Wataten ch54

p1
>For this day alone, only two are needed.

p2
>Villainous catchphrase

>Sunday.
>Okay, let's go!
>Yeah~

>Where are you taking me this year?
>We went to a toy shop last year, right?
>You'll see when we get there!
>Hmhmm

>But I'm certain you'll like it, Kano!
>Wah~
>I'm looking forward to it~

>You might not be able to go home for today!
>Yori-chan, I'm not sure that means what you think it does.

p3
>Intimidation

>Waaah!
>Kitties!

>It's a cat café!
>You like cats, right, Kano?
>Yeah!
>I love them~

>But are you gonna be okay, Yori-chan?
>Whaddaya mean?
>Here, come over here.

>You're not exactly liked by animals, after all, Yori-chan.

p4
>The same level

>Cats are no problem.
>Just you watch.

>C'mere!

>Ah, wait, hey...!
>Stop that!

>Why you!
>You're making me look like a fool!
>Yori-chan looks like she's having fun too.

p5
>Kindly

>I-I'll let you off for today.

>Phew...
>I'm sure that cat must be the boss who doesn't take kindly to anyone.

>Wah
>Kano!?
>What's wrong!?

>You are such an attention seeker~
>!?

p6
>A bad premonition

>That was fun~
>I refuse to accept this...

>Well, whatever!
>That was just the first stop on this year's tour! I hope you're prepared!
>Sure.

>Where to next?
>Or is that another secret?
>I'll give you a special hint.

>A mountain!
>Mountain!?

p7
>Pro

>Let's get going!
>Yeah.
>Wah!

>Ow...

>Are you okay!? You're not hurt, after you?
>I'm fine~
>Alright then...

>But it's dangerous to fall in that way, Kano.
>When you fall over, you should bend your body backwards, not forwards.
>Also, if you relax without bracing your legs, you'll reduce the chances of hurting your ankle.
>Amazing, Yori-chan.

p8
>See right through you

>Are you sure you're okay?
>...Yeah.
>I actually sprained my ankle a little, but I should be able to endure it... I think.

>...
>What's wrong, Yori-chan?

>You're a terrible liar, Kano.
>Hah
>Eh?

>Let's go home for today.

p9
>Yori-chan, I'm sorry
>that we had to go home midway...
>Never mind that.

>Come to think of it, something like this happened before.
>You had tripped over and scraped your knee, and were crying that you couldn't walk.

>You gave me a piggyback ride, right, Yori-chan?
>We ended up falling over again right afterwards and I got hurt too, though.

>Even so, Yori-chan, you made me feel at ease.
>Well, I am a little bit more of an adult than you are, Kano.

p10
>So don't hold back, Kano. It's okay to rely on me more, just like you used to.
>Although it's probably not neccessary these days since you can do pretty much anything on your own.

>I'm not holding back. I rely on you just like I always do.
>Liar.

>It's true.
>You'd tell right away if I was lying, right, Yori-chan?
>...

p11
>...

>Shall I give you a piggyback ride like back then?
>Eh~ You don't have to~

p12
>Just in time

>Happy birthday, Kanon-chan~
>Thank you~

>Aah.
>That one time of the year when I'm more of an onee-san than Kano is over...

>Hana's still younger, though.
>Eh?
>Oh yeah, you're right.

>Hana-chan, you can rely on your onee-san.
>I don't want to.
>!?