[5]
...Everyone...|/n
They were all killed by Bern...|/n
I couldn't even track down the traitor/n
in our ranks, and...they were all killed,/n
right in front of my eyes...|/n
I was helpless, Shin.|/n
I don't want that feeling again.|
I don't want to lose you!|

\s[2]
Lady Sue...|

\s[5]
You must not die before I do.|/n
Understood?|

\s[2]
I was ordered to protect you, Lady Sue.|/n
There is no way I would leave you and die.|

\s[5]
Do you promise?|

\s[2]
I shall swear to our Father the Sky/n
and our Mother the Earth.|

Fir
## Shin x Fir C
\f[2|Shin]\f[5|Fir]
\s[5]
Oh...|

\s[2]
......|

\s[5]
You're...|/n
Shin, right?|

\s[2]
......|

\s[5]
You joined this army, too?|/n
What a coincidence.|

\s[2]
Yeah...|/n
It is.|

\s[5]
......|/n
Um...oh.|/n
Did you find the woman you/n
were looking for?|

\s[2]
......|

\s[5]
I-I'm sorry...|/n
Maybe I shouldn't have asked...|

\s[2]
No...|/n
That's not it.|/n
I was able to meet her.|

\s[5]
Oh, you did?|/n
That's nice to hear.|

\s[2]
Yeah...|/n
It is.|

## Shin x Fir B
\f[2|Shin]\f[5|Fir]
\s[5]
Shin!|

\s[2]
......|

\s[5]
Is something wrong?|

\s[2]
...I hadn't asked you yet.|/n
Which clan are you from?|

\s[5]
What?|

\s[2]
Are you from the Bulgar clan?|/n
Or are you part of the Djute/n
clan that betrayed us?|

\s[5]
...I don't know.|

\s[2]
......|/n
Was that...|/n
a joke?|

\s[5]
N-No, it wasn't.|/n
I lived with my parents so I don't/n
really know much about the clans...|

\s[2]
...I see.|

\s[5]
Um, you're from the Kutolah clan, right?|/n
You said so before.|

\s[2]
That's right.|/n
Our chief is the Silver Wolf,/n
the strongest warrior in Sacae.|/n
No one can match his mastery of/n
the sword and bow.|

\s[5]
You admire him greatly.|

\s[2]
...Can you tell?|

\s[5]
Yes, I can tell by your eyes.|/n
You're usually foreboding...|/n
I, I mean quiet...|/n
But you had a proud look on your/n
face just now.|

## Shin x Fir A
\f[2|Shin]\f[5|Fir]
\s[2]
You're...strange.|

\s[5]
I...I am?|

\s[2]
Sacaean women rarely pick up weapons.|/n
Even if they do, they would choose a bow.|/n
You would rarely see a girl pick up a sword.|

\s[5]
Oh...|

\s[2]
And...|/n
Sacaean people worship the/n
Sky and Earth.|/n
You don't pray, and you don't/n
even belong to a clan...|/n
I have never seen a Sacaean like/n
you before.|

\s[5]
I-I'm sorry...|

\s[2]
No, I'm not accusing you.|/n
I actually respect it.|/n
People can also live freely like you...|/n
You've taught me a lesson.|

\s[5]
I think you're exaggerating...|/n
But it feels nice to hear you/n
say that.|

\s[2]
You have beautiful eyes.|

\s[5]
Wh-What?|

\s[2]
That must be because you're looking/n
straight ahead at your dream of/n
mastering the sword.|/n
I will pray that your dream will/n
come true one day.|

\s[5]
Yes!|/n
Thank you!|

Dorothy
## Shin x Dorothy C
\f[2|Shin]\f[5|Dorothy]
\s[2]
......|

\s[5]
...Sigh...|/n
Why am I hiding here?|/n
I want to talk to him, but...|/n
He's a little...forbidding.|/n (Maybe this is a slight mistranslation, and the word is supposed to be foreboding? Not sure)
I'd like him to teach me how/n
to improve my bow skills.|/n
But how can I talk to him?|/n
Well... maybe some other time...|

## Shin x Dorothy B
\f[2|Shin]\f[5|Dorothy]
\s[5]
Hello, Shin!|/n
My name is Dorothy.|/n
...A little too intrusive?|/n
Would you like to have an archery/n
duel?|/n
...But I don't want to compete/n
with him.|/n
What a nice bow!|/n
Where did you buy it?|/n
...No, that doesn't sound right/n
at all.|/n
Hmm... this is tough.|

\s[2]
......|

\s[5]
Oh, I know!|/n
I can bring him some food that he/n
likes...|/n
Wait, I don't know what kind of/n
food he likes…|/n
I like fruit, but what about him?|

\s[2]
......|

\s[5]
Hmm...well...|/n
What can I do? ...|

## Shin x Dorothy A
\f[2|Shin]\f[5|Dorothy]
\s[5]
Hmm...|/n
...But why am I worrying so much/n
over him?|/n
...I can't figure that out, either.|/n
Anyway.|/n
I have to figure out a way to talk/n
to him.|

\s[2]
...|

\s[5]
Oh…|

\s[2]
......|

\s[5]
Um, um...er...|/n
H-Hello!|

\s[2]
Yeah, hello...|

\s[5]
Um, wh...what...|

\s[2]
?|

\s[5]
W-What...what...kind...|

\s[2]
What kind...?|

\s[5]
What food of kind you do like?|/n
...... ...Shoot...|

\s[2]
Fruit.|

\s[5]
Huh?|

\s[2]
What kind of food do I like, right?|/n
I like fruit.|

\s[5]
Um...|/n
...Did you hear me talking to myself?|

\s[2]
It was difficult not to listen with/n
such a loud voice.|

\s[5]
Um...er...|

\s[2]
If you want to talk to me,/n
then don't hesitate.|

\s[5]
It's all right?!|

\s[2]
Of course...|/n
We're in the same army.|

\s[5]
Yes!|