最近タイガ（飼い猫）のメンヘラ化が加速してる話をするミオちゃん
Mio talks about how the menherafication of her pet cat Taiga is accelerating

0:00 By the way, recently..
0:02 I don't have　shoulder massage vouchers, but..
0:05 I've been going out more frequently.
0:11 I'm not at home much.
0:14 Today, when I came home, Taiga was flustered.
0:19 It's really bad! (NT: Yabai is really tricky to translate, isn't it? I hope this works.)
0:22 S/he's no good.
0:23 S/he's a menhera cat.
0:27 S/he got really agitated. (NT: I'm including "sugokatta" in this.)
0:30 When I came back, s/he had this suspicious/wary look on her/his face.
0:35 Well, let me give her/him chuuru, I thought. (NT: Apparently, chuuru is a type of cat snack made by this brand CIAO?)
0:38 I was thinking, "I'll give her/him chuuru, then I'll scold her/him."
0:41 So I was like, "there, there, here's some chuuru".
0:48 S/he was sniffing the outside smell on me..
0:50 Then s/he sniffed the inside smell. (NT: As to compare, I think.)
0:52 And then s/he was like "that smell is from outside".
0:53 S/he started running around.
0:58 It was really scary, today as well.
1:05 At home, I have some cardboard boxes from when I bought from Amazon. (NT: I actually understood this as "a cardboard boxes that I bought from Amazon", but that can't be right, right?)
1:09 I folded them.
1:10 Then put them away.
1:12 But before that, I left them by the entrance.
1:19 The one that was a little big was on top of the medium-sized one, unfolded.
1:27 They　looked pretty climbable.
1:30 Then they were in a different place from where they were, it was a mess.
1:34 Even though I put them by the entrance, the boxes were all over.
1:39 "This must be the result of her/his tantrum", I thought.
1:41 "S/he must've tried to get inside", I thought.
1:46 How was s/he able to move such a big box, I wonder.
1:50 It was quite a tantrum.
1:57 It really was.
1:59 Now, s/he's watching me closely to make sure I don't go anywhere.
2:04 S/he's right next to me, lying down.
2:10 S/he's thinking "she's gonna go somewhere again, isn't she".
2:12 S/he's keeps watching me.
2:15 No matter where I go, s/he comes along.
2:18 Today, I got home.
2:20 I thought "I got pretty sweaty today", so I wanted to get into the bath.
2:24 So I got into the bath right away after I got back.
2:26 And then, outside the bath..
2:28 The bathroom door is kinda like frosted glass.
2:33 So you can faintly see what's outside.
2:37 I could see Taiga glued to the door.
2:45 Every now and then, s/he'd come to confirm if I was really in there.
2:49 Every now and then, s/he'd cry looking for confirmation.
2:53 Like, "meow, meow".
2:54 "Yes, yes, I'm here", I'd say, then s/he'd stop
2:58 "Just wait! I'm in the bath!", I'd say, then the crying would stop.
3:05 I imagine if s/he doesn't come to check, s/he'll get little worried.
3:11 Because of that, s/he's been following me all this time.
3:16 So now, I'm in the room where I stream, I started the stream and s/he's right next to me, still.
3:24 Lying stretched out.
3:27 S/he's like, "Since she's streaming, she's gonna be here a while".
3:31 So it looks like Taiga is gonna stay with me.
3:34 S/he doesn't like to be alone. (NT: Longs for company, gets sad easily if left alone.)
3:37 When s/he gets like this, if I don't stay with her/him the whole day, s/he doesn't go back to normal.
3:40 Therefore, I have to make her/him feel safe, this menhera cat.
3:54 S/he makes me worry, doesn't s/he?
3:55 Since I'm the only one who can take care of her/him.
4:00 Chat: "Is that Taiga on the bottom right?"
4:02 No, it's not!