В сегодняшнем messages.yml строк кода более чем вдвое больше, чем в данном переводе. Перевёл оригинальный messages.yml на русский язык, прошу обновить предлагаемый перевод. Удачи ;)