Even if the Ball Tournament Ends

p1
>Both Kuro and Futaki-san drank their drinks before the toast.
>No, that was...
>...Nemoto-san.

>I drank mine before the toast too.
>Tamura-san!?

>I was looking at you, Tamura-san. You definitely didn't...
>I drank it in a place you couldn't see.
>Liar. It never once touched your lips.
>I'm the same as Tomoko and Futaki-san.
>Unlike you, Nemoto-san.
>Uuh...

>Katou-san, you say something too...

>Katou-san!?
>I got you a refill.
>Thanks, Katou-san.
>When did she go to the drinks bar!?

>...
>Even if the ball tournament ends, the battle still continues, huh?

p2
>Hey, Katou-san?
>What is it, Nemoto-san?

>You could've told us if you were going to the drinks bar.

>Sorry. I thought I shouldn't get in the way of your talk with Tamura-san.

>I see~
>The atmosphere feels heavy for some reason...

p3
>Partly subtitled version

>Hey, Katou-san?
>What is it, Nemoto-san?

>You could've told us if you were going to the drinks bar.
>Don't go getting a head start on us.


>Sorry. I thought I shouldn't get in the way of your talk with Tamura-san.
>It's your fault for being so slow.

>I see~
>The atmosphere feels heavy for some reason...