Ещё раз спасибо вам большое за ответ! То есть всё-таки такого варианта не существует, где процент выпадения между предметами распределялся равномерно, в зависимости от цены кейса (сундука)?
К примеру:

Цена кейса — 50 рублей
Вещи в нём:
1 — 10 руб. (30%)
2 — 25 руб. (25%)
3 — 40 руб. (20%)
4 — 50 руб. (15%)
5 — 65 руб. (10%)

Если цену кейса повысить до 65 рублей, то:
1 — 10 руб. (10%)
2 — 25 руб. (25%)
3 — 40 руб. (30%)
4 — 50 руб. (20%)
5 — 65 руб. (15%)

Я написал примерные проценты, но я надеюсь, что вы суть поняли.