Yamada to Kase-san ch18: The Flowerbed Prince and Kase-san.

p1
>Fully charged from the light and love of Summer<3
>What will Autumn bring for these two...?

p2
>Ah.
>Kase-san?
>...Yeah, I'm good.
>I just got back from work.

>Yamada here.
>I've gotten used to living in Tokyo.
>Tomorrow?
>I'm doing work for the gardening club tomorrow morning~
>I'm in college, work part-time, and now I'm in a club!

>Yeah! I joined a club!
>It's fun~!
>How about you, Kase-san?
>>spray

p3
>I'm doing great~
>Mufu~
>I feel so fulfilled!
>I got these from work<3<3

>Eh?
>The necklace?

>I still haven't worn it yet.
>It's just a decoration for now.

p4
>Why not!?
>Your birthday was in September, right?
>And you do wear necklaces, don't you!?
>You should just wear it!
>In fact, you should wear it every day!

>Eh~?
>That sounds like a waste!
>A waste...?
>Eeh~
>I still haven't seen you wear it yet!

>It's the first accessory you worked part-time to buy for me, right, Kase-san?
>I'm saving it for an important time!

>And when's that gonna be~?
>Geez~

>>giggle
>An important time!

p5
>Ah.
>Erm, Kase-san...

>It's a bit early, but what do you want to do for December?
>December?

>Christmas...

>....Ah, I mean, it's still a while off, but...!

>Mikawacchi told me that since we're in Tokyo, we won't be able to go anywhere unless we book reservations early.
>Um.

>...

>Do you want to stay the night for Christmas, Kase-san?

p6
>>slump

>...Ah.
>It's just that there's a light show I wanna see that's pretty far away, so I wasn't sure if you'd be able to make it back to your dorm before curfew.
>It's okay if you can't, but...

>I'll do it! I'll stay over!
>Eh?

>Won't it be bad if you don't return?
>It should be fine if I file a request right now.
>And since it's far away, we could stay at a hotel too!

>I'm looking forward to Christmas too!

p7
>Yeah!
>>paaaa~

>Hey, Kase-san, about the light show I wanna see...
>>La la~
>>Kyan~ Kyan~
>Ah!
>>Flowerbed of Hobbies
>>Lala Lalala~

>Ah, sorry, Kase-san!
>I need to watch TV right now!
>>wobble

>"Flowerbed of Hobbies"?
>>La la la~
>Yeah! I've been watching it since I was a kid! I even bought the textbook too!
>Sorry! I gotta watch this!!

>>giggle
>Sure. Later.
>Make sure you study properly!

p8
>Flowerbed of Hobbies!
>>giggle
>That's the show that old guy appears on, isn't it?
>Oh, Yamada~

>>Pa
>>Lu~lu~ lala~
>Today's flower on Flowerbed of Hobbies is the violet!
>>Teacher: Tagame Densuke
>Now's the season for planting them.

>Even after leaving my hometown, this remains my highlight of the week.
>Densuke-sensei, is it okay to put them in a pot?
>Oh, that's a very good question.
>>Lala~ Lalala~
>Despite getting used to Tokyo life...

p9
>Well then~
>That's all for today.
>There are still occassional surprises
>that make me think "that's Tokyo for you!".

>Densuke-sensei...!
>>glare glare
>From TV...!

>The sensei from Flowerbed of Hobbies is my teacher!

>Yui-chan, you always have this scary look during Tagame-sensei's classes.

p10
>I can't help it! I'm so nervous~
>The Sensei I've always watched on TV is standing there on the podium!
>Densuke-sensei from Flowerbed of Hobbies!!
>I haven't seen that show.

>I wonder if I can get him to sign my textbook this month?
>Hawawa
>I guess that would be fine?
>You want his autograph?

>Still, I'm surprised
>>giggle
>that even you can fangirl over something, Yui-chan.

>Densuke-sensei is special~
>I joined the gardening club the moment I found out he was there~
>He's the envy of all gardeners~
>>stomp stomp
>Ah.
>Oh yeah, Yui-chan.

>I've joined the executive committee for the college festival!

p11
>Eh?
>Really!? Amazing!
>When did that happen?
>Yeah! It seems kinda fun!
>You're so proactive!
>But I'll be sure to help the gardening club too.

>The college festival happens at the start of November during the back-to-back holidays.
>It's my first time, but
>it's apparently a pretty flashy affair where they invite celebrities each year to host live performances.

>And who's gonna be the guest at our college this year?

>It's apparently the host of "Flowerbed of Hobbies",
>Seki Tomoharu-kun!
>Do you know him?

p12
>Eh!?
>"The Flowerbed Prince"!!?
>Eeeh!?
>Isn't it Seki Tomoharu-kun?
>The Flowerbed Prince!!

>"The Flowerbed Prince" is his nickname.
>Tomoharu-san, the handsome host of Flowerbed of Hobbies
>is really popular with gardeners!
>>In the five years since he first appeared
>>ratings have been through the roof.

>Couldn't they have picked a better celebrity~?
>Aah...
>This is amazing enough as is!!

>Amazing...
>That's Tokyo for you!!
>To think I'd be able to see the people from the show I've been watching since childhood.
>I'm so glad I came to this college!

p13
>Gardening club.

>Eh!?
>"The Flowerbed Prince" is coming!?
>No way!
>The celeb for this year's festival is the "Prince"!?

>Is Seki-kun really that popular?
>Hey, why aren't you watching it, Hana-chan?
>You're in the horticulture division, aren't you...?

>Hey there, Gardening Club~

>!!

p14
>Gather around for a moment~

>!!
>Prince!!
>Prince!!

>Time for a garden meeting about the festival~!
>Kya Kya Kya Kya

p15
>Hello. Nice to meet you all!
>I'm the guest for this year's college festival and gardening co-producer alongside Tagame-sensei.
>I'm Seki Tomoharu.
>I may be older than all of you, but please, call me Seki-kun!

>I've seen him!
>I've seem him!!
>In fact...
>he's just like he is on TV!
>Seki-kun~

>H-H-He's lined up with Densuke-sensei.
>Kya Kya
>Just like on TV!?
>Am I dreaming!?

p16
>Would you like to take a picture?

>Eh!?

>Are you sure!?
>No way~! Alright!
>Kya kya kya kya kya
>>squeeze
>>squeeze
>Can we take one together!?

>>open

p17
>>Achoo!

>Huh?
>You caught a cold, Fukami? You okay?

>It's no big deal.
>It's just a runny nose.
>>sniff sniff
>Really? I have some throat sweets if you'd like one.

>Must've been because of the cold weather today.
>>pon~

>?

p18
>Yui-chan looks so happy!
>Hana-chan.