sofiasari

excalibur

Dec 9th, 2018
221
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 80.71 KB | None | 0 0
  1. 1
  2. 00:00:10,000 --> 00:00:22,000
  3. akumenang.com
  4.  
  5. 2
  6. 00:02:33,082 --> 00:02:35,082
  7. Uther!
  8.  
  9. 3
  10. 00:02:35,126 --> 00:02:37,754
  11. Merlin!
  12.  
  13. 4
  14. 00:02:38,087 --> 00:02:40,840
  15. Merlin, aku yang terkuat.
  16.  
  17. 5
  18. 00:02:41,090 --> 00:02:43,843
  19. Akulah satu-satunya.
  20.  
  21. 6
  22. 00:02:56,689 --> 00:02:59,400
  23. Pedang!
  24. Kamu berjanji pada saya pedang!
  25.  
  26. 7
  27. 00:02:59,650 --> 00:03:04,489
  28. Dan Anda harus memilikinya,
  29. tapi untuk menyembuhkan, bukan untuk hack.
  30.  
  31. 8
  32. 00:03:04,739 --> 00:03:08,217
  33. Besok ... gencatan senjata
  34. Kami bertemu di sungai.
  35.  
  36. 9
  37. 00:03:08,242 --> 00:03:11,329
  38. Berbicara!
  39. Bicara untuk kekasih, Merlin.
  40.  
  41. 10
  42. 00:03:11,579 --> 00:03:15,541
  43. Aku butuh pedang untuk menjadi raja.
  44.  
  45. 11
  46. 00:03:50,451 --> 00:03:53,287
  47. Tunjukkan pedangnya.
  48.  
  49. 12
  50. 00:03:58,626 --> 00:04:02,922
  51. Lihatlah pedang kekuasaan.
  52.  
  53. 13
  54. 00:04:03,172 --> 00:04:05,842
  55. Excalibur.
  56.  
  57. 14
  58. 00:04:08,469 --> 00:04:11,055
  59. Ditempa saat dunia masih muda ...
  60.  
  61. 15
  62. 00:04:11,305 --> 00:04:13,416
  63. dan burung, dan binatang, dan bunga ...
  64.  
  65. 16
  66. 00:04:13,516 --> 00:04:15,084
  67. satu dengan manusia ...
  68.  
  69. 17
  70. 00:04:15,184 --> 00:04:19,480
  71. dan kematian hanyalah mimpi.
  72.  
  73. 18
  74. 00:04:19,981 --> 00:04:22,608
  75. Ucapkan kata-katanya.
  76.  
  77. 19
  78. 00:04:22,859 --> 00:04:24,859
  79. Satu tanah, satu raja!
  80.  
  81. 20
  82. 00:04:24,986 --> 00:04:28,781
  83. Itulah kedamaianku, Cornwall.
  84.  
  85. 21
  86. 00:04:31,200 --> 00:04:35,955
  87. Tuhan Uther,
  88. jika aku menyerah pada pedang kekuatan ...
  89.  
  90. 22
  91. 00:04:36,205 --> 00:04:37,482
  92. apa yang akan kamu hasilkan
  93.  
  94. 23
  95. 00:04:37,582 --> 00:04:39,067
  96. Aku, hasil?
  97.  
  98. 24
  99. 00:04:39,167 --> 00:04:42,795
  100. Dia telah memberi.
  101. Sekarang kamu harus
  102.  
  103. 25
  104. 00:04:44,630 --> 00:04:47,920
  105. Tanah dari sini ke
  106. laut akan menjadi milikmu ...
  107.  
  108. 26
  109. 00:04:47,925 --> 00:04:51,971
  110. jika Anda memaksakan kehendak raja
  111.  
  112. 27
  113. 00:04:55,141 --> 00:04:57,685
  114. Selesai!
  115.  
  116. 28
  117. 00:04:58,353 --> 00:04:59,754
  118. Baik.
  119.  
  120. 29
  121. 00:04:59,854 --> 00:05:04,650
  122. King Uther, ayo berpesta bersama.
  123. Ke kastilku
  124.  
  125. 30
  126. 00:05:10,990 --> 00:05:14,535
  127. Istri saya akan menari untuk kita.
  128.  
  129. 31
  130. 00:05:14,786 --> 00:05:18,623
  131. Igrayne, menari!
  132.  
  133. 32
  134. 00:05:26,547 --> 00:05:28,883
  135. Anda mungkin raja, Uther ...
  136.  
  137. 33
  138. 00:05:29,133 --> 00:05:33,721
  139. tapi tidak ada ratu milikmu
  140. bisa mencocokkannya
  141.  
  142. 34
  143. 00:06:35,616 --> 00:06:36,684
  144. Aku harus memilikinya.
  145.  
  146. 35
  147. 00:06:36,784 --> 00:06:40,413
  148. Apa kamu marah?
  149. Aliansi
  150.  
  151. 36
  152. 00:06:49,297 --> 00:06:51,115
  153. Aku harus memilikinya.
  154.  
  155. 37
  156. 00:06:51,215 --> 00:06:54,802
  157. Dan mempertaruhkan semua yang telah kamu menangkan?
  158.  
  159. 38
  160. 00:07:16,324 --> 00:07:19,285
  161. Raja Uther
  162.  
  163. 39
  164. 00:07:45,895 --> 00:07:48,189
  165. Anda tidak akan pernah mengalahkan ini ...
  166.  
  167. 40
  168. 00:07:48,439 --> 00:07:52,360
  169. dan Anda tidak akan pernah memiliki Igrayne!
  170.  
  171. 41
  172. 00:07:52,402 --> 00:07:56,072
  173. Merlin!
  174. Dimana kamu
  175.  
  176. 42
  177. 00:07:56,114 --> 00:08:00,159
  178. - Sudahkah anda menemukannya?
  179. - aku belum
  180.  
  181. 43
  182. 00:08:01,119 --> 00:08:03,371
  183. Dia di sini, baiklah.
  184.  
  185. 44
  186. 00:08:03,621 --> 00:08:07,000
  187. Dia tidak akan menunjukkan dirinya.
  188.  
  189. 45
  190. 00:08:11,129 --> 00:08:13,256
  191. Kemana Saja Kamu?
  192.  
  193. 46
  194. 00:08:13,506 --> 00:08:15,909
  195. Aku telah berjalan dengan cara saya
  196. sejak awal waktu.
  197.  
  198. 47
  199. 00:08:16,009 --> 00:08:17,911
  200. Terkadang saya memberi, terkadang saya ambil.
  201.  
  202. 48
  203. 00:08:18,011 --> 00:08:19,913
  204. Saya tahu kapan dan kapan.
  205.  
  206. 49
  207. 00:08:20,013 --> 00:08:21,956
  208. - Anda harus membantu saya, Merlin!
  209. - Haruskah saya?
  210.  
  211. 50
  212. 00:08:22,056 --> 00:08:23,625
  213. Aku adalah rajamu
  214.  
  215. 51
  216. 00:08:23,725 --> 00:08:27,395
  217. Jadi kau butuh aku lagi,
  218. Sekarang gencatananku hancur.
  219.  
  220. 52
  221. 00:08:27,645 --> 00:08:31,285
  222. Tahun untuk membangun dan momen untuk menghancurkan,
  223. dan semua untuk nafsu.
  224.  
  225. 53
  226. 00:08:31,315 --> 00:08:33,651
  227. Untuk Igrayne.
  228.  
  229. 54
  230. 00:08:33,901 --> 00:08:36,696
  231. Suatu malam bersamanya.
  232.  
  233. 55
  234. 00:08:36,946 --> 00:08:39,474
  235. Kamu tidak mengerti
  236. Kamu bukan laki-laki
  237.  
  238. 56
  239. 00:08:39,574 --> 00:08:43,453
  240. Gunakan sihirnya!
  241. Lakukan!
  242.  
  243. 57
  244. 00:08:46,331 --> 00:08:49,375
  245. Igrayne.
  246.  
  247. 58
  248. 00:08:51,502 --> 00:08:54,881
  249. Anda akan bersumpah dengan kerajaan sejati Anda ...
  250.  
  251. 59
  252. 00:08:55,131 --> 00:08:58,092
  253. untuk memberikan apa yang kuinginkan
  254.  
  255. 60
  256. 00:08:58,343 --> 00:09:00,511
  257. Maka Anda harus memilikinya.
  258.  
  259. 61
  260. 00:09:00,762 --> 00:09:02,930
  261. Oleh Excalibur, aku bersumpah.
  262.  
  263. 62
  264. 00:09:03,181 --> 00:09:07,643
  265. Apa masalah dari nafsu Anda akan menjadi milikku
  266.  
  267. 63
  268. 00:09:07,894 --> 00:09:09,003
  269. Bersumpah lagi.
  270.  
  271. 64
  272. 00:09:09,103 --> 00:09:12,190
  273. Aku bersumpah!
  274.  
  275. 65
  276. 00:09:20,657 --> 00:09:22,784
  277. Mereka telah menyerah.
  278. Ini sudah berakhir.
  279.  
  280. 66
  281. 00:09:23,034 --> 00:09:24,602
  282. Tidak terlalu.
  283.  
  284. 67
  285. 00:09:24,702 --> 00:09:29,290
  286. Saat malam tiba,
  287. kita akan mengikuti mereka dan menyelesaikannya
  288.  
  289. 68
  290. 00:10:46,492 --> 00:10:48,186
  291. Aku memimpikan Naga.
  292.  
  293. 69
  294. 00:10:48,286 --> 00:10:50,997
  295. Aku telah membangunkannya.
  296.  
  297. 70
  298. 00:10:51,247 --> 00:10:56,377
  299. Tidak bisakah kamu lihat, di sekitarmu,
  300. nafas naga
  301.  
  302. 71
  303. 00:11:14,854 --> 00:11:17,774
  304. Kami telah menariknya keluar.
  305.  
  306. 72
  307. 00:11:18,024 --> 00:11:22,153
  308. Duke pergi untuk mengejar anak buahmu.
  309.  
  310. 73
  311. 00:11:24,405 --> 00:11:26,658
  312. Itu dia.
  313.  
  314. 74
  315. 00:11:26,908 --> 00:11:28,434
  316. Baik.
  317.  
  318. 75
  319. 00:11:28,534 --> 00:11:31,037
  320. Gunung kuda Anda.
  321.  
  322. 76
  323. 00:11:31,287 --> 00:11:35,041
  324. Aku akan mengubahmu
  325. ke dalam kemiripan Duke.
  326.  
  327. 77
  328. 00:11:35,291 --> 00:11:40,004
  329.  
  330. Igrayne akan memikirkannya
  331. suami telah kembali
  332.  
  333. 78
  334. 00:11:40,296 --> 00:11:42,632
  335. Tapi tebing, laut?
  336.  
  337. 79
  338. 00:11:42,882 --> 00:11:45,009
  339. Nafsu Anda akan menahan Anda.
  340.  
  341. 80
  342. 00:11:45,259 --> 00:11:48,304
  343. Anda akan mengapung di napas Dragon.
  344.  
  345. 81
  346. 00:11:48,554 --> 00:11:51,140
  347. Mengendarai!
  348.  
  349. 82
  350. 00:11:51,557 --> 00:11:54,394
  351. Mengendarai!
  352.  
  353. 83
  354. 00:12:13,496 --> 00:12:17,542
  355. Ambillah bentuk luar dari Duke.
  356.  
  357. 84
  358. 00:12:18,167 --> 00:12:19,986
  359. Perubahan!
  360.  
  361. 85
  362. 00:12:20,086 --> 00:12:22,255
  363. Mengubah!
  364.  
  365. 86
  366. 00:12:22,505 --> 00:12:25,466
  367. Sekarang!
  368.  
  369. 87
  370. 00:12:35,435 --> 00:12:37,770
  371. Itu dia.
  372.  
  373. 88
  374. 00:12:38,021 --> 00:12:40,648
  375. Itu dia.
  376.  
  377. 89
  378. 00:12:47,321 --> 00:12:48,890
  379. Ini adalah Duke.
  380.  
  381. 90
  382. 00:12:48,990 --> 00:12:52,785
  383. Duke telah kembali.
  384. Buka gerbangnya.
  385.  
  386. 91
  387. 00:12:53,036 --> 00:12:57,790
  388. Siapkan kuda
  389. Aku naik sebelum matahari terbit.
  390.  
  391. 92
  392. 00:13:05,506 --> 00:13:07,506
  393. Uther!
  394.  
  395. 93
  396. 00:13:07,508 --> 00:13:10,887
  397. Temukan sang raja
  398. Temukan Uther
  399.  
  400. 94
  401. 00:13:16,225 --> 00:13:19,020
  402. Uther, keluar dan bertengkar.
  403.  
  404. 95
  405. 00:13:19,270 --> 00:13:23,858
  406. Kami diserang.
  407. Ini Cornwall.
  408.  
  409. 96
  410. 00:13:31,658 --> 00:13:34,869
  411. Ayahku sudah meninggal.
  412.  
  413. 97
  414. 00:13:44,045 --> 00:13:47,632
  415. Hush, Morgana, diam.
  416.  
  417. 98
  418. 00:13:53,888 --> 00:13:58,476
  419. Ayahku, ayahku sudah meninggal.
  420.  
  421. 99
  422. 00:14:01,979 --> 00:14:03,006
  423. Melihat.
  424.  
  425. 100
  426. 00:14:03,106 --> 00:14:05,106
  427. Inilah ayahmu
  428.  
  429. 101
  430. 00:14:05,108 --> 00:14:08,736
  431. Itu hanya mimpi, si kecil.
  432.  
  433. 102
  434. 00:14:08,945 --> 00:14:11,739
  435. Ayo, Igrayne.
  436.  
  437. 103
  438. 00:14:12,615 --> 00:14:15,451
  439. Pergi tidur.
  440.  
  441. 104
  442. 00:14:24,877 --> 00:14:27,463
  443. Tuhanku.
  444.  
  445. 105
  446. 00:15:26,356 --> 00:15:29,942
  447. Masa depan telah berakar pada masa sekarang.
  448.  
  449. 106
  450. 00:15:30,193 --> 00:15:32,904
  451. Hal itu dilakukan.
  452.  
  453. 107
  454. 00:15:42,914 --> 00:15:44,315
  455. Kapan?
  456. Dimana?
  457.  
  458. 108
  459. 00:15:5415 - 00:00:15: 46,655
  460. Di kamp Uther, ibuku ...
  461.  
  462. 109
  463. 00:15:46,876 --> 00:15:49,545
  464. tepat setelah malam tiba
  465.  
  466. 110
  467. 00:15:59: 07 - 00:00:15: 51,614
  468. Tidak mungkin.
  469.  
  470. 111
  471. 00:15:51,714 --> 00:15:55,968
  472. Dia mendatangi saya ... untuk
  473. tempat tidurnya, tadi malam
  474.  
  475. 112
  476. 00:15:56)> 00: 15: 58,721
  477. Apa yang akan terjadi dengan kita?
  478.  
  479. 113
  480. 00:15:56; 00: 16: 01,349
  481. Tuan Uther, Nyonya.
  482.  
  483. 114
  484. 00:16:01,599 --> 00:16:04,936
  485. Ini akan untuk dia katakan.
  486.  
  487. 115
  488. 00:16:06,312 --> 00:16:09,273
  489. Oh, Morgana.
  490.  
  491. 116
  492. 00:16:18,408 --> 00:16:20,143
  493. Raja
  494. Raja
  495.  
  496. 117
  497. 00:16:20,243 --> 00:16:22,829
  498. Tunggu!
  499.  
  500. 118
  501. 00:16:28,918 --> 00:16:30,320
  502. Di luar!
  503.  
  504. 119
  505. 00:16:30,420 --> 00:16:33,339
  506. - Apa itu, nona?
  507. - Anak laki-laki, pak
  508.  
  509. 120
  510. 00:16:33,589 --> 00:16:35,491
  511. - Kirim gadis itu pergi
  512. - Dia hanya anak kecil.
  513.  
  514. 121
  515. 00:16:35,591 --> 00:16:38,636
  516. - keluar!
  517. - Pergilah, Morgana.
  518.  
  519. 122
  520. 00:16:39,929 --> 00:16:43,850
  521. Dia melihatku dengan mata ayahnya.
  522.  
  523. 123
  524. 00:16:46,060 --> 00:16:50,314
  525. Apakah itu milikku atau miliknya?
  526.  
  527. 124
  528. 00:16:50,940 --> 00:16:53,067
  529. Seorang pria mendatangi saya ...
  530.  
  531. 125
  532. 00:16:53,317 --> 00:16:56,320
  533. dan mencintaiku ...
  534.  
  535. 126
  536. 00:16:57,572 --> 00:17:00,825
  537. dan membuat anak ini.
  538.  
  539. 127
  540. 00:17:01,868 --> 00:17:04,537
  541. Saya pikir itu suami saya ...
  542.  
  543. 128
  544. 00:17:04,787 --> 00:17:08,166
  545. Tapi dia sudah mati.
  546.  
  547. 129
  548. 00:17:19,093 --> 00:17:22,847
  549. Yang saya tahu hanyalah bagaimana membantai pria.
  550.  
  551. 130
  552. 00:17:22,972 --> 00:17:27,018
  553. Mulai sekarang, aku akan belajar untuk mencintai mereka.
  554.  
  555. 131
  556. 00:17:27,352 --> 00:17:30,688
  557. Saya lelah berperang.
  558.  
  559. 132
  560. 00:17:33,149 --> 00:17:36,527
  561. Aku akan tinggal di sisinya ...
  562.  
  563. 133
  564. 00:17:37,195 --> 00:17:40,281
  565. dan ibunya.
  566.  
  567. 134
  568. 00:17:42,992 --> 00:17:45,703
  569. Dia lapar
  570.  
  571. 135
  572. 00:17:57,632 --> 00:18:00,502
  573. Merlin, kamu datang saat kamu tidak ditanya ...
  574.  
  575. 136
  576. 00:18:00,635 --> 00:18:02,412
  577. dan tidak mengindahkan saat aku memanggilmu
  578.  
  579. 137
  580. 00:18:02,512 --> 00:18:06,683
  581. Oh, aku sudah tidur selama sembilan bulan.
  582.  
  583. 138
  584. 00:18:06,933 --> 00:18:10,478
  585. Apa yang saya lakukan untuk Anda tidak mudah.
  586.  
  587. 139
  588. 00:18:10,645 --> 00:18:13,690
  589. Sekarang kamu harus membayar saya.
  590.  
  591. 140
  592. 00:18:13,731 --> 00:18:17,193
  593. Anak itu milikku
  594.  
  595. 141
  596. 00:18:17,402 --> 00:18:20,363
  597. Anda membuat sumpah.
  598.  
  599. 142
  600. 00:18:20,947 --> 00:18:23,533
  601. Mereka kata-kata tergesa-gesa, Merlin.
  602.  
  603. 143
  604. 00:18:23,783 --> 00:18:27,036
  605. Ini adalah daging dan darah.
  606.  
  607. 144
  608. 00:18:27,328 --> 00:18:29,539
  609. Uther, apakah ini benar?
  610.  
  611. 145
  612. 00:18:29,789 --> 00:18:31,819
  613. Jangan biarkan dia mengambil anak itu.
  614.  
  615. 146
  616. 00:18:31,833 --> 00:18:33,833
  617. Aku bersumpah, Igrayne.
  618.  
  619. 147
  620. 00:18:33,876 --> 00:18:37,213
  621. Aku membuat perjanjian dengan Merlin.
  622.  
  623. 148
  624. 00:18:38,798 --> 00:18:40,967
  625. Itu kamu
  626.  
  627. 149
  628. 00:18:41,217 --> 00:18:43,636
  629. Anda datang kepada saya malam itu.
  630.  
  631. 150
  632. 00:18:43,886 --> 00:18:45,886
  633. Kamu adalah ayah
  634.  
  635. 151
  636. 00:18:46,055 --> 00:18:48,224
  637. Ini bukan untukmu, Uther ...
  638.  
  639. 152
  640. 00:18:48,474 --> 00:18:52,729
  641. perapian dan rumah, istri dan anak.
  642.  
  643. 153
  644. 00:18:55,732 --> 00:18:58,609
  645. Untuk membunuh dan menjadi raja, apakah itu semua?
  646.  
  647. 154
  648. 00:18:58,860 --> 00:19:02,030
  649. Mungkin bahkan tidak.
  650.  
  651. 155
  652. 00:19:02,196 --> 00:19:04,949
  653. Anda memukul saya dengan kata-kata keras seperti baja.
  654.  
  655. 156
  656. 00:19:05,199 --> 00:19:07,810
  657. Anda mengkhianati Duke,
  658.  
  659. kamu mencuri istrinya ...
  660.  
  661. 157
  662. 00:19:07,910 --> 00:19:12,457
  663. Anda mengambil istananya,
  664. sekarang tidak ada yang mempercayaimu
  665.  
  666. 158
  667. 00:19:12,498 --> 00:19:15,376
  668. Anda bukan satu-satunya, Uther.
  669.  
  670. 159
  671. 00:19:15,626 --> 00:19:18,004
  672. Berikan aku anak itu.
  673.  
  674. 160
  675. 00:19:18,254 --> 00:19:21,299
  676. Aku akan melindunginya.
  677.  
  678. 161
  679. 00:19:28,014 --> 00:19:30,014
  680. Tidak!
  681.  
  682. 162
  683. 00:19:30,224 --> 00:19:33,102
  684. Mengapa?
  685.  
  686. 163
  687. 00:19:33,394 --> 00:19:35,394
  688. Bawa dia.
  689.  
  690. 164
  691. 00:19:35,396 --> 00:19:38,024
  692. Bawa anak setan.
  693.  
  694. 165
  695. 00:19:38,274 --> 00:19:40,009
  696. Tidak!
  697.  
  698. 166
  699. 00:19:40,109 --> 00:19:43,154
  700. Mengapa bayi itu?
  701.  
  702. 167
  703. 00:19:44,781 --> 00:19:49,494
  704. Tidak!
  705. Pergi setelah dia!
  706.  
  707. 168
  708. 00:19:49,702 --> 00:19:51,702
  709. Itu dia.
  710.  
  711. 169
  712. 00:19:51,913 --> 00:19:53,273
  713. Tidur sekarang.
  714.  
  715. 170
  716. 00:19:53,373 --> 00:19:55,375
  717. Pergi setelah dia!
  718.  
  719. 171
  720. 00:19:55,625 --> 00:19:57,402
  721. Bawa dia kembali!
  722.  
  723. 172
  724. 00:19:57,502 --> 00:20:02,507
  725. Apakah Anda ibu dan ayah
  726. dari bayi sekarang, Merlin?
  727.  
  728. 173
  729. 00:20:19,440 --> 00:20:22,652
  730. Dimana kamu
  731.  
  732. 174
  733. 00:20:26,531 --> 00:20:29,826
  734. Aku ingin anakku
  735.  
  736. 175
  737. 00:20:32,996 --> 00:20:35,581
  738. Menyerang!
  739.  
  740. 176
  741. 00:20:36,749 --> 00:20:38,067
  742. Penyergapan!
  743.  
  744. 177
  745. 00:20:38,167 --> 00:20:41,546
  746. Bantu aku, Ulfius.
  747.  
  748. 178
  749. 00:20:48,803 --> 00:20:50,747
  750. Pengawal King!
  751. Mencari!
  752.  
  753. 179
  754. 00:20:50,847 --> 00:20:54,434
  755. Raja!
  756. Raja disergap!
  757.  
  758. 180
  759. 00:21:13,036 --> 00:21:15,663
  760. Excalibur.
  761.  
  762. 181
  763. 00:21:39,937 --> 00:21:41,256
  764. Pedang!
  765.  
  766. 182
  767. 00:21:41,356 --> 00:21:44,317
  768. Pedang raja
  769.  
  770. 183
  771. 00:21:55,912 --> 00:21:59,999
  772. Merlin, dimana kamu
  773.  
  774. 184
  775. 00:22:00,458 --> 00:22:05,004
  776. Panggil naga mu
  777. menenun kabut ...
  778.  
  779. 185
  780. 00:22:05,254 --> 00:22:07,799
  781. untuk menyembunyikan kita
  782.  
  783. 186
  784. 00:22:08,049 --> 00:22:12,136
  785. Merlin, dimana kamu
  786.  
  787. 187
  788. 00:22:13,763 --> 00:22:17,225
  789. Tidak ada yang punya pedang.
  790.  
  791. 188
  792. 00:22:18,601 --> 00:22:21,312
  793. Tidak ada yang akan menggunakan Excalibur ...
  794.  
  795. 189
  796. 00:22:21,562 --> 00:22:24,232
  797. tapi saya.
  798.  
  799. 190
  800. 00:22:40,623 --> 00:22:43,209
  801. Uther!
  802.  
  803. 191
  804. 00:22:43,292 --> 00:22:48,840
  805. Dia yang menarik pedang dari batu itu,
  806. dia akan menjadi raja
  807.  
  808. 192
  809. 00:22:51,217 --> 00:22:55,930
  810. Arthur ... kamu siapa
  811.  
  812. 193
  813. 00:23:37,513 --> 00:23:39,582
  814. Sekarang ingat, anak-anakku,
  815. apa yang sudah saya katakan
  816.  
  817. 194
  818. 00:23:39,682 --> 00:23:42,043
  819. Jangan pedulikan ksatria perampok ini.
  820.  
  821. 195
  822. 00:23:42,143 --> 00:23:45,605
  823. Anda, Kay, berani dan
  824. jujur ​​dan penuh belas kasihan ...
  825.  
  826. 196
  827. 00:23:45,855 --> 00:23:47,423
  828. sebagai ksatria seharusnya.
  829.  
  830. 197
  831. 00:23:47,523 --> 00:23:51,277
  832. Dan Anda, Arthur, menjadi sederhana dan benar ...
  833.  
  834. 198
  835. 00:23:51,527 --> 00:23:56,407
  836. dan bantu saudaramu
  837. untuk menegakkan nama baik Morven.
  838.  
  839. 199
  840. 00:24:29,232 --> 00:24:31,232
  841. Aku ingat joust pertamaku.
  842.  
  843. 200
  844. 00:24:31,275 --> 00:24:35,321
  845. Ini terlihat jauh lebih buruk dari yang dirasakannya.
  846.  
  847. 201
  848. 00:24:47,291 --> 00:24:51,796
  849. Camelyarde!
  850. Camelyarde!
  851.  
  852. 202
  853. 00:25:04,142 --> 00:25:06,936
  854. Tuhan, utuslah raja yang sejati.
  855.  
  856. 203
  857. 00:25:07,186 --> 00:25:08,671
  858. Kami tidak layak ...
  859.  
  860. 204
  861. 00:25:08,771 --> 00:25:11,711
  862. Tapi tanah berdarah, orang-orang menderita.
  863.  
  864. 205
  865. 00:25:11,941 --> 00:25:14,861
  866. Kami telah berdosa, tapi pada hari Paskah ini ...
  867.  
  868. 206
  869. 00:25:15,111 --> 00:25:18,097
  870. ketika Kristus bangkit dari kematian,
  871. mungkin seorang kesatria disini ...
  872.  
  873. 207
  874. 00:25:18,197 --> 00:25:21,284
  875. melalui kemenangan di
  876. lengan menemukan rahmat ...
  877.  
  878. 208
  879. 00:25:21,534 --> 00:25:26,539
  880. untuk menggambar pedang dan menjadi raja
  881.  
  882. 209
  883. 00:25:27,332 --> 00:25:30,710
  884. Dengan hakku kemenangan ...
  885.  
  886. 210
  887. 00:25:30,960 --> 00:25:33,921
  888. dengan darahku ...
  889.  
  890. 211
  891. 00:25:34,797 --> 00:25:37,884
  892. berikan aku kekuatan
  893.  
  894. 212
  895. 00:26:10,792 --> 00:26:14,379
  896. Semua ksatria bersiap dan siap ...
  897.  
  898. 213
  899. 00:26:14,629 --> 00:26:18,269
  900. siapa yang akan memilih yang benar
  901. menggambar pedang ...
  902.  
  903. 214
  904. 00:26:18,466 --> 00:26:21,761
  905. dari batu
  906.  
  907. 215
  908. 00:26:23,388 --> 00:26:27,850
  909. Arthur, dimana pedang Kay?
  910.  
  911. 216
  912. 00:26:33,147 --> 00:26:36,734
  913. Pengawal yang baik tidak lupa
  914. Pedang ksatria-nya.
  915.  
  916. 217
  917. 00:26:36,984 --> 00:26:38,428
  918. Aku meninggalkannya di tenda, Bapa.
  919.  
  920. 218
  921. 00:26:38,528 --> 00:26:41,989
  922. Cepatlah cepat, dan dapatkan itu.
  923.  
  924. 219
  925. 00:26:51,666 --> 00:26:54,419
  926. Dicuri!
  927.  
  928. 220
  929. 00:27:18,568 --> 00:27:20,053
  930. Aku akan melihat apa yang membuatnya.
  931.  
  932. 221
  933. 00:27:20,153 --> 00:27:24,073
  934. Cepatlah, Anda akan kehilangan kesempatan Anda.
  935.  
  936. 222
  937. 00:27:51,434 --> 00:27:55,688
  938. Pedangmu dicuri,
  939. tapi di sini adalah Excalibur.
  940.  
  941. 223
  942. 00:27:57,231 --> 00:27:58,675
  943. Kay?
  944.  
  945. 224
  946. 00:27:58,775 --> 00:28:02,111
  947. Apakah kamu membebaskan Excalibur dari batu?
  948.  
  949. 225
  950. 00:28:02,362 --> 00:28:04,097
  951. Iya nih.
  952.  
  953. 226
  954. 00:28:04,197 --> 00:28:06,908
  955. Tidak, saya tidak.
  956. Arthur melakukannya
  957.  
  958. 227
  959. 00:28:07,158 --> 00:28:09,661
  960. Pedang!
  961. Pedang!
  962.  
  963. 228
  964. 00:28:09,911 --> 00:28:11,437
  965. Anda membebaskannya, Arthur?
  966.  
  967. 229
  968. 00:28:11,537 --> 00:28:15,458
  969. Saya tahu, Ayah.
  970. Saya mohon maaf.
  971.  
  972. 230
  973. 00:28:17,210 --> 00:28:20,296
  974. Anda harus mengembalikannya.
  975.  
  976. 231
  977. 00:28:31,182 --> 00:28:34,811
  978. Sekarang coba gambarkan lagi, Arthur.
  979.  
  980. 232
  981. 00:28:35,061 --> 00:28:38,398
  982. Tunggu!
  983. Saya, Uryens, akan mencoba.
  984.  
  985. 233
  986. 00:28:38,648 --> 00:28:41,651
  987.  
  988. Mundur.
  989.  
  990. 234
  991. 00:28:48,783 --> 00:28:51,995
  992. Biarkan anak itu mencoba.
  993.  
  994. 235
  995. 00:28:52,412 --> 00:28:55,832
  996. Biarkan anak itu mencoba.
  997.  
  998. 236
  999. 00:28:58,626 --> 00:29:02,839
  1000. Ayolah, Arthur.
  1001. Jangan takut
  1002.  
  1003. 237
  1004. 00:29:10,138 --> 00:29:15,268
  1005. Kami memiliki raja kita!
  1006. Terima kasih kepada Tuhan
  1007.  
  1008. 238
  1009. 00:29:21,315 --> 00:29:22,759
  1010. Bangkitlah, Ayah, kumohon.
  1011.  
  1012. 239
  1013. 00:29:22,859 --> 00:29:25,553
  1014. Aku adalah anakmu sebelum aku menjadi rajamu ...
  1015.  
  1016. 240
  1017. 00:29:25,653 --> 00:29:26,721
  1018. jika aku raja
  1019.  
  1020. 241
  1021. 00:29:26,821 --> 00:29:28,865
  1022. Kamu adalah raja ...
  1023.  
  1024. 242
  1025. 00:29:29,115 --> 00:29:33,244
  1026. terlebih lagi,
  1027. karena kamu bukan anakku ...
  1028.  
  1029. 243
  1030. 00:29:33,494 --> 00:29:35,494
  1031. dan aku bukan ayahmu
  1032.  
  1033. 244
  1034. 00:29:35,663 --> 00:29:37,273
  1035. Bukan ayahku
  1036.  
  1037. 245
  1038. 00:29:37,373 --> 00:29:39,959
  1039. Lalu Kay bukan adikku?
  1040.  
  1041. 246
  1042. 00:29:40,209 --> 00:29:44,322
  1043. Merlin si penyihir membawa Anda ke saya
  1044. ketika Anda baru lahir ...
  1045.  
  1046. 247
  1047. 00:29:44,422 --> 00:29:47,884
  1048. dan membuatku mengangkatmu sebagai milikku
  1049.  
  1050. 248
  1051. 00:29:48,134 --> 00:29:51,914
  1052. Awalnya saya melakukannya karena saya takut dengan Merlin,
  1053. tapi nanti...
  1054.  
  1055. 249
  1056. 00:29:52,138 --> 00:29:53,915
  1057. karena aku mencintaimu
  1058.  
  1059. 250
  1060. 00:29:54,015 --> 00:29:56,015
  1061. Siapakah ayahku yang sejati?
  1062.  
  1063. 251
  1064. 00:29:56,059 --> 00:29:58,159
  1065. Hanya Merlin yang bisa memberitahumu itu.
  1066.  
  1067. 252
  1068. 00:29:58,186 --> 00:29:59,837
  1069. Dan siapa Merlin?
  1070.  
  1071. 253
  1072. 00:29:59,937 --> 00:30:03,775
  1073. Saya Merlin.
  1074.  
  1075. 254
  1076. 00:30:04,025 --> 00:30:06,361
  1077. Siapakah anak laki-laki saya?
  1078.  
  1079. 255
  1080. 00:30:06,611 --> 00:30:11,282
  1081. Anda adalah anak dari Uther dan Igrayne ...
  1082.  
  1083. 256
  1084. 00:30:11,532 --> 00:30:14,744
  1085. Anda adalah Raja Arthur.
  1086.  
  1087. 257
  1088. 00:30:14,786 --> 00:30:19,123
  1089. Kami belum melupakanmu
  1090. Apa tipu daya ini?
  1091.  
  1092. 258
  1093. 00:30:21,668 --> 00:30:24,888
  1094. Dia mencoba untuk memberi a
  1095. anak yatim atas kita
  1096.  
  1097. 259
  1098. 00:30:25,046 --> 00:30:27,465
  1099. Apakah kamu menginginkan seorang bajingan sebagai raja?
  1100.  
  1101. 260
  1102. 00:30:27,715 --> 00:30:30,034
  1103. Lord Leondegrance, bergabunglah dengan kami melawan anak laki-laki itu.
  1104.  
  1105. 261
  1106. 00:30:30,134 --> 00:30:32,512
  1107. Aku melihat apa yang kulihat.
  1108.  
  1109. 262
  1110. 00:30:32,762 --> 00:30:35,473
  1111. Anak laki-laki itu menarik pedangnya.
  1112.  
  1113. 263
  1114. 00:30:35,723 --> 00:30:38,851
  1115. Jika seorang anak laki-laki telah dipilih ...
  1116.  
  1117. 264
  1118. 00:30:39,102 --> 00:30:41,102
  1119. anak laki-laki akan menjadi raja
  1120.  
  1121. 265
  1122. 00:30:41,312 --> 00:30:43,314
  1123. Tidak, saya menantang itu.
  1124.  
  1125. 266
  1126. 00:30:43,564 --> 00:30:46,234
  1127. Pedang telah ditarik.
  1128.  
  1129. 267
  1130. 00:30:46,484 --> 00:30:50,905
  1131. Apakah Anda bersama kita atau melawan kita?
  1132.  
  1133. 268
  1134. 00:30:51,155 --> 00:30:54,283
  1135. Melawanmu
  1136.  
  1137. 269
  1138. 00:31:31,571 --> 00:31:33,014
  1139. Mengapa kamu melakukan ini padaku?
  1140.  
  1141. 270
  1142. 00:31:33,114 --> 00:31:35,016
  1143. Karena kamu dilahirkan untuk menjadi raja.
  1144.  
  1145. 271
  1146. 00:31:35,116 --> 00:31:36,351
  1147. Apa artinya menjadi raja?
  1148.  
  1149. 272
  1150. 00:31:36,451 --> 00:31:38,895
  1151. Anda akan menjadi tanah,
  1152. dan tanah itu adalah kamu.
  1153.  
  1154. 273
  1155. 00:31:38,995 --> 00:31:41,375
  1156. Jika Anda gagal, tanah akan binasa.
  1157.  
  1158. 274
  1159. 00:31:41,497 --> 00:31:43,733
  1160. Saat Anda berkembang, tanah akan mekar.
  1161.  
  1162. 275
  1163. 00:31:43,833 --> 00:31:45,863
  1164. - Mengapa?
  1165. - Karena kamu adalah raja
  1166.  
  1167. 276
  1168. 00:31:45,918 --> 00:31:48,463
  1169. Tidak!
  1170.  
  1171. 277
  1172. 00:33:18,177 --> 00:33:20,455
  1173. - Apa yang Anda takutkan?
  1174. - Saya tidak tahu
  1175.  
  1176. 278
  1177. 00:33:20,555 --> 00:33:23,333
  1178. - Haruskah saya memberitahu Anda apa yang ada di luar sana?
  1179. - Ya silahkan.
  1180.  
  1181. 279
  1182. 00:33:23,433 --> 00:33:24,709
  1183. Naga.
  1184.  
  1185. 280
  1186. 00:33:24,809 --> 00:33:26,809
  1187. Seekor binatang seperti kekuatan ...
  1188.  
  1189. 281
  1190. 00:33:26,894 --> 00:33:31,215
  1191. bahwa jika Anda melihat keseluruhannya
  1192. dan lengkap dalam sekejap ...
  1193.  
  1194. 282
  1195. 00:33:31,315 --> 00:33:33,217
  1196. itu akan membakar Anda untuk bara api.
  1197.  
  1198. 283
  1199. 00:33:33,317 --> 00:33:35,653
  1200. - Dimana itu?
  1201. - Di mana-mana
  1202.  
  1203. 284
  1204. 00:33:35,903 --> 00:33:37,513
  1205. Ini adalah segalanya.
  1206.  
  1207. 285
  1208. 00:33:37,613 --> 00:33:40,413
  1209. Sisiknya berkilauan di kulit pohon.
  1210.  
  1211. 286
  1212. 00:33:40,533 --> 00:33:42,785
  1213. Deru terdengar di tengah angin.
  1214.  
  1215. 287
  1216. 00:33:43,036 --> 00:33:46,956
  1217. Dan serangan lidahnya seperti ...
  1218.  
  1219. 288
  1220. 00:33:47,999 --> 00:33:51,002
  1221. Seperti kilat.
  1222. Ya, itu dia
  1223.  
  1224. 289
  1225. 00:33:51,252 --> 00:33:52,695
  1226. Bagaimana bisa saya...?
  1227.  
  1228. 290
  1229. 00:33:52,795 --> 00:33:54,572
  1230. Apa yang harus aku ...
  1231. Haruskah saya...?
  1232.  
  1233. 291
  1234. 00:33:54,672 --> 00:33:56,491
  1235. Tidak melakukan apapun.
  1236.  
  1237. 292
  1238. 00:33:56,591 --> 00:33:59,260
  1239. Diamlah
  1240. Tidur.
  1241.  
  1242. 293
  1243. 00:33:59,510 --> 00:34:03,514
  1244. Beristirahatlah di pelukan Naga.
  1245.  
  1246. 294
  1247. 00:34:03,598 --> 00:34:06,684
  1248. Mimpi.
  1249.  
  1250. 295
  1251. 00:34:22,408 --> 00:34:25,208
  1252. Excalibur.
  1253. Itu juga bagian dari Naga.
  1254.  
  1255. 296
  1256. 00:34:25,328 --> 00:34:27,328
  1257. Oh ya.
  1258.  
  1259. 297
  1260. 00:34:27,455 --> 00:34:29,455
  1261. Oh, Anda belajar dengan cepat.
  1262.  
  1263. 298
  1264. 00:34:29,540 --> 00:34:30,650
  1265. Itu bagus.
  1266.  
  1267. 299
  1268. 00:34:30,750 --> 00:34:33,503
  1269. Aku suka itu.
  1270.  
  1271. 300
  1272. 00:34:34,212 --> 00:34:36,714
  1273. Pria macam apa ayahku?
  1274.  
  1275. 301
  1276. 00:34:36,964 --> 00:34:39,759
  1277. Oh, dia berani, dia kuat.
  1278.  
  1279. 302
  1280. 00:34:40,009 --> 00:34:41,327
  1281. Dia adalah seorang ksatria besar.
  1282.  
  1283. 303
  1284. 00:34:41,427 --> 00:34:43,429
  1285. Apakah dia seorang raja yang agung?
  1286.  
  1287. 304
  1288. 00:34:43,680 --> 00:34:45,723
  1289. Nah, dia ruam.
  1290.  
  1291. 305
  1292. 00:34:45,973 --> 00:34:48,918
  1293. Dia tidak pernah belajar bagaimana caranya
  1294. Lihatlah hati manusia.
  1295.  
  1296. 306
  1297. 00:34:49,018 --> 00:34:50,545
  1298. Setidaknya semua miliknya sendiri.
  1299.  
  1300. 307
  1301. 00:34:50,645 --> 00:34:51,796
  1302.  
  1303. Kamu mencintainya
  1304.  
  1305. 308
  1306. 00:34:51,896 --> 00:34:56,776
  1307. Nah, mudah untuk menyukai kebodohan pada anak kecil.
  1308.  
  1309. 309
  1310. 00:34:57,110 --> 00:35:01,989
  1311. Merlin, maukah kau membantuku menjadi bijak,
  1312. tidak menjadi ruam?
  1313.  
  1314. 310
  1315. 00:35:02,782 --> 00:35:04,058
  1316. Kemana kamu pergi?
  1317.  
  1318. 311
  1319. 00:35:04,158 --> 00:35:07,228
  1320. Dimana menurut anda
  1321. Anda memiliki kerajaan untuk memerintah.
  1322.  
  1323. 312
  1324. 00:35:07,328 --> 00:35:09,914
  1325. Tapi bagaimana caranya?
  1326. Saya tidak tahu caranya.
  1327.  
  1328. 313
  1329. 00:35:10,164 --> 00:35:12,734
  1330. Anda tahu cara menggambar
  1331. pedang dari batu
  1332.  
  1333. 314
  1334. 00:35:12,834 --> 00:35:14,402
  1335. - Itu mudah.
  1336. - Apakah itu?
  1337.  
  1338. 315
  1339. 00:35:14,502 --> 00:35:15,862
  1340. Aku tidak bisa melakukannya.
  1341.  
  1342. 316
  1343. 00:35:15,962 --> 00:35:16,905
  1344. Kamu tidak bisa
  1345.  
  1346. 317
  1347. 00:35:17,005 --> 00:35:18,573
  1348. Kamu adalah raja, bukan aku
  1349.  
  1350. 318
  1351. 00:35:18,673 --> 00:35:19,866
  1352. Tapi di mana memulainya?
  1353.  
  1354. 319
  1355. 00:35:19,966 --> 00:35:22,911
  1356. Nah, menurut Anda apa yang telah terjadi?
  1357. sejak kamu lari?
  1358.  
  1359. 320
  1360. 00:35:23,011 --> 00:35:26,848
  1361. Sir Ector dan Kay.
  1362. Mereka harus menunggu selama ini.
  1363.  
  1364. 321
  1365. 00:35:27,098 --> 00:35:31,210
  1366. Sebagian besar ksatria besar menentang saya.
  1367. Kecuali Leondegrance dari Camelyarde.
  1368.  
  1369. 322
  1370. 00:35:31,310 --> 00:35:34,088
  1371. Tapi jika dia mendukung saya,
  1372. yang lain akan berbalik melawan dia.
  1373.  
  1374. 323
  1375. 00:35:34,188 --> 00:35:36,674
  1376. Bahkan sekarang mereka mengepung kastilnya.
  1377.  
  1378. 324
  1379. 00:35:36,774 --> 00:35:38,343
  1380. Saya butuh dia.
  1381. Kita harus membantunya.
  1382.  
  1383. 325
  1384. 00:35:38,443 --> 00:35:39,552
  1385. Anda disana.
  1386.  
  1387. 326
  1388. 00:35:39,652 --> 00:35:41,512
  1389. Itu mudah juga, bukan?
  1390.  
  1391. 327
  1392. 00:35:41,612 --> 00:35:43,264
  1393. Kita harus kembali.
  1394.  
  1395. 328
  1396. 00:35:43,364 --> 00:35:44,891
  1397. Itu dia.
  1398.  
  1399. 329
  1400. 00:35:44,991 --> 00:35:49,537
  1401. Sekarang ... itu dia.
  1402.  
  1403. 330
  1404. 00:35:52,332 --> 00:35:55,793
  1405. Nah, Anda pergi dan menunjukkan mereka.
  1406.  
  1407. 331
  1408. 00:35:56,711 --> 00:35:59,756
  1409. Arthur, aku tahu kau tidak akan mengecewakan kita.
  1410.  
  1411. 332
  1412. 00:36:00,006 --> 00:36:01,282
  1413. Berlangsung.
  1414.  
  1415. 333
  1416. 00:36:01,382 --> 00:36:03,801
  1417. Aku memilih seekor kuda untukmu.
  1418.  
  1419. 334
  1420. 00:36:04,052 --> 00:36:07,538
  1421. Semua orang ini setia.
  1422. Sekarang apa yang ingin kita lakukan?
  1423.  
  1424. 335
  1425. 00:36:07,638 --> 00:36:08,998
  1426. Kami menunggu di sini untukmu
  1427.  
  1428. 336
  1429. 00: 36: 09,098 - & gt; 00: 36: 10.000
  1430. Setiap pria yang akan menjadi ksatria ...
  1431.  
  1432. 337
  1433. 00:36:10,000 --> 00:36:12,643
  1434. akumenang.com
  1435. Setiap pria yang akan menjadi ksatria ...
  1436.  
  1437. 338
  1438. 00:36:12,643 --> 00:36:12,894
  1439. akumenang.com
  1440.  
  1441. 339
  1442. 00:36:12,894 --> 00:36:15,134
  1443. dan ikuti seorang raja, ikuti aku
  1444. akumenang.com
  1445.  
  1446. 340
  1447. 00:36:15,134 --> 00:36:15,313
  1448. akumenang.com
  1449.  
  1450. 341
  1451. 00:36:15,313 --> 00:36:16,965
  1452. Kemana?
  1453. Kemana kita akan pergi?
  1454. akumenang.com
  1455.  
  1456. 342
  1457. 00:36:16,965 --> 00:36:17,065
  1458. akumenang.com
  1459.  
  1460. 343
  1461. 00:36:17,065 --> 00:36:19,592
  1462. Leondegrance, bentengnya dikepung.
  1463. akumenang.com
  1464.  
  1465. 344
  1466. 00:36:19,592 --> 00:36:19,692
  1467. akumenang.com
  1468.  
  1469. 345
  1470. 00:36:19,692 --> 00:36:21,010
  1471. Guenevere, kembali.
  1472. akumenang.com
  1473.  
  1474. 346
  1475. 00:36:21,010 --> 00:36:21,110
  1476. akumenang.com
  1477.  
  1478. 347
  1479. 00:36:21,110 --> 00:36:22,000
  1480. Anda dipukuli, Leondegrance.
  1481. akumenang.com
  1482.  
  1483. 348
  1484. 00: 36: 22,000 - & gt; 00: 36: 24.781
  1485. Anda dipukuli, Leondegrance.
  1486.  
  1487. 349
  1488. 00:36:54,102 --> 00:36:56,896
  1489. Mendapatkan hook
  1490.  
  1491. 350
  1492. 00:37:02,527 --> 00:37:05,363
  1493. Lemparkan tali itu.
  1494.  
  1495. 351
  1496. 00:37:36,936 --> 00:37:39,689
  1497. Itu bagus.
  1498.  
  1499. 352
  1500. 00:38:03,004 --> 00:38:04,030
  1501. Itu dia.
  1502.  
  1503. 353
  1504. 00:38:04,130 --> 00:38:08,384
  1505. Sekarang di sisi lain.
  1506. Uryens sedang menyerang.
  1507.  
  1508. 354
  1509. 00:38:17,018 --> 00:38:19,937
  1510. Berlangsung!
  1511.  
  1512. 355
  1513. 00:38:27,695 --> 00:38:29,781
  1514. Ayah!
  1515.  
  1516. 356
  1517. 00:38:30,031 --> 00:38:33,701
  1518. Tahan!
  1519. Tahan!
  1520.  
  1521. 357
  1522. 00:38:45,546 --> 00:38:49,467
  1523. Ambil ksatria di parit.
  1524. Tahan mereka.
  1525.  
  1526. 358
  1527. 00:38:49,717 --> 00:38:52,970
  1528. Aku menuju tangga.
  1529.  
  1530. 359
  1531. 00:39:14,742 --> 00:39:17,620
  1532. Ayah, lihat
  1533.  
  1534. 360
  1535. 00:39:18,997 --> 00:39:22,000
  1536. Ini raja anak laki-laki.
  1537.  
  1538. 361
  1539. 00:40:08,421 --> 00:40:11,674
  1540. Dibelakangmu.
  1541.  
  1542. 362
  1543. 00:40:20,641 --> 00:40:24,354
  1544. Bersumpahlah kepada saya dan Anda akan memiliki belas kasihan.
  1545.  
  1546. 363
  1547. 00:40:24,604 --> 00:40:26,673
  1548. Aku butuh bangsawan perang sepertimu.
  1549.  
  1550. 364
  1551. 00:40:26,773 --> 00:40:31,027
  1552. Seorang ksatria mulia bersumpah setia kepada seorang pengawal?
  1553.  
  1554. 365
  1555. 00:40:31,277 --> 00:40:34,781
  1556. Tidak pernah, tidak pernah
  1557.  
  1558. 366
  1559. 00:40:40,536 --> 00:40:44,582
  1560. Kamu benar.
  1561. Aku belum menjadi kesatria.
  1562.  
  1563. 367
  1564. 00:40:45,291 --> 00:40:50,213
  1565. Anda, Uryens, akan kesatria saya.
  1566.  
  1567. 368
  1568. 00:40:50,463 --> 00:40:55,093
  1569. Kemudian, sebagai kesatria ksatria,
  1570. Saya bisa menyayangi Anda.
  1571.  
  1572. 369
  1573. 00:40:56,969 --> 00:40:58,969
  1574. Apa ini?
  1575.  
  1576. 370
  1577. 00:40:58,971 --> 00:41:01,849
  1578. Apa ini?
  1579.  
  1580. 371
  1581. 00:41:09,482 --> 00:41:13,194
  1582. Keep it, Uryens.
  1583.  
  1584. 372
  1585. 00:41:22,370 --> 00:41:25,773
  1586. Atas nama tuhan,
  1587. Saint Michael dan Saint George ...
  1588.  
  1589. 373
  1590. 00:41:25,873 --> 00:41:29,861
  1591. Saya memberi Anda hak untuk memikul senjata
  1592. dan kekuatan untuk memenuhi keadilan.
  1593.  
  1594. 374
  1595. 00:41:29,961 --> 00:41:32,271
  1596. Tugas itu saya sungguh-sungguh akan taat ...
  1597.  
  1598. 375
  1599. 00:41:32,463 --> 00:41:34,757
  1600. sebagai ksatria dan raja.
  1601.  
  1602. 376
  1603. 00:41:35,008 --> 00:41:37,385
  1604. Saya tidak pernah melihat ini.
  1605.  
  1606. 377
  1607. 00:41:37,635 --> 00:41:41,514
  1608. Bangkitlah, King Arthur.
  1609.  
  1610. 378
  1611. 00:41:42,765 --> 00:41:45,018
  1612. Aku adalah ksatria rendah hati ...
  1613.  
  1614. 379
  1615. 00:41:45,268 --> 00:41:48,796
  1616. dan aku bersumpah setia
  1617.  
  1618. untuk keberanian dalam pembuluh darah Anda ...
  1619.  
  1620. 380
  1621. 00:41:48,896 --> 00:41:50,896
  1622. begitu kuat itu ...
  1623.  
  1624. 381
  1625. 00:41:51,024 --> 00:41:54,610
  1626. sumbernya pasti Uther Pendragon.
  1627.  
  1628. 382
  1629. 00:41:54,861 --> 00:41:58,406
  1630. Aku tidak ragu lagi.
  1631.  
  1632. 383
  1633. 00:42:25,391 --> 00:42:28,144
  1634. - Tidak ada salahnya, kan?
  1635. - Tidak.
  1636.  
  1637. 384
  1638. 00:42:28,394 --> 00:42:31,981
  1639. Aku sudah menjahit ayahku
  1640. luka lebih dari satu kali
  1641.  
  1642. 385
  1643. 00:42:32,231 --> 00:42:36,110
  1644. Cermat!
  1645. Anda akan merobeknya.
  1646.  
  1647. 386
  1648. 00:42:40,740 --> 00:42:42,559
  1649. Anda harus tetap diam dan beristirahat.
  1650.  
  1651. 387
  1652. 00:42:42,659 --> 00:42:45,328
  1653. Berapa lama?
  1654.  
  1655. 388
  1656. 00:42:45,370 --> 00:42:48,289
  1657. Beberapa hari.
  1658.  
  1659. 389
  1660. 00:43:07,809 --> 00:43:09,669
  1661. Oh tidak!
  1662. Apa itu?
  1663.  
  1664. 390
  1665. 00:43:09,769 --> 00:43:11,769
  1666. Jahitannya
  1667.  
  1668. 391
  1669. 00:43:11,854 --> 00:43:14,065
  1670. Ya, benar.
  1671.  
  1672. 392
  1673. 00:43:14,315 --> 00:43:18,444
  1674. Ayo ayo.
  1675. Menari.
  1676.  
  1677. 393
  1678. 00:43:30,331 --> 00:43:32,361
  1679. Seorang raja harus menikah.
  1680.  
  1681. 394
  1682. 00:43:32,500 --> 00:43:35,795
  1683. Jadi sepertinya.
  1684.  
  1685. 395
  1686. 00:43:39,048 --> 00:43:43,302
  1687. Saya mencintainya.
  1688. Kalau saja dia akan menjadi ratu saya ...
  1689.  
  1690. 396
  1691. 00:43:46,806 --> 00:43:49,767
  1692. Merlin, bisakah kamu membuat dia mencintaiku?
  1693.  
  1694. 397
  1695. 00:43:50,018 --> 00:43:51,085
  1696. Sekarang lihat.
  1697.  
  1698. 398
  1699. 00:43:51,185 --> 00:43:53,421
  1700. Saya pernah terpapar
  1701. nafas Naga ...
  1702.  
  1703. 399
  1704. 00:43:53,521 --> 00:43:55,590
  1705. jadi seorang pria bisa berbohong
  1706. Suatu malam dengan seorang wanita.
  1707.  
  1708. 400
  1709. 00:43:55,690 --> 00:43:58,140
  1710. Butuh sembilan bulan untuk pulih ...
  1711.  
  1712. 401
  1713. 00:43:58,234 --> 00:44:00,386
  1714. dan semua untuk kegilaan ini disebut cinta ...
  1715.  
  1716. 402
  1717. 00:44:00,486 --> 00:44:03,723
  1718. ini distemper gila,
  1719. yang menyerang kedua pengemis dan raja.
  1720.  
  1721. 403
  1722. 00:44:03,823 --> 00:44:06,034
  1723. Tidak akan lagi!
  1724.  
  1725. 404
  1726. 00:44:06,284 --> 00:44:08,870
  1727. Tak pernah!
  1728.  
  1729. 405
  1730. 00:44:14,500 --> 00:44:17,737
  1731. Siapa yang akan saya nikahi?
  1732. Anda dapat memberitahu saya bahwa setidaknya.
  1733.  
  1734. 406
  1735. 00:44:17,837 --> 00:44:20,715
  1736. Apa yang kamu lihat?
  1737.  
  1738. 407
  1739. 00:44:25,762 --> 00:44:29,557
  1740. Oh, Guenevere.
  1741.  
  1742. 408
  1743. 00:44:30,767 --> 00:44:35,146
  1744. Dan seorang teman tercinta yang akan mengkhianati Anda.
  1745.  
  1746. 409
  1747. 00:44:35,772 --> 00:44:41,361
  1748. Kamu tidak mendengarkan
  1749. Hati Anda tidak.
  1750. Cinta itu tuli sekaligus buta.
  1751.  
  1752. 410
  1753. 00:44:45,031 --> 00:44:47,225
  1754. Anda memiliki tanah untuk memadamkan sebelum Anda bisa ...
  1755.  
  1756. 411
  1757. 00:44:47,325 --> 00:44:51,746
  1758. mulai semua rambut ini menarik
  1759. dan melompat-lompat.
  1760.  
  1761. 412
  1762. 00:44:57,627 --> 00:44:59,796
  1763. Saya telah membuat ini hanya untuk Anda.
  1764.  
  1765. 413
  1766. 00:45:00,046 --> 00:45:03,491
  1767. Saya telah mencampuradukkannya dengan mereka
  1768. yang akan menyembuhkanmu, tapi tidak terlalu cepat ...
  1769.  
  1770. 414
  1771. 00:45:03,591 --> 00:45:07,245
  1772. dan mereka akan membuat Anda sedikit mengantuk
  1773. jadi kamu tidak bisa lepas.
  1774.  
  1775. 415
  1776. 00:45:07,345 --> 00:45:08,413
  1777. Apa yang ada di dalamnya?
  1778.  
  1779. 416
  1780. 00:45:08,513 --> 00:45:10,513
  1781. Ini adalah campuran kuno ...
  1782.  
  1783. 417
  1784. 00:45:10,556 --> 00:45:12,558
  1785. butir lembut dan belum lahir ...
  1786.  
  1787. 418
  1788. 00:45:12,809 --> 00:45:15,812
  1789. dibumbui dengan kelopak mawar.
  1790.  
  1791. 419
  1792. 00:45:16,062 --> 00:45:19,107
  1793. Sisanya rahasia.
  1794.  
  1795. 420
  1796. 00:45:25,655 --> 00:45:28,474
  1797. Melihat kue itu seperti
  1798. menatap masa depan.
  1799.  
  1800. 421
  1801. 00:45:28,574 --> 00:45:31,477
  1802. Sampai Anda mencicipinya,
  1803. apa yang kamu benar-benar tahu
  1804.  
  1805. 422
  1806. 00:45:31,577 --> 00:45:35,790
  1807. Dan kemudian, tentu saja, sudah terlambat.
  1808.  
  1809. 423
  1810. 00:45:37,625 --> 00:45:40,211
  1811. Sangat terlambat.
  1812.  
  1813. 424
  1814. 00:45:55,309 --> 00:45:58,104
  1815. Kami telah memenangkan pertempuran melawan tentara.
  1816.  
  1817. 425
  1818. 00:45:58,354 --> 00:46:02,692
  1819. Dan sekarang satu orang mengalahkan semua kesatria saya.
  1820.  
  1821. 426
  1822. 00:46:03,943 --> 00:46:08,114
  1823. Dia adalah lawan yang hebat.
  1824.  
  1825. 427
  1826. 00:46:11,534 --> 00:46:13,311
  1827. Orang yang keras
  1828.  
  1829. 428
  1830. 00:46:13,411 --> 00:46:14,437
  1831. Aku akan pergi sendiri.
  1832.  
  1833. 429
  1834. 00:46:14,537 --> 00:46:17,815
  1835. Raja tidak boleh terlibat
  1836. dalam pertempuran tunggal.
  1837. Aku akan pergi lagi.
  1838.  
  1839. 430
  1840. 00:46:17,915 --> 00:46:20,668
  1841. Tidak, saya akan.
  1842.  
  1843. 431
  1844. 00:46:32,305 --> 00:46:36,059
  1845. Merlin, siapa ksatria ini?
  1846.  
  1847. 432
  1848. 00:46:36,142 --> 00:46:37,293
  1849. Lihatlah dia.
  1850.  
  1851. 433
  1852. 00:46:37,393 --> 00:46:38,878
  1853. Sangat cantik.
  1854.  
  1855. 434
  1856. 00:46:38,978 --> 00:46:41,606
  1857. Begitu cepat.
  1858.  
  1859. 435
  1860. 00:46:54,160 --> 00:46:55,353
  1861. Ingat...
  1862.  
  1863. 436
  1864. 00:46:55,453 --> 00:46:59,999
  1865. selalu ada sesuatu yang pandai
  1866. dari dirimu sendiri
  1867.  
  1868. 437
  1869. 00:47:09,884 --> 00:47:12,078
  1870. Pindahkan ke samping.
  1871. Ini adalah jalan Raja ...
  1872.  
  1873. 438
  1874. 00:47:12,178 --> 00:47:15,248
  1875. dan para kesatria yang kamu ikuti melawan senjata
  1876. adalah miliknya sendiri
  1877.  
  1878. 439
  1879. 00:47:15,348 --> 00:47:17,000
  1880. Saya menantikan sang Raja sendiri.
  1881.  
  1882. 440
  1883. 00:47:17,100 --> 00:47:18,918
  1884. Ksatria-ksatrianya membutuhkan latihan.
  1885.  
  1886. 441
  1887. 00:47:19,018 --> 00:47:24,841
  1888. Aku adalah Raja, dan ini ...
  1889. adalah Excalibur ...
  1890.  
  1891. 442
  1892. 00:47:24,941 --> 00:47:27,343
  1893. pedang raja sejak dini.
  1894.  
  1895. 443
  1896. 00:47:27,443 --> 00:47:28,803
  1897. Kamu siapa?
  1898. Apa yang kamu cari
  1899.  
  1900. 444
  1901. 00:47:28,903 --> 00:47:32,615
  1902. Saya Lancelot dari Danau,
  1903. dari seberang laut
  1904.  
  1905. 445
  1906. 00:47:32,865 --> 00:47:35,935
  1907. Dan aku belum menemukan seorang raja
  1908. layak pakai pedangku
  1909.  
  1910. 446
  1911. 00:47:36,035 --> 00:47:39,664
  1912. Itu sangat membanggakan.
  1913. Anda tidak memiliki kerendahan hati seorang ksatria.
  1914.  
  1915. 447
  1916. 00:47:39,914 --> 00:47:43,334
  1917. Tidak membanggakan, tuan, tapi kutukan.
  1918.  
  1919. 448
  1920. 00:47:43,584 --> 00:47:47,463
  1921. Karena aku belum pernah bertemu denganku
  1922. cocok di joust atau duel.
  1923.  
  1924. 449
  1925.  
  1926. 00:47:47,714 --> 00:47:49,365
  1927. Pindahkan ke samping!
  1928.  
  1929. 450
  1930. 00:47:49,465 --> 00:47:50,742
  1931. Saya tidak akan.
  1932.  
  1933. 451
  1934. 00:47:50,842 --> 00:47:52,452
  1935. Kamu harus mundur ...
  1936.  
  1937. 452
  1938. 00:47:52,552 --> 00:47:56,205
  1939. atau membuktikan nilai Anda dalam ujian senjata
  1940. di bawah mata Tuhan
  1941.  
  1942. 453
  1943. 00:47:56,305 --> 00:47:58,875
  1944. Lalu semoga Dia memberi saya kekuatan
  1945. untuk tidak menipu Anda ...
  1946.  
  1947. 454
  1948. 00:47:58,975 --> 00:48:01,836
  1949. dan mengirim Anda dengan satu pukulan
  1950. kembali menyeberangi laut
  1951.  
  1952. 455
  1953. 00:48:01,936 --> 00:48:05,106
  1954. Lalu datanglah, pak.
  1955.  
  1956. 456
  1957. 00:48:37,472 --> 00:48:40,375
  1958. Anda baik-baik saja, pak.
  1959. Saya menawarkan tombak lain.
  1960.  
  1961. 457
  1962. 00:48:40,475 --> 00:48:43,978
  1963. Iya nih.
  1964. Iya nih.
  1965. Tombak lain
  1966.  
  1967. 458
  1968. 00:49:10,713 --> 00:49:13,257
  1969. Pedang!
  1970.  
  1971. 459
  1972. 00:49:18,638 --> 00:49:19,706
  1973. Hasil, pak.
  1974.  
  1975. 460
  1976. 00:49:19,806 --> 00:49:22,041
  1977. - aku punya keuntungan
  1978. - Saya tidak akan.
  1979.  
  1980. 461
  1981. 00:49:22,141 --> 00:49:27,480
  1982. Berjuanglah aku, di atas kudamu atau berjalan kaki,
  1983. tapi melawan aku
  1984. Penghindaranmu mengolok-olokku.
  1985.  
  1986. 462
  1987. 00:49:27,730 --> 00:49:31,693
  1988. Saya hanya berusaha untuk tidak menyakiti Anda.
  1989.  
  1990. 463
  1991. 00:49:53,339 --> 00:49:56,968
  1992. Kemarahanmu tidak seimbang bagimu.
  1993.  
  1994. 464
  1995. 00:49:58,094 --> 00:50:02,415
  1996. Anda, Sir, akan berjuang sampai mati
  1997. melawan ksatria yang bukan musuhmu
  1998.  
  1999. 465
  2000. 00:50:02,515 --> 00:50:05,501
  2001. Untuk jalan yang sempit
  2002. Anda bisa dengan mudah berkeliling.
  2003.  
  2004. 466
  2005. 00:50:05,601 --> 00:50:09,689
  2006. Jadi jadilah, sampai mati.
  2007.  
  2008. 467
  2009. 00:51:15,588 --> 00:51:18,174
  2010. Excalibur ...
  2011.  
  2012. 468
  2013. 00:51:18,424 --> 00:51:23,304
  2014. Saya memanggil ... atas kekuatan Anda.
  2015.  
  2016. 469
  2017. 00:51:41,447 --> 00:51:44,742
  2018. Merlin, apa yang telah kulakukan?
  2019.  
  2020. 470
  2021. 00:51:45,952 --> 00:51:48,371
  2022. Kamu telah melanggar ...
  2023.  
  2024. 471
  2025. 00:51:48,621 --> 00:51:52,083
  2026. apa yang tidak bisa dipatahkan
  2027.  
  2028. 472
  2029. 00:51:53,459 --> 00:51:58,506
  2030. Berharap rusak.
  2031.  
  2032. 473
  2033. 00:51:58,798 --> 00:52:00,883
  2034. Kesombongan saya memecahkannya.
  2035.  
  2036. 474
  2037. 00:52:01,134 --> 00:52:04,679
  2038. Kemarahan saya menghancurkannya.
  2039.  
  2040. 475
  2041. 00:52:07,140 --> 00:52:09,000
  2042. Ksatria yang sangat baik ini ...
  2043.  
  2044. 476
  2045. 00:52:09,100 --> 00:52:12,895
  2046. yang berjuang dengan keadilan dan anugerah
  2047. dimaksudkan untuk menang.
  2048.  
  2049. 477
  2050. 00:52:13,146 --> 00:52:16,649
  2051. Saya menggunakan Excalibur untuk mengubah putusan itu.
  2052.  
  2053. 478
  2054. 00:52:16,899 --> 00:52:21,070
  2055. Saya telah kehilangan semua waktu
  2056. pedang kuno ayahku ...
  2057.  
  2058. 479
  2059. 00:52:21,320 --> 00:52:24,782
  2060. yang kekuatannya dimaksudkan
  2061. untuk menyatukan semua pria ...
  2062.  
  2063. 480
  2064. 00:52:25,033 --> 00:52:29,662
  2065. bukan untuk melayani kesia-siaan seorang pria tunggal.
  2066.  
  2067. 481
  2068. 00:52:30,163 --> 00:52:34,000
  2069. Saya bukan apa-apa.
  2070.  
  2071. 482
  2072. 00:52:49,390 --> 00:52:52,518
  2073. Lady of the Lake.
  2074.  
  2075. 483
  2076. 00:52:53,102 --> 00:52:55,980
  2077. Ambil!
  2078.  
  2079. 484
  2080. 00:53:02,445 --> 00:53:04,445
  2081. Excalibur.
  2082.  
  2083. 485
  2084. 00:53:04,572 --> 00:53:05,723
  2085. Benarkah?
  2086.  
  2087. 486
  2088. 00:53:05,823 --> 00:53:09,035
  2089. Ambil!
  2090. Segera!
  2091.  
  2092. 487
  2093. 00:54:02,547 --> 00:54:05,550
  2094. Terimakasih kepada Tuhan, kamu hidup.
  2095.  
  2096. 488
  2097. 00:54:05,800 --> 00:54:09,721
  2098. Aku, ksatria terbaik di dunia, dikalahkan!
  2099.  
  2100. 489
  2101. 00:54:09,971 --> 00:54:12,140
  2102. Ini adalah hari yang menyenangkan.
  2103.  
  2104. 490
  2105. 00:54:12,390 --> 00:54:17,020
  2106. Karena pencarianku sudah selesai, rajaku.
  2107.  
  2108. 491
  2109. 00:54:17,311 --> 00:54:18,671
  2110. Jadikan aku sebagai juara kamu
  2111.  
  2112. 492
  2113. 00:54:18,771 --> 00:54:20,882
  2114. Tapi hidup dan tanah Anda jauh dari sini.
  2115.  
  2116. 493
  2117. 00:54:20,982 --> 00:54:23,009
  2118. Aku melepaskan kastil dan tanahku.
  2119.  
  2120. 494
  2121. 00:54:23,109 --> 00:54:25,445
  2122. Inilah domain saya ...
  2123.  
  2124. 495
  2125. 00:54:25,695 --> 00:54:27,695
  2126. di dalam kulit logam ini.
  2127.  
  2128. 496
  2129. 00:54:27,780 --> 00:54:30,366
  2130. Dan saya berjanji semua yang masih saya miliki:
  2131.  
  2132. 497
  2133. 00:54:30,616 --> 00:54:35,121
  2134. Otot, tulang, darah,
  2135. dan jantung yang memompanya.
  2136.  
  2137. 498
  2138. 00:54:35,371 --> 00:54:37,232
  2139. Dan hati yang hebat itu.
  2140.  
  2141. 499
  2142. 00:54:37,332 --> 00:54:41,419
  2143. Sir Lancelot, Anda akan menjadi juara saya.
  2144.  
  2145. 500
  2146. 00:55:08,321 --> 00:55:11,140
  2147. Kami membunuh mereka semua!
  2148. Membakar kapal mereka!
  2149.  
  2150. 501
  2151. 00:55:11/192 -> 00: 55: 13,101
  2152. Lancelot, bagaimana tarifmu di Utara?
  2153.  
  2154. 502
  2155. 00:55:13,201 --> 00:55:16,396
  2156. Kami terhindar beberapa saat untuk menceritakan nasib mereka
  2157. di tangan Arthur
  2158.  
  2159. 503
  2160. 00:55:16,496 --> 00:55:18,064
  2161. - Dan kamu, Uryens?
  2162. - Kemenangan!
  2163.  
  2164. 504
  2165. 00:55:18,164 --> 00:55:19,232
  2166. Banyak, dan kamu
  2167.  
  2168. 505
  2169. 00:55 19,332 -> 00: 55: 21,192
  2170. Kami mengusir penjajah itu kembali ke laut.
  2171.  
  2172. 506
  2173. 00:55:21,292 --> 00:55:22,235
  2174. Gawain, kamu?
  2175.  
  2176. 507
  2177. 00:55:22,335 --> 00:55:23,736
  2178. Timur adalah milik kita lagi.
  2179.  
  2180. 508
  2181. 00:55:23,836 --> 00:55:27,548
  2182. Barat bebas dan bersama kita.
  2183.  
  2184. 509
  2185. 00:55:28,007 --> 00:55:30,007
  2186. Perang sudah berakhir!
  2187.  
  2188. 510
  2189. 00:55:30,009 --> 00:55:32,345
  2190. Satu tanah, satu raja!
  2191.  
  2192. 511
  2193. 00:55:32,637 --> 00:55:35,264
  2194. Perdamaian!
  2195.  
  2196. 512
  2197. 00:55:37,433 --> 00:55:40,103
  2198. Mundur!
  2199.  
  2200. 513
  2201. 00:55:40,395 --> 00:55:42,605
  2202. Diam.
  2203.  
  2204. 514
  2205. 00:55:42,855 --> 00:55:45,441
  2206. Diamlah
  2207.  
  2208. 515
  2209. 00:55:52,031 --> 00:55:54,283
  2210. Itu dia.
  2211.  
  2212. 516
  2213. 00:55:54,492 --> 00:55:56,577
  2214. Dan lihatlah saat ini.
  2215.  
  2216. 517
  2217. 00:55:56,869 --> 00:55:58,605
  2218. Menikmati itu
  2219.  
  2220. 518
  2221. 00:55:58,705 --> 00:56:01,541
  2222. Bersukacitalah dengan senang hati.
  2223.  
  2224. 519
  2225. 00:56:01,791 --> 00:56:03,791
  2226. Senang sekali.
  2227.  
  2228. 520
  2229. 00:56:03,835 --> 00:56:06,129
  2230. Ingat itu, selalu ...
  2231.  
  2232. 521
  2233. 00:56:06,379 --> 00:56:08,589
  2234. karena Anda bergabung dengannya.
  2235.  
  2236. 522
  2237. 00:56:08,840 --> 00:56:13,428
  2238.  
  2239. Anda adalah satu, di bawah bintang-bintang.
  2240.  
  2241. 523
  2242. 00:56:14,887 --> 00:56:18,808
  2243. Ingat itu baik, malam ini ...
  2244.  
  2245. 524
  2246. 00:56:19,058 --> 00:56:21,894
  2247. kemenangan besar ini ...
  2248.  
  2249. 525
  2250. 00:56:22,145 --> 00:56:25,481
  2251. sehingga di tahun-tahun depan Anda bisa mengatakan:
  2252.  
  2253. 526
  2254. 00:56:25,732 --> 00:56:30,653
  2255. "Aku ada di sana malam itu,
  2256. dengan Arthur, sang Raja. '
  2257.  
  2258. 527
  2259. 00:56:34,824 --> 00:56:39,495
  2260. Karena itu adalah azab manusia yang mereka lupakan.
  2261.  
  2262. 528
  2263. 00:56:44,042 --> 00:56:48,046
  2264. Kebijaksanaanmu telah menempa cincin ini.
  2265.  
  2266. 529
  2267. 00:56:48,171 --> 00:56:52,258
  2268. Selanjutnya,
  2269. sehingga kita mengingat ikatan kita ...
  2270.  
  2271. 530
  2272. 00:56:52,508 --> 00:56:54,953
  2273. kita akan selalu datang
  2274. bersama dalam lingkaran ...
  2275.  
  2276. 531
  2277. 00:56:55,053 --> 00:57:00,058
  2278. untuk mendengar dan menceritakan
  2279. perbuatan baik dan berani
  2280.  
  2281. 532
  2282. 00:57:00,808 --> 00:57:03,061
  2283. Aku akan membangun meja bundar ...
  2284.  
  2285. 533
  2286. 00:57:03,311 --> 00:57:05,588
  2287. dimana persekutuan ini akan bertemu
  2288.  
  2289. 534
  2290. 00:57:05,688 --> 00:57:07,815
  2291. Dan aula tentang meja.
  2292.  
  2293. 535
  2294. 00:57:08,066 --> 00:57:11,152
  2295. Dan sebuah kastil di sekitar aula.
  2296.  
  2297. 536
  2298. 00:57:11,402 --> 00:57:14,530
  2299. Dan aku akan menikah.
  2300.  
  2301. 537
  2302. 00:57:16,157 --> 00:57:21,454
  2303. Dan tanah itu akan memiliki ahli waris
  2304. untuk menggunakan Excalibur
  2305.  
  2306. 538
  2307. 00:57:23,915 --> 00:57:28,336
  2308. Ksatria Meja Bundar.
  2309.  
  2310. 539
  2311. 00:57:28,361 --> 00:57:30,361
  2312. SharePirate.Com-Streaming Film dan Unduhan
  2313.  
  2314. 540
  2315. 00:57:39,722 --> 00:57:43,142
  2316. Ini Sir Lancelot.
  2317.  
  2318. 541
  2319. 00:57:51,317 --> 00:57:53,903
  2320. Lancelot, selamat datang.
  2321.  
  2322. 542
  2323. 00:57:54153 -> 00: 57: 56,280
  2324. Ini adalah hari yang menyenangkan.
  2325.  
  2326. 543
  2327. 00:57:56,531 --> 00:58:00,994
  2328. Semuanya disiapkan.
  2329. Kita akan berangkat subuh.
  2330.  
  2331. 544
  2332. 00:58:01,911 --> 00:58:04,706
  2333. Guenevere ...
  2334.  
  2335. 545
  2336. 00:58:05,039 --> 00:58:10,378
  2337. Inilah ksatria terbaik Arthur
  2338. datang untuk mengantarmu ke raja
  2339.  
  2340. 546
  2341. 00:59:06,809 --> 00:59:08,839
  2342. Mereka ingin saya bertanya apakah ...
  2343.  
  2344. 547
  2345. 00:59:08,895 --> 00:59:11,547
  2346. salah satu dari mereka bisa memenangkan hati Anda.
  2347.  
  2348. 548
  2349. 00:59:11,647 --> 00:59:13,383
  2350. Saya adalah orang yang berperang.
  2351.  
  2352. 549
  2353. 00:59:13,483 --> 00:59:16,319
  2354. Aku disumpah untuk Quest.
  2355.  
  2356. 550
  2357. 00:59:16,569 --> 00:59:21,140
  2358. Tapi pasti pasti ada wanita
  2359. di suatu tempat di dunia yang menginspirasi Anda?
  2360.  
  2361. 551
  2362. 00:59:21,240 --> 00:59:23,993
  2363. Ada satu.
  2364.  
  2365. 552
  2366. 00:59:24,243 --> 00:59:25,937
  2367. Siapa dia?
  2368.  
  2369. 553
  2370. 00:59:26,037 --> 00:59:28,623
  2371. Oh, teruskan, katakan padaku.
  2372.  
  2373. 554
  2374. 00:59:28,873 --> 00:59:31,376
  2375. Kamu.
  2376.  
  2377. 555
  2378. 00:59:31,417 --> 00:59:33,194
  2379. Kamu menggodaku
  2380.  
  2381. 556
  2382. 00:59:33,294 --> 00:59:35,463
  2383. Aku akan selalu mencintaimu.
  2384.  
  2385. 557
  2386. 00:59:35,713 --> 00:59:37,448
  2387. Aku akan mencintaimu sebagai ratu ku ...
  2388.  
  2389. 558
  2390. 00:59:37,548 --> 00:59:40,278
  2391. dan sebagai istri sahabatku ...
  2392.  
  2393. 559
  2394. 00:59:40,343 --> 00:59:42,720
  2395. dan selagi kamu tinggal ...
  2396.  
  2397. 560
  2398. 00:59:42,970 --> 00:59:46,557
  2399. Aku tidak akan mencintai yang lain.
  2400.  
  2401. 561
  2402. 01:00:21,592 --> 01:00:24,512
  2403. Dengan darah Yesus Kristus ...
  2404.  
  2405. 562
  2406. 01:00:24,762 --> 01:00:28,057
  2407. Saya bergabung dengan Anda dalam pernikahan.
  2408.  
  2409. 563
  2410. 01:00:29,642 --> 01:00:33,646
  2411. Pria untuk wanita
  2412.  
  2413. 564
  2414. 01:00:34,188 --> 01:00:37,859
  2415. Raja untuk ratu
  2416.  
  2417. 565
  2418. 01:00:39,610 --> 01:00:43,823
  2419. Arthur ke Guenevere
  2420.  
  2421. 566
  2422. 01:01:01,549 --> 01:01:04,135
  2423. Tidakkah kamu kenal saya, Lord Merlin?
  2424.  
  2425. 567
  2426. 01:01:04,385 --> 01:01:07,805
  2427. Morgana dari Cornwall.
  2428.  
  2429. 568
  2430. 01:01:08,306 --> 01:01:11,017
  2431. Anda memiliki mata ayah Anda.
  2432.  
  2433. 569
  2434. 01:01:11,267 --> 01:01:13,044
  2435. Aku ingat kamu.
  2436.  
  2437. 570
  2438. 01:01:13,144 --> 01:01:17,482
  2439. Saat saudaraku, Arthur, lahir
  2440. Anda datang dan membawanya pergi.
  2441.  
  2442. 571
  2443. 01:01:17,732 --> 01:01:20,485
  2444. Dan sekarang kamu tinggalkan pernikahannya.
  2445.  
  2446. 572
  2447. 01:01:20,735 --> 01:01:24,447
  2448. Karena aku adalah makhluk sepertimu.
  2449.  
  2450. 573
  2451. 01:01:25,823 --> 01:01:27,475
  2452. Apa batu yang terbakar?
  2453.  
  2454. 574
  2455. 01:01:27,575 --> 01:01:30,453
  2456. Sulfur.
  2457. Untuk mencampur dengan merkuri.
  2458.  
  2459. 575
  2460. 01:01:30,703 --> 01:01:33,748
  2461. Apa akar itu
  2462.  
  2463. 576
  2464. 01:01:39,253 --> 01:01:41,839
  2465. Mandrake.
  2466.  
  2467. 577
  2468. 01:01:43,049 --> 01:01:46,077
  2469. Intinya bisa
  2470. memperpanjang tindakan cinta.
  2471.  
  2472. 578
  2473. 01:01:46,177 --> 01:01:47,996
  2474. Dan jika terlalu banyak yang diambil?
  2475.  
  2476. 579
  2477. 01:01:48,096 --> 01:01:49,706
  2478. Sakit dan mati
  2479.  
  2480. 580
  2481. 01:01:49,806 --> 01:01:51,583
  2482. Itu dia.
  2483.  
  2484. 581
  2485. 01:01:51,683 --> 01:01:55,353
  2486. Oh, Anda tahu sesuatu tentang Seni.
  2487.  
  2488. 582
  2489. 01 01: 01: 57,046
  2490. Apakah Anda memiliki Sight?
  2491.  
  2492. 583
  2493. 01:01:57,146 --> 01:01:58,381
  2494. Apakah kamu melihat masa depan?
  2495.  
  2496. 584
  2497. 01:01:58,481 --> 01:02:01,426
  2498. Terkadang, aku bermimpi
  2499. hal yang terjadi.
  2500.  
  2501. 585
  2502. 01:02:01,526 --> 01:02:02,594
  2503. Lihat sekarang.
  2504.  
  2505. 586
  2506. 01:02:02,694 --> 01:02:03,886
  2507. Apa yang kamu lihat?
  2508.  
  2509. 587
  2510. 01:02:03,986 --> 01:02:06,364
  2511. Apa yang akan terjadi
  2512.  
  2513. 588
  2514. 01:02:06,614 --> 01:02:08,994
  2515. Saya melihat sebuah kastil perak dan emas.
  2516.  
  2517. 589
  2518. 01:02:09,033 --> 01:02:09,934
  2519. Diatas sana.
  2520.  
  2521. 590
  2522. 01:02:10,034 --> 01:02:12,954
  2523. Rencana itu sudah terkenal.
  2524.  
  2525. 591
  2526. 01:02:13,204 --> 01:02:17,375
  2527. Anda harus melakukan lebih baik dari itu.
  2528.  
  2529. 592
  2530. 01:02:26,718 --> 01:02:28,761
  2531. Ini adalah cara yang sepi, lho.
  2532.  
  2533. 593
  2534. 01:02:29,012 --> 01:02:30,830
  2535. Cara necromancer.
  2536.  
  2537. 594
  2538. 01:02:30,930 --> 01:02:33,975
  2539. Ya, untuk tahu terlalu banyak ...
  2540.  
  2541. 595
  2542. 01:02:34,225 --> 01:02:37,795
  2543. 'lacrimae mundi' ...
  2544.  
  2545. air mata dunia
  2546.  
  2547. 596
  2548. 01:02:37,895 --> 01:02:40,064
  2549. Tapi kekuatannya?
  2550. Sukacita?
  2551.  
  2552. 597
  2553. 01:02:40,314 --> 01:02:42,525
  2554. Beberapa saat.
  2555. Momen loncatan
  2556.  
  2557. 598
  2558. 01:02:42,775 --> 01:02:44,775
  2559. Aku bisa meringankan kesepianmu.
  2560.  
  2561. 599
  2562. 01:02:44,902 --> 01:02:48,281
  2563. Biarkan saya membantu Anda.
  2564. Ajari aku
  2565.  
  2566. 600
  2567. 01:02:48,489 --> 01:02:52,535
  2568. Hari-hari dari jenis kita diberi nomor.
  2569.  
  2570. 601
  2571. 01:02:52,702 --> 01:02:56,789
  2572. Satu Tuhan datang
  2573. mengusir banyak dewa
  2574.  
  2575. 602
  2576. 01:02:57,040 --> 01:02:59,667
  2577. Roh-roh dari kayu dan sungai ...
  2578.  
  2579. 603
  2580. 01:02:59,917 --> 01:03:02,086
  2581. tumbuh diam
  2582.  
  2583. 604
  2584. 01:03:02,337 --> 01:03:06,174
  2585. Ini adalah cara dari segala sesuatu.
  2586. Iya nih.
  2587.  
  2588. 605
  2589. 01:03:06,758 --> 01:03:11,137
  2590. Ini adalah waktu untuk pria dan cara mereka.
  2591.  
  2592. 606
  2593. 01:04:12,183 --> 01:04:15,687
  2594. Jalankan rumah untuk ibumu, Nak.
  2595.  
  2596. 607
  2597. 01:05:05,236 --> 01:05:07,906
  2598. Bawa aku bersamamu.
  2599.  
  2600. 608
  2601. 01:05:08,156 --> 01:05:11,284
  2602. Saya ingin menjadi seorang ksatria.
  2603.  
  2604. 609
  2605. 01:05:11,493 --> 01:05:13,912
  2606. Aku akan mencarikan makanan untukmu
  2607.  
  2608. 610
  2609. 01:05:14,162 --> 01:05:17,540
  2610. Apakah kamu menyukai kelinci?
  2611.  
  2612. 611
  2613. 01:05:17,874 --> 01:05:22,144
  2614. Apakah Anda tahu apa artinya
  2615. untuk melayani seorang kesatria yang melayani raja?
  2616.  
  2617. 612
  2618. 01:05:22,337 --> 01:05:23,780
  2619. Melompat.
  2620.  
  2621. 613
  2622. 01:05:23,880 --> 01:05:26,299
  2623. Aku akan lari
  2624.  
  2625. 614
  2626. 01:05:26,549 --> 01:05:27,784
  2627. Dengarkan boy ...
  2628.  
  2629. 615
  2630. 01:05:27,884 --> 01:05:29,911
  2631. Ini lebih dari 20 hari dari sini.
  2632.  
  2633. 616
  2634. 01:05:30,011 --> 01:05:33,973
  2635. Dua puluh hari
  2636. Dunia tidak begitu besar.
  2637.  
  2638. 617
  2639. 01:05:39,479 --> 01:05:40,755
  2640. Apa itu?
  2641.  
  2642. 618
  2643. 01:05:40,855 --> 01:05:44,442
  2644. Camelot, istana raja.
  2645.  
  2646. 619
  2647. 01:05:52,075 --> 01:05:54,175
  2648. - Kavaleri!
  2649. - Lancelot, selamat datang
  2650.  
  2651. 620
  2652. 01:05:54,327 --> 01:05:55,645
  2653. Hei, banyak
  2654.  
  2655. 621
  2656. 01:05:55,745 --> 01:06:00,291
  2657. Hei, Lancelot.
  2658. Senang bertemu denganmu.
  2659.  
  2660. 622
  2661. 01:06:27,152 --> 01:06:29,012
  2662. Maukah kamu melatih anak ini untuk menjadi pengurus saya?
  2663.  
  2664. 623
  2665. 01:06:29,112 --> 01:06:32,073
  2666. Siapa yang akan memberiku baju besi dan pedangku?
  2667.  
  2668. 624
  2669. 01:06:32,323 --> 01:06:35,602
  2670. Pisau dapur dan ludah berminyak
  2671. akan menjadi senjatamu, Nak.
  2672.  
  2673. 625
  2674. 01:06:35,702 --> 01:06:38,580
  2675. Ke dapur
  2676.  
  2677. 626
  2678. 01:06:43,126 --> 01:06:45,753
  2679. Melihat!
  2680.  
  2681. 627
  2682. 01:06:48,590 --> 01:06:50,116
  2683. Tinggal?
  2684.  
  2685. 628
  2686. 01:06:50,216 --> 01:06:54,095
  2687. Ada pertemuan Meja Bundar.
  2688.  
  2689. 629
  2690. 01:07:01,227 --> 01:07:04,105
  2691. Tidak, aku tidak bisa.
  2692.  
  2693. 630
  2694. 01:07:26,878 --> 01:07:27,862
  2695. Maaf, teman lama
  2696.  
  2697. 631
  2698. 01:07:27,962 --> 01:07:30,615
  2699. Apa yang kamu lakukan disini
  2700. Ini bukan tempat untuk orang tua.
  2701.  
  2702. 632
  2703. 01:07:30,715 --> 01:07:32,492
  2704. Aku membangunnya, dullard.
  2705.  
  2706. 633
  2707. 01:07:32,592 --> 01:07:35,912
  2708. - semuanya sendiri?
  2709. - Ya, dan untuk orang seperti Anda, tampaknya.
  2710.  
  2711. 634
  2712. 01:07:36,012 --> 01:07:39,933
  2713. Oh, baiklah, maka Anda bisa memberi tahu saya
  2714. jalan menuju dapur
  2715.  
  2716. 635
  2717. 01:07:40,183 --> 01:07:43,144
  2718. Ikuti hidungmu
  2719.  
  2720. 636
  2721. 01:08:07,377 --> 01:08:09,838
  2722. Saya bermimpi.
  2723.  
  2724. 637
  2725. 01:08:10,088 --> 01:08:11,656
  2726. Aku pasti bermimpi.
  2727.  
  2728. 638
  2729. 01:08:11,756 --> 01:08:15,009
  2730. Pergi dari sana, Nak.
  2731.  
  2732. 639
  2733. 01:08:46,374 --> 01:08:48,684
  2734. Lancelot tidak datang lagi.
  2735.  
  2736. 640
  2737. 01:08:48,918 --> 01:08:53,339
  2738. Tapi kita harus mengisi cangkirnya
  2739. untuk menunjukkan cinta kita padanya.
  2740.  
  2741. 641
  2742. 01:08:53,590 --> 01:08:55,675
  2743. Tonton Guenevere.
  2744.  
  2745. 642
  2746. 01:08:55,925 --> 01:08:59,721
  2747. Ingat apa yang saya katakan tentang mereka.
  2748.  
  2749. 643
  2750. 01:09:08,188 --> 01:09:11,232
  2751. Mata Anda tidak pernah meninggalkan saya, Merlin.
  2752.  
  2753. 644
  2754. 01:09:11,483 --> 01:09:13,343
  2755. Tidak bisakah aku mengakui keindahan?
  2756.  
  2757. 645
  2758. 01:09:13,443 --> 01:09:16,821
  2759. Tidak bisakah kamu mengakui cinta?
  2760.  
  2761. 646
  2762. 01:09:20,450 --> 01:09:23,870
  2763. Mungkin Anda sakit
  2764. apa yang tidak pernah Anda ketahui
  2765.  
  2766. 647
  2767. 01:09:24,120 --> 01:09:28,625
  2768. Mungkin Anda menginginkan apa yang tidak Anda miliki.
  2769.  
  2770. 648
  2771. 01:09:29,167 --> 01:09:31,878
  2772. Tidak bisa, tapi Anda berjanji.
  2773.  
  2774. 649
  2775. 01:09:32,128 --> 01:09:34,364
  2776. Rahasia anda
  2777. Anda bilang akan menunjukkan segalanya kepada saya.
  2778.  
  2779. 650
  2780. 01:09:34,464 --> 01:09:38,092
  2781. Aku sudah menunjukkanmu terlalu banyak.
  2782.  
  2783. 651
  2784. 01:09:39,177 --> 01:09:41,454
  2785. Apakah Anda penasihat kepada Raja,
  2786. atau untuk adik perempuanku?
  2787.  
  2788. 652
  2789. 01:09:41,554 --> 01:09:43,681
  2790. Siap melayani anda, pak
  2791.  
  2792. 653
  2793. 01:09:43,932 --> 01:09:45,932
  2794. Lalu jawab saya ini.
  2795.  
  2796. 654
  2797. 01:09:46,142 --> 01:09:49,354
  2798. Selama bertahun-tahun kedamaian telah memerintah di tanah ini.
  2799.  
  2800. 655
  2801. 01:09:49,604 --> 01:09:53,316
  2802. Tanaman tumbuh dalam kelimpahan, tidak ada keinginan.
  2803.  
  2804. 656
  2805. 01:09:53,566 --> 01:09:57,721
  2806. Setiap orang dari perhatian saya menikmati
  2807. bagian dari kebahagiaan dan keadilan.
  2808.  
  2809. 657
  2810. 01:09:57,821 --> 01:10:00,390
  2811. Katakan padaku, Merlin, apakah kita telah mengalahkan kejahatan?
  2812.  
  2813. 658
  2814. 01:10:00,490 --> 01:10:01,558
  2815. Sepertinya kita punya.
  2816.  
  2817. 659
  2818. 01:10:01,658 --> 01:10:06,704
  2819. Baik dan buruk,
  2820. tidak pernah ada yang satu tanpa yang lain.
  2821.  
  2822. 660
  2823. 01: 10: 08,081 -> 01: 10: 10.000
  2824. Dimana menyembunyikan kejahatan, lalu, di kerajaan saya?
  2825.  
  2826. 661
  2827. 01: 10: 10.000 -> 01: 10: 12,001
  2828. akumenang.com
  2829. Dimana menyembunyikan kejahatan, lalu, di kerajaan saya?
  2830.  
  2831. 662
  2832. 01:10:12,001 --> 01:10:12,335
  2833. akumenang.com
  2834.  
  2835. 663
  2836. 01:10:12,335 --> 01:10:15,004
  2837. Selalu...
  2838. akumenang.com
  2839.  
  2840. 664
  2841. 01:01:15,0> - 01: 10: 16,130
  2842. akumenang.com
  2843.  
  2844. 665
  2845. 01:10:16,130 --> 01:10:19,342
  2846. dimana kamu tidak pernah mengharapkannya
  2847. akumenang.com
  2848.  
  2849. 666
  2850. 01:10:19,342 --> 01:10:19,592
  2851.  
  2852. akumenang.com
  2853.  
  2854. 667
  2855. 01:10:19,592 --> 01:10:22,000
  2856. Selalu.
  2857. akumenang.com
  2858.  
  2859. 668
  2860. 01:10:22,000 --> 01:10:22,095
  2861. Selalu.
  2862.  
  2863. 669
  2864. 01:10:24,722 --> 01:10:26,583
  2865. Aku tahu dimana
  2866.  
  2867. 670
  2868. 01:10:26,683 --> 01:10:29,686
  2869. Dimana, Sir Gawain?
  2870.  
  2871. 671
  2872. 01:10:31,980 --> 01:10:34,858
  2873. Saya tidak dapat mengatakan.
  2874.  
  2875. 672
  2876. 01:10:35,316 --> 01:10:38,094
  2877. Anda harus berbicara dengan hati Anda.
  2878. Anda duduk di meja bundar.
  2879.  
  2880. 673
  2881. 01:10:38,194 --> 01:10:41,239
  2882. Dimana kejahatan ini?
  2883.  
  2884. 674
  2885. 01:10:42,866 --> 01:10:46,578
  2886. Dia yang terbaik dan paling berani.
  2887.  
  2888. 675
  2889. 01:10:46,828 --> 01:10:48,828
  2890. Kenapa dia tidak pernah disini?
  2891.  
  2892. 676
  2893. 01:09:48,830 --> 01:10:52,750
  2894. Tanpa Lancelot Tabel ini bukan apa-apa.
  2895.  
  2896. 677
  2897. 01:10:53,001 --> 01:10:57,422
  2898. Apakah ada orang di sini?
  2899. siapa yang tidak menganggapnya tuhan?
  2900.  
  2901. 678
  2902. 01:10:57,672 --> 01:11:01,509
  2903. Dan sekarang harus diusir dari kita
  2904. oleh keinginan seorang wanita.
  2905.  
  2906. 679
  2907. 01:11:01,759 --> 01:11:07,765
  2908. Dalam kemalasan yang datang dengan damai,
  2909. Saya melihat bahwa gosip telah membiakkan kejahatannya sendiri.
  2910.  
  2911. 680
  2912. 01:11:12,729 --> 01:11:17,901
  2913. Aku akan memaafkanmu ...
  2914. kata tergesa-gesa
  2915.  
  2916. 681
  2917. 01:11:19,152 --> 01:11:21,779
  2918. Datang.
  2919.  
  2920. 682
  2921. 01:11:21,821 --> 01:11:26,743
  2922. Minum dari cangkir Lancelot
  2923. dan mengambil bagian dari kebaikannya.
  2924.  
  2925. 683
  2926. 01:12:09,911 --> 01:12:13,581
  2927. Anda berani menuduh Ratu, Gawain?
  2928.  
  2929. 684
  2930. 01:12:13,915 --> 01:12:16,334
  2931. Saya lakukan
  2932.  
  2933. 685
  2934. 01:12:16,376 --> 01:12:17,819
  2935. Aku memprotes kepolosanku.
  2936.  
  2937. 686
  2938. 01:12:17,919 --> 01:12:23,633
  2939. Seandainya aku bukan raja, aku akan membuatmu membayar
  2940. dengan hidupmu untuk apa yang telah kamu katakan
  2941.  
  2942. 687
  2943. 01:12:23,758 --> 01:12:26,418
  2944. - Tidakkah kamu akan juara saya?
  2945. - Saya tidak bisa.
  2946.  
  2947. 688
  2948. 01:12:26,636 --> 01:12:29,748
  2949. Aku adalah rajamu,
  2950. dan saya harus menjadi hakim Anda dalam hal ini.
  2951.  
  2952. 689
  2953. 01:12:29,848 --> 01:12:31,850
  2954. Lancelot harus melakukannya.
  2955.  
  2956. 690
  2957. 01:12:32,100 --> 01:12:34,100
  2958. Dia juga dituduh.
  2959.  
  2960. 691
  2961. 01:12:34,269 --> 01:12:35,920
  2962. Saya memutuskan ...
  2963.  
  2964. 692
  2965. 01:12:36,020 --> 01:12:38,750
  2966. bahwa pada saat matahari terbit dua hari dari sekarang ...
  2967.  
  2968. 693
  2969. 01:12:38,982 --> 01:12:43,945
  2970. juara akan bertemu,
  2971. dan kebenaran harus diketahui.
  2972.  
  2973. 694
  2974. 01:12:44,487 --> 01:12:46,487
  2975. Karena oleh hukum Allah ...
  2976.  
  2977. 695
  2978. 01:12:46,656 --> 01:12:49,876
  2979. tidak ada kesatria yang salah
  2980. bisa menang dalam pertempuran ...
  2981.  
  2982. 696
  2983. 01:12:50,118 --> 01:12:53,329
  2984. dengan siapa yang benar
  2985.  
  2986. 697
  2987. 01:13:07,719 --> 01:13:09,871
  2988. Anda adalah orang-orang yang saya
  2989. cinta terbaik di dunia
  2990.  
  2991. 698
  2992. 01:13:09,971 --> 01:13:14,225
  2993. - Lalu mengapa kamu tidak bisa membela saya?
  2994. - Hukum!
  2995.  
  2996. 699
  2997. 01:13:18,396 --> 01:13:23,156
  2998. Hukum saya harus mengikat semua orang,
  2999. tinggi dan rendah, atau mereka sama sekali bukan hukum.
  3000.  
  3001. 700
  3002. 01:13:23,401 --> 01:13:26,481
  3003. - Kamu adalah suamiku.
  3004. - Saya harus menjadi raja terlebih dahulu.
  3005.  
  3006. 701
  3007. 01:13:26,654 --> 01:13:27,639
  3008. Sebelum suami
  3009.  
  3010. 702
  3011. 01:13:27,739 --> 01:13:30,450
  3012. Jika perlu.
  3013.  
  3014. 703
  3015. 01:13:33,495 --> 01:13:36,247
  3016. Sebelum cinta
  3017.  
  3018. 704
  3019. 01:13/2007 01: 13: 42,879
  3020. Tuhan, kami tidak bersalah ...
  3021.  
  3022. 705
  3023. 01:13:43,129 --> 01:13:45,632
  3024. tapi tidak di dalam hati kita.
  3025.  
  3026. 706
  3027. 01:13:45,882 --> 01:13:48,743
  3028. Untuk memeluknya sekali di pelukanku,
  3029. Saya akan mengorbankan segalanya:
  3030.  
  3031. 707
  3032. 01:13:48,843 --> 01:13:49,786
  3033. Menghormati.
  3034.  
  3035. 708
  3036. 01:13:49,886 --> 01:13:52,805
  3037. Kebenaran.
  3038. Kepercayaan suci saya
  3039. Allah...
  3040.  
  3041. 709
  3042. 01:13:53,056 --> 01:13:57,769
  3043. selamatkan aku dari diriku sendiri,
  3044. membersihkan saya dari cinta ini ...
  3045.  
  3046. 710
  3047. 01:13:58,019 --> 01:14:01,564
  3048. sehingga aku bisa membelanya.
  3049.  
  3050. 711
  3051. 01:14:49,279 --> 01:14:51,279
  3052. Aku berjuang melawan diriku sendiri.
  3053.  
  3054. 712
  3055. 01:14:51,281 --> 01:14:54,075
  3056. Ya Tuhan!
  3057.  
  3058. 713
  3059. 01:15:16,097 --> 01:15:19,100
  3060. Tuanku, matahari ada di ladang.
  3061.  
  3062. 714
  3063. 01:15:19,350 --> 01:15:22,687
  3064. Ratu tidak memiliki juara.
  3065.  
  3066. 715
  3067. 01:15:51;> 01: 15: 24,839
  3068. Saya menuntut keadilan, seperti hak saya.
  3069.  
  3070. 716
  3071. 01:15:54;> 01: 15: 27,567
  3072. Begitulah.
  3073.  
  3074. 717
  3075. 01:15:40: 431 -> 01: 15: 43,958
  3076. Biarkan aku juara Ratu!
  3077.  
  3078. 718
  3079. 01:15: 46,169 -> 01:15: 50.798
  3080. Karena tidak ada kesatria yang maju,
  3081. Saya menuntut keadilan.
  3082.  
  3083. 719
  3084. 01:16:04,896 --> 01:16:06,896
  3085. Apakah tidak ada satu dari kalian?
  3086.  
  3087. 720
  3088. 01:16:06,940 --> 01:16:09,776
  3089. Biarkan aku lewat.
  3090.  
  3091. 721
  3092. 01:16:12,111 --> 01:16:14,823
  3093. Anak laki-laki, berlutut
  3094.  
  3095. 722
  3096. 01:16:15,323 --> 01:16:18,226
  3097. Atas nama tuhan...
  3098. dari Saint Michael ...
  3099.  
  3100. 723
  3101. 01:16:18,326 --> 01:16:21,771
  3102. dan Saint George ... aku
  3103. membuat Anda menjadi kesatria
  3104.  
  3105. 724
  3106. 01:16:21,871 --> 01:16:27,126
  3107. Bangkit, Sir ... Perceval ...
  3108. Perceval
  3109.  
  3110. 725
  3111. 01:17:08,710 --> 01:17:11,379
  3112. Lancelot!
  3113.  
  3114. 726
  3115. 01:17:40,450 --> 01:17:45,121
  3116. Tugas saya, Perceval,
  3117. untuk membuktikan ratu tidak bersalah.
  3118.  
  3119. 727
  3120. 01:19:52,040 --> 01:19:55,668
  3121. Aku menyerah pada belas kasihanmu, Lancelot.
  3122.  
  3123. 728
  3124. 01:19:58,588 --> 01:20:01,716
  3125. Ratu tidak bersalah!
  3126.  
  3127. 729
  3128. 01:20:22,237 --> 01:20:24,237
  3129. Lihatlah hukummu sekarang juga.
  3130.  
  3131. 730
  3132. 01:20:24,405 --> 01:20:26,015
  3133. Lihatlah apa yang telah mereka lakukan.
  3134.  
  3135. 731
  3136. 01:20:26,115 --> 01:20:28,977
  3137. - Simpan dia, Merlin.
  3138. - Dia tidak memiliki keinginan untuk hidup.
  3139.  
  3140. 732
  3141. 01:20: 29.077 - & gt; 01: 20: 31,312
  3142. Bawa dia kembali, berapa biayanya.
  3143.  
  3144. 733
  3145. 01:20:31,412 --> 01:20:34,749
  3146. Apapun harganya!
  3147. Lakukan!
  3148.  
  3149. 734
  3150. 01:20:35,166 --> 01:20:37,919
  3151. Jadi baiklah.
  3152.  
  3153. 735
  3154. 01:21:00,400 --> 01:21:03,570
  3155. - Apakah dia akan hidup?
  3156. - Oh ya.
  3157.  
  3158. 736
  3159. 01:21:03,820 --> 01:21:07,073
  3160. - Apakah Guenevere ...?
  3161. - Iya nih.
  3162.  
  3163. 737
  3164. 01:21:07,532 --> 01:21:11,411
  3165.  
  3166. - Merlin, apakah aku akan punya anak laki-laki?
  3167. - Iya nih.
  3168.  
  3169. 738
  3170. 01:21:11,452 --> 01:21:15,456
  3171. Tidak ada teka-teki, tidak ada yang lain kecuali sederhana ya?
  3172. Itu membuatku takut.
  3173.  
  3174. 739
  3175. 01:21:15,707 --> 01:21:20,628
  3176. Tapi seorang raja harus takut,
  3177. Arthur, selalu ...
  3178.  
  3179. 740
  3180. 01:21:20,879 --> 01:21:24,257
  3181. dari musuh menunggu di mana-mana ...
  3182.  
  3183. 741
  3184. 01:21:24,507 --> 01:21:26,659
  3185. di koridor kastilnya ...
  3186.  
  3187. 742
  3188. 01:21:26,759 --> 01:21:29,349
  3189. di jalan rusa hutannya ...
  3190.  
  3191. 743
  3192. 01:21:29,387 --> 01:21:32,473
  3193. atau di hutan yang lebih kusut ...
  3194.  
  3195. 744
  3196. 01:21:32,724 --> 01:21:35,393
  3197. disini.
  3198.  
  3199. 745
  3200. 01:22:07,425 --> 01:22:10,178
  3201. Selamat datang, selamat datang kembali.
  3202.  
  3203. 746
  3204. 01:22:10,428 --> 01:22:12,539
  3205. Bawa tempatmu lagi, Lancelot.
  3206.  
  3207. 747
  3208. 01:22:12,639 --> 01:22:14,639
  3209. Tuhanku.
  3210.  
  3211. 748
  3212. 01:22:14,682 --> 01:22:18,895
  3213. Melihat!
  3214. Sir Lancelot!
  3215. Dia kembali!
  3216.  
  3217. 749
  3218. 01:22:20,563 --> 01:22:23,525
  3219. Tidak ada lagi yang akan terjadi.
  3220.  
  3221. 750
  3222. 01:22:24,192 --> 01:22:28,404
  3223. Mereka merindukan medan perang.
  3224. Saya pikir kita juga.
  3225.  
  3226. 751
  3227. 01:22:28,530 --> 01:22:31,533
  3228. Kami telah kehilangan arah, Arthur.
  3229.  
  3230. 752
  3231. 01:22:31,783 --> 01:22:36,663
  3232. Tidak mudah bagi mereka tanpa
  3233. ajaran keras perang dan pencarian.
  3234.  
  3235. 753
  3236. 01:22:36,913 --> 01:22:41,584
  3237. Hanya contoh Anda, Lancelot,
  3238. yang mengikat mereka semua.
  3239.  
  3240. 754
  3241. 01:22:43,628 --> 01:22:46,281
  3242. Mana yang terbesar
  3243. kualitas ksatria?
  3244.  
  3245. 755
  3246. 01:22:46,381 --> 01:22:48,716
  3247. Keberanian?
  3248. Kasih sayang
  3249. Loyalitas?
  3250.  
  3251. 756
  3252. 01:22:48,967 --> 01:22:51,177
  3253. Kerendahan hati?
  3254.  
  3255. 757
  3256. 01:22:51,427 --> 01:22:54,681
  3257. Apa yang kamu katakan, Merlin?
  3258.  
  3259. 758
  3260. 01:23:01,146 --> 01:23:03,857
  3261. Terbesar?
  3262.  
  3263. 759
  3264. 01:23:03,940 --> 01:23:08,140
  3265. Nah, mereka menyatu seperti logam yang kita mix
  3266. untuk membuat pedang yang baik
  3267.  
  3268. 760
  3269. 01:23:08,153 --> 01:23:11,097
  3270. Tidak ada puisi
  3271. Hanya jawaban yang lurus.
  3272. Siapa itu
  3273.  
  3274. 761
  3275. 01:23:11,197 --> 01:23:12,640
  3276. Baiklah kalau begitu.
  3277.  
  3278. 762
  3279. 01:23:12,740 --> 01:23:14,740
  3280. Kebenaran.
  3281. Itu dia.
  3282.  
  3283. 763
  3284. 01:23:14,826 --> 01:23:18,621
  3285. Iya nih.
  3286. Pasti benar, yang terpenting.
  3287.  
  3288. 764
  3289. 01:23:18,872 --> 01:23:23,042
  3290. Bila seseorang berbohong,
  3291. dia membunuh beberapa bagian dunia.
  3292.  
  3293. 765
  3294. 01:23:23,293 --> 01:23:26,421
  3295. Anda harus tahu itu.
  3296.  
  3297. 766
  3298. 01:23:30,383 --> 01:23:33,803
  3299. Saya harus beristirahat di hutan.
  3300.  
  3301. 767
  3302. 01:23:34,053 --> 01:23:37,682
  3303. Apakah Merlin tidak memperbaiki luka Anda?
  3304.  
  3305. 768
  3306. 01:23:38,349 --> 01:23:40,351
  3307. Ini sangat dalam.
  3308.  
  3309. 769
  3310. 01:23:40,602 --> 01:23:43,771
  3311. Anda akan sangat dirindukan.
  3312. Sembuhkan dirimu ...
  3313.  
  3314. 770
  3315. 01:23:44,022 --> 01:23:46,983
  3316. dan kembali
  3317.  
  3318. 771
  3319. 01:24:48,211 --> 01:24:50,071
  3320. Apakah kamu masih memiliki Sight, Merlin?
  3321.  
  3322. 772
  3323. 01:24:50,171 --> 01:24:53,007
  3324. Apakah mereka bersama?
  3325.  
  3326. 773
  3327. 01:24:53,258 --> 01:24:55,802
  3328. Iya nih.
  3329.  
  3330. 774
  3331. 01:24:57,846 --> 01:25:01,516
  3332. Anda mengingatkan saya akan hal ini, bertahun-tahun yang lalu.
  3333.  
  3334. 775
  3335. 01:25:01,766 --> 01:25:05,311
  3336. Apa yang harus saya lakukan sekarang, bunuh mereka?
  3337.  
  3338. 776
  3339. 01:25:07,438 --> 01:25:09,482
  3340. Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa-apa lagi.
  3341.  
  3342. 777
  3343. 01:25:09,732 --> 01:25:11,734
  3344. Hari-hariku berakhir
  3345.  
  3346. 778
  3347. 01:25:11,985 --> 01:25:15,280
  3348. Dewa-dewi dulunya hilang selamanya.
  3349.  
  3350. 779
  3351. 01:25:15,530 --> 01:25:17,182
  3352. Ini adalah waktu untuk pria.
  3353.  
  3354. 780
  3355. 01:25:50 17:02 -> 01: 25: 19,284
  3356. Ini waktumu, Arthur.
  3357.  
  3358. 781
  3359. 01:25:19,534 --> 01:25:21,828
  3360. Aku membutuhkanmu sekarang, lebih dari sebelumnya.
  3361.  
  3362. 782
  3363. 01:25:22,078 --> 01:25:23,772
  3364. Tidak.
  3365.  
  3366. 783
  3367. 01:25:23,872 --> 01:25:26,441
  3368. Inilah saatnya
  3369. yang harus kamu hadapi akhirnya ...
  3370.  
  3371. 784
  3372. 01:25:26,541 --> 01:25:28,751
  3373. untuk menjadi raja saja
  3374.  
  3375. 785
  3376. 01:25:29,002 --> 01:25:32,338
  3377. Dan kamu, teman lama?
  3378.  
  3379. 786
  3380. 01:25:34,048 --> 01:25:35,533
  3381. Akankah saya melihat Anda lagi?
  3382.  
  3383. 787
  3384. 01:25:35,633 --> 01:25:38,219
  3385. Tidak.
  3386.  
  3387. 788
  3388. 01:25:38,887 --> 01:25:40,889
  3389. Ada dunia lain.
  3390.  
  3391. 789
  3392. 01:25:41,139 --> 01:25:44,434
  3393. Yang ini dilakukan dengan saya.
  3394.  
  3395. 790
  3396. 01:25:56,571 --> 01:25:59,282
  3397. Itu dia.
  3398.  
  3399. 791
  3400. 01:26: 33.441 -> 01: 26: 36,736
  3401. Sayap bat
  3402. Kulit ular
  3403.  
  3404. 792
  3405. 01:26:36,986 --> 01:26:39,506
  3406. Apakah ini semua yang Anda pelajari, Morgana?
  3407.  
  3408. 793
  3409. 01:26:39,531 --> 01:26:44,118
  3410. Menghadapi ramuan dan kejahatan kecil.
  3411.  
  3412. 794
  3413. 01:26:44,160 --> 01:26:46,938
  3414. Dan di mana ada seni campur tangan Anda
  3415. membawa dunia
  3416.  
  3417. 795
  3418. 01:26:47,038 --> 01:26:50,124
  3419. Ke tepi kehancuran.
  3420.  
  3421. 796
  3422. 01:26:50,333 --> 01:26:54,128
  3423. Aku sudah kurus dan kurus.
  3424.  
  3425. 797
  3426. 01:26:54,379 --> 01:26:57,866
  3427. Saya sudah mencoba membimbing pria,
  3428. atau campur tangan dalam urusan mereka ...
  3429.  
  3430. 798
  3431. 01:26:57,966 --> 01:27:01,010
  3432. seperti yang Anda inginkan, terlalu lama.
  3433.  
  3434. 799
  3435. 01:27:01,261 --> 01:27:05,265
  3436. Waktunya telah tiba bagi saya untuk pergi.
  3437.  
  3438. 800
  3439. 01:27:08,393 --> 01:27:10,979
  3440. Maafkan aku.
  3441. Kemana kamu pergi?
  3442.  
  3443. 801
  3444. 01:27:11,229 --> 01:27:12,589
  3445. Dari mana aku datang
  3446.  
  3447. 802
  3448. 01:27:12,689 --> 01:27:14,689
  3449. Merlin, bawa aku bersamamu
  3450.  
  3451. 803
  3452. 01:27:14,899 --> 01:27:17,802
  3453. Charm of Making,
  3454. Anda bersumpah untuk menyebarkannya kepada saya.
  3455.  
  3456. 804
  3457. 01:27:17,902 --> 01:27:20,488
  3458. Kamu pikir kamu sudah siap
  3459.  
  3460. 805
  3461. 01:27:20,738 --> 01:27:23,283
  3462. Apakah kamu pantas
  3463.  
  3464. 806
  3465. 01:27:23,533 --> 01:27:25,702
  3466. Saya.
  3467.  
  3468. 807
  3469. 01:27:25,952 --> 01:27:27,952
  3470. Saya.
  3471.  
  3472. 808
  3473. 01:27:27,996 --> 01:27:31,374
  3474. Lalu ikuti aku.
  3475.  
  3476. 809
  3477. 01:28:12,207 --> 01:28:13,650
  3478. Tempat apa ini?
  3479.  
  3480. 810
  3481. 01:28:13,750 --> 01:28:16,550
  3482.  
  3483. Di sini, Anda memasukkan gulungan Naga.
  3484.  
  3485. 811
  3486. 01:28:16,669 --> 01:28:19,130
  3487. Di sini, kekuatan saya lahir.
  3488.  
  3489. 812
  3490. 01:28:19,380 --> 01:28:21,491
  3491. Di sini, semua hal mungkin terjadi ...
  3492.  
  3493. 813
  3494. 01:28:21,591 --> 01:28:25,178
  3495. dan semua hal memenuhi kebalikannya.
  3496.  
  3497. 814
  3498. 01:28:25,428 --> 01:28:27,205
  3499. Masa depan?
  3500.  
  3501. 815
  3502. 01:28:27,305 --> 01:28:29,305
  3503. Dan masa lalu.
  3504.  
  3505. 816
  3506. 01:28:29,432 --> 01:28:30,875
  3507. Keinginan?
  3508.  
  3509. 817
  3510. 01:28:30,975 --> 01:28:32,977
  3511. Dan menyesal.
  3512.  
  3513. 818
  3514. 01:28:33,228 --> 01:28:34,629
  3515. Pengetahuan?
  3516.  
  3517. 819
  3518. 01:28:34,729 --> 01:28:37,482
  3519. Dan dilupakan.
  3520.  
  3521. 820
  3522. 01:28:37,649 --> 01:28:39,818
  3523. Cinta?
  3524.  
  3525. 821
  3526. 01:28:40,068 --> 01:28:42,111
  3527. Oh ya.
  3528.  
  3529. 822
  3530. 01:28:42,362 --> 01:28:44,906
  3531. Melihat.
  3532.  
  3533. 823
  3534. 01:29:07,720 --> 01:29:09,205
  3535. Lebih.
  3536.  
  3537. 824
  3538. 01:29:09,305 --> 01:29:12,100
  3539. Tunjukkan lebih banyak.
  3540.  
  3541. 825
  3542. 01:29:12,141 --> 01:29:13,460
  3543. Tunjukkan pada saya Naga.
  3544.  
  3545. 826
  3546. 01:29:13,560 --> 01:29:16,604
  3547. Katakan pada saya tentang Charm of Making yang sakral.
  3548.  
  3549. 827
  3550. 01:29:16,855 --> 01:29:19,424
  3551. Meskipun pengetahuan seperti itu akan membakar ...
  3552.  
  3553. 828
  3554. 01:29:19,524 --> 01:29:21,568
  3555. dan membutakanmu?
  3556.  
  3557. 829
  3558. 01:29:21,818 --> 01:29:24,612
  3559. Lalu bakar aku
  3560.  
  3561. 830
  3562. 01:30:01,441 --> 01:30:04,986
  3563. Lihatlah ke mata Naga,
  3564. dan putus asa.
  3565.  
  3566. 831
  3567. 01:30:05,236 --> 01:30:10,074
  3568. Aku menghancurkanmu
  3569. Saya meminta Anda untuk dilupakan.
  3570.  
  3571. 832
  3572. 01:30:28,718 --> 01:30:31,262
  3573. Arthur ...
  3574.  
  3575. 833
  3576. 01:30:31,513 --> 01:30:36,601
  3577. Excalibur, ke tulang belakang Naga!
  3578.  
  3579. 834
  3580. 01:30:37,560 --> 01:30:39,087
  3581. Pedang!
  3582. Tanah!
  3583.  
  3584. 835
  3585. 01:30:39,187 --> 01:30:42,048
  3586. Ya, Merlin.
  3587. Itu dia.
  3588. Tetapkan dunia pada hak.
  3589.  
  3590. 836
  3591. 01:30:42,148 --> 01:30:44,609
  3592. Panggil naga
  3593.  
  3594. 837
  3595. 01:30:44,859 --> 01:30:46,636
  3596. Mendekati pedang
  3597.  
  3598. 838
  3599. 01:30:46,736 --> 01:30:50,615
  3600. Ucapkan Charm of Making.
  3601.  
  3602. 839
  3603. 01:31:35,451 --> 01:31:37,451
  3604. Kamu bodoh!
  3605.  
  3606. 840
  3607. 01:31:37,620 --> 01:31:39,720
  3608. Anda pikir Anda akan menjebak saya.
  3609.  
  3610. 841
  3611. 01:31:39,831 --> 01:31:45,211
  3612. Anda terjebak sendiri, dengan cara yang sama
  3613. sihir yang Anda gunakan untuk menipu ibu saya.
  3614.  
  3615. 842
  3616. 01:31:45,461 --> 01:31:47,155
  3617. Kamu bukan apa-apa
  3618.  
  3619. 843
  3620. 01:31:47,255 --> 01:31:49,705
  3621. Anda bukan tuhan, Anda bukan laki-laki.
  3622.  
  3623. 844
  3624. 01:31:49,799 --> 01:31:55,013
  3625. Saya akan menemukan seorang pria dan melahirkan seorang tuhan.
  3626.  
  3627. 845
  3628. 01:32:26,753 --> 01:32:30,048
  3629. Raja tanpa pedang!
  3630.  
  3631. 846
  3632. 01:32:30,256 --> 01:32:33,510
  3633. Tanah tanpa raja!
  3634.  
  3635. 847
  3636. 01:33:03,873 --> 01:33:06,000
  3637. Cintai saya.
  3638.  
  3639. 848
  3640. 01:33:06,251 --> 01:33:09,170
  3641. Cintai saya.
  3642.  
  3643. 849
  3644. 01:33:09,712 --> 01:33:14,175
  3645. - Guenevere ...
  3646. - Lupakan dan cintai aku
  3647.  
  3648. 850
  3649. 01:33:17,512 --> 01:33:22,016
  3650. Aku telah mengandung seorang putra, rajaku ...
  3651.  
  3652. 851
  3653. 01:33:22,600 --> 01:33:25,687
  3654. abang saya.
  3655.  
  3656. 852
  3657. 01:33:26,437 --> 01:33:29,649
  3658. Aku bisa membunuhmu sekarang, Saudaraku.
  3659.  
  3660. 853
  3661. 01:33:29,899 --> 01:33:34,779
  3662. Tapi aku ingin kau hidup
  3663. untuk melihat anak kita menjadi raja
  3664.  
  3665. 854
  3666. 01:34:22,118 --> 01:34:25,622
  3667. Tuhan menyelamatkan kita dari Morgana.
  3668.  
  3669. 855
  3670. 01:34:25,872 --> 01:34:30,835
  3671. Dan selamatkan kami dari anaknya yang tidak suci.
  3672.  
  3673. 856
  3674. 01:34:45,600 --> 01:34:47,936
  3675. Apakah dia sudah mati?
  3676.  
  3677. 857
  3678. 01:34:48,186 --> 01:34:51,397
  3679. Tidak, dia hidup.
  3680.  
  3681. 858
  3682. 01:34:51; -> 01: 34: 59,072
  3683. Seorang ksatria ... Bantu kami.
  3684.  
  3685. 859
  3686. 01:34:59,322 --> 01:35:01,057
  3687. Bantu kami.
  3688.  
  3689. 860
  3690. 01:35:01,157 --> 01:35:04,577
  3691. Kita sekarat
  3692. Anak-anak kita sekarat.
  3693.  
  3694. 861
  3695. 01:35:04,828 --> 01:35:07,497
  3696. Dimana raja
  3697.  
  3698. 862
  3699. 01:35:07,747 --> 01:35:10,875
  3700. Tolong bantu kami!
  3701.  
  3702. 863
  3703. 01:35:30,145 --> 01:35:33,231
  3704. Kita harus menemukan apa yang hilang.
  3705.  
  3706. 864
  3707. 01:35:33,481 --> 01:35:35,733
  3708. Grail ...
  3709.  
  3710. 865
  3711. 01:35:35,984 --> 01:35:41,072
  3712. Hanya Grail yang bisa mengembalikan daun dan bunga.
  3713.  
  3714. 866
  3715. 01:35:41,322 --> 01:35:43,700
  3716. Cari tanah ...
  3717.  
  3718. 867
  3719. 01:35:43,950 --> 01:35:47,203
  3720. labirin hutan ...
  3721.  
  3722. 868
  3723. 01:35:47,453 --> 01:35:49,956
  3724. ke tepi ...
  3725.  
  3726. 869
  3727. 01:35:50,206 --> 01:35:52,917
  3728. dalam.
  3729.  
  3730. 870
  3731. 01:35:53,042 --> 01:35:56,045
  3732. Hanya Grail yang bisa menebus kita.
  3733.  
  3734. 871
  3735. 01:35:56,296 --> 01:35:58,506
  3736. Pencarian.
  3737.  
  3738. 872
  3739. 01:35:58,548 --> 01:36:00,717
  3740. Mencari.
  3741.  
  3742. 873
  3743. 01:36:00,967 --> 01:36:04,179
  3744. Dimana kita mencarinya?
  3745.  
  3746. 874
  3747. 01:36:05,722 --> 01:36:08,641
  3748. Portents ...
  3749.  
  3750. 875
  3751. 01:36:08,975 --> 01:36:11,895
  3752. tanda-tanda...
  3753.  
  3754. 876
  3755. 01:36:12,437 --> 01:36:15,231
  3756. mengikuti.
  3757.  
  3758. 877
  3759. 01:36:20,570 --> 01:36:23,323
  3760. Raja telah berbicara.
  3761.  
  3762. 878
  3763. 01:36:23,573 --> 01:36:26,226
  3764. Aku akan naik di
  3765. nama pencarian itu
  3766.  
  3767. 879
  3768. 01:36:26,326 --> 01:36:29,954
  3769. Kita akan menemukan grail ini atau mati.
  3770.  
  3771. 880
  3772. 01:37:52,370 --> 01:37:54,400
  3773. Sudahkah anda menemukannya?
  3774. Grail.
  3775.  
  3776. 881
  3777. 01:37:54,539 --> 01:37:57,625
  3778. Ini aku, Perceval.
  3779.  
  3780. 882
  3781. 01:38:08,178 --> 01:38:11,389
  3782. Kita tidak akan pernah menemukannya.
  3783.  
  3784. 883
  3785. 01:38:55,350 --> 01:38:57,977
  3786. Gawain!
  3787.  
  3788. 884
  3789. 01:39:37,559 --> 01:39:40,103
  3790. Anda mencari apa yang Arthur inginkan?
  3791.  
  3792. 885
  3793. 01:39:39; 40,353 -> 01: 39: 42,756
  3794. - Benda yang mereka sebut Grail?
  3795. - saya lakukan
  3796.  
  3797. 886
  3798. 01:39:42,856 --> 01:39:45,984
  3799. Lalu ikuti aku.
  3800.  
  3801. 887
  3802. 01:40:17,348 --> 01:40:22,353
  3803. Mereka juga mencarinya,
  3804. tapi mereka tidak cukup baik.
  3805.  
  3806. 888
  3807. 01:40:57,013 --> 01:41:01,726
  3808. Mordred, anakku yang pandai dan pintar.
  3809.  
  3810. 889
  3811. 01:41:05,730 --> 01:41:08,900
  3812.  
  3813. Anda telah melewati gurun pasir yang besar.
  3814.  
  3815. 890
  3816. 01:41:09,150 --> 01:41:12,570
  3817. Kamu terbakar kehausan
  3818.  
  3819. 891
  3820. 01:41:13,321 --> 01:41:15,907
  3821. Minum.
  3822.  
  3823. 892
  3824. 01:41:18,660 --> 01:41:21,600
  3825. Selama sepuluh tahun dan sehari Anda telah mencari.
  3826.  
  3827. 893
  3828. 01:41:21,746 --> 01:41:23,148
  3829. Apakah begitu lama?
  3830.  
  3831. 894
  3832. 01:41:23,248 --> 01:41:26,000
  3833. Dan beritahu aku...
  3834.  
  3835. 895
  3836. 01:41:26,042 --> 01:41:28,282
  3837. sudahkah kamu menemukan apa yang kamu cari?
  3838.  
  3839. 896
  3840. 01:41:28,336 --> 01:41:33,508
  3841. Saya tidak menemukan apa-apa selain dukacita dan kematian.
  3842.  
  3843. 897
  3844. 01:41:35,593 --> 01:41:39,180
  3845. Saya tidak pernah berpikir untuk mendengar tawa lagi ...
  3846.  
  3847. 898
  3848. 01:41:39,430 --> 01:41:42,016
  3849. Sampai aku melihat anak ini.
  3850.  
  3851. 899
  3852. 01:41:42,267 --> 01:41:45,520
  3853. Dia berjanji pada saya Grail.
  3854.  
  3855. 900
  3856. 01:41:46,354 --> 01:41:47,505
  3857. Apakah itu disini?
  3858.  
  3859. 901
  3860. 01:41:47,605 --> 01:41:51,109
  3861. Anda telah mencari terlalu keras.
  3862.  
  3863. 902
  3864. 01:41:51,526 --> 01:41:54,571
  3865. Ambil kemudahanmu
  3866.  
  3867. 903
  3868. 01:41:57,490 --> 01:42:01,411
  3869. Minumlah, dan bergabunglah dengan saya.
  3870.  
  3871. 904
  3872. 01:42:13,673 --> 01:42:17,385
  3873. Bors!
  3874. Anda disini!
  3875.  
  3876. 905
  3877. 01:42:18,386 --> 01:42:21,181
  3878. Meliot!
  3879. Kamu juga.
  3880.  
  3881. 906
  3882. 01:42:21,431 --> 01:42:23,431
  3883. Kamu hidup.
  3884.  
  3885. 907
  3886. 01:42:23,516 --> 01:42:26,753
  3887. Tidak ada grail,
  3888. seperti yang diketahui ksatria-ksatria yang baik ini.
  3889.  
  3890. 908
  3891. 01:42:26,853 --> 01:42:28,980
  3892. Mereka melayani saya sebagai gantinya.
  3893.  
  3894. 909
  3895. 01:42:29,230 --> 01:42:33,176
  3896. Ada banyak kesenangan di dunia ini,
  3897. banyak cangkir untuk diminum ...
  3898.  
  3899. 910
  3900. 01:42:33,276 --> 01:42:37,280
  3901. dan mereka akan menjadi milikmu
  3902. Minum.
  3903.  
  3904. 911
  3905. 01:42:37,489 --> 01:42:40,283
  3906. Tidak!
  3907.  
  3908. 912
  3909. 01:42:40,533 --> 01:42:43,661
  3910. Dia tidak baik, Ibu.
  3911.  
  3912. 913
  3913. 01:42:48,208 --> 01:42:51,294
  3914. Bawa dia ke pohon.
  3915.  
  3916. 914
  3917. 01:42:57,091 --> 01:42:59,177
  3918. Tidak!
  3919.  
  3920. 915
  3921. 01:42:59,427 --> 01:43:02,555
  3922. Ada grail!
  3923.  
  3924. 916
  3925. 01:44:17,005 --> 01:44:23,469
  3926. Apa rahasia Grail itu?
  3927.  
  3928. 917
  3929. 01:44:23,553 --> 01:44:27,724
  3930. Siapa yang melayani?
  3931.  
  3932. 918
  3933. 01:45:01,049 --> 01:45:04,594
  3934. Arthur, rahasianya ada di genggamanku.
  3935.  
  3936. 919
  3937. 01:45:04,844 --> 01:45:07,597
  3938. Aku gagal kamu
  3939.  
  3940. 920
  3941. 01:45:18,650 --> 01:45:21,569
  3942. Kapan aku akan menjadi raja, Ibu?
  3943.  
  3944. 921
  3945. 01:45:21,820 --> 01:45:26,616
  3946. Saat waktunya tiba,
  3947. Aku akan mengirimmu ke ayahmu
  3948.  
  3949. 922
  3950. 01:45:27,158 --> 01:45:32,622
  3951. Kamu akan mengambil apa milikmu
  3952. dan kemudian kamu akan menjadi raja.
  3953.  
  3954. 923
  3955. 01:45:37,210 --> 01:45:39,796
  3956. Tidak ada tombak
  3957. Tidak ada pedang
  3958.  
  3959. 924
  3960. 01:45:40,046 --> 01:45:41,364
  3961. Tidak ada panah
  3962.  
  3963. 925
  3964. 01:45:41,464 --> 01:45:44,676
  3965. Tidak tombak
  3966. Tidak ada pisau
  3967.  
  3968. 926
  3969. 01:45:44,926 --> 01:45:48,179
  3970. Tidak ada senjata yang dipalsukan oleh manusia ...
  3971.  
  3972. 927
  3973. 01:45:48,429 --> 01:45:51,509
  3974. akan menyakitimu sementara
  3975. kamu memakai baju besi ini
  3976.  
  3977. 928
  3978. 01:45:51,599 --> 01:45:55,687
  3979. Setiap pesan untuk saudara tersayang,
  3980. ayahku?
  3981.  
  3982. 929
  3983. 01:45:55,937 --> 01:45:59,149
  3984. Kamu adalah pesan saya
  3985.  
  3986. 930
  3987. 01:46:31,306 --> 01:46:34,601
  3988. Jaga jarak, Mordred.
  3989.  
  3990. 931
  3991. 01:46:37,979 --> 01:46:41,024
  3992. Aku datang untuk mengklaim apa milikku, Ayah.
  3993.  
  3994. 932
  3995. 01:46:41,274 --> 01:46:44,027
  3996. Tunjukan dirimu.
  3997.  
  3998. 933
  3999. 01:46:55,497 --> 01:46:59,292
  4000. Aku tidak bisa memberimu tanah ...
  4001.  
  4002. 934
  4003. 01:47:01,711 --> 01:47:04,214
  4004. hanya cintaku
  4005.  
  4006. 935
  4007. 01:47:04,464 --> 01:47:08,259
  4008. Itulah satu-satunya
  4009. dari milikmu aku tidak mau
  4010.  
  4011. 936
  4012. 01:47:08,510 --> 01:47:10,762
  4013. The Quest Knights telah gagal.
  4014.  
  4015. 937
  4016. 01:47:11,012 --> 01:47:13,431
  4017. Mereka semua sudah mati.
  4018.  
  4019. 938
  4020. 01:47:13,681 --> 01:47:17,227
  4021. Kamu juga mati
  4022.  
  4023. 939
  4024. 01:47:17,852 --> 01:47:22,273
  4025. Aku akan kembali dan
  4026. Bawa Camelot dengan paksa.
  4027.  
  4028. 940
  4029. 01:47:51,135 --> 01:47:53,763
  4030. Uryens!
  4031.  
  4032. 941
  4033. 01:48:01,187 --> 01:48:03,214
  4034. Lawanlah Raja dan aku akan mengampuni hidupmu.
  4035.  
  4036. 942
  4037. 01:48:03,314 --> 01:48:06,109
  4038. Tak pernah!
  4039.  
  4040. 943
  4041. 01:48:07,235 --> 01:48:09,863
  4042. Jadi baiklah.
  4043.  
  4044. 944
  4045. 01:49:23,478 --> 01:49:26,105
  4046. Uryens ...
  4047.  
  4048. 945
  4049. 01:49:29,484 --> 01:49:31,136
  4050. Saya takut untuk membantu Anda.
  4051.  
  4052. 946
  4053. 01:49:31,236 --> 01:49:35,532
  4054. Perceval, jangan pernah menyerah Quest.
  4055.  
  4056. 947
  4057. 01:49:36,199 --> 01:49:38,910
  4058. Aku melihat Grail, Uryens.
  4059.  
  4060. 948
  4061. 01:49:39,160 --> 01:49:41,913
  4062. Itu ada di genggaman saya.
  4063.  
  4064. 949
  4065. 01:49:42,163 --> 01:49:44,707
  4066. Aku gagal.
  4067.  
  4068. 950
  4069. 01:49:45,416 --> 01:49:48,962
  4070. Kamu adalah yang terakhir dari kita
  4071. Coba lagi.
  4072.  
  4073. 951
  4074. 01:49:49,212 --> 01:49:51,214
  4075. Saya tidak layak
  4076.  
  4077. 952
  4078. 01:49:51,464 --> 01:49:54,676
  4079. Kamu harus ... kamu ...
  4080.  
  4081. 953
  4082. 01:49:58,346 --> 01:50:01,057
  4083. Mendengarkan!
  4084.  
  4085. 954
  4086. 01:50:01,933 --> 01:50:04,561
  4087. Mengikuti.
  4088.  
  4089. 955
  4090. 01:50:07,647 --> 01:50:10,441
  4091. Mereka memanggil kamu
  4092.  
  4093. 956
  4094. 01:50:45,310 --> 01:50:46,961
  4095. Semua di sekitar adalah kematian!
  4096.  
  4097. 957
  4098. 01:50:47,061 --> 01:50:48,713
  4099. Kematian dimana-mana!
  4100.  
  4101. 958
  4102. 01:50:48,813 --> 01:50:50,715
  4103. Kalian semua akan mati ...
  4104.  
  4105. 959
  4106. 01:50:50,815 --> 01:50:54,010
  4107. karena itu adalah teman setia kita
  4108. melalui kehidupan saat kita berjalan dengan susah payah ...
  4109.  
  4110. 960
  4111. 01:50:54,110 --> 01:50:55,804
  4112. melalui ini lelah ...
  4113.  
  4114. 961
  4115. 01:50:55,904 --> 01:51:01,284
  4116. dan pemandangan tragis
  4117. dari lembah bayang-bayang kematian.
  4118.  
  4119. 962
  4120. 01:51:01,993 --> 01:51:06,289
  4121. Lihatlah ksatria besar itu!
  4122.  
  4123. 963
  4124. 01:51:06,498 --> 01:51:09,667
  4125. Damai dan banyak yang mereka janjikan.
  4126.  
  4127. 964
  4128. 01:51:09,918 --> 01:51:12,298
  4129. Tapi apa yang mereka berikan kepada kita?
  4130.  
  4131. 965
  4132. 01:51:12,462 --> 01:51:15,381
  4133.  
  4134. Kelaparan dan wabah penyakit.
  4135.  
  4136. 966
  4137. 01:51:15,632 --> 01:51:17,909
  4138. - Lancelot, bukan?
  4139. - Dan kematian
  4140.  
  4141. 967
  4142. 01:51:18,009 --> 01:51:20,954
  4143. Karena harga diri mereka,
  4144. dan karena dosa mereka ...
  4145.  
  4146. 968
  4147. 01:51:21,054 --> 01:51:25,350
  4148. Ini aku, Perceval.
  4149. ... Tuhan telah meninggalkan dunia.
  4150.  
  4151. 969
  4152. 01:51:32,816 --> 01:51:35,318
  4153. Mereka membuat diri mereka Tuhan ...
  4154.  
  4155. 970
  4156. 01:51:35,568 --> 01:51:39,197
  4157. dan Kristus telah meninggalkan kita.
  4158.  
  4159. 971
  4160. 01:51:45,578 --> 01:51:50,250
  4161. Lancelot, tidakkah kamu membantu kita?
  4162. Kembali kepada kami, Lancelot!
  4163.  
  4164. 972
  4165. 01:51:50,834 --> 01:51:52,919
  4166. Arthur membutuhkanmu!
  4167.  
  4168. 973
  4169. 01:51:53,169 --> 01:51:55,630
  4170. Lancelot!
  4171.  
  4172. 974
  4173. 01:52:45,180 --> 01:52:48,725
  4174. Aku tidak bisa melepaskan harapan, Lancelot.
  4175.  
  4176. 975
  4177. 01:52:49,559 --> 01:52:52,479
  4178. Hanya itu yang kumiliki.
  4179.  
  4180. 976
  4181. 01:53:25,220 --> 01:53:31,392
  4182. Apa rahasia Grail itu?
  4183.  
  4184. 977
  4185. 01:53:31,601 --> 01:53:35,230
  4186. Siapa yang melayani?
  4187.  
  4188. 978
  4189. 01:53:35,480 --> 01:53:38,441
  4190. Kamu, tuanku
  4191.  
  4192. 979
  4193. 01:53:41,569 --> 01:53:45,281
  4194. Siapa saya?
  4195.  
  4196. 980
  4197. 01:53:45,532 --> 01:53:48,326
  4198. Anda adalah tuan dan raja saya.
  4199.  
  4200. 981
  4201. 01:53:48,576 --> 01:53:51,371
  4202. Kamu adalah Arthur
  4203.  
  4204. 982
  4205. 01:53:51,621 --> 01:53:54,916
  4206. Sudahkah anda menemukan rahasia ...
  4207.  
  4208. 983
  4209. 01:53:55,166 --> 01:53:57,377
  4210. ... bahwa saya telah kehilangan?
  4211.  
  4212. 984
  4213. 01:53:57,627 --> 01:53:59,627
  4214. Iya nih.
  4215.  
  4216. 985
  4217. 01:53:59,712 --> 01:54:02,966
  4218. Anda dan tanah adalah satu.
  4219.  
  4220. 986
  4221. 01:54:25,613 --> 01:54:27,866
  4222. Anda dan tanah adalah satu.
  4223. Minum.
  4224.  
  4225. 987
  4226. 01:54:28,116 --> 01:54:30,116
  4227. Saya membuang-buang waktu.
  4228.  
  4229. 988
  4230. 01:54:30,243 --> 01:54:33,204
  4231. Aku tidak bisa mati dan aku tidak bisa hidup.
  4232.  
  4233. 989
  4234. 01:54:33,454 --> 01:54:38,668
  4235. Minum dari piala.
  4236. Anda akan terlahir kembali dan tanah bersama Anda.
  4237.  
  4238. 990
  4239. 01:54:50,096 --> 01:54:52,807
  4240. Perceval ...
  4241.  
  4242. 991
  4243. 01:54:54,225 --> 01:54:57,479
  4244. Aku tidak tahu betapa kosong jiwaku ...
  4245.  
  4246. 992
  4247. 01:54:57,729 --> 01:55:00,982
  4248. sampai terisi.
  4249.  
  4250. 993
  4251. 01:55:09,073 --> 01:55:10,517
  4252. Arthur!
  4253.  
  4254. 994
  4255. 01:55:10,617 --> 01:55:14,312
  4256. Siap ksatria saya untuk berperang.
  4257. Mereka akan naik dengan rajanya sekali lagi.
  4258.  
  4259. 995
  4260. 01:55:04 12:02 -> 01: 55: 17,148
  4261. Saya telah hidup melalui orang lain terlalu lama.
  4262.  
  4263. 996
  4264. 01:55:17,248 --> 01:55:20,627
  4265. Lancelot membawa kehormatanku
  4266. dan Guenevere rasa bersalahku
  4267.  
  4268. 997
  4269. 01:55:20,877 --> 01:55:22,877
  4270. Mordred menanggung dosa-dosaku.
  4271.  
  4272. 998
  4273. 01:55:22,879 --> 01:55:25,840
  4274. Ksatria-ksatria saya telah melawan penyebab saya.
  4275.  
  4276. 999
  4277. 01:55:26,090 --> 01:55:28,176
  4278. Sekarang, saudaraku ...
  4279.  
  4280. 1000
  4281. 01:55:28,426 --> 01:55:32,096
  4282. Aku akan menjadi raja
  4283.  
  4284. 1001
  4285. 01:55:36,226 --> 01:55:38,353
  4286. Penjaga!
  4287.  
  4288. 1002
  4289. 01:55:38,603 --> 01:55:40,647
  4290. Ksatria
  4291.  
  4292. 1003
  4293. 01:55:40,897 --> 01:55:42,941
  4294. Squires!
  4295.  
  4296. 1004
  4297. 01:55:43,191 --> 01:55:46,277
  4298. Bersiap untuk bertempur!
  4299.  
  4300. 1005
  4301. 01:57:25,585 --> 01:57:28,296
  4302. Guenevere ...
  4303.  
  4304. 1006
  4305. 01:57:32,759 --> 01:57:34,761
  4306. terima pengampunan saya ...
  4307.  
  4308. 1007
  4309. 01:57:35,011 --> 01:57:37,138
  4310. dan letakkan hatimu untuk beristirahat.
  4311.  
  4312. 1008
  4313. 01:57:37,388 --> 01:57:39,474
  4314. Kita sudah terlalu lama menderita.
  4315.  
  4316. 1009
  4317. 01:57 39,724 -> 01: 57: 43,102
  4318. Aku selalu mencintaimu,
  4319. dan masih mencintaimu
  4320.  
  4321. 1010
  4322. 01:57:43,353 --> 01:57:45,605
  4323. Aku mencintaimu sebagai raja ...
  4324.  
  4325. 1011
  4326. 01:57:45,855 --> 01:57:49,150
  4327. kadang sebagai suami ...
  4328.  
  4329. 1012
  4330. 01:57:49,859 --> 01:57:54,030
  4331. Tapi seseorang tidak bisa menatap terlalu lama di bawah sinar matahari.
  4332.  
  4333. 1013
  4334. 01:57:54,322 --> 01:57:58,326
  4335. Maafkan aku, istriku, jika kau bisa.
  4336.  
  4337. 1014
  4338. 01:58:03,581 --> 01:58:06,241
  4339. Aku tidak dilahirkan untuk menjalani hidup seorang pria ...
  4340.  
  4341. 1015
  4342. 01:58:06,251 --> 01:58:10,880
  4343. tapi menjadi kenangan masa depan.
  4344.  
  4345. 1016
  4346. 01:58:11,089 --> 01:58:14,217
  4347. Persekutuan itu adalah awal yang singkat ...
  4348.  
  4349. 1017
  4350. 01:58:14,467 --> 01:58:18,513
  4351. Waktu yang wajar tidak bisa dilupakan.
  4352.  
  4353. 1018
  4354. 01:58:18,930 --> 01:58:22,642
  4355. Dan karena itu tidak akan terlupakan ...
  4356.  
  4357. 1019
  4358. 01:58:22,892 --> 01:58:26,771
  4359. waktu yang tepat bisa datang lagi.
  4360.  
  4361. 1020
  4362. 01:58:27,981 --> 01:58:31,061
  4363. Sekarang sekali lagi aku harus
  4364. naik dengan ksatria saya ...
  4365.  
  4366. 1021
  4367. 01:58:31,192 --> 01:58:33,361
  4368. untuk membela apa yang ...
  4369.  
  4370. 1022
  4371. 01:58:33,611 --> 01:58:37,323
  4372. dan mimpi apa adanya.
  4373.  
  4374. 1023
  4375. 01:58:51,087 --> 01:58:53,798
  4376. Aku menyimpannya
  4377.  
  4378. 1024
  4379. 01:59:03,558 --> 01:59:08,897
  4380. Saya tidak pernah berani berharap, bertahun-tahun ini,
  4381. bahwa itu adalah dalam menjaga Anda.
  4382.  
  4383. 1025
  4384. 01:59:11,483 --> 01:59:13,483
  4385. Saya sering berpikir ...
  4386.  
  4387. 1026
  4388. 01:59:13,610 --> 01:59:17,989
  4389. bahwa di akhirat kehidupan kita ...
  4390.  
  4391. 1027
  4392. 01:59:18,490 --> 01:59:20,683
  4393. ketika aku berhutang lagi pada masa depan ...
  4394.  
  4395. 1028
  4396. 01:59:20,783 --> 01:59:24,329
  4397. dan bisa jadi hanya seorang pria ...
  4398.  
  4399. 1029
  4400. 01:59:24,370 --> 01:59:28,958
  4401. bahwa kita dapat bertemu dan
  4402. kamu akan datang kepadaku...
  4403.  
  4404. 1030
  4405. 01:59:29,209 --> 01:59:31,544
  4406. dan klaim saya milikmu ...
  4407.  
  4408. 1031
  4409. 01:59:31,794 --> 01:59:35,548
  4410. dan ketahuilah bahwa aku adalah suamimu.
  4411.  
  4412. 1032
  4413. 01:59:42,263 --> 01:59:45,850
  4414. Ini adalah mimpi yang saya miliki.
  4415.  
  4416. 1033
  4417. 02:00:13,211 --> 02:00:14,863
  4418. Hanya saya dan anak saya.
  4419.  
  4420. 1034
  4421. 02:00:14,963 --> 02:00:17,741
  4422. Semua ksatria lain dari dukedom
  4423. telah berkumpul untuk Mordred.
  4424.  
  4425. 1035
  4426. 02:00:17,841 --> 02:00:20,343
  4427. Asap apa itu?
  4428.  
  4429. 1036
  4430. 02:00:20,593 --> 02:00:22,593
  4431. Itu adalah tentara Mordred.
  4432.  
  4433. 1037
  4434. 02:00:22,762 --> 02:00:27,308
  4435.  
  4436. Lalu marilah kita berkemah di sini malam ini,
  4437. dan bertarung besok
  4438.  
  4439. 1038
  4440. 02:00:43,324 --> 02:00:45,994
  4441. Merlin ...
  4442.  
  4443. 1039
  4444. 02:00:46,703 --> 02:00:51,916
  4445. jika saja kau berada di sisiku,
  4446. teman lamaku, untuk memberiku keberanian.
  4447.  
  4448. 1040
  4449. 02:00:52,584 --> 02:00:58,131
  4450. Tidak ada trik perang
  4451. itu akan membodohi Mordred dan Morgana.
  4452.  
  4453. 1041
  4454. 02:01:03,761 --> 02:01:07,640
  4455. Lebih dari yang pernah saya lakukan, saya membutuhkan Anda sekarang.
  4456.  
  4457. 1042
  4458. 02:01:13,313 --> 02:01:16,483
  4459. Dimana kamu, merlin
  4460.  
  4461. 1043
  4462. 02:01:17,442 --> 02:01:19,903
  4463. Kalau saja kamu bisa melihatku ...
  4464.  
  4465. 1044
  4466. 02:01:20,153 --> 02:01:24,324
  4467. menggunakan Excalibur sekali lagi.
  4468.  
  4469. 1045
  4470. 02:01:38,505 --> 02:01:41,132
  4471. Arthur ...
  4472.  
  4473. 1046
  4474. 02:01:45,011 --> 02:01:47,931
  4475. Dari mana kamu bertahun-tahun ini?
  4476.  
  4477. 1047
  4478. 02:01:48,181 --> 02:01:51,768
  4479. - Benarkah Morgana ...
  4480. - Cerita
  4481.  
  4482. 1048
  4483. 02:01:52,018 --> 02:01:56,439
  4484. Anda membawa saya kembali
  4485. Cintamu membawaku kembali
  4486.  
  4487. 1049
  4488. 02:01:56,689 --> 02:01:59,442
  4489. Kembali ke tempat Anda sekarang ...
  4490.  
  4491. 1050
  4492. 02:01:59,692 --> 02:02:02,779
  4493. di tanah impian
  4494.  
  4495. 1051
  4496. 02:02:03,029 --> 02:02:06,157
  4497. Apakah kamu hanya mimpi
  4498.  
  4499. 1052
  4500. 02:02:07,033 --> 02:02:10,453
  4501. Mimpi untuk beberapa ...
  4502.  
  4503. 1053
  4504. 02:02:10,703 --> 02:02:14,249
  4505. mimpi buruk bagi orang lain
  4506.  
  4507. 1054
  4508. 02:02:29,556 --> 02:02:32,267
  4509. Kay, bangun, adikku
  4510.  
  4511. 1055
  4512. 02:02:32,517 --> 02:02:33,752
  4513. Aku sedang bermimpi.
  4514.  
  4515. 1056
  4516. 02:02:33,852 --> 02:02:34,961
  4517. Dari Merlin
  4518.  
  4519. 1057
  4520. 02:02:35,061 --> 02:02:37,147
  4521. Iya nih.
  4522. Dia berbicara dengan saya.
  4523.  
  4524. 1058
  4525. 02:02:37,397 --> 02:02:39,732
  4526. Aku juga memimpikannya.
  4527.  
  4528. 1059
  4529. 02:02:39,983 --> 02:02:42,694
  4530. Merlin hidup.
  4531.  
  4532. 1060
  4533. 02:02:45,071 --> 02:02:47,490
  4534. Dia hidup dalam mimpi kita sekarang.
  4535.  
  4536. 1061
  4537. 02:02:47,740 --> 02:02:50,368
  4538. Dia berbicara kepada kita dari sana.
  4539.  
  4540. 1062
  4541. 02:02:50,618 --> 02:02:54,539
  4542. Dia bilang aku akan bertarung dengan berani besok.
  4543.  
  4544. 1063
  4545. 02:03:32,827 --> 02:03:37,665
  4546. Saya telah kembali, enchantress.
  4547.  
  4548. 1064
  4549. 02:03:37,957 --> 02:03:39,957
  4550. Kamu cantik.
  4551.  
  4552. 1065
  4553. 02:03:40,084 --> 02:03:41,528
  4554. Iya nih.
  4555.  
  4556. 1066
  4557. 02:03:41,628 --> 02:03:43,796
  4558. Indah.
  4559.  
  4560. 1067
  4561. 02:03:44,047 --> 02:03:47,547
  4562. Sudahkah kamu menghabiskan semua keajaiban itu?
  4563. kamu mencuri dariku ...
  4564.  
  4565. 1068
  4566. 02:03:47,592 --> 02:03:50,929
  4567. untuk menjaga diri begitu muda?
  4568.  
  4569. 1069
  4570. 02:03:51,179 --> 02:03:54,516
  4571. Apakah Anda memiliki sihir yang tersisa ...
  4572.  
  4573. 1070
  4574. 02:03:54,766 --> 02:03:58,269
  4575. untuk bertempur dengan Merlin?
  4576.  
  4577. 1071
  4578. 02:03:58,561 --> 02:04:03,566
  4579. Tak ada yang perlu ditakuti dari orang tua
  4580. kamu kalah lama ...
  4581.  
  4582. 1072
  4583. 02:04:03,817 --> 02:04:08,655
  4584. yang hanya ingin melihat
  4585. seberapa kuat Anda telah menjadi
  4586.  
  4587. 1073
  4588. 02:04:09,280 --> 02:04:13,660
  4589. Begini, Morgana,
  4590. Anda membuat saya menjadi mimpi ...
  4591.  
  4592. 1074
  4593. 02:04:13,910 --> 02:04:16,621
  4594. sebuah bayangan.
  4595.  
  4596. 1075
  4597. 02:04:21,459 --> 02:04:23,545
  4598. Sebuah bayangan.
  4599.  
  4600. 1076
  4601. 02:04:23,795 --> 02:04:27,882
  4602. Anda harus lebih besar dari sebelumnya.
  4603.  
  4604. 1077
  4605. 02:04:28,800 --> 02:04:30,702
  4606. Saya pernah melepaskan napas Naga ...
  4607.  
  4608. 1078
  4609. 02:04:30,802 --> 02:04:35,557
  4610. Jadi, Uther bisa berbohong dengan ibumu
  4611. dan melahirkan seorang raja.
  4612.  
  4613. 1079
  4614. 02:04:36,558 --> 02:04:39,811
  4615. Ini hampir menghancurkan saya.
  4616.  
  4617. 1080
  4618. 02:04:40,478 --> 02:04:46,109
  4619. Tapi saya harap Anda bisa melakukannya dengan mudah,
  4620. bukan?
  4621.  
  4622. 1081
  4623. 02:04:49,279 --> 02:04:52,198
  4624. Aku tidak melihat kabut.
  4625.  
  4626. 1082
  4627. 02:04:53,449 --> 02:04:56,786
  4628. Apakah kekuatanmu juga memudar?
  4629.  
  4630. 1083
  4631. 02:04:57,036 --> 02:04:59,038
  4632. Pesona.
  4633.  
  4634. 1084
  4635. 02:04:59,289 --> 02:05:01,289
  4636. Itu dia.
  4637.  
  4638. 1085
  4639. 02:05:01,416 --> 02:05:04,878
  4640. Gunakan Mantra.
  4641.  
  4642. 1086
  4643. 02:05:06,421 --> 02:05:10,341
  4644. Sudahkah anda melupakan Charm of Making?
  4645.  
  4646. 1087
  4647. 02:05:11,634 --> 02:05:14,179
  4648. Gunakan.
  4649.  
  4650. 1088
  4651. 02:05:36,993 --> 02:05:40,788
  4652. Ya, gunakan itu
  4653.  
  4654. 1089
  4655. 02:05:43,124 --> 02:05:44,401
  4656. Itu dia.
  4657.  
  4658. 1090
  4659. 02:05:44,501 --> 02:05:46,152
  4660. Oh bagus.
  4661.  
  4662. 1091
  4663. 02:05:46,252 --> 02:05:49,172
  4664. Oh, itu bagus.
  4665.  
  4666. 1092
  4667. 02:05:55,553 --> 02:05:59,766
  4668. Itu lebih baik dari saya sebelumnya.
  4669.  
  4670. 1093
  4671. 02:06:04,562 --> 02:06:06,172
  4672. Cermat.
  4673.  
  4674. 1094
  4675. 02:06:06,272 --> 02:06:10,068
  4676. Hal itu bisa merusak kecantikan Anda.
  4677.  
  4678. 1095
  4679. 02:06:29,712 --> 02:06:31,712
  4680. Kabut berkembang.
  4681.  
  4682. 1096
  4683. 02:06:31,881 --> 02:06:33,658
  4684. Kabut?
  4685.  
  4686. 1097
  4687. 02:06:33,758 --> 02:06:36,553
  4688. Itu tidak mungkin.
  4689.  
  4690. 1098
  4691. 02:06:37,971 --> 02:06:41,583
  4692. Ibuku memiliki perasaan untuk hal-hal seperti itu.
  4693. Dia bilang tidak akan ada kabut.
  4694.  
  4695. 1099
  4696. 02:06:41,683 --> 02:06:45,436
  4697. Ini akan melawan kita dalam pertempuran.
  4698.  
  4699. 1100
  4700. 02:06:53,611 --> 02:06:54,721
  4701. Merlin?
  4702.  
  4703. 1101
  4704. 02:06:54,821 --> 02:06:58,283
  4705. Dimana kamu
  4706. Dimana kamu
  4707.  
  4708. 1102
  4709. 02:06:58,533 --> 02:07:01,161
  4710. Ibu?
  4711.  
  4712. 1103
  4713. 02:07:01,828 --> 02:07:05,582
  4714. Sayangku, anak manis
  4715.  
  4716. 1104
  4717. 02:07:50,960 --> 02:07:54,422
  4718. - Dimana mereka?
  4719. - Dengarkan
  4720.  
  4721. 1105
  4722. 02:08:02,889 --> 02:08:05,083
  4723. Mereka tidak akan tahu berapa sedikit kita dalam kabut.
  4724.  
  4725. 1106
  4726. 02:08:05,183 --> 02:08:07,352
  4727. Kita akan menggunakan cara lama.
  4728.  
  4729. 1107
  4730. 02:08:07,602 --> 02:08:10,396
  4731. Mempercepat kuda.
  4732.  
  4733. 1108
  4734. 02:08:18,154 --> 02:08:21,533
  4735. Mereka menyerang dari belakang kita!
  4736.  
  4737. 1109
  4738. 02:08:21,783 --> 02:08:24,023
  4739. - Hidupkan!
  4740. - Lihatlah ke belakang!
  4741.  
  4742. 1110
  4743. 02:08:24,244 --> 02:08:27,288
  4744. Kamu anjing, bergerak!
  4745.  
  4746. 1111
  4747. 02:09:42,530 --> 02:09:46,284
  4748. - Terlalu banyak!
  4749.  
  4750. - Kita tidak bisa menahan mereka!
  4751.  
  4752. 1112
  4753. 02:09:46,534 --> 02:09:50,914
  4754. Lancelot, bukan?
  4755.  
  4756. 1113
  4757. 02:09:54,626 --> 02:09:57,712
  4758. - benarkah?
  4759. - Ini.
  4760.  
  4761. 1114
  4762. 02:10:04,177 --> 02:10:06,262
  4763. Lancelot bersama kami.
  4764.  
  4765. 1115
  4766. 02:10:06,513 --> 02:10:09,891
  4767. Dia sudah kembali, dia bersama kita.
  4768.  
  4769. 1116
  4770. 02:10:57,313 --> 02:11:00,108
  4771. Ya Tuhan!
  4772.  
  4773. 1117
  4774. 02:11:01,818 --> 02:11:04,612
  4775. Arthur!
  4776.  
  4777. 1118
  4778. 02:11:27,802 --> 02:11:30,513
  4779. Arthur ...
  4780.  
  4781. 1119
  4782. 02:11:32,056 --> 02:11:34,642
  4783. Memaafkan.
  4784.  
  4785. 1120
  4786. 02:11:36,728 --> 02:11:40,648
  4787. Kesembuhan saya adalah mati
  4788. Knight dari Meja Bundar.
  4789.  
  4790. 1121
  4791. 02:11:40,899 --> 02:11:44,486
  4792. Anda adalah itu dan banyak lagi.
  4793.  
  4794. 1122
  4795. 02:11:44,736 --> 02:11:46,513
  4796. Kamu adalah ksatria terbesarnya ...
  4797.  
  4798. 1123
  4799. 02:11:46,613 --> 02:11:50,617
  4800. Anda adalah apa yang terbaik pada pria.
  4801.  
  4802. 1124
  4803. 02:11:51,868 --> 02:11:55,497
  4804. Ini adalah luka lama, rajaku.
  4805.  
  4806. 1125
  4807. 02:11:55,580 --> 02:11:58,666
  4808. Itu tidak pernah sembuh.
  4809.  
  4810. 1126
  4811. 02:12:02,212 --> 02:12:04,964
  4812. Guenevere ...
  4813.  
  4814. 1127
  4815. 02:12:05,757 --> 02:12:07,158
  4816. apakah dia ratu lagi
  4817.  
  4818. 1128
  4819. 02:12:07,258 --> 02:12:10,720
  4820. Dia adalah, Lancelot.
  4821.  
  4822. 1129
  4823. 02:12:19,437 --> 02:12:22,440
  4824. Kabutnya diangkat.
  4825.  
  4826. 1130
  4827. 02:12:28,279 --> 02:12:31,699
  4828. Tidak, Perceval.
  4829.  
  4830. 1131
  4831. 02:12:43,962 --> 02:12:45,780
  4832. Ayo, Ayah.
  4833.  
  4834. 1132
  4835. 02:12:45,880 --> 02:12:49,175
  4836. Mari kita pegang akhirnya.
  4837.  
  4838. 1133
  4839. 02:13:14,951 --> 02:13:17,662
  4840. Perceval ...
  4841.  
  4842. 1134
  4843. 02:13:17,912 --> 02:13:20,874
  4844. ambil Excalibur
  4845.  
  4846. 1135
  4847. 02:13:21,332 --> 02:13:24,961
  4848. Temukan kolam ...
  4849.  
  4850. 1136
  4851. 02:13:25,211 --> 02:13:28,882
  4852. air tenang ...
  4853.  
  4854. 1137
  4855. 02:13:29,257 --> 02:13:32,427
  4856. lempar pedang ke dalamnya ...
  4857.  
  4858. 1138
  4859. 02:13:32,677 --> 02:13:34,120
  4860. Tidak.
  4861.  
  4862. 1139
  4863. 02:13:34,220 --> 02:13:36,220
  4864. Temui aku, Perceval.
  4865.  
  4866. 1140
  4867. 02:13:36,431 --> 02:13:39,893
  4868. Lakukan dan kembali.
  4869.  
  4870. 1141
  4871. 02:15:15,155 --> 02:15:18,366
  4872. Ketika Anda melemparkannya ke dalam ...
  4873.  
  4874. 1142
  4875. 02:15:18,616 --> 02:15:20,910
  4876. apa yang Anda lihat?
  4877.  
  4878. 1143
  4879. 02:15:21,161 --> 02:15:27,542
  4880. Aku tidak melihat apa-apa ... tapi
  4881. angin di atas air
  4882.  
  4883. 1144
  4884. 02:15:27,625 --> 02:15:29,961
  4885. Rajaku, aku tidak bisa melakukannya.
  4886.  
  4887. 1145
  4888. 02:15:30,211 --> 02:15:32,255
  4889. Excalibur tidak bisa hilang.
  4890.  
  4891. 1146
  4892. 02:15:32,505 --> 02:15:36,050
  4893. - Pria lain ...
  4894. - lakukan apa yang aku perintahkan
  4895.  
  4896. 1147
  4897. 02:15:36,801 --> 02:15:39,846
  4898. Suatu hari seorang raja akan datang ...
  4899.  
  4900. 1148
  4901. 02:15:40,096 --> 02:15:44,017
  4902. dan pedang akan bangkit kembali.
  4903.  
  4904. 1149
  4905. 02:17:31,617 --> 02:17:36,617
  4906. Subbed oleh rogard
  4907. disinkronkan oleh quanghuy_1993
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment