“An acceptable metaphor. Additionally, this world exists in the lowest strata of energy potential. Descending to it is simple, but ascending from it requires a tremendous amount of power.”

-Volume 1 page 130

『その たとえ は 適切 だ。 この 世界 は エネルギー の ポテンシャル 的 に 最 下層 に 位置 する。 落ち て くる のは 簡単 だ が、 昇る には 莫大 な エネルギー が 必要 と なる の だ』

-Volume 1 page 155