Hore Tokidoki Nukumori Ch 1

PAGE 4(left side):

1: Why not wear something more feminine for once, since it's your day off.
2: I'm a boy, why would I do something like that?
3: (bubbleless) Like something frilly like this.
4: (bubbleless) Why do you keep bringing this up...
5: No matter what you say, that's a woman's body you have there. // I'm sure it'll look great on you. Even with the men's clothing you're wearing right now, I can make out your adorable feminine qualities-
6: I'm a guy. Stop insisting that... // I'm a girl!
7: W-Wha...?!
8: If you like women's clothing that much...
9: Why don't you go wear it?
10: How did you end up with that kind of conclusion... Wah! // Wahhh!

PAGE 4(right side):

1: Ngh // Fu
2: Hahaha!
3: You're revealing your crotch while dressed as a girl!
4: And you're crying out like a little virgin girl! // How does it feel to have your dignity as a man get stepped all over!
5: C'mon! Let's hear it!
6: This... actually...
7: Wha...?!
8: This actually isn't so bad!
9: Very well! Then we shall continue!
10: And thus, my day off ended up being very well spent.
11: Thank you so much for your purchase!

PAGE 6:

1: What do you think you're doing...?!
2: This is kind of like, well, a proof of our love.
3: (sign) Please don't forget to take your copies!
4: (sfx) Beep
5: (button being pressed) start copy
6: It'll be like a commemoration for us getting together...
7: Wow, the quality came out pretty good.
8: You're just doing this for fun, aren't you?!

PAGE 7:

1: Hey...!
2: Seriously, I've had enough of this-
3: (sfx) twitch <3
4: C'mon, you were the one who said it didn't matter what we did, right?
5: But...
6: Ah! <3 // Ah! <3
7: Man, the enlargement copies really are something else.
8: Ahn <3
9: Hahh!

PAGE 8:

1: This thing's just getting in the way.
2: Wait, what are you taking the condom off...?!
3: I was just thinking we wouldn't be needing something like that if we're doing this out of love.
4: D-Do you really love me...??
5: I do, I do.
6: Really? Really? You're telling the truth, right?!
7: (sfx) thrust x2
8: Of course I am!
9: Hah <3
10: Ahn <3

PAGE 9:

1: I'm cumming inside you...!
2: Shit, I'm still hard...
3: Seriously?! Just how many times have you came since this morning already...?!

PAGE 10:

1: This convenience store that was passed down to me from my dad has always had financial difficulties.
2: I didn't have the funds to hire a good amount of employees,
3: I barely had enough to hire just one part-time for 2 days a week.
4: So I essentially sleep here overnight and work 24 hours a day.
5: She put it in!
6: I've also been losing money from all the bentos that nobody's been buying.
7: Not only that, I have to deal with the yakuza here that would threaten my store's security.
8: Today's society truly is ruthless!
9: That's why I won't overlook any shoplifting!
10: Excuse me, would you mind coming to the back with me!

PAGE 11:

1: I can't believe you only have 30 yen on you... // You're from a prestigous all-girls school, for Christ's sake... (handwritten) Your name's really something else.
2: (id)
Student ID
Year - Second Year
Name - Nanako Onigawara
Birthday - July 15th
(gets cut off, address I guess) Sasamachi 1 - 6
(no idea what the last line is saying, not enough context)
3: L-Leave me alone! It's not like you got anything with to do it!
4: grumble growl (stomach growling)
5: What's with that attitude?!
6: I was planning on paying you back... but... I'm running away from home right now...
7: I don't care about your circumstances, I'm reporting you. (handwritten) this is annoying.
8: Huh?!
9: Wait!!
10: Whoa, what?!
11: (sfx) back up

PAGE 12:

1: My whole life's on the line here! // I'll completely lose face if the police catch me!
2: Ow ow ow ow!
3: If the face you're so scared of losing involves stealing stuff, then I say you should just throw that away! //
Besides, if you're running away from home, you should be staying over at a friend's place or something! // Why would you need to shoplift?!
4: I don't... have any friends. I spend my nights in a cardboard box at the enbankment...
5: But really! I promise I'll pay you back with interest! Just please don't report me, anything but that...!
6: ... // F-Fine, then...
7: Really...?! (handwritten) You're a good guy!
8: In exchange...

PAGE 13:

1: Y-You... // better not touch me or anything, got it?!
2: Don't be lusting over me, either! // I'll rip your dick off!
3: The deal is to beg for your forgiveness while naked, right...?! // You better remember to keep your end of it!
4: Dang, you must be in heat right now, nice. // I wonder if girls these days are all like you... Wait, you didn't have any friends, huh?
5: Shut it! I don't need to hear anything from you!
6: This bitch...
7: In that case, // hurry up and get on your knees already. // Otherwise I'll report you, remember?

PAGE 14:

1: Dammit...
2: I'm... I'm sorry...
3: Shouldn't your head be on the floor if you're serious about this?
4: Your tone doesn't sound very convincing, either. (handwritten) Maybe I should report you after all.
5: Please... forgive... // me... for what I've done...
6: Upupupu
7: It'd be a total waste to let her go like this.

PAGE 15:

1: Maybe I should have you work for the store, too.
2: That's not what we agreed-
3: You...
4: Must be hungry, right?
5: gulp
6: Then you put in the amount of money over here, // and then press this button at the end...
7: Wait, hold on!
8: More importantly, where is my underwear!

PAGE 16:

1: You ate 2 of my bentos already, so don't complain.
2: But...!
3: This skirt is short enough for people to see what's under it...!
4: It won't be a problem. I'll leave the store to you, then.
5: Huhh?! All by myself?! (handwritten) Already?!
6: Excuse me, I'm here for a delivery.
7: Huhh?!
8: Um, uh
9: Delivery...? // Um...
10: Hehehe, she's totally panicking.
11: She's cheeky as hell, but she's just as much fun to tease.
12: Well, um, I don't really know how to do this, so you can do it for free.
13: Seriously? Awesome!

PAGE 17:

1: If you don't how to do it, then ask for help, dammit!
2: If you know I'm gonna have trouble with it, then teach me how to do it!! I'm not the one at fault here!!
3: Oh, I see. // In that case...!
4: I'll teach you using those huge ass boobs of yours!
5: Hiuuu?!

PAGE 18:

1: Hey, what do you think you're doing?!
2: Calculate the price based on the weight and the size of the package! // But sometimes the scale won't stabilize!
3: When that happens...
4: Use the designated measuring tape to record the height, weidth, and length!
5: Stop that! People from outside will see!
6: If you don't measure it accurately, you'll have troubles with finalizing the delivery later on.
7: Find the ends of the package...

PAGE 19:

1: Write down the size. (handwritten) 60... There.
2: Don't forget to apply the delivery seal, too.
3: And then you're done.
4: Y-You're seriously messed up in the head...
5: Haha, for the past few years, I've done nothing but work.
6: I think I might have finally blown my lid.
7: Lately there've been times where I've only rubbed one out once in the span of several months, just look at the state of it.
8: Hieh?!

PAGE 20:

1: W-What the hell's wrong with you, bringing out that dirty thing!! // Put that nasty thing away already!
2: Geez, what's the big deal. // You're probably used to this already, anyway.
3: D-Despite what you might think, I-I'm actually still a v-virgin... // I've never even had people touch me!
4: Fine, then. I'll just settle for a titfuck, then.
5: Were you listening to me at all?!
6: Oh, I know, I'll lend you a sleeping bag.
7: It's going to rain tonight, it'll be pretty cold outside.
8: It's not a bad deal, right? // With just one titfuck, you'll be able to wake up to a calm morning in a warm backyard.

PAGE 21:

1: Hey, wait...! // You're spouting all that ridiculous nonsense...!
2: Again...!
3: Urgh...
4: Haha, calm down.
5: I'll put this thing in.
6: (sfx) squish
7: W-What is that...?
8: It's lard for deep-fried foods.
9: Lard?!

PAGE 22:

1: Whoa, this feeling is really something else... // The elasticity, the pressure... An onahole really doesn't compare.
2: (sfx) drip
3: The lard's that melted from all the friction is coming out like love juice...
3: D-Don't touch my nipples... you idiot...

PAGE 23:

1: I can't get enough of this meat onahole... (flesh onahole?)
2: It might even be better than actual pussy...
3: Urgh... Dammit...
4: You're only pleasuring yourself...
5: You're the one who said you didn't want it, weren't you? // That's why I compromised and-
6: Hey, what the heck are you doing, touching yourself down there!

PAGE 24:

1: You need to... // focus over here!!
2: I'll bear with this, so you bear with it too!
3: We're both even that way, right?
4: Ish yoof bah hoor lah!! (purposely made it gibberish cuz i have no idea what the japanese is saying)
5: I have no idea what you're saying.

PAGE 25:

1: Oh shit, I forgot the part-timer is coming in today!
2: Tch... We were at such a good part too...
3: Pwah
4: W-What the hell...
5: I can't let anyone involved with me see this!
6: Put on your clothes already.
7: O-Oh yeah? It'd be bad if they saw you like this?
8: Of course, I'm the store owner, after- // Urgh!
9: W-What are you...

PAGE 26:

1: Mmmmm // fuunnn
2: slurp
3: slurp
4: Hey! // What do you think you're doing?!
5: Let me go already...
6: You...
7: Guh... Dammit
8: Just how cheeky can this girl get...?!

PAGE 27:

1: She was acting like she didn't want any of this.
2: Yet now she's moving completely on instinct!
3: The vaccuum is insane!
4: She's a virgin, but the way she's desperately wrapping her tongue around me is ridiculous!
5: I'm gonna cum...

PAGE 28:

1: (sfx) stream
2: (sfx) drip
3: I-I made you cum... (handwritten) Heh...

PAGE 29:

1: Listen up! I'm only letting you use the bathroom! // Don't enter any of the other rooms! If I find out you made a mess in my room...
2: I get it!
3: I made you cum, so don't make so many complaints.
4: D-Don't say you made me cum!
5: You'll be out of here tomorrow, got it?! // I don't want to get my hands into any trouble!
6: ...Hey.
7: Don't say "Hey", you should call me "Owner"!
8: You're a damn pervert but...
9: Well... thanks for what you did for me...
10: I really appreciate it...
11: Don't get all sweet on me now!
12: What the hell do you want, dammit!