Mosby Speak Re-Translated

Normal Keyboard:
ろぬふあうえおやゆよわほへ たていすかんなにらぜ［　］むちとしはきくまのりれけつさそひこみもねるめ
｀１ ２ ３４５６ ７８９ ０－＝ｑ ｗｅ ｒ ｔ ｙ ｕ ｉ ｏ ｐ ［  ］￥ａｓ ｄ ｆ ｇ ｈｊ ｋ ｌ ； ’ ｚ ｘ ｃ ｖｂ ｎ ｍ，．／
                                         E                                                       Z

JP CIPHER
JP DECIPHERED
ENG CIPHER
ENG DECIPHERED
TRANSLATION CHECK (in caps, if applicable)

JP is a simply the same character on the JP keyboard, escept for possibly one or two characters
@ seems to be a junk character
@e might be a typo
］ might be a typo
: might be a typo
, is converted
､ is not
＼ (む) might be `(ろ)


｢ckfudtq2.e9,｣
そのはなしかたふるいよね (That way of speaking is odd)
Divj sm sotjrsf.
Such an airhead.
THAT WAY OF SPEAKING IS OLD

｢６４ｄ＠ｅ＼ｄ＠＼ｑ＠，｣
おうじいむじむだね
Jr'd s frvrmy ;pplomh hiu...
He's a decent looking guy...


t/oisZdyq,
カメラにとっしんたね ("rush on the camera")
Jrtr'd s hppf v;pdri[ p[!
Here's a good closeup!
CHARGE TOWARD THE CAMERA

｢,ｰ,､a)Zsgqyq9,｣
ねーね, ちをっときたんたよね
O', jrtr. ;ppl ,u esu!
I'm here, look my way!
HEY HEY I'M HERE NOW

｢bZa]ewfudw9,｣
こっちろいてはなしてよね (] should be \ here, it seems)
O s, dp ,odimfrtdyppf.
I am so misunderstood.
LOOK THIS WAY WHEN YOU'RE TALKING TO ME

｢7.gueyq9,｣
やるきないんたよね
O fpm'y grr; ;olr oy.
I don't feel like it.
I DON'T FEEL LIKE IT

｢wedt5lq9,｣
ていしかえりたよね
Hpyys hry piy pg jrtr sy 6…
Gotta get out of here at 6...
NO OVERTIME TODAY

｢c4uyq9,｣
そうなんたよね
Urs, O hirdd dp.
Yea, I guess so.
THAT'S RIGHT

｢c4e4d94qto,｣
そういうしようたからね
Dsof O', mrcy.
Said I'm next.
???

｢c4tm,｣
c4tm, (そうかもね, "I guess so.")

｢xegydbsgzeyq9,｣
さいきんしこときついんたよね
Ertl od divj s [som.
Work is such a pain.
WORK IS TOUGH LATELY

｢s4eqdjdw9,｣
とういたしましてよね
S;; eptl smf mp [;sy...
All work and no play...
YOU'RE WELCOME

｢0qhdkpl2rhue9,｣
わたくしのせりふすくないよね
Yjru fofm'y hobr ^r ^smu ;omrd…
They didn't give me many lines...
I DON'T HAVE MANY LINES

uidigqk? ７．ｑ＠：］ｑ＠ｑ＠９，
なにしにきしの? やるだれだだよね
Ejst str upi jrtr gpt? Esdyomh yo,r?
What are you here for? Wasting time?
What did you come here for? You were beaten? (not sure)

dype､byumkqZw
しんせいこんなものたって
:ogr. Divj Mpmdrmdr.
Life. Such nonsense.
C'EST LA VIE (or SUCH IS LIFE)

6e6e､wgsｰubs eZw.9……
おいおい,てきとほなこといってるよ……
Mp pmr lmped ejsy yjry str ysomh snpiy.
No one knows what they're talking about.
HEY HEY, THEY'RE [pronoun] MAKING THINGS UP (is just spouting stuff)...

,bsfe0uew9 a)4ay3yb4q9,
ことはいわないてよ ちをうちんあんこうたよね... (, (る) might be a typo here)
Divj mpmdrmdr.  Godj ntsom...
Such nonsense. Fish brain...
DON'T SAY THAT ?? ANGLERFISH, RIGHT...

ezjwmbsmd' eo;ueyq9,
いつまてもこともしけ いられないんたよね
Vsm'y nr s lof gptrbrt, upi lmpe.
Can't be a kid forever, you know.
ONLY KIDS CAN STAY HERE FOREVER (line is ambiguous, so official TL might be right)

c＼c＼60luyq9,
そむそむおわりなんたよね
Er'tr snpiy fpmr.
We're about done.
WE'RE ALMOST DONE

f7h3tZw
はやくあかって
O', jimhtu.
I'm hungry.
COME ON IN/UP

7gihq^iegqeu
やきにくたぉにいきたいな
Lptrsm NNW ypmohjy
Korean BBQ tonight.
I WANT TO GO EAT KOREAN BBQ