Starfy 1 Ogura lore

Not exhaustive(?)

『オーグラ』って・・アイツだな!」<wait><clear><br>
『オーグラは なんど たおしても<br>
つよくなって ふっかつする』<wait><scrollup><scrollup><br>
『ゆうしゃには オーグラを<br>
たおすことは できない』<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「・どうしてだ?<br>
つづき つづき!」<wait><clear><br>
『ゆうしゃの ケライが ・・を<br>
使って ふうじこめ・・』<wait><clear><br>
◆ロブじいさん<br>
「この先 ページが よごれていて<br>
よめん!<br>
オーグラの しわざじゃな!」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「なんだよ いいところで・・<br>
で ケライのスタフィー!<br>
なにか いいもの もってんのか?」<wait><clear><br>
◆ロブじいさん<br>
「スタフィーが ケライ?<br>
ホッホッホッ・・・ 2人とも<br>
『テンカイ』へ行くがよい」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「この 『よげんしょ』をもって<br>
とうの てっぺんで まっていれば<br>
きっと使いが やって来るじゃろう」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「オレさまに まかせとけ!<br>
ゆうしゃ キョロスケさまにな!」


Translated by Higsby In the past, a great storm<br> engulfed the ocean.<wait><scrollup><scrollup><br> It was the work of a terrible<br> monster called Ogura, who<br> caused widespread havoc.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> However, a brave hero<br> appeared in the sea that was<br> ruled by Ogura.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> The hero overcame Ogura's<br> challenges one by one, before<br> eventually cornering him.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> But then, Ogura escaped and<br> took over Pufftop.<br> <wait><clear><br> Moe<br> Hehehe...<br> This hero must be me!<br> And Ogura must be that guy!<wait><clear><br> It seemed that no matter how<br> many times Ogura was defeated,<br> he would always return.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Even the hero was not able<br> to truly defeat him.<wait><clear><br> Moe<br> Then what!? Then what!?<br> Let's see what's next...<wait><clear><br> The hero's servant...<br> ...used...to conceal...<wait><clear><br> Old Man Lobber<br> Any futher pages are too<br> dirty to read! It must be<br> the work of Ogura.<wait><clear><br> Moe<br> But it was just gettin' good!<br> Hey, my servant, Starf!! You<br> got anything that could help?<wait><clear><br> Old Man Lobber<br> Starfy, a servant?<br> Hohoho... It seems you two<br> should head to Pufftop.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> If you take the Prophecy to the<br> top of the temple and wait,<br> a messanger should come.<wait><clear><br> Moe<br> Just leave it to me!<br> I'm the hero after all!

「ウヌヌ・・・<br>
モ モウ 『テンカイ』ダケ<br>
セイフク スルコトニシタ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「・・ココデ スタフィーニ<br>
ジゴクヲ ミセテヤロウ!<br>
ククク・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「ウムムム・・・」<wait><scrollup><br>
「『クラーゲン』ニ『モクモッチュ』<br>
ソシテ・・『カニナリ』!!<br>
ツドエ! ワガ シンエイタイ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「スタフィーヲ 『テンカイ』ニ<br>
チカヅケテハナラヌ!<br>
タオセ! タオスノダ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「スタフィー・・・<br>
ユウキト ツヨサハ ナカナカノ<br>
モノダッタ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「ダガ 『テンカイ』ハ イタダク!」


Translated by Higsby Ogura<br> HeHeHeHe...<br> PuFfToP iS nOw UnDeR mY<br> cOnTroL!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> JuSt WaIt UnTiL sTaRfY sEeS<br> wHaT's BeCoMe Of It!<br> HeHeHeHe...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> HnNnNnNnNnN...<wait><scrollup><br> KrAgEn, FlYcHu, aNd CrAbOlT!<br> cOmE fOrTh My MiNiOnS!!<br> <wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> StOp StArFy FrOm ReAcHiNg<br> PuFfToP! dEsTrOy HiM!<br> dEsTrOoOoOoOoY!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> StArFy...<br> ThOuGh YoU mAy Be BrAvE<br> aNd StRoNg...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> PuFfToP bElOnGs To Me!

POINTER #298 @ $2314E4 - STRING #298 @ $224BD2

WRITE(GBA,$2314E4)

◆ジュエリー<br>
「オーグラは つよい てしたを<br>
3びきも よび出したっス!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「ヤツらを すべてたおさないかぎり<br>
『テンカイ』には<br>
もどれないっス!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「スタフィー王子!<br>
あんなヤツら コテンパンに<br>
やっつけてくれっス!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「さあ せなかに のるっス!<br>
この先でも なかまを<br>
みかけたら のるっスよ!」


Translated by Higsby Jewelly<br> Ogura called upon 3 strong<br> minions to help him!<wait><scrollup><scrollup><br> Unless you defeat them all,<br> you won't be able to reach<br> Pufftop!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Prince Starfy!<br> You must get rid of those guys!<br> <wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Now, jump on my back! You'll<br> also be able to ride on any<br> of my friends you see!


POINTER #299 @ $2314E8 - STRING #299 @ $224CAC

WRITE(GBA,$2314E8)

◆テンカイのヘイシ<br>
「あっ・・スタフィー王子・・!<br>
お・・おまちしておりまし・・た」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「なんだ? オーグラにやられたか?<br>
まかせとけっ!<br>
オレさまが たおしてやるって!」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「い いえ・・子供を・・子供たちを<br>
さがしてください・・」


Translated by Higsby Pufftop Soldier<br> Prince...Prince Starfy!<br> You...you've arrived...<wait><clear><br> Moe<br> What happened here!? Did Ogura<br> do this to you? Don't worry,<br> I'll take him out for you!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> N...no...you must...<br> look for...the children...

POINTER #300 @ $2314EC - STRING #300 @ $224D7D

WRITE(GBA,$2314EC)

◆テンカイの子供たち<br>
「うわーん! うわーん!<br>
すごく こわかったよー」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「よしよし わかった わかった!<br>
うるせえなぁ・・まったくよー!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「オメェら ちゃんと<br>
オレさまに ついて来れっか?」<wait><clear><br>
◆テンカイの子供たち<br>
「はーい」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「ふう・・<br>
がんばれ キョロスケ!<br>
『ほうび』のためだ・・・」


Translated by Higsby Pufftop Children<br> Hooray! Hooray!<br> We were so scared!<wait><clear><br> Moe<br> Alright, alright!<br> Settle down! Ugh...kids...<wait><scrollup><scrollup><br> Okay, are all of you going<br> to be good and follow me?<wait><clear><br> Pufftop Children<br> Yeah!<wait><clear><br> Moe<br> Ugh...<br> Alright Moe, Keep it together!<br> Just focus on the reward...


◆オーグラ<br>
「『テンカイ』ニ タドリツイタゾ!<br>
オオアバレ シテヤル!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「ココヲ ワシノ シロニ<br>
カエテヤルノダ!」


Translated by Higsby Ogura<br> FiNaLlY, pUfFtOp!<br> TiMe To CaUsE hAvOc!<wait><scrollup><scrollup><br> FrOm NoW oN, tHiS cAsTlE<br> bElOnGs To Me!


POINTER #308 @ $23150C - STRING #308 @ $225396

WRITE(GBA,$23150C)

◆テンカイのヘイシ<br>
「王さまぁー! たいへんですー!」<wait><clear><br>
◆王さま<br>
「なんじゃ? なんじゃ?<br>
いったい なにごとじゃ?」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「オーグラという<br>
おそろしいマモノが<br>
『テンカイ』に やって来ました!」<wait><clear><br>
◆王さま<br>
「なっ! なにぃー!<br>
オーグラだとっ!?」<wait><scrollup><scrollup><br>
「そのマモノは 知っておる!<br>
おおむかし ツボへ<br>
ふういんしたと きいたが・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「! まさか あの そそっかしい<br>
スタフィーが・・<br>
そうじゃったのか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「ウヌヌ!<br>
みなのしゅう! たたかいじゃあ!<br>
たたかいの じゅんびをせいっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「子供たちは<br>
まっ先に あんぜんなばしょへ<br>
ひなんさせよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「ううう! スタフィーよ!<br>
おぬしは なんということを<br>
してくれたんじゃー!」


Translated by Higsby Pufftop Soldier<br> King Papa Star! There's trouble!<wait><clear><br> Papa Star<br> What is it? What is it?<br> Just what is going on?<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> Some awful monster called<br> Ogura is attacking Pufftop!<br> <wait><clear><br> Papa Star<br> Wh...WHAT!<br> Ogura!?<wait><scrollup><scrollup><br> I've heard of him!<br> He was said to have been<br> sealed away long ago...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Ah! It couldn't be...<br> That clumsy Starfy...<br> Now I understand!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Alright!<br> Everybody! This is serious!<br> Prepare for battle!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> But first, evacuate the<br> children to somewhere safe!<br> <wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Hmmm. Starfy...<br> Just what have you done?<br>



Translated by Higsby Pufftop Soldier<br> Alright everyone! Follow along.<br> Don't get seperated now!<wait><clear><br> Pufftop Child<br> Hey! Hey! What is an Ogura<br> anyway? Does it taste good?<wait><scrollup><scrollup><br> You dummy! It's not candy!<br> It's the name of a toy!<br> Right, Mr. soldier? Hehe.<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> Hey! That's enough chit-chat<br> back there. Ogura is the<br> name of a terrible monster!<wait><clear><br> Pufftop Child<br> Whaaa! You made him mad!<br> You big dummy!<wait><scrollup><scrollup><br> What's that!? It takes one to<br> know one!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> QUIET! If we're too loud,<br> we'll get caught. Got it?<br> <wait><clear><br> Pufftop Child<br> Cut it out you two!<br> You made the soldier<br> angry again!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> Alright kids, understadnd now?<br> This is no joking matter!<wait><scrollup><scrollup><br> Long ago, Ogura attacked<br> Pufftop. He's really scary. Hm?<br> Why so quiet all of a sudden?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Ahhhh!!<br> They're gone! We seperated!<wait><scrollup><scrollup><br> Where did they go!?<wait><clear><br> Pufftop Soldiers<br> Ogura! We won't be beat by<br> you!! Ugh! Nnnnn!!<wait><scrollup><scrollup><br> Owowowow! Shoot!<br> Huh? Hey! You over there!<br> Help us out here!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> I need to hurry and find the<br> children! Otherwise the King<br> will be furious...<wait><clear><br> Crash! Bang! Vwing!<wait><clear><br> Pufftop Soldiers<br> Did you say something!?<br> Ugh... Hurry!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> Oh, this is bad! But will the<br> children be okay?<wait><clear><br> Ogura<br> OkAy!<br> ThAtS eNoUgH pLaYiNg ArOuNd!<br> It'S tImE tO fInIsH tHiS!<wait><clear><br> Pufftop Soldiers<br> Whaaaaaaaaaaaaaaa!<wait><clear><br> Ogura<br> AlMoSt ThErE!<br> JuSt A lItTlE mOrE bEfOrE<br> pUfFtOp Is AlL mInE!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> ...Ughhhh...hhhh...<br> He was...too powerful...

POINTER #310 @ $231514 - STRING #310 @ $225AB2

WRITE(GBA,$231514)

◆テンカイのヘイシ<br>
「オーグラは・・すでに・・<br>
『テンカイ』の中で・・わるさを<br>
しています・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「早く・・子供たちを<br>
みつけないと・・」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「おうっ がんばれよ<br>
オレさまは オーグラを・・」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「・・子供たちを たすけたら<br>
王さまから ほうびが・・・」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「ン? ほうび? ほんとかっ!?<br>
・・そうだな・・オーグラなんて<br>
あとからでも・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「よっしゃ! きめたっ!<br>
スタフィー! まず 子供を<br>
さがせ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「やっぱ こまってるヤツを<br>
みすてちゃいけないよな・・<br>
ウンウン」


Translated by Higsby Pufftop Soldier<br> Ogura has...already...<br> caused havoc...all...<br> throughout Pufftop...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> If we don't...hurry...<br> and...find the...children...<wait><clear><br> Moe<br> Good luck with that.<br> I'm goin' after Ogura.<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> ...But if you save the children...<br> you'll receive a reward...<br> <wait><clear><br> Moe<br> Huh? A reward? Really!?<br> Well in that case, Ogura can<br> wait 'til after...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Okay then! It's decided.<br> Starf! First, let's find those kids!<br> <wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> It would be wrong to ignore<br> them while they're in troule!<br> Hehehe.

POINTER #311 @ $231518 - STRING #311 @ $225C4C

WRITE(GBA,$231518)

◆オーグラ<br>
「ツイニ ココマデキオッタナ!<br>
スタフィーヨ!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「オマエヲ タオシテ<br>
『テンカイ』ハ ワシガイタダク!<br>
カクゴシロ!」


Translated by Higsby Ogura<br> So, YoU'vE aRrIvEd HeRe At<br> LaSt, StArFy!<wait><scrollup><scrollup><br> OnCe I dEfEaT yOu, PuFfToP<br> wIlL tRuLy BeLoNg To Me!<br> HeRe I cOmE!

POINTER #312 @ $23151C - STRING #312 @ $225CB6

WRITE(GBA,$23151C)

◆オーグラ<br>
「ウハハハハ! コリナイヤツメ!<br>
ナラバ モウイチド コテンパンニ<br>
シテヤルワッ!」


Translated by Higsby Ogura<br> WhAhAhAhA! hOw StUbBoRn!<br> I gUeSs I'lL jUsT hAvE tO<br> bEaT yOu AgAiN!

POINTER #313 @ $231520 - STRING #313 @ $225CF9

WRITE(GBA,$231520)

◆オーグラ<br>
「ワシニ カッタナドト<br>
オモッテイナイダロウナ?」<wait><scrollup><scrollup><br>
「『ヘンシン』シテ スコシダケ<br>
ホンキヲ ミセテヤロウ!<br>
フハハハ・・」


Translated by Higsby Ogura<br> Do YoU rEaLlY tHiNk ThAt YoU<br> cAn DeFeAt Me?<wait><scrollup><scrollup><br> TiMe To TrAnSfOrM aNd TaKe<br> ThInGs SeRiOuSlY!<br> wHaHaHaHaHa!

◆オーグラ<br>
「トウトウ ワシヲ オコラセタナ<br>
サラニ 『ヘンシン』シテ<br>
モット ツヨクナッテミセヨウカ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「ナンドデモ フッカツデキル<br>
ワシニ カツコトナドフカノウダ!<br>
フハハハハハハハハハハ!!」


Translated by Higsby Ogura<br> YoU'vE fInAlLy MaDe Me AnGrY!<br> nOw To TrAnSfOrM aGaIn AnD<br> bEcOmE eVeN sTrOnGeR!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> No MaTtEr HoW mAnY tImEs<br> YoU bEat Me, I wIlL jUsT kEeP<br> cOmMiNg BaCk! YoU cAnNoT wIn!



POINTER #309 @ $231510 - STRING #309 @ $22557D

WRITE(GBA,$231510)

◆テンカイのヘイシ<br>
「みんなー! ついて来てるか?<br>
はぐれるんじゃないぞ!」<wait><clear><br>
◆テンカイの子供<br>
「ねえねえ! おーぐらって<br>
なーにー? おいちいのー?」<wait><scrollup><scrollup><br>
「バッカだなぁ! おかしじゃないよ<br>
おもちゃのなまえだよ!<br>
ね? おにーちゃん? えへへ」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「コラー! おしゃべりするなー!<br>
オーグラは こわいこわい<br>
マモノなんだぞ!」<wait><clear><br>
◆テンカイの子供<br>
「やーい! おこられてやんのー!<br>
バーカ! バーカ!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「なにおー! バカっていったほうが<br>
バカなんだぞぉー!」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「あー もうっ! さわがしいなあ<br>
たいへんなんだよ?<br>
・・わかってる?」<wait><clear><br>
◆テンカイの子供<br>
「やめろよ! 2人とも!<br>
また おにいちゃんに<br>
おこられちゃうぞっ!」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「いいかー? おまえたち!<br>
オーグラというのはだなー・・」<wait><scrollup><scrollup><br>
「むかし 『テンカイ』にあらわれた<br>
こわーい マモノで・・って<br>
あれ? しずかになったな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「あらーーー!<br>
いないっ! はぐれたぁー!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「どこ行ったー?」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシたち<br>
「オーグラめっ! まけるかぁ!!<br>
えぃっ! このっ!!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「イテテッ! くそー!<br>
・・ン? おい! そこのおまえ!<br>
いっしょに たたかえっ!」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「いや はぐれた 子供たちを<br>
早くみつけないと 王さまに<br>
しかられる・・・・」<wait><clear><br>
ドカッ! バキッ! ゴスッ!<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシたち<br>
「なにか いったか!?<br>
うわっ・・早くっ!」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「えーい こうなりゃ ヤケクソだ!<br>
子供たち だいじょうぶかなあ?」<wait><clear><br>
◆オーグラ<br>
「ヨーシ!<br>
オアソビハ ココマデダ!<br>
コレデ オワリダッ!」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシたち<br>
「ぐわぁーーーーーーーーーーーー!」<wait><clear><br>
◆オーグラ<br>
「モウスコシダ!<br>
モウスコシデ 『テンカイ』ハ<br>
ワシノ モノダ!」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「・・うっ・・うーーーん・・<br>
つよい・・つよすぎる・・」


Translated by Higsby Pufftop Soldier<br> Alright everyone! Follow along.<br> Don't get seperated now!<wait><clear><br> Pufftop Child<br> Hey! Hey! What is an Ogura<br> anyway? Does it taste good?<wait><scrollup><scrollup><br> You dummy! It's not candy!<br> It's the name of a toy!<br> Right, Mr. soldier? Hehe.<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> Hey! That's enough chit-chat<br> back there. Ogura is the<br> name of a terrible monster!<wait><clear><br> Pufftop Child<br> Whaaa! You made him mad!<br> You big dummy!<wait><scrollup><scrollup><br> What's that!? It takes one to<br> know one!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> QUIET! If we're too loud,<br> we'll get caught. Got it?<br> <wait><clear><br> Pufftop Child<br> Cut it out you two!<br> You made the soldier<br> angry again!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> Alright kids, understadnd now?<br> This is no joking matter!<wait><scrollup><scrollup><br> Long ago, Ogura attacked<br> Pufftop. He's really scary. Hm?<br> Why so quiet all of a sudden?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Ahhhh!!<br> They're gone! We seperated!<wait><scrollup><scrollup><br> Where did they go!?<wait><clear><br> Pufftop Soldiers<br> Ogura! We won't be beat by<br> you!! Ugh! Nnnnn!!<wait><scrollup><scrollup><br> Owowowow! Shoot!<br> Huh? Hey! You over there!<br> Help us out here!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> I need to hurry and find the<br> children! Otherwise the King<br> will be furious...<wait><clear><br> Crash! Bang! Vwing!<wait><clear><br> Pufftop Soldiers<br> Did you say something!?<br> Ugh... Hurry!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> Oh, this is bad! But will the<br> children be okay?<wait><clear><br> Ogura<br> OkAy!<br> ThAtS eNoUgH pLaYiNg ArOuNd!<br> It'S tImE tO fInIsH tHiS!<wait><clear><br> Pufftop Soldiers<br> Whaaaaaaaaaaaaaaa!<wait><clear><br> Ogura<br> AlMoSt ThErE!<br> JuSt A lItTlE mOrE bEfOrE<br> pUfFtOp Is AlL mInE!<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> ...Ughhhh...hhhh...<br> He was...too powerful...


POINTER #310 @ $231514 - STRING #310 @ $225AB2

WRITE(GBA,$231514)

◆テンカイのヘイシ<br>
「オーグラは・・すでに・・<br>
『テンカイ』の中で・・わるさを<br>
しています・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「早く・・子供たちを<br>
みつけないと・・」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「おうっ がんばれよ<br>
オレさまは オーグラを・・」<wait><clear><br>
◆テンカイのヘイシ<br>
「・・子供たちを たすけたら<br>
王さまから ほうびが・・・」<wait><clear><br>
◆キョロスケ<br>
「ン? ほうび? ほんとかっ!?<br>
・・そうだな・・オーグラなんて<br>
あとからでも・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「よっしゃ! きめたっ!<br>
スタフィー! まず 子供を<br>
さがせ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「やっぱ こまってるヤツを<br>
みすてちゃいけないよな・・<br>
ウンウン」


Translated by Higsby Pufftop Soldier<br> Ogura has...already...<br> caused havoc...all...<br> throughout Pufftop...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> If we don't...hurry...<br> and...find the...children...<wait><clear><br> Moe<br> Good luck with that.<br> I'm goin' after Ogura.<wait><clear><br> Pufftop Soldier<br> ...But if you save the children...<br> you'll receive a reward...<br> <wait><clear><br> Moe<br> Huh? A reward? Really!?<br> Well in that case, Ogura can<br> wait 'til after...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> Okay then! It's decided.<br> Starf! First, let's find those kids!<br> <wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> It would be wrong to ignore<br> them while they're in troule!<br> Hehehe.

POINTER #311 @ $231518 - STRING #311 @ $225C4C

WRITE(GBA,$231518)

◆オーグラ<br>
「ツイニ ココマデキオッタナ!<br>
スタフィーヨ!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「オマエヲ タオシテ<br>
『テンカイ』ハ ワシガイタダク!<br>
カクゴシロ!」


Translated by Higsby Ogura<br> So, YoU'vE aRrIvEd HeRe At<br> LaSt, StArFy!<wait><scrollup><scrollup><br> OnCe I dEfEaT yOu, PuFfToP<br> wIlL tRuLy BeLoNg To Me!<br> HeRe I cOmE!

POINTER #312 @ $23151C - STRING #312 @ $225CB6

WRITE(GBA,$23151C)

◆オーグラ<br>
「ウハハハハ! コリナイヤツメ!<br>
ナラバ モウイチド コテンパンニ<br>
シテヤルワッ!」


Translated by Higsby Ogura<br> WhAhAhAhA! hOw StUbBoRn!<br> I gUeSs I'lL jUsT hAvE tO<br> bEaT yOu AgAiN!

POINTER #313 @ $231520 - STRING #313 @ $225CF9

WRITE(GBA,$231520)

◆オーグラ<br>
「ワシニ カッタナドト<br>
オモッテイナイダロウナ?」<wait><scrollup><scrollup><br>
「『ヘンシン』シテ スコシダケ<br>
ホンキヲ ミセテヤロウ!<br>
フハハハ・・」


Translated by Higsby Ogura<br> Do YoU rEaLlY tHiNk ThAt YoU<br> cAn DeFeAt Me?<wait><scrollup><scrollup><br> TiMe To TrAnSfOrM aNd TaKe<br> ThInGs SeRiOuSlY!<br> wHaHaHaHaHa!



POINTER #314 @ $231524 - STRING #314 @ $225D65

WRITE(GBA,$231524)

◆オーグラ<br>
「トウトウ ワシヲ オコラセタナ<br>
サラニ 『ヘンシン』シテ<br>
モット ツヨクナッテミセヨウカ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「ナンドデモ フッカツデキル<br>
ワシニ カツコトナドフカノウダ!<br>
フハハハハハハハハハハ!!」


Translated by Higsby Ogura<br> YoU'vE fInAlLy MaDe Me AnGrY!<br> nOw To TrAnSfOrM aGaIn AnD<br> bEcOmE eVeN sTrOnGeR!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> No MaTtEr HoW mAnY tImEs<br> YoU bEat Me, I wIlL jUsT kEeP<br> cOmMiNg BaCk! YoU cAnNoT wIn!

POINTER #315 @ $231528 - STRING #315 @ $225DF5

WRITE(GBA,$231528)

◆キョロスケ<br>
「スタフィー! 来てやったぞ<br>
オメェじゃ しんぱいだからな!<br>
・・オーグラはこの上じゃねーか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「ヤツが どういう こうげきを<br>
してくるか オレさまでも<br>
よめねえ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「あやしいワザを 使ってきたら<br>
ぎゃくに りようしてやれ!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「・・オ オレさまは<br>
まだ ようじがのこってるんだ・・<br>
ほ ほら 行ってこい!」


Translated by Higsby Moe<br> Starf! You made it!<br> I've been worryin' about ya!<br> Ogura seems to be up above us.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> To be honest, I have no<br> idea what kinda attacks<br> he's gonna use!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> But see if perhaps there's a<br> way to use his own attacks<br> against him.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> I...I've still got some<br> stuff to take care of down<br> here...so you go on ahead!

POINTER #316 @ $23152C - STRING #316 @ $225ED0

WRITE(GBA,$23152C)

◆キョロスケ<br>
「あやしいワザを 使ってきたら<br>
ぎゃくに りようしてやれ!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「・・オ オレさまは<br>
まだ ようじがのこってるんだ・・<br>
ほ ほら 行ってこい!」


Translated by Higsby Moe<br> See if you can find a way<br> to use his own attacks<br> against him!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> I...I've still got some<br> stuff to take care of down<br> here...so you go ahead!

POINTER #317 @ $231530 - STRING #317 @ $225F3C

WRITE(GBA,$231530)

◆ロブじいさん<br>
「よくもどってきた スタフィー!<br>
じゃが 『たからもの』を<br>
おとすとは そそっかしいのう」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「まあ 気をおとさんようにな?<br>
がんばって さがし出すのじゃ!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「オーグラを たいじしたおかげで<br>
『ふういんブロック』を<br>
こわせるように なった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「その先に あらたな ぼうけんも<br>
あるはずじゃ」


Translated by Higsby Old Man Lobber<br> Welcome back, Starfy mah boy!<wait><scrollup><br> However, I suppose you still<br> have some work to do regarding<br> that treasure.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> But don't despair! Work hard<br> and I'm sure you'll find it.<wait><scrollup><scrollup><br> And with Ogura gone, you'll<br> finally be able to break those<br> Sealed Blocks!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> It's as if yer setting out<br> on a whole new adventure!


POINTER #640 @ $231A3C - STRING #640 @ $2308EC

WRITE(GBA,$231A3C)

◆オーグラ<br>
「ウハハハハ!<br>
サイゴノ 『タカラモノ』ハ<br>
ワシガ モッテイルノダ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「タイケツシロ!<br>
ワシニ カテタラ クレテヤル!」


Translated by Higsby Ogura<br> WhAhAhAhA!!<br> tHe FiNaL tReAsUrE iS iN<br> mY pOsSeSsIoN!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> LeT's BaTtLe!<br> WiNnEr TaKe AlL!



POINTER #641 @ $231A40 - STRING #641 @ $23095B

WRITE(GBA,$231A40)

◆オーグラ<br>
「ウハハハハ!<br>
マタ タイケツデキルトハ!」<wait><scrollup><scrollup><br>
「ヤハリ ワシハ フジミナノダ!<br>
ウハハハハ!」


Translated by Higsby Ogura<br> WhAhAhAhA!!<br> bAcK fOr MoRe!?<wait><scrollup><scrollup><br> ThErE's No WaY yOu CaN<br> bEaT mE! WhAhAhAhA!



POINTER #642 @ $231A44 - STRING #642 @ $2309AA

WRITE(GBA,$231A44)

◆オーグラ<br>
「ワシニ カッタナドト<br>
オモッテイナイダロウナ?」<wait><scrollup><scrollup><br>
「『ヘンシン』シテ スコシダケ<br>
ホンキヲ ミセテヤロウ!<br>
フハハハ・・」


Translated by Higsby Ogura<br> Do YoU rEaLlY tHiNk ThAt YoU<br> cAn DeFeAt Me?<wait><scrollup><scrollup><br> TiMe To TrAnSfOrM aNd TaKe<br> ThInGs SeRiOuSlY!<br> wHaHaHaHaHa!



POINTER #643 @ $231A48 - STRING #643 @ $230A16

WRITE(GBA,$231A48)

◆オーグラ<br>
「トウトウ ワシヲ オコラセタナ<br>
サラニ 『ヘンシン』シテ<br>
モット ツヨクナッテヤル!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br>
「ナンドデモ フッカツデキル<br>
ワシニ カツコトナド<br>
フカノウダ! フハハハハハ!!」


Translated by Higsby Ogura<br> YoU'vE fInAlLy MaDe Me AnGrY!<br> nOw To TrAnSfOrM aGaIn AnD<br> bEcOmE eVeN sTrOnGeR!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><br> No MaTtEr HoW mAnY tImEs<br> YoU bEat Me, I wIlL jUsT kEeP<br> cOmMiNg BaCk! YoU cAnNoT wIn!