24

Lời nguyền thứ 24: NGƯỜI QUÁI VẬT LALALA

4
Tên tôi là Kaiman.
Đây, của anh đây.
Nhưng đó không phải tên thật của tôi.
Sụp~
Và khuôn mặt đầy vảy đằng sau mặt nạ cũng không phải của tôi.
Tôi đang đi tìm kẻ đã phù phép lên tôi, để lấy lại khuôn mặt thật và ký ức của mình.

5
Tôi đã rời bỏ 'Hole' và cô bạn Nikaido của tôi...
...và quyết định bắt đầu một cuộc sống mới ở đây, trong thế giới của ma thuật gia.
Manh mối duy nhất tôi có là một gã mắt chữ thập tên là Risu.

6
Hôm nay một lần nữa tôi lại cố gắng đi thu thập thông tin có ích ở những quán rượu xập xệ.
Công viên Kesber...
Cảm ơn nhiều.
Ê!
Trả tiền bia đã chứ!
Ha!
Đứng lại! Ăn cướp!!
Xin lỗi nhé anh bạn, tui hết xiền rồi...

7
Ching ching
Lần này, mình chẳng còn gì hết.
Được mỗi cái là không cần cải trang, chả có ai để ý mình hết.
Để xem nào... công viên Kesber, nó cách đây 30 phút...

8
Tới nơi rồi.
Nhưng nhìn quanh chả thấy một gã mắt chữ thập nào.

9
Hãy đặt chỗ trước cho bữa tiệc 'Blue Night'!
Này, tôi nghe nói có thể gặp những người mắt chữ thập ở đây, anh thấy họ không?
Gì vậy, bộ anh đang cũng tìm bột đen à?
Bột?
Buồn thay, giờ không ai thấy họ ở đâu hết. Tôi cũng đang tìm họ.
Nếu như tôi đoán thì họ sẽ xuất hiện trở lại ngay sau khi 'Blue Night' kết thúc.
Blue Night?
*Blue Night (ブルーナイト): Đêm màu xanh

10
Được, mình quyết định rồi.
Mình sẽ đi kiếm một công việc và một chỗ ở gần công viên này.
Khi sống ở thế giới này, ...
...mình sẽ dành thời gian để khôi phục trí nhớ của mình...
...và tìm gã Risu này...
Hử, ở thế giới này cũng có môi giới bất động sản.

11
Căn hộ một phòng có phòng tắm và toilet giá bao nhiêu nhỉ?
Dù sao, đầu tiên mình cũng phải đi tìm việc đã.
Và tốt nhất là việc đó không nên gây chú ý quá.
Không hiểu tại sao thành phố này náo nhiệt vậy nhỉ... vì Blue Night à?
Blue Night... 4 năm một lần, một lễ hội để tìm Partner...?
*Chợ tình Sa Pa à =)

12
Hà, mình đói quá...
Mình lại phải đi ăn cắp lần nữa để làm đầy cái bụng của mình thôi.
Hm?
Mấy ông định làm gì tôi vậy?! Thả tôi ra!!
Im mồm!
Cái gì vậy?

13
Tốt, để hắn lên thảm rồi về thẳng chỗ tao...
Ứ...

14
Bọn mày đây rồi, lũ chó con!!
Ưư...

15
Nếu bọn mày bắt cóc nhân viên của tao...
...làm sao tao duy trì cửa tiệm của tao được?!
Ôôô...
Gaaaa!

16
Hô, võ sĩ đây!
Đủ rồi...
Không được cử động, nếu không nó sẽ lãnh hết đấy!
Xin lỗi sếp...
Hè... mày đúng là thằng hèn.
Làm đi, thích thì cứ việc.
Ế?
Hây.

17
Ư... a!
Mày là thằng quái nào!?
Ưư...!

18
Và giờ...
Còn ai nữa nào?
Êê?
Hiii...

19
À tuyệt thật, dây vào cái vụ này làm mình càng đói thêm.
Cám ơn đã cứu tôi, ông Tanba!
Fukuyama...
Mày đúng là đồ của nợ!
Vì thằng hèn như mày mà tao suốt ngày gặp chuyện!
Này anh bạn, mọi việc ổn chứ?
Ờ, tui chỉ đang... đói quá thôi!
Vậy hãy tới ăn ở chỗ tôi đi. Tôi là chủ một quán ăn.
Vấn đề là tui không có tiền...
Không phải lo, tôi bao.
Thật chứ!?

20
Cửa hàng bé nhỏ của tôi đây.
Này, Kirion, tôi có khách hàng này!
Ra chào khách của chúng ta đi!
Ư... chào...

21
Đừng ngại, bả chỉ hơi ít nói thôi.
Đây, bị thịt, chúng là món đặc biệt của bọn tôi.
Uô! Thơm thiệt!
Nó rất hợp vị với chút rượu vang đỏ.
Mà mấy thằng hồi nãy là ai thế?
Phìì, đó là bọn thu thập. Chúng bắt cóc những ma thuật gia có tiềm năng lớn. Chuyện này luôn xảy ra trước thềm 'Blue Night'.

22
Ồ, ngon thật.
Sao cậu không bỏ mặt nạ ra mà ăn?
Phải...
Oa!
Đó có phải một cái mặt nạ khác không?
Không, đó là một lời nguyền và...

23
Thật là đáng tiếc, một tai nạn ma thuật.
Sếp, đây là... vì những ngày này người ta không thể tới "Hole", họ sử dụng những ma thuật gia khác để luyện tập...
Vâng vâng, đúng là đáng tiếc.
Cậu sống ở đây, đâu đó quanh đây à?
Ờm, tui vẫn chưa có nhà ở.
Thực ra, tui đang tìm một công việc, ông có biết cái gì hợp với tui không?
Sao cậu không làm luôn cho chúng tôi ở đây? Chúng tôi đang thiếu người đây.
Được chứ?!
Vì sếp thường hay ra đòn rất nhanh...
Tôi vẫn chưa giới thiệu mình với cậu nhỉ.

24
Tên tôi là Tanba, hãy gọi tôi là sếp.
Tôi là bồi bàn, Fukuyama, rất vui được gặp anh.
Thật sao? Ông đồng ý thuê tui mặc dù ông vẫn chưa biết tui?
Cậu lải nhải gì vậy? Tất nhiên là tôi cần biết lí lịch của cậu!

25
Được rồi, xin chào...
Tên tui là Kaiman.
Chỉ lúc này thôi...
Rất tốt, vậy để bắt đầu, hãy rửa những cái đĩa cậu vừa dùng đi.
Được rồi.
Và thế là cuộc sống mới của tôi đã bắt đầu.
Rúp rúp

26
Ở dinh thự của En.
Cô không hiểu...
"Làm phiền ta" có rất là nhiều ý nghĩa, không phải sao?
Có lẽ...
Ông chủ, chúng ta nên chuẩn bị để sửa soạn 'Blue Night'.
Đúng vậy, nó diễn ra tuần sau.
Đã 4 năm từ lần trước rồi... bắt đầu náo nhiệt đây.
Fujita, hãy tỉnh táo mà tìm một partner tốt nhé!
Nhưng em chỉ muốn hồi sinh Matsumura thôi!
Sao anh hông từ bỏ đi?