const text = 'First note\n  \n---\nSecond note\n  \n---\nThird note';

const notes = text
    .replace('/\n( +)\n/gm','\n\n')
    .split('\n\n---\n')
    .map(n => n.trim())
    .filter(n => n);

console.log(notes);