Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 2019最紅網絡潮語
- 網絡潮語千變萬化,很多已經過時,說出來更會暴露年齡的秘密。若不想和朋友、親戚出現代溝便要與時並進。以下為你介紹12個2019年潮語,助你成為潮語達人,走在網絡潮語的尖端。
- LM
- 即「留名」,常見於討論區或Facebook帖的留言區中。
- 例句:「LM等出新一集。」
- BE WATERBe water是最多人提及的李小龍名言。原句出自電視劇《Longstreet》:Water can flow or creep or drip
- BE WATER
- Be water是最多人提及的李小龍名言。原句出自電視劇《Longstreet》:Water can flow or creep or drip or crash. Be water, my friend. 意指不要限制自己,在不同時候要有不同的變化,且柔且剛。
- 例句:「一陣打比賽唔洗諗太多,BE WATER!」
- OJ在英文鍵盤中, J就在K的旁邊,所以經常有網民將OK誤打成OJ,所以現
- OJ
- 在英文鍵盤中, J就在K的旁邊,所以經常有網民將OK誤打成OJ,所以現在不少人都將錯就錯打成OJ。
- 例句:「今晚打波,OJ?」
- FML「X My Life」的縮寫,通常在遇到不順心的事情時,形容崩潰的心情。在網上的
- FML
- 「X My Life」的縮寫,通常在遇到不順心的事情時,形容崩潰的心情。在網上的普及程度之高更被列入牛津字典。
- 例句:「我份野都未save,電腦就死機,FML!」
- CLS 有很多網絡潮語都由港式拼音發展而成,而Chi Lun Sin便是港式拼音的縮
- CLS
- 有很多網絡潮語都由港式拼音發展而成,而Chi Lun Sin便是港式拼音的縮寫,即痴X線。
- 例句:「CLS,有錢你都唔收?」
- 佛系 相信大家在網上都看到很多佛系XX的配圖,早源於2014年日本一本女
- 佛系
- 相信大家在網上都看到很多佛系XX的配圖,早源於2014年日本一本女性雜誌的介紹,意指一切靠緣分的生活態度,不會特地嘗試改變現狀。
- 例句:「今次真係佛系戀愛!由佢啦!」
- FC = Fact check
- fact check(事實查核)一詞大熱,打開手機,「FC」、「FCED」、「已Fact Check」等字眼幾乎無處不在,成為全新網絡現象,彷彿人人都成為fact check專家。
- 當可疑的資訊滿天飛,大家着眼的是如何fact check這些聲稱「已fact check」的資訊,自己google 一下教咩叫 FACT CHECK
- 樽鹽 尊嚴的楷音例句:「你要樽鹽定錢呀而家?」
- 樽鹽
- 尊嚴的楷音
- 例句:「你要樽鹽定錢呀而家?」
- 黑人問號源於NBA黑人球員Nick Young的一段訪問片段,他露出一個疑惑的表情
- 黑人問號
- 源於NBA黑人球員Nick Young的一段訪問片段,他露出一個疑惑的表情。官方片段更在旁邊加上問號,截圖後便被廣泛使用,表示不明所以的表情。
- 例句:「佢聽完我講點解同女友分手就黑人問號咁樣。」
- 銀髮族 一般指65歲以上的長者,頭髮在年老時慢慢變得花白,陽光下看起
- 銀髮族
- 一般指65歲以上的長者,頭髮在年老時慢慢變得花白,陽光下看起來就像銀色。
- 例句:「人口老化令針對銀髮族嘅商品愈出愈多。」
- 壞左嘅人形容失去靈魂、迷失自我的人。藝人許xx被爆出軌後在記者會
- 壞左嘅人
- 形容失去靈魂、迷失自我的人。藝人許xx被爆出軌後在記者會說:「我唔知點去走我以後嘅路,呢一刻係冇咗靈魂,我係一個壞左既人,希望大家可以畀時間我搵番我自己,我要同所有朋友講對唔住。」
- 例句:「我係一個壞左嘅人,唔洗理我啦!」
- 七日不見如隔一週網上有人提問「一日不見如隔三秋」的下句,網民便提出七日不見如隔一週
- 網上有人提問「一日不見如隔三秋」的下句,網民便提出「七日不見如隔一週」,的確難以反駁!
- 例句:「七日不見如隔一週,幾時肯出黎食飯?」
- 最後的童話 黃子華曾說許志安與鄭秀文是最後的童話,但許志安因出軌
- 最後的童話
- 黃子華曾說許志安與鄭秀文是最後的童話,但許志安因出軌而令童話破滅。網民以「最後的童話」來表達一段關係可未必如想像中美滿。
- 例句:「我覺得佢地一齊返都只係最後的童話囉!」
- 網絡潮語層出不窮,以下在本港討論區、高登都極度常見的網絡「潮語」,你識幾多個?
- GG = 完蛋了
- 「GG」是指「Game Over」,有「完蛋」、「輸了」、「玩完」的意思,起源於台灣論壇「批踢踢實業坊(ppt)」,後來再慢慢傳入香港,目前廣為高登網民使用。
- 不過「GG」一詞當初其實是解作「Good Game」,起源於電競比賽,對戰後一方明顯勝出時,敗方就會打出「GG」,稱讚對方「Good Game」,有風度地表示認輸。不過大眾卻誤會了是解作「Game Over」,漸漸約定俗成解作「完蛋了」,甚至台灣媒體亦廣為採用「GG」一詞。
- 例如:今個月又交唔到數,今舖真係GG啦!
- FF = 幻想
- FF,全寫是「Final Fantasy」,顧名思義是出自經典電腦遊戲《Final Fantasy》。而其意思正正是從Final Fantasy的中文意思「最終幻想」中引伸出來,通常指對方成日幻想,而且幻想程度非常誇張。
- 例句:好心你幾廿歲人就唔好成日FF!
- LOL = Laugh out loud
- LOL即Laugh(ing) out loud或lots of laugh,即大聲地笑,是眾多以文字代表笑的英文縮寫語中最常見的一個,「lol」及「LOL」均通用,在facebook及香港的討論區中亦非常常見。
- 不過由於LOL碰巧亦是熱門電腦遊戲「League of Legends英雄聯盟」的簡寫,因此如在高登見到LOL,可能有2種不同的解法,視乎內容而定。
- 例句:子華bb講笑話真係好好笑LOL
- 「.jpg」
- 不少網民都愛引用電視劇的cap圖,以cap圖內的角色的對白來回覆他人,當中不少cap圖都非常常見,如「繼續吹」、「不如一槍打死我」等等。
- 但日常對話時由於不少人懶得找圖,所以用者會直接在引用的cap圖對白後加上「.jpg」,以示用了該句說話的cap圖。
- 例句:不要怕,是技術性調整,不要怕.jpg
- LM = 留名
- LM是各大討論區及論壇的常見術語,取自「留名」一詞的拼音,每當討論區內出現熱爆或需要跟進的內容時,帖文內的回覆中通常都會出現「留名」或「LM」,以方便自己找回相關帖子。現時已衍生至如在日常和朋友對話中發現有值得跟進的話題時,都會以「LM」來回應。
- 另外,亦有網民會將之配與「一身蟻」使用,即「劉明一身蟻」。「劉明一身蟻」是無綫九十年代劇集《愛生事家庭》其中一集的主題,因「劉明」與「留名」同音,因而常被網民引用該cap圖來回應帖文。
- 例句:LM,食住花生等睇戲
- ching = 師兄
- Ching不是指程姓的英文譯音,而是解作「C hing」,即師兄的粵語拼音,網民討論時通常會以「Ching」稱呼對方,以示客氣和尊重。
- 不過,「Ching」一字在高登並不流行,高登會員之間傾向以「巴打」或「絲打」來互相稱呼。
- 例句:樓上呢位ching真係突破盲腸!
- hehe = 男同性戀
- 「hehe」通常被用於回應與男同性戀有關的話題,事源於13年有高登會員發帖文指,有一男同學寫了封信給自己,內容留有「HEHE」一詞,故特意上高登向網民討教其解釋。
- 你知不知甚麼是「404」?
- 當上網找尋網頁找不到,電腦便會顯示404編碼,因此404在歐美已成為一個解作「電腦白癡」的英文新字,屬形容詞。
- alphamale 大哥大
- 輕鬆幽默用法,指場合中最有影響力、權力的人。此字源自過去科學家指一些動物,例如猴子族中的猴王,現將之借用於人類社會。
- barcode hairstyle 條碼形式(男性)髮型
- 講笑用語,指男人光頭剩下幾條頭髮,由左邊撥到右邊的髮型,以剩下頭髮掩飾地中海脫髮問題。
- netizen 網民
- 是net(網)加citizen(市民)的新詞,因太多人上網,過去稱市民,如今會稱網民。
- 例子:China and India will soon have far larger numbers of netizens than any Western nation.(中國和印度不久將會擁有大量網民,數量遠比任何一個西方國家多。)
- director's cut 足本電影
- 受播映時間限制,一齣電影往往經過刪剪。但近年本港亦出現較多電影,標榜足本或加長版。
- 例子:The director's cut of In fernal Affairs III.(《無間道III》足本。)
- cosmeceutical 藥用化妝品
- 過去化妝品和藥用是分開的,但近年不少化妝品標榜有藥用功效,出現此由 cosmetic 及 pharamaceutical 兩字組成的新字。
- 24/7 每時每刻
- 一日二十四小時,一星期七日。最適合今個情人節,男士寫情信給女士。
- 例子:I can't stop thinking about her 24/7.(我忍不住每時每刻都想念她。)
- flash campaign 閃速行動
- 指「快閃黨」透過互聯網號召所作的行動。
- dish 炒作(指新聞或故事之類)
- 傳媒非正式用語。dish日常用法是指菜,故以此變為炒作新聞之意,而炒作人則為disher。
- 例子:She's ready to dish on men, beauty and break-ups in her new column.(她準備在她的新專欄中暢談男人、美容以及關係 破裂等話題。)
- franken food 基因改造食物
- 來自 Mary Shelley 名著《科學怪人》的男主角,名叫 Frankenstein。
- keypal 網友
- penpal 是筆友,key 則指打字。
- 例子:If your daughter is interested in having a keypal next year, please have her get in touch.(你的女兒如果來年有意結交網友的話,請讓她同我聯繫。)
- retail therapy 購物治療
- 幽默用法,形容女士,指她們購物令自己開心。
- 例子:What you need is a bit of retail therapy.(你需要接受一點購物治療。)
- six-pack 腹部肌肉發達
- 幽默用法,指男士健身有六塊腹肌。
- 例子:Find out how to get a six-pack, or just a flat stomach, in six weeks.(看看怎樣能在六周內收平肚子,甚至鍛煉出發達的肌肉。)
- cyberwidow 網上寡婦
- 指很多人玩電腦,冷落妻子,令她如網上寡婦。
- voice jail 電話監禁
- 愈來愈多公司採用電話語音系統,顧客來電查詢往往選擇多個選項,被困於系統內,情況猶如坐監。
- 例子:When the caller lost in voice jail is a potential customer, your company risks losing a sale.(如果(給貴公司)打電話的人是一個潛在的顧客而對(貴公司的)電話語音系統搞不清楚,貴公司就有可能失去一次生意。
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement