Macintosh:apertium-en-es Brian$ cat /Users/Brian/Desktop/newstest2011-src.en.sgmstripped.biltrans  | /Users/Brian/apertium-lex-tools/apertium-lrx-proc -t /Users/Brian/apertium-lex-tools.rules.fst | /Users/Brian/apertium/apertium/apertium-transfer -b /Users/Brian/apertium-en-es/apertium-en-es.en-es.t1x /Users/Brian/apertium-en-es/en-es.t1x.bin /Users/Brian/apertium-en-es/en-es.autobil.bin /Users/Brian/apertium/apertium/apertium-interchunk /Users/Brian/apertium-en-es/apertium-en-es.en-es.t2x /Users/Brian/apertium-en-es/en-es.t2x.bin /Users/Brian/apertium/apertium/apertium-postchunk /Users/Brian/apertium-en-es/apertium-en-es.en-es.t3x /Users/Brian/apertium-en-es/en-es.t3x.bin /Users/Brian/lttoolbox/lttoolbox/lt-proc -g /Users/Brian/apertium-en-es/en-es.autogen.bin /Users/Brian/lttoolbox/lttoolbox/lt-proc -p /Users/Brian/apertium-en-es/en-es.autopgen.bin
USAGE: apertium-transfer trules preproc biltrans [input [output]]
       apertium-transfer -b trules preproc [input [output]]
       apertium-transfer -n trules preproc [input [output]]
       apertium-transfer -x extended trules preproc biltrans [input [output]]
       apertium-transfer -c trules preproc biltrans [input [output]]
       apertium-transfer -t trules preproc biltrans [input [output]]
  trules     transfer rules file
  preproc    result of preprocess trules file
  biltrans   bilingual letter transducer file
  input      input file, standard input by default
  output     output file, standard output by default
  -b         input from lexical transfer
  -n         don't use bilingual dictionary
  -x bindix  extended mode with user dictionary
  -c         case-sensitiveness while accessing bilingual dictionary
  -t         trace (show rule numbers and patterns matched)
  -z         null-flushing output on '
  -h         shows this message
Macintosh:apertium-en-es Brian$