YuYuYui - New Year 2022 - 1N

New year's first dreams coming true - Normal - 1

[Hero Club]

Uta: We're fully into the year-end spirit♪

Uta: That means, anyone in the mood for some handmade soba, come ask me to your heart's content.

Son: Mmh. I could go for soba every so often.

Mit: Mii-chan! Tempt her, now!

Mit: Uuh... Our soba is made with vegetables we've grown ourselves, so you can be sure it makes for a delightful tenpura.

Son: Aah, tenpura is great.

Uta: Nice, Mii-chan! You even told her about vegetables!

Fuu: The soba faction is in full swing at this time of year.

Its: Yes. It was so much fun making soba with Utano-san.

Aki: It's already that time of year. About this, how did you spend your New Years?

Yuu: Eating New Year dishes like ozoni, and going hatsumode?

Tou: Don't forget about the ancestral Japanese New Year games of sugoroku and hanetsuki.

Son: Listen, listen, Masuzu-senpai. We helped with mochi throwing at the shrine too.

Aki: So you do this on New Year.

Chi: I also play limited-time events that go from the end of the year until New Year.

Aki: I see... Outside hatsumode, you also relax at home a lot, right?

Kar: We don't go out much on New Year, do we? We all meet up at the dormitory though.

Aki: Do you not go New Year shopping at the department store or the mall...?

Its: The sales for New Year, right? Speaking for myself, I never went before.

Wak: I haven't either.

Mit: Places with so many people aren't my thing...

SON: At least until you brought it up, it was likely never part of the pool of choices for everyone's New Year, I guess~?

Aki: A-Akihara-chan and Fuu-chan, what about you...?

Sek: I'd be lying if I said I wasn't interested, but the crowd overrides my interest.

Fuu: I'd rather laze around with Itsuki on New Year.

Aki: Hmmmmm, these two won't go shopping either.

Son: Why do you want to go this much?

Aki: Because the lucky bags are filled with dreams!

Aki: Lucky bags from shops where they're available offer full outfits. It's your chance to get some wonderful clothes you wouldn't have otherwise!

Aki: Also, the prices are attractive, it's the perfect event to spend your otoshidama.

Aki: The thrilling festival-like feeling of quickly getting your hands on lucky bags. It's way more exciting with friends!

Aki: So what I'm saying is, if the Hero Club went, it would definitely be fun!

SON: You conveyed how much you wanted to go New Year shopping~.


New year's first dreams coming true - Normal - 2

[Hero Club room]

Aki: So what I wanna say is.

Aki: Getting wonderful clothes in your lucky bags, with a test of luck on top of it is exactly what New Year is about!

Aki: As a lucky bag enjoyer myself, I want to experience it at least once with everyone else.

Sek: Thank you for your passionate lucky bag presentation, Masuzu-san.

Fuu: After everything Masuzu said, I'm getting a little curious.

Its: Having different kinds of clothes can't hurt.

Kir: I don't dislike the New Year sales vibe. If Suzuyan's into it, I'll come along.

Aki: Thank you, Kiryuu-chan!

Sek: I've got a question, Masuzu-san. What if you don't like the clothes you receive? Doesn't that suck?

Aki: This is an unavoidable part of lucky bags. If I don't like it, I give it to a friend.

Sek: If you have a friend it would suit, it's a great idea. This way, it's even more interesting.

Son: But Masuzu-senpai. Everyone can't just buy a lucky bag, can they?

Aki: No. Let's not forget they're limited.

Aki: But to be perfectly honest, the pleasure of fighting for a bag limited in number against others and winning is addictive.

Sek: Ahaha. New Year sales and fashion-related lucky bags also has a side of a war of girls.

Son: A war of girls, I can't ignore an event like this after what you said~.

SON: A war of girls. It has an incredible ring to it. I could write a short novel just about this.

Aki: First comes first served. Girls have to win this battle in order to accentuate their cuteness.

SON: I declare my participation in the New Year's war of girls~.

Son: Same~.

Aki: Good good. I'm steadily gaining more comrades.


New year's first dreams coming true - Normal - 3

[Hero Club]

Aki: Oh right, I only talked about fashion brands' lucky bags, but there are a lot of different ones.

Nat: Is there?

Aki: Yeah. After some research, the outdoor activities, gaming, and hobby related floors all offer lucky bags.

Aki: Doesn't this interest you, Tamako?

Tam: Well, I could check it out at least. What about you, Anzu?

Anz: I don't feel like buying lucky bags, but I'm thinking of going for the occasion.

Gin: Chikage-san, let's aim for the hobby floor's secret bags! Maybe we'll get lucky.

Chi: This may be the chance to obtain games I didn't feel like buying or overlooked. This isn't a bad idea.

Tak: We never went New Year shopping until now, and it sounds like it could be fun. Let's all go together next year.

Aki: It was far from a given at first, but talking about lucky bags was the right call.

Aki: That's a significant number of people to go New Year shopping. Any last-minute entry is welcome. Let's have fun together.

Aki: The department store where we'll go is holding its New Year sales on January 2nd, so free up your schedules.

SON: I have a good intuition that this New Year will be lots of fun♪

Its: Uh, if we're going on the 2nd, we should have time for hatsumode on New Year's day, right?

Son: A greedy-for-fun set of hatsumode and New Year shopping!

Its: Since the sales are a war of girls, visiting the shrine in furisodes will fire us up.

Anz: Furisodes would get in the way of buying surprise bags, I'm glad it's not on the same day as hatsumode.

Fuu: As expected of my sister. Itsuki's loaded up with girl power.

SON: Ittsun. You can leave the furisodes to us. We'll get wonderful furisodes that suit everyone ready.

Its: Thank you so much again, Sonoko-san.

Aki: Though renting is expensive, she's going to rent furisodes for her friends. How lucky is that!?

Tam: Masuzu, do you like furisodes that much?

Aki: They're not clothes you can just casually wear, it's exciting.

Tou: If Sonoko is in charge, you can expect high quality, so look forward to it.

Aki: Since Tougou-san who looks wonderful in a kimono says so, my expectations are shooting up!

SON: And I'll live up to them.


New year's first dreams coming true - Normal - 4

[Several days later]

[Kameya]

Tam: Mmh... But then it's possible I'll have to relive this suffering...

Tam: Should I pass on it? No, that would be contrary to Tama's principles.

Tam: Casual clothes are an option, but...

Gin: What do we get today? ...Uuh, over there, is that... Tamako-san?

Son: What happened to Tamako-senpai?

Sum: She hasn't touched her udon, it must be quite serious...

Gin: I can't ignore Tamako-san or udon...! Tamako-saaan!

Tam: Mh? That's you. You guys having a snack too?

Son: Something to that effect. Tamako-senpai, what's so important that you haven't eaten your udon?

Sum: Supposing that there is something on your mind, please tell us. We'll help you with it.

Tam: Thanks. It's maybe not a discussion I should have with people younger than me, but...

Tam: Masuzu and Anzu looked on board with... wearing furisodes for hatsumode, right?

Sum: It did seem that way. I'm happy they have such an admiration for Japanese clothes.

Son: True. In particular Masuzu-senpai, she was so happy it spread even to me.

Tam: That's the problem. With how things are going, they'll ask Tama to wear a furisode too...

Son: Uuh... Is that a bad thing? Tamako-senpai.

Tam: Sorry but... They're suffocating and hard to move in, Tama hates them.

Gin: You're interested in hatsumode but don't like furisodes. I can relate to this feeling somewhat.

Tam: Do you get it!? Tama wore a furisode once before, and I thought this was already enough.

Sum: I don't think you should force yourself to wear something you don't want... But dressing up in a kimono is required for a Yamato Nadeshiko.

Sum: I encourage you to do your visit in furisode.

Son: I want to see pretty girls in furisodes as many times as I can, so I'd like for you to wear it~.

Tam: ...Sumi and Sono are completely right. Because Tama is a Yamato Nadeshiko.

Tam: But even so, I advocate freedom!

Tam: I refuse to be confined to a kimono and squeezed by an obi!

Gin: Then you could just go in casual clothes.

Tam: But if I did... Tama'd be like a killjoy who doesn't wanna join in. Also

Tam: It's not like I don't understand Anzu and Masuzu wanting us to be matching...

Gin: Tamako-san... You're a handful.

Tam: I wouldn't agonize over this if it was easy. ...I only have one choice!

Tam: I swear that if anyone gives me a solution, I'll offer you a huge number of Tama points in place of otoshidama this year!

Gin: Tamako-san, you remember what happened with Tama points before... Are you sure you want to give so many?

Tam: Well... It's fine. Tama believes in you.

Son: Got it. Let's have a strategy meeting in Tamako-senpai's room after we finish our udon~!

Gin: I can't imagine it'll be easy, though.

Son: Sonocchi, you're rather supportive for someone who wishes for her to wear a furisode.

Son: They say those who are kind benefit themselves.

Sum: I doubt this is the appropriate use of this proverb.

Tam: Anyway, I'll be counting on you.


New year's first dreams coming true - Normal - 5

[Anzu's room]

Aki: I'm sorry for dragging you along to pick a furisode.

Anz: I meant to have Sonoko-senseis show me anyway, it was good timing.

Aki: It took longer than I imagined. I got distracted so easily.

Anz: It wasn't your fault, they picked it so carefully, but there are so many furisodes.

Aki: After such difficult deliberations, I went with the one older Sonoko-chan recommended in the end.

Aki: Gotta say, they've got a better nose for this than me.

Anz: I'll ask too if I'm having trouble.

Aki: It's been so long since I looked forward to a New Year like this. Even though New Year is pretty fun in and of itself.

Anz: I'm more at ease knowing many other people in the Hero Club will wear one as well.

Aki: I want to wear it soon. Made me think, you didn't invite Tamako to check out furisodes?

Aki: I was certain she'd be there.

Anz: I did but... she didn't want to.

Anz: I can imagine that's surely because Tamacchi-senpai doesn't enjoy wearing a furisode much.

Aki: I see. I wanted a hatsumode in furisode together.

Aki: Just a hunch, but the reason she doesn't like it is likely because it's hard to move in.

Anz: Fufu. I'm positive it is.

Aki: I'm curious about what she'd look like in a furisode... Mmh.

Aki: I don't think we can lure her in with something this time.

Anz: Shouldn't asking her directly instead of using cheap tricks always come first?

Aki: You're right. If we both ask her, I think there's a chance.

Aki: Alright, we've got a plan now. Let's get a move on to Tamako's room!

[Dormitory Hallway]

Aki: She's not here...

Anz: Where could she have gone?

Aki: Ah, older Sonoko-chan. just on time. Did you see, Tamako?

SON: I was also on my way to see Tamabou. Maybe she'd want to come see furisodes.

Aki: Right. No clues then.

SON: We may not have any clues, but I have a plan, there's no use worrying~.

Anz/Aki: What is that?


New year's first dreams coming true - Normal - 6

[Tamako's room]

Son: Begin operation~, sorry, strategy meeting~!

Tam: Let's get down to business, anyone with an idea, raise your hand!

SON: Here! I want you to come to hatsumode wearing a furisode~.

Aki: Here! I agree!

Anz: Here! Same!

Tam: When did you get in!? Your timing is terrible...!

Gin: What... is going on?

Sum: To organize this strategy meeting was Sonocchi's plan in order to guide Tamako-san to her room.

Sum: Or at least, I think it is.

Son: Sorry... It was my only choice to see Tamako-senpai in furisode again...

Tam: You traitor! Sonooooooo!

Aki: Don't be so cautious, Tamako. Let's talk it over calmly, okay?

Tam: Tama's going home!

Anz: Wait, this is your room.

SON: Now, easy. Don't be scared of furisodes, Tamabou. Will you wear one for hatsumode?

SON: I learned how to put it on so it's not too tight just for you. It'll be fine.

Tam: ...!

Aki: Anzu-chan and I only came here to ask you if you wanted to come with us in furisode.

Tam: ...Well, sure.

Anz: Then!

Tam: But I don't actually know if it won't be too tight! As soon as you tie the obi, Tama loses her freedom!

Anz: It's true that it won't be too tight. Please.

Tam: Hisssss!

Gin: Tamako-san... behaves like an injured stray cat...

Anz: Lately, every time we talk about hatsumode with Tamako-senpai, she runs off. This time we took her by surprise...

SON: It may not have been for the better... It was an unexpected reaction.

Aki: We didn't go about it the right way. Sorry, Tamako.

Aki: You shouldn't force people to... We won't make you wear a furiosde if you don't want to.

Aki: But us wanting to go with you in furisode was the truth. I want you to keep that in mind at least.

Tam: ...

Aki: We'll take care of picking your furisode.

Aki: If you change your mind, come to Anzu-chan's room tomorrow morning.

Tam: ...I'll think about it a little, that's all.


New year's first dreams coming true - Normal - 7

[New Year morning]

[Anzu's room]

SON: Do you think Tamabou will come?

Anz: We ate toshi-koshi udon together after that, so the possibility exists...

Aki: Yep. Did everyone else leave already?

SON: Yes. So we're in no rush to wait for Tamabou~.

Tam: Tama doesn't like waiting. So I won't make others wait.

Anz: Tamacchi-senpai, did you make up your mind!?

Tam: If you and Masuzu are asking me, I can't just decline. But at one condition.

Aky: ...What?

Tam: I'll change immediately after we're done praying at the shrine. I can't enjoy the food stalls in furisode.

Aki: As long as you'll wear it, it's OK to me!

SON: Awesome, I'll get to see Tamabou in furisode~.

Tam: Sonoko, Sono, did you want to see it that bad...?

Son: Of course, I want to see the three of you dressed in furisodes.

Son: You'll find your furisode over there~.

Tam: Ooh! No way!! This looks so amazing.

Tam: Looks like it'll be easy to wear!

SON: Then let's start dressing up~.

Tam: It's obvious for Tama, but why are you not dressed already?

Aki: We weren't in the mood to change when we weren't sure if you'd actually show up.

Anz: Wearing furisodes is a special occasion. You have to put them on in a good mood.

Tam: Well in that case, Tama's taking the lead! Sonokos, you're up.

Son: Leave it to us~♪

SON: I'll make you look cool, and not too tight, obviously.


New year's first dreams coming true - Normal - 8

https://static.wikia.nocookie.net/yuyuyu/images/1/12/Card_image_304100.png

Aki: Our goal for a hatsumode in the furisode was a resounding success.

Tam: An extra rare event, beyond doubt. Gotta enjoy it!

Anz: It's only extra rare for you.

Tam: Those are different stories. Not liking kimonos but the one time wearing one is to enjoy hatsumode, that's the Tama way.

Aki: I think that's good for you. Besides, the furisodes Sonoko-chans got for us are beautiful.

Aki: Anzu-chan, you look like a princess.

Anz: So are you, you seem more mature in furisode, you're charming.

Aki: Let's not forget that I'm a 3rd year. Almost a JK. It's normal to look mature! Thank you, Anzu-chan.

Anz: And Tamacchi-senpai's furisode. I wasn't convinced at first, but now that she's wearing it, I'm glad we picked this one.

Aki: Hm. Tamako's furisode is just right too. So cute. Even the boisterous Tamako looks like a lovely Yamato Nadeshiko.

Tam: I know, right? Better burn this into your memory.

Tam: Tama likes this furisode a lot! It's less tight than the other one.

Anz: You have Sonoko-senseis to thank.

Tam: And you two.

Aki: In a sense, you can say we just did what we wanted. Although that did annoy you.

Anz: Yes. Even so, I'm honestly glad we came to hatsumode together.

Tam: Any furisode fits Tama of course, but I'd have wanted to choose mine.

Anz: Jeez... Whose fault is it for being against it at first?

Aki: You gotta wait for the next opportunity to pick it yourself!

Anz: Tamacchi-senpai will change soon, let's take a photo while we can.

Aki: Sounds good. Gather round.

Anz: Tamacchi-senpai, come closer this way.

Tam: Like this?

Anz: T-Too close this time.

Aki: We don't all fit into the... frame!

Tam: It's hard to change poses. Let's stop this.

Hin: Would you prefer if I took it for you?

Aki: Uesato-chan! You're doing us a solid, thanks.

Hin: This much is no problem. Your furisodes suit you wonderfully well.

Hin: Now, then, get ready. Please don't move.

Aki: Thanks.

Hin: You're welcome. On that, Wakaba-chan is waiting for me, I'll be leaving now.

Anz: See you later, Hinata-san.

Tam: Hey, what're you two wishing for on hatsumode?

Anz: Reading Sonoko-sensei's new work early this year... Maybe?

Aki: Good question. Getting a lucky bag tomorrow?

Tam: Neither of them is something you'd ask a god for, is it...?

Anz: What about you?

Tam: Health comes first, of course!

Anz: A little unexpected.

Tam: We gotta enjoy this New Year as best we can! No time to catch a cold!

Tam: Same for Valentine's Day, flower viewing, and April's fool. Can't enjoy anything if your health doesn't follow!

Aki: You're exactly right. I want to spend a fun and healthy year.