helck 80.2 PR

helck 80.2 TL Nitori  -- PR meterion

>>> TS: DONT FORGET TO BOLD ITALICS YELLING TEXT

[01]
The origin of it was the sudden rise in demand for energy from the increase of population.
The original cause was the rising demand for energy from the increase in population.

What we found upon seeking new energy sources was neither from the earth or the skies, but from hyperspace.
And in seeking new energy sources, we found one from neither the earth nor skies, but from hyperspace.

[02]
Hyperspace existence was confirmed a long time ago, but the discovery of enormous energy and the establishment of a means for its use are discoveries of recent years.
The existence of hyperspace was confirmed long ago, but the discovery of its enormous energy and the means to use it are from recent years.

Although it took many years, the infrastructure for it was established and it became possible for us to semipermanently harvest that enormous energy.
Although it took many years, the necessary infrastructure was established and it became possible to regularly harvest that enormous energy.

Ten days was all it took to succeed in stockpiling as much energy as mankind has used to this very day.
It took ten days to stockpile as much energy as had ever been used to this very day.

[03]
[..]and raised their voices for the halting of its use, but it didn't cease.
[..]and began to advocate for halting its use, but it didn't stop.

[04]
The general public wouldn't allow the reduction of their level of civilization, which improved for once.
The people would not allow for their civilization to decline, after how far it had improved.

[05]
I have proved the existence of hyperspace energy, and used it...
I have proven the existence of hyperspace energy, and have used it...

[06]
[..]many more people ended up transforming into monsters.
[..]many more people began to transform into them.

We just ran.
So we ran.

[07]
Our surviving species will not perish.
Our species must not perish.

[09]
Your head will get taken away!
You're gonna lose your head!

[11]
They're having an audience.
[PR: seems a bit out of place. Is this the correct line?]

[14]
I certainly... sense an unfathomable power contrary to his appearance...
I certainly... sense a great depth of power contrary to her appearance...
[PR: looks like Mikaros is talking rather than Anne]

[16]
You've gotten considerably weak, haven't you?
You've gotten rather weak, haven't you?

In that case, perhaps we should move onto the next stage now, then.
In that case, perhaps we should move onto the next stage, now.