Abductor - Police Van
Ablutory - Restroom
Actuality Sphere - Holographic Sphere w/ Status Info
Adamantium - Nigh-Impervious Metal/Alloy
Adjudicator - Non-Arbite Judge
Agitator* - Microwave Oven
Amasec - Brandy
Anaesthotape - Anaesthetic Bandage Tape
Armaplas - Plasteel-Ceramite Composite
Armaglass - Reinforced/Ballistic Glass
Auger - Sensor
Augmetic - Prosthetic
Auramite - Hyper-Ceramite for Custodes Armor
Auspex - Scanner
Autocarriage - Automotive/Car
Autogun - Automatic Weapon, usually w/ Caseless Ammo
Bio-Error Purgation - Mechanicus Term for Reprogramming
Blinder - Navigator Slang for Warp-Sightless
Bloc - Subdivided Structure
Ceramite - Extremely Heat/Shock-Resistant Ceramic
Chirurgeon - Surgeon
Chrono - Watch
Codifier - Small Computer
Cogitator - Computer
Commercia - Commercial District
Corpse-Starch - See Soylens Viridians
Counterseptic - Antiseptic
Cryo-bin - Cryopod
Data-Arc - Database
Datacard - Memory Card/Stick
Datanet - Computer Network (Casually: Internet)
Dataslate - Tablet Computer
Detox - Antitoxin
Diagnostor - Medical Scanner
Elevatus - Elevator
Enginarium - Engine Room
Empyrean - Immaterium
Ferrocrete - Steel-Reinforced Concrete
Flak - Ballistic Armour
Flakboard - Temporary Armour Boards/Plates
Flakcloth - Kevlar-Equivalent
Fluorotube - Fluorescent Light Tube
Flux Unit - Power Converter
Freezy-Stick - Popsicle
Fyceline - Primary Imperial Propellant/Explosive Compound
General Synod - Ecclesiarchy Hub
Generatorium - Generator Room
Hab - Housing
High Anchor - High Orbit
Holo - Holograph
Hydroponicum - Hydroponics Bay
Igniter - Lighter
Incarcery - Prison
Indent - Indenturd Worker
Joy(boy/girl) - Escort/Prostitute
Juvenat - Anti-Aging Rejuvenary Treatment
Klavier Maze - Adeptus Arbites Combat Training Facility
Klom - Kilometer Shorthand
Laud-Hailer - Megaphone
Lexigrapher - Dictation Servitor
Lho Stick - Cigarette
Lifter - Planet-to-Orbit Cargo/Passenger Craft
Lith - Viewing Device
Logeum - Performance stage
Low Anchor - Low Orbit
Lumin-Panel - Lighting Panel
Luminator - Portable Lightsource
Machine Opus - Half Cog/Skull Mechanicus Symbol
Magenta - Second-Highest Imperial Military Encryption Level (see: Vermillion)
Magnascope* - Telescope
Magnoculars - Binoculars
Maglev - Magnetic Levitation
Maglock - Magnetic Lock
Mamzel - Formal Female Honorific
Mandeville Limit - Minimum Safe Warp-Entry Distance
Manufactorum - Factory
Mean Commerce Average - Administratum Metric for System/Subsector/Sector Productivity
Medicae - Medical (Casually: Doctor)
Microwire - Monofilament Tool/Weapon
Ministorum Synod - Segmentum Ecclesiarchy Council
Monetariat - Administratum Sub-Division for Monetary Transaction
Monitor - System Defence Monitor
Moot - Meeting Place or Open Market
Morphia - Anaesthetic/Morphine
Ninker - Idiot/Simpleton
Novena - Imperial Holiday
Officio Medicae - Imperial Medical Association
Opticon - Remote Camera
Orphanarium - Orphanage
Ossuary - Mausoleum (Literally: room containing bones)
Pendanticum - Administratum Worker Type
Panopticon - Chart/Map Room w/ Hololiths
Parvuscope* - Microscope
Pict - Image
Pict-Capter - Camera
Pict-Capture - Photo
Pict-Cast - Video Footage
Pict-Caster - Video Display
Pict-Recorder - Video Camera
Plascrete - Plasteel-Reinforced Concrete
Plasfibre - Aramid Fiber
Plasteel - Steel-Reinforced Plastic
Plasteen - Medical Plastic
Plastek - Corrosive-Resistant Plastic
Podwheat - Fast-Adapting Imperial Wheat Strain
Pontifex Militas - Highest-Ranking Ecclesiarch Official in Segmentum Imperial Navy
Praetor - Non-Arbite Law-Enforcement Officer
Preceptory - Sororitas Compound
Progena - Schola Progenium Student
Promethium - Combustible Fuel, Raw Material for Plastics/Synthetics
Psychic Quotient - Metric for Psychic Potential
Recaf - Coffee
Realspace - Materium
Regicide - Chess-Equivalent
Resuscitrex - Defibrillator
Rockcrete - Concrete
Sacrosanctorum - High-Security, Warp-Shielded Astropath Sanctum
Sanatorium - Hospital or Asylum
Sanctorum - Minor Sororitas Holding
Sanguinala - Year-End Holiday, Before Emperor's Day
Sark - Wiseass
Saviour Pod - Escape Pod
Schola - School
Scholar - Schola Progenium Inter-Progena Term of Address
Scholarium - See Schola
Scriptorium - Archival/Data Processing/Transcription Facility
Scrumball - Popular Rugby Equivalent
Sensorium - Voidcraft Primary Auspex Array
Shield Node - Void Shield Projector
Sieur - Formal Male Honorific
Signum - Tactical Communication Device
Sinks - Built-Over Sunken Hive Level
Slate - Cheap, Low-Quality Data Storage (Book Replacement)
Smile-(Boy/Girl) - Professionally-Attractive Servant or Courtesan
Soylens Viridians - Efficient-but-Bland Vat-Grown Food
Span - Meter
Spire - Hive Spire (Casually: Rich High Level)
Stablight - Flashlight or Spotlight
Stacks - Tall, Shabby Building Cluster
Stimm - Stimulant
Strategium - Voidcraft Bridge Area w/ Actuality Sphere
Stub - Casing/Cased Ammo
Stubber/Stubgun - Gun w/ Cased Ammo
Sump - Underhive Lowest Levels
Tabac - Tobacco
Technomat - Tech-Maintenance Worker Using Memory, Not Understanding
Templum - Temple
Terra's Due - Imperial Tithe
Thermoplas - Thermoplastic
Tranq - Tranquilizer
Translation Point - Optimal Warp-Entry Location
Twist - Mutant
Verispex - Arbite Forsensic Analyst
Verispex Laboritoria - Arbite Forensics Lab
Vermillion - Highest Imperial Military Encryption Level (see: Cyan, Scarlet, Magenta, Obsidian)
Vincularum - Prison
Vitifer - Telepathica-Employed Astropath Guard/Executioner
Void - Space
Vox - Wireless Communication (Casually: Audio Message)
Vox-Capter* - Microphone
Vox-Cast - Wireless Transmission
Vox-Caster - Wireless Communication Device
Vox-Hailer - Speaker
Vox-Thief - Communications Bug
Waster - Drug Addict
Winchnest - Underhive-Hive Winch-Operated Lift Waystations
Xen-Ops - Arbite Case Involving Xenos

*Unofficial