Un verano inolvidable

1
00:03:08,708 --> 00:03:10,495
Usted, señorita, está a dieta.

2
00:03:12,417 --> 00:03:14,534
Lo que mezclas de nuevo.

3
00:03:14,667 --> 00:03:16,784
¿Quizás sangre de
sapo y patas de gallo?

4
00:03:16,917 --> 00:03:18,909
El aceite de comino negro es
bueno para el tracto respiratorio.

5
00:03:19,042 --> 00:03:22,661
Y avena para el estómago.
Tenemos que pedir nuevos.

6
00:03:23,458 --> 00:03:25,996
Podríamos dormir
durante las vacaciones.

7
00:03:26,125 --> 00:03:28,742
¿Ya alimentaste al Isi? - Si.

8
00:03:28,875 --> 00:03:32,198
Y limpiado el cabestro?
- No soy un pulpo.

9
00:03:33,250 --> 00:03:36,573
Lou...
¿Qué hay del nuevo ayudante?

10
00:03:37,250 --> 00:03:40,664
Preguntado demasiado - ¿Y si
es un traficante o un asesino?

11
00:03:42,458 --> 00:03:44,666
¿O secuestrados niños pequeños?

12
00:03:44,958 --> 00:03:46,870
No importa. Ya no soy pequeño.

13
00:03:47,000 --> 00:03:48,161
Pft.

14
00:03:48,292 --> 00:03:50,124
Charly siempre tiene perdedores.

15
00:03:50,250 --> 00:03:53,118
Necesitamos ayuda y él tiene
clases sociales, enanos.

16
00:03:53,417 --> 00:03:54,999
No me llames enano.

17
00:03:55,500 --> 00:03:58,664
Buenos dias, Goldie.  Hola bien

18
00:04:00,750 --> 00:04:01,750
Bien usted?

19
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
¿Todo bien?

20
00:04:04,625 --> 00:04:05,661
Oye

21
00:04:05,792 --> 00:04:08,864
Quitándose el sombrero da
puntos, Goldie.

22
00:04:09,333 --> 00:04:12,497
Ella tiene algo Se
comporta de manera extraña.

23
00:04:12,750 --> 00:04:14,582
Puedes mezclar todo
lo que quieras.

24
00:04:14,833 --> 00:04:17,450
Solo queda embarazada
del correcto.

25
00:04:17,583 --> 00:04:20,576
Un tipo con tatuajes y una
panza de tabla de lavar.

26
00:04:21,792 --> 00:04:24,455
Caballo tatuado con
barriga de lavadero. Claro.

27
00:04:24,583 --> 00:04:28,122
Dale lo que todos los demás comen.
Avena.

28
00:04:28,583 --> 00:04:30,324
No deberías seguir
alimentándolos.

29
00:04:30,458 --> 00:04:32,575
Esto no es comida,
sino vitaminas.

30
00:04:32,708 --> 00:04:34,825
¿Cuándo creces?
- De ningún modo.

31
00:04:35,042 --> 00:04:36,954
Es para personas mayores.

32
00:04:37,167 --> 00:04:40,786
Lou! ¿Está lista la cámara?
Este Leon viene hoy.

33
00:04:40,917 --> 00:04:44,115
Esto es lo que se supone que debe
hacer Emmie. Tengo mucho que hacer.

34
00:04:44,250 --> 00:04:47,322
Podrías involucrarte
más en la vida familiar.

35
00:04:47,458 --> 00:04:50,246
No solo te arrastres.
- No lo hago.

36
00:04:50,750 --> 00:04:52,958
Si Lou. Eres completamente
la problemática.

37
00:04:53,083 --> 00:04:56,827
Desde la muerte de papá solo
te importan los caballos.

38
00:06:15,917 --> 00:06:19,160
Hombre, todo está
bajando lentamente aquí.

39
00:06:39,208 --> 00:06:40,244
Eso viene del pantano.

40
00:06:43,083 --> 00:06:44,083
Oye

41
00:06:45,625 --> 00:06:46,991
¡Vete a casa!

42
00:06:50,083 --> 00:06:51,290
¡Inmediatamente!

43
00:07:06,708 --> 00:07:08,540
Venga.

44
00:07:28,833 --> 00:07:30,119
Oh Dios mío.

45
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
Venga.

46
00:07:39,792 --> 00:07:40,792
Calma.

47
00:07:41,750 --> 00:07:43,332
Te sacaremos de allí.

48
00:07:47,708 --> 00:07:51,952
Matz? Tienes que ayudarme, un caballo
está atrapado en el pantano aquí.

49
00:07:52,083 --> 00:07:56,157
Si. En la vieja choza. Trae el
tractor, la cuerda y los cinturones.

50
00:07:57,000 --> 00:07:58,207
¡Date prisa, rápido!

51
00:08:05,375 --> 00:08:07,583
Calma.  Tranquilo, no te muevas.

52
00:08:09,958 --> 00:08:11,870
Todo bien.  Ya voy.

53
00:08:15,125 --> 00:08:17,412
No te muevas. Pronto estaré allí

54
00:08:21,250 --> 00:08:22,491
Estaré allí contigo.

55
00:08:26,292 --> 00:08:28,124
Ya tengo ayuda. Sch.

56
00:08:30,958 --> 00:08:32,290
Sch.

57
00:08:40,125 --> 00:08:43,289
La ayuda está llegando,
todo está bien. Sch...

58
00:08:43,708 --> 00:08:48,828
Oye Ho...
Ho, todo estará bien. Oye

59
00:08:50,333 --> 00:08:51,619
Sch, sch...

60
00:08:52,875 --> 00:08:53,991
Estoy contigo.

61
00:09:08,875 --> 00:09:11,367
Ya ves, pronto estarás afuera.

62
00:09:13,833 --> 00:09:16,496
Donde esta el tractor
- Eso está mucho mejor.

63
00:09:17,333 --> 00:09:20,076
Lo arreglamos y lo sacamos.

64
00:09:21,875 --> 00:09:23,332
Exactamente.  ¡Captura!

65
00:09:32,250 --> 00:09:35,118
Calma. Lo estás haciendo genial.
Saldremos pronto.

66
00:09:35,250 --> 00:09:37,242
Listo? - Sí, pero despacio.

67
00:09:40,750 --> 00:09:42,036
Matz!

68
00:09:42,500 --> 00:09:44,332
Lo siento. - Ho, ho.

69
00:09:45,250 --> 00:09:47,037
No estaba destinado a eso.

70
00:09:47,167 --> 00:09:49,375
¿Qué pasa con el departamento de
bomberos o el rescate de animales?

71
00:09:49,500 --> 00:09:50,911
¡No hay tiempo!

72
00:09:51,958 --> 00:09:53,995
Lo intentaré de nuevo, ¿de acuerdo?

73
00:10:00,250 --> 00:10:04,415
Vamos, sí, despacio.
Todo bien, continúa.

74
00:10:06,042 --> 00:10:08,329
Seguir. Vamos un poquito.

75
00:10:11,708 --> 00:10:13,700
Lo hiciste.  Ven aquí.

76
00:10:15,042 --> 00:10:16,042
Si.

77
00:10:20,292 --> 00:10:23,581
Eso estuvo cerca.
Espero que no sea hipotérmico.

78
00:10:23,708 --> 00:10:25,950
Que es este caballo - Ni idea.

79
00:10:26,083 --> 00:10:29,155
Lo tomaré hasta que
sepamos a quién pertenece.

80
00:10:30,333 --> 00:10:31,333
Gracias Holly.

81
00:10:32,750 --> 00:10:35,618
Es bueno que estés de acuerdo.
Pero que hay de mi

82
00:10:35,750 --> 00:10:37,457
Informas a la policía.

83
00:10:56,500 --> 00:11:00,915
Ajá. "Paquete de barro" adquiere un
significado completamente diferente.

84
00:11:04,958 --> 00:11:07,041
Frio.  Está tomando forma lentamente.

85
00:11:10,708 --> 00:11:12,165
De acuerdo, lo sé.

86
00:11:13,333 --> 00:11:14,333
¿Y quien es este?

87
00:11:14,958 --> 00:11:17,450
Ni idea. Lo saqué del pantano.

88
00:11:17,583 --> 00:11:19,791
No dije más caballos, Lou.

89
00:11:20,125 --> 00:11:22,708
Sin miedo.
Tal caballo tiene un dueño.

90
00:11:23,375 --> 00:11:25,082
Mh. - ¿Tú, Charly?

91
00:11:25,208 --> 00:11:26,790
La cerca está rota de nuevo.

92
00:11:26,917 --> 00:11:28,874
No puedo hacer todo, Lou.

93
00:11:29,292 --> 00:11:31,625
E incluso si a nadie le importa:

94
00:11:31,750 --> 00:11:34,117
Cumpliré el plazo.

95
00:11:34,792 --> 00:11:37,159
Tienen que llevarte, Charly.

96
00:11:37,375 --> 00:11:40,948
Y para eso...
también te ayudo con tu... cosa.

97
00:11:41,333 --> 00:11:42,449
Mi cosa.

98
00:11:43,292 --> 00:11:46,581
Lo mío es el arte.
Pero no entiendes nada de eso.

99
00:11:47,000 --> 00:11:48,241
Más bien susurrar caballos.

100
00:11:55,583 --> 00:12:01,784
<i>Me dijeron que tenía una forma
divertida de caminar durante la lluvia</i>

101
00:12:02,750 --> 00:12:08,451
<i>Pero mis zapatos solo son
bonitos si caminan hacia ti</i>

102
00:12:09,917 --> 00:12:15,618
<i>Debajo de la arboleda inclinada
en pocas palabras, estás definido</i>

103
00:12:17,042 --> 00:12:23,039
<i>Has estado allí por un tiempo,
así que tendré en cuenta ese lugar</i>

104
00:12:25,958 --> 00:12:27,870
Hola emmie - Hola.

105
00:12:30,958 --> 00:12:32,870
¿Podemos ayudar?

106
00:12:33,000 --> 00:12:35,242
<i>He estado aquí muchas veces antes</i>

107
00:12:38,042 --> 00:12:42,036
<i>Cayó desde el piso de arriba
hasta el fondo de la puerta</i>

108
00:12:45,667 --> 00:12:48,330
<i>Estar solo te hace especial</i>

109
00:12:48,458 --> 00:12:50,575
<i>Pero ser especial también
te hace sentir solo</i>

110
00:12:50,708 --> 00:12:51,824
¡Guauu!

111
00:12:51,958 --> 00:12:53,995
<i>Dijo la chica en las
noticias de televisión</i>

112
00:12:54,125 --> 00:12:55,536
De donde eres

113
00:12:55,667 --> 00:12:56,874
¿Cómo te va?

114
00:12:57,000 --> 00:12:59,868
<i>Me preguntaba,
¿está hablando de mí?</i>

115
00:13:02,125 --> 00:13:05,197
Ver que los potreros
están cerrados.

116
00:13:15,583 --> 00:13:19,873
<i>Todos regresan a casa</i>

117
00:13:22,667 --> 00:13:26,991
<i>Todos hablan por teléfono</i>

118
00:13:30,458 --> 00:13:36,705
<i>Estar solo te hace especial, pero ser
especial también te hace sentir solo</i>

119
00:13:37,125 --> 00:13:40,243
<i>Dijo la chica en las
noticias de televisión</i>

120
00:13:40,375 --> 00:13:42,492
<i>Me preguntaba,
¿está hablando de mí?</i>

121
00:13:42,625 --> 00:13:44,082
Brilla como la pintura.

122
00:13:44,208 --> 00:13:47,246
<i>¿Está hablando de mí,
está hablando de mí...</i>

123
00:13:47,375 --> 00:13:50,789
<i>¿Está hablando de mí,
está hablando de mí...</i>

124
00:14:00,625 --> 00:14:01,957
Pero es lindo.

125
00:14:04,333 --> 00:14:06,450
Eso nos gusta

126
00:14:07,000 --> 00:14:08,616
Yo tambien pienso lo mismo.

127
00:14:25,042 --> 00:14:27,250
Todavía nos faltaba uno.

128
00:14:30,083 --> 00:14:33,827
Parece que acaba de
tomarse de las manos.

129
00:14:33,958 --> 00:14:35,119
Pero no hay horca.

130
00:14:35,250 --> 00:14:37,867
Es genial,
los pingüinos ya viven en la A...

131
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
¡Oye!  Emmie!

132
00:14:39,125 --> 00:14:43,244
Oye Si eso no es lo tuyo,
llámame, ¿de acuerdo?

133
00:14:45,958 --> 00:14:49,030
Hola leon Es bueno que estés aquí.
Te estábamos esperando.

134
00:14:49,458 --> 00:14:51,450
Hola. Um... si. Gracias.
- Hola.

135
00:14:52,583 --> 00:14:57,157
Muy bien, estaré en contacto.
- Te deseo mucha diversión. - Gracias.

136
00:15:03,042 --> 00:15:06,706
Si. Soy Charly Mis
hermanas Lou y Emmie.

137
00:15:06,833 --> 00:15:07,833
Mh

138
00:15:08,250 --> 00:15:10,742
Lou te muestra tu habitación.

139
00:15:10,875 --> 00:15:12,958
¡Hola!  Tierra a Lou!

140
00:15:13,083 --> 00:15:15,416
De acuerdo, Charly. Cálmese.

141
00:15:24,625 --> 00:15:27,584
Así que este es el...
famoso Immenhof, ¿sí?

142
00:15:28,375 --> 00:15:30,412
Luego tuve otra
película en mi cabeza.

143
00:15:30,792 --> 00:15:33,455
Pensé que era un semental gordo

144
00:15:33,583 --> 00:15:35,791
y no una jodida choza.

145
00:15:35,917 --> 00:15:39,581
Al menos no hay
barras ni tobillos.

146
00:15:54,500 --> 00:15:56,833
Sí, entonces inicie esto.

147
00:15:59,375 --> 00:16:00,786
De acuerdo, nos vemos.

148
00:16:11,667 --> 00:16:13,704
Estoy aquí para
recoger mi caballo.

149
00:16:13,833 --> 00:16:16,325
Sr. Mallinckroth.
No sé a qué te refieres.

150
00:16:16,583 --> 00:16:18,290
Pero.  Lo sabes muy bien.

151
00:16:19,292 --> 00:16:23,366
Tengo una conferencia de
prensa en un cuarto de hora.

152
00:16:23,500 --> 00:16:27,949
Y no me estás informando que
mi caballo está en peligro.

153
00:16:28,083 --> 00:16:31,531
Te digo algo: si algo
le hubiera pasado a él,

154
00:16:31,667 --> 00:16:34,205
Yo personalmente lo considero
responsable por ello.

155
00:16:34,333 --> 00:16:36,416
Um... extrañas el tono.

156
00:16:37,292 --> 00:16:38,874
¿O siempre eres grosero?

157
00:16:39,000 --> 00:16:42,619
Cagliostro, el nuevo caballo de carreras
del Sr. Mallinckroth, está aquí.

158
00:16:42,750 --> 00:16:45,413
Estaba en la ciénaga
y no sabía quién era.

159
00:16:45,542 --> 00:16:46,828
No sabias

160
00:16:46,958 --> 00:16:51,282
¿Quién posee los caballos dentro
de 10 km que pueden correr y valen?

161
00:16:51,417 --> 00:16:53,329
No esos cojos y desguazados.

162
00:16:53,458 --> 00:16:55,165
Pertenecen al Immenhof.

163
00:16:55,292 --> 00:16:58,205
¿Y a qué pertenece un caballo
que está en el pantano?

164
00:16:58,333 --> 00:17:00,165
¿Para los cojos o los corredores?

165
00:17:00,292 --> 00:17:04,115
Probablemente no sabes lo
que pudo haber sucedido.

166
00:17:04,250 --> 00:17:06,708
¡Deberías haber obtenido
ayuda profesional!

167
00:17:07,000 --> 00:17:10,619
Mi hermana hizo lo que
pensó que era correcto.

168
00:17:10,750 --> 00:17:11,831
Te lo advierto.

169
00:17:12,500 --> 00:17:16,289
Arrogante como tu padre.
Siempre lo supo todo mejor.

170
00:17:16,417 --> 00:17:20,286
Es tu caballo Usted es
responsable de su seguridad.

171
00:17:20,583 --> 00:17:22,825
Lou solo quería ayudar.
- ¿ayuda?

172
00:17:23,458 --> 00:17:24,949
Nadie tiene que ayudarme.

173
00:17:25,083 --> 00:17:28,952
A diferencia de ti.
¡Solo estás aquí porque soy tan amable!

174
00:17:29,083 --> 00:17:30,665
Pero ese es el final!

175
00:17:30,792 --> 00:17:32,408
¡Estoy harto de ti!

176
00:17:32,667 --> 00:17:35,000
¡Y tu maldito santuario!

177
00:17:35,250 --> 00:17:38,789
Y ahora quiero mi semental.
En el instante.

178
00:17:42,000 --> 00:17:43,912
Él solo estaba allí.

179
00:17:44,042 --> 00:17:47,615
¿Eso significa que
ha desaparecido?

180
00:17:50,333 --> 00:17:51,333
Ahi esta.

181
00:17:55,292 --> 00:17:59,115
¿Realmente saltó sobre la cerca?
- Parece tan.

182
00:17:59,250 --> 00:18:01,742
Cagliostro! ¡Aquí viene!

183
00:18:04,042 --> 00:18:05,624
¡Acebo!  Ven aca.

184
00:18:07,417 --> 00:18:08,417
Oye

185
00:18:08,542 --> 00:18:12,206
<i>Está bajando, cuanto más grandes
son, más difícil se caen</i>

186
00:18:12,333 --> 00:18:13,949
<i>Este chico grande es un perro digno</i>

187
00:18:14,083 --> 00:18:16,245
<i>Los tengo como Miley
Cyrus, sin ropa</i>

188
00:18:16,375 --> 00:18:17,991
<i>Twerking en sus sostenes y
tangas, madera</i>

189
00:18:18,125 --> 00:18:19,991
<i>Boca abajo, botín arriba, madera</i>

190
00:18:20,583 --> 00:18:21,664
Oye  Oye

191
00:18:21,792 --> 00:18:23,829
<i>Soy más resbaladizo que un derrame de petróleo</i>

192
00:18:23,958 --> 00:18:25,369
Estoy conduciendo.

193
00:18:25,500 --> 00:18:27,867
Vendremos lo antes posible.

194
00:18:28,000 --> 00:18:29,411
<i>Fin de la noche, está bajando</i>

195
00:18:29,542 --> 00:18:30,749
<i>Un tiro más, otra ronda</i>

196
00:18:30,875 --> 00:18:33,208
<i>Fin de la noche, está bajando</i>

197
00:18:33,333 --> 00:18:34,449
¿Sus?

198
00:18:34,917 --> 00:18:36,658
<i>Fin de la noche, está bajando</i>

199
00:18:36,792 --> 00:18:38,203
<i>Un tiro más, otra ronda</i>

200
00:18:38,333 --> 00:18:39,699
Un círculo, vete!

201
00:18:39,833 --> 00:18:43,281
<i>Está bajando,
estoy gritando madera</i>

202
00:18:43,417 --> 00:18:46,581
<i>mejor te mueves, mejor bailas</i>

203
00:18:46,708 --> 00:18:50,622
<i>Hagamos una noche,
no lo recordarás</i>

204
00:18:50,750 --> 00:18:54,243
<i>Yo seré el que no olvidarás</i>

205
00:18:54,375 --> 00:18:58,369
<i>Está bajando, está bajando,
estoy gritando madera</i>

206
00:18:58,500 --> 00:19:00,162
Tranquilo.  Ho.

207
00:19:00,292 --> 00:19:01,999
<i>Más vale que bailes</i>

208
00:19:02,125 --> 00:19:05,368
<i>Hagamos una noche,
no lo recordarás</i>

209
00:19:05,500 --> 00:19:10,575
<i>Seré el que no
olvidarás, no olvidarás</i>

210
00:19:10,708 --> 00:19:12,700
<i>Whoo ooh woo ooh</i>

211
00:19:12,833 --> 00:19:13,833
Bien portado

212
00:19:13,958 --> 00:19:15,745
<i>Whoo ooh woo ooh</i>

213
00:19:15,875 --> 00:19:17,832
Oye

214
00:19:17,958 --> 00:19:21,372
<i>Whoo ooh woo ooh</i>

215
00:19:23,208 --> 00:19:25,235
Vamos ¡Hola!

216
00:19:26,375 --> 00:19:28,367
- ¡Ven aquí! - ¡Ven aquí!

217
00:19:30,125 --> 00:19:32,708
¡Ven aquí! ¿Qué esta pasando ahora?
¡Ven aquí!

218
00:19:35,625 --> 00:19:38,459
Quizás está en estado de shock.
- ¿Estás sorprendido?

219
00:19:38,583 --> 00:19:39,619
¡Ven aquí!

220
00:19:40,833 --> 00:19:43,166
¡Ven ahora!
Vamos a dar una vuelta.

221
00:19:49,375 --> 00:19:52,447
- Cagliostro, vamos ahora.
- ¡Ven ahora!

222
00:19:52,583 --> 00:19:56,577
Para. ¡De nada! Vamos, Moris.
Toma la estocada.

223
00:19:56,708 --> 00:19:58,916
No... está bien.
Izquierda y derecha.

224
00:19:59,042 --> 00:20:01,785
Cuidado gente. - Salto.

225
00:20:03,875 --> 00:20:06,618
Vamos muchacho.
- Vamos, Cagliostro.

226
00:20:06,750 --> 00:20:08,787
- Bien en el trailer.
- ¡Ven aquí!

227
00:20:08,917 --> 00:20:10,078
¡Deja de lastimarlo!

228
00:20:10,208 --> 00:20:11,744
¡Debe entender
quién está a cargo!

229
00:20:11,875 --> 00:20:14,993
Pero aquí tratamos a los
animales con respeto.

230
00:20:15,542 --> 00:20:17,124
Vale, vale, está bien.

231
00:20:17,500 --> 00:20:20,413
Muy bien, muchacho.
Está bien, mh.

232
00:20:20,542 --> 00:20:23,159
¡Viktor, no dejes que todo pase!

233
00:20:23,292 --> 00:20:26,740
No todo... pero algo pequeño.

234
00:20:27,250 --> 00:20:28,366
<i>Queridos invitados,</i>

235
00:20:28,500 --> 00:20:30,492
queridos representantes de prensa,

236
00:20:30,625 --> 00:20:34,244
En primer lugar,
me disculpo por el retraso.

237
00:20:34,375 --> 00:20:37,083
Me alegra informarle

238
00:20:37,208 --> 00:20:41,327
que Cagliostro ahora forma
parte del Mallinckroth Stud.

239
00:20:42,833 --> 00:20:46,531
¿Entonces vendió Duncan?
- ¿Dónde está el animal maravilla?

240
00:20:46,667 --> 00:20:50,911
Como es el caso de talentos
excepcionales, quería ir de excursión.

241
00:20:51,042 --> 00:20:52,322
Entonces no lo vemos? - Pero.

242
00:20:52,375 --> 00:20:55,789
Naturalmente. Estás aquí para verlo.
- Y, eh...

243
00:20:55,917 --> 00:20:59,706
El no tiene problemas?
- No, en absoluto. ¿Por qué piensas eso?

244
00:20:59,833 --> 00:21:03,122
Me pregunto lo mismo.
La última victoria estuvo cerca,

245
00:21:03,250 --> 00:21:05,617
antes del primero de mayo y
los sentimientos más fuertes.

246
00:21:05,750 --> 00:21:09,369
Sabemos que el deporte de alto
rendimiento no es una cura de Ayurveda.

247
00:21:11,625 --> 00:21:15,619
De todas formas.
Cagliostro es un caballo con carácter.

248
00:21:16,125 --> 00:21:21,371
Y él está en plena forma.
Puedes verlo por ti mismo. Ahí viene.

249
00:21:24,250 --> 00:21:27,322
<i>Tengo pistolas en mi cabeza y no se
van, espíritus en mi cabeza y no se van</i>

250
00:21:27,458 --> 00:21:33,125
<i>Tengo pistolas en mi cabeza y no se
van, espíritus en mi cabeza y no se van</i>

251
00:21:33,250 --> 00:21:38,951
<i>Tengo pistolas en mi cabeza y no se
van, espíritus en mi cabeza y no se van</i>

252
00:21:39,083 --> 00:21:45,034
<i>Cuando el arma todavía traquetea,
el arma todavía traquetea, oh</i>

253
00:21:45,167 --> 00:21:51,118
<i>Tengo pistolas en mi cabeza y no se
van, espíritus en mi cabeza y no se van</i>

254
00:21:51,250 --> 00:21:57,076
<i>Tengo pistolas en mi cabeza y no se
van, espíritus en mi cabeza y no se van</i>

255
00:21:57,208 --> 00:22:03,660
<i>Pero el arma todavía traquetea,
el arma todavía traquetea, oh</i>

256
00:22:07,375 --> 00:22:10,288
Entonces, ¿participará en
el Gran Premio de Alemania?

257
00:22:10,667 --> 00:22:13,205
El derbi en Munich es
<i>la</i> carrera de este año.

258
00:22:13,333 --> 00:22:14,449
Por supuesto que él participa.

259
00:22:14,583 --> 00:22:17,655
El semental vecino Immenhof
tiene a Lady Holly.

260
00:22:17,792 --> 00:22:22,492
¿Crees que Cagliostro puede acercarse
al mito de la yegua de este siglo?

261
00:22:22,625 --> 00:22:25,823
Holly es una yegua del
siglo, pero vieja.

262
00:22:25,958 --> 00:22:27,574
Tus éxitos fueron hace años.

263
00:22:27,708 --> 00:22:32,749
Lo que queremos decir...
Cagliostro representa el futuro.

264
00:22:42,042 --> 00:22:45,001
¿Y dónde vives en Berlín?
- medio.

265
00:22:45,125 --> 00:22:48,118
Charly quiere estudiar en Berlín.
Arte. - Mh

266
00:22:48,250 --> 00:22:50,116
Tan pronto como Lou tenga 18 años.

267
00:22:52,125 --> 00:22:53,241
Vete contigo.

268
00:22:53,375 --> 00:22:54,911
Tengo un concurso en Twitter.

269
00:22:55,042 --> 00:22:58,285
Estamos tratando con un
corrector de YouTube.

270
00:22:58,708 --> 00:23:00,119
Algo en contra?

271
00:23:00,250 --> 00:23:03,493
Genial que tengas recepción.
Hay muchos puntos muertos aquí.

272
00:23:03,625 --> 00:23:06,948
Frio. Como probablemente le hago
cosquillas a mis seguidores,

273
00:23:07,083 --> 00:23:09,996
que estoy en el único
lugar del mundo sin red?

274
00:23:10,125 --> 00:23:12,242
Cuantos tienes - Más de 280,000.

275
00:23:12,375 --> 00:23:15,368
Los seguidores probablemente pueden
esperar hasta después de la comida.

276
00:23:16,792 --> 00:23:22,117
Eso significa: deshacerse del maldito
teléfono celular. Verificamos que estés loco.

277
00:23:24,708 --> 00:23:27,496
¿Cuál es el nombre del caballo otra vez?
- Cagliostro.

278
00:23:27,625 --> 00:23:30,823
¿Y hacer qué?
- Uno de los mejores galopadores de Europa.

279
00:23:31,417 --> 00:23:34,489
Probablemente costará 10 millones.
- ¿Amigo que? ¿Estas loco?

280
00:23:34,625 --> 00:23:35,832
10 millones por un caballo?

281
00:23:35,958 --> 00:23:37,369
¿El ganado tiene diamantes en el vientre?

282
00:23:37,500 --> 00:23:41,790
No exactamente.
Es un espécimen especial de Galia.

283
00:23:41,917 --> 00:23:44,830
¿Cómo es eso?
¿Puede recalcular el universo?

284
00:23:45,500 --> 00:23:47,162
Tiempo para tus tareas, Leon.

285
00:23:47,292 --> 00:23:49,204
Nos levantamos a las 6 a.m.

286
00:23:49,458 --> 00:23:52,075
Luego saque el establo,
alimente a los caballos,

287
00:23:52,458 --> 00:23:54,199
después de eso... - Um, espera.

288
00:23:54,333 --> 00:23:56,700
Todavía estoy en
"levantarse a las 6"?!

289
00:23:56,833 --> 00:23:59,621
Ya sabes: el madrugador
atrapa al gusano.

290
00:24:03,417 --> 00:24:06,956
Ey, Cagliostro.

291
00:24:07,083 --> 00:24:08,790
- ¿Qué tiene él? - ¡Ven aquí!

292
00:24:08,917 --> 00:24:11,625
- Adelante.
- Adelante. - ¡Ven aquí!

293
00:24:13,542 --> 00:24:15,078
¿Qué te pasa? Adelante.
¡Ven aquí!

294
00:24:16,500 --> 00:24:17,991
Dame tu chaqueta

295
00:24:22,208 --> 00:24:23,915
Ho, Cagliostro.

296
00:24:24,042 --> 00:24:26,125
Sch... - Cagliostro! ¡Calma!

297
00:24:26,250 --> 00:24:28,833
¡Ho, ho, ho, ho, ho!
- Ho, tranquilo.

298
00:24:29,333 --> 00:24:30,369
Sch...

299
00:24:30,667 --> 00:24:33,284
Lo intentamos de nuevo.

300
00:24:34,000 --> 00:24:36,083
Venga. - Ho. ¡Vamos!

301
00:24:36,208 --> 00:24:37,449
Cagliostro, vamos!  Oye

302
00:24:37,583 --> 00:24:40,451
Probablemente lo empeoraremos.

303
00:24:40,583 --> 00:24:42,165
Tienes una mejor idea?

304
00:24:44,583 --> 00:24:46,916
No puede quedarse
afuera por la noche.

305
00:24:48,167 --> 00:24:51,035
Creo que le gustaría eso.

306
00:24:52,208 --> 00:24:54,996
La única pregunta es qué dice
Mallinckroth al respecto.

307
00:25:44,500 --> 00:25:46,787
¿Otro caballo perdido?

308
00:25:48,042 --> 00:25:49,578
El semental está causando problemas.

309
00:25:49,792 --> 00:25:51,829
Y, por supuesto, tenemos la culpa.

310
00:25:54,125 --> 00:25:56,833
Charly...
tengo una carta para ti.

311
00:25:56,958 --> 00:25:59,541
Ciertamente no hay
nada bueno en ello.

312
00:25:59,667 --> 00:26:03,866
Quería detenerlo,
pero es terco en Cagliostro.

313
00:26:04,000 --> 00:26:07,414
Pude evitar al alguacil.

314
00:26:09,042 --> 00:26:10,158
¿Qué es esto?

315
00:26:10,458 --> 00:26:13,701
Oficina postal.
De nuestro adorable vecino.

316
00:26:15,417 --> 00:26:17,158
Lo siento mucho.

317
00:26:23,625 --> 00:26:24,832
Charly...

318
00:26:49,792 --> 00:26:54,241
Él cancela el préstamo y quiere los
185,000 euros. - 185,000 euros?!

319
00:26:55,125 --> 00:26:57,242
El contrato aún es de papá.

320
00:26:57,958 --> 00:27:02,407
Estaba endeudado con Mallinckroth...
- ¿Cuándo tenemos que pagar?

321
00:27:02,792 --> 00:27:04,283
Dentro de dos semanas.

322
00:27:06,750 --> 00:27:09,538
¿Qué pasa si no
recibimos el dinero?

323
00:27:12,333 --> 00:27:15,906
Entonces nos capturarán.
O perseguirnos desde el patio.

324
00:27:18,292 --> 00:27:20,705
No tenemos nada que valga tanto.

325
00:27:34,458 --> 00:27:36,199
¡No, no Holly, no ella!

326
00:27:36,333 --> 00:27:38,791
Lou, encontraremos una solución.
Lou!

327
00:27:48,167 --> 00:27:49,167
Oye  Acebo.

328
00:27:52,792 --> 00:27:55,580
Mallinckroth no los tiene todos.

329
00:27:56,292 --> 00:27:59,364
¿Salvas su caballo y él te echa?

330
00:27:59,750 --> 00:28:01,742
Dile que la correa fue idea mía.

331
00:28:01,875 --> 00:28:05,073
Y querías llamar al departamento
de bomberos. - No traigas nada.

332
00:28:05,292 --> 00:28:06,292
¿Y ahora?

333
00:28:09,000 --> 00:28:10,457
¿Qué hay de Holly?

334
00:28:11,750 --> 00:28:13,742
Sería bueno con
un potro de ella.

335
00:28:13,875 --> 00:28:16,367
Obtiene vitaminas,
proteínas, minerales...

336
00:28:16,500 --> 00:28:19,208
No falta nada, dice el médico.

337
00:28:19,333 --> 00:28:21,290
Simplemente no queda embarazada.

338
00:28:43,500 --> 00:28:45,583
¡Ho! - Fantástico, Joe!

339
00:28:46,125 --> 00:28:47,957
¡Buen tiempo!  ¡Bien hecho!

340
00:28:48,083 --> 00:28:49,915
Si corre así, es invencible.

341
00:28:50,042 --> 00:28:53,285
Parece haber sobrevivido
bien al viaje.

342
00:28:53,417 --> 00:28:55,830
Probablemente no tiene nada
que ver con el pantano.

343
00:28:55,958 --> 00:28:58,621
Te equivocaste con las
chicas de Immenhof.

344
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
Déjamelo a mí.

345
00:28:59,875 --> 00:29:04,119
Hay una razón por la que no entra
en la caja de inicio y el trailer.

346
00:29:04,250 --> 00:29:07,948
Así es,
pero culpar a los Jansens

347
00:29:08,250 --> 00:29:10,663
Creo que esta mal.

348
00:29:16,917 --> 00:29:19,330
¿Tienes cosas en el oído todo el día?
- ¿Qué?

349
00:29:19,458 --> 00:29:21,666
¿Realmente no puedes montar a caballo?
- No.

350
00:29:21,792 --> 00:29:26,207
Lou cabalgó con dos.
- Ajá. Eso explica mucho.

351
00:29:27,917 --> 00:29:29,249
De ahí las patas de proa.

352
00:29:29,375 --> 00:29:32,243
Ts. Mi padre se la dio
cuando tenía cuatro años.

353
00:29:32,375 --> 00:29:34,833
Tener botas de montar
extra pequeñas hechas.

354
00:29:34,958 --> 00:29:38,406
Este hola.
¡El ganado no los tiene a todos!

355
00:29:40,875 --> 00:29:44,073
¿Quieres ir a la
playa, despejarte?

356
00:29:44,208 --> 00:29:46,325
No puede montar a caballo.

357
00:29:48,417 --> 00:29:50,158
Eso estaba claro.

358
00:29:50,500 --> 00:29:53,288
Hola amigo, de donde sea que venga,
hay un auto, un autobús y un tren.

359
00:29:53,542 --> 00:29:55,704
¿Dónde está tu maldito problema?

360
00:29:55,833 --> 00:29:58,621
Lo único que veo
está frente a mí.

361
00:30:00,542 --> 00:30:02,955
Basta, ambos. Vamos a nadar

362
00:30:03,083 --> 00:30:05,166
Mh, gracias  Renunciar.

363
00:30:06,167 --> 00:30:07,248
.  Ts.

364
00:30:18,250 --> 00:30:19,786
Entonces.

365
00:30:40,708 --> 00:30:42,495
Vamos a nadar.

366
00:30:52,417 --> 00:30:53,783
¿Que es?

367
00:30:55,292 --> 00:30:56,703
Nada.

368
00:30:57,750 --> 00:31:01,164
No dejes que la chispa
arruine tu estado de ánimo.

369
00:31:08,167 --> 00:31:09,248
Eres bonita.

370
00:31:10,958 --> 00:31:11,958
Oh sin sentido.

371
00:31:19,708 --> 00:31:20,915
Mucho.

372
00:31:25,417 --> 00:31:27,249
Vamos, vamos a nadar.

373
00:31:31,875 --> 00:31:34,709
Lo tengo.
Podría dar clases de equitación.

374
00:31:34,833 --> 00:31:36,119
Ganas mucho allí.

375
00:31:36,250 --> 00:31:37,331
¡Gran idea!

376
00:31:45,792 --> 00:31:49,115
<i>Solo llámame ángel de la
mañana, ángel</i>

377
00:31:49,542 --> 00:31:55,118
<i>Solo toca mi mejilla antes
de que me dejes, bebé</i>

378
00:31:55,792 --> 00:32:01,663
<i>Solo llámame ángel de la
mañana, ángel</i>

379
00:32:01,958 --> 00:32:07,579
<i>Solo toca mi mejilla antes
de que me dejes, bebé</i>

380
00:32:08,000 --> 00:32:14,042
<i>Solo llámame ángel de la
mañana, ángel</i>

381
00:32:14,375 --> 00:32:20,042
<i>Solo toca mi mejilla antes
de que me dejes, cariño</i>

382
00:32:20,542 --> 00:32:26,163
<i>Solo llámame ángel de la
mañana, ángel</i>

383
00:32:26,708 --> 00:32:32,705
<i>Solo toca mi mejilla antes
de que me dejes, cariño</i>

384
00:33:04,625 --> 00:33:09,700
¿Dónde has estado? En realidad quería
esperarte. - En el camino con Matz.

385
00:33:10,042 --> 00:33:11,042
¿Qué pasa?

386
00:33:14,833 --> 00:33:19,407
Quiero saber qué quería este Viktor.
Y no digas "nada".

387
00:33:19,542 --> 00:33:21,955
Nosotros... solo tenemos
que pagar algunas cuentas.

388
00:33:22,083 --> 00:33:23,415
Es algo nuevo

389
00:33:23,750 --> 00:33:25,161
Esta vez hay algunas más.

390
00:33:25,292 --> 00:33:28,410
Y la próxima vez
maquilla durante el día.

391
00:33:28,542 --> 00:33:30,625
Entonces al menos lo puedes ver.

392
00:33:32,667 --> 00:33:36,115
Tú, Lou... El León tiene
casi 300,000 seguidores.

393
00:33:36,708 --> 00:33:39,416
Probablemente es lo
único que le importa.

394
00:33:39,792 --> 00:33:42,705
Y una Larissa,
que está loca por él.

395
00:33:43,125 --> 00:33:45,708
Ella comenta en casi
todas las publicaciones.

396
00:33:51,125 --> 00:33:52,125
Duerma bien.

397
00:34:09,875 --> 00:34:12,208
"El desafío del conejito gordito"?

398
00:34:12,333 --> 00:34:14,074
<i>Amigos, ¿qué pasa?
Soy yo, tu Leon.</i>

399
00:34:14,208 --> 00:34:17,167
<i>Estamos en la hermosa Berlín
con dos hermosas chicas.</i>

400
00:34:17,292 --> 00:34:19,158
<i>para el Chubby Bunny Challenge.</i>

401
00:34:19,292 --> 00:34:21,409
<i>Puedes ver cómo se ve eso ahora.</i>

402
00:34:21,542 --> 00:34:24,831
<i>Conejito gordito. - Conejito gordito.
- Conejito gordito.</i>

403
00:34:29,167 --> 00:34:31,580
<i>Hola chicos,
estoy en la red otra vez</i>

404
00:34:31,708 --> 00:34:34,746
<i>y todavía estoy en
el famoso Immenhof.</i>

405
00:34:34,875 --> 00:34:37,367
<i>Sí, y no solo parece un cerdo,</i>

406
00:34:37,500 --> 00:34:39,036
<i>no, huele a esto también.</i>

407
00:34:39,167 --> 00:34:40,999
<i>Ahora mira eso. ¡Allí!</i>

408
00:34:41,125 --> 00:34:44,084
<i>Si cada caballo deja caer
tres manzanas al día,</i>

409
00:34:44,208 --> 00:34:48,532
<i>con 43 caballos,
son 129 manzanas de caballo para palear.</i>

410
00:34:48,667 --> 00:34:51,250
<i>Entonces... 25 kilos... ¡mierda!</i>

411
00:34:51,458 --> 00:34:53,700
<i>Y eso... son los culpables.</i>

412
00:35:00,500 --> 00:35:03,208
<i>Y ahora la pareja
glamour absoluta.</i>

413
00:35:03,333 --> 00:35:06,167
<i>Estilo eco-hipster,
el ex campeón olímpico.</i>

414
00:35:06,292 --> 00:35:09,000
<i>Mecido como el patio, inútil.</i>

415
00:35:09,125 --> 00:35:10,241
Boah, qué malvado.

416
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
<i>Allí.</i>

417
00:35:14,375 --> 00:35:15,911
<i>La vida no es una granja de ponis...</i>

418
00:35:16,042 --> 00:35:17,283
Vamos, detente ahora.

419
00:35:17,417 --> 00:35:18,749
<i>Oh na na na na na...</i>

420
00:35:26,625 --> 00:35:28,617
Leon, la cortadora de césped se fue.

421
00:35:28,750 --> 00:35:30,207
Puedes juzgarlo

422
00:35:30,333 --> 00:35:32,325
Si no lo convierte
en una tostadora.

423
00:35:32,458 --> 00:35:34,916
Pensé que la hierba fue
tomada por los caballos.

424
00:35:35,042 --> 00:35:36,624
Caballos, ¿entiendes?

425
00:35:36,750 --> 00:35:38,742
De acuerdo, Charly.
Matz hace eso.

426
00:35:38,875 --> 00:35:41,947
Oh! Ludolf, el hombre para todo.

427
00:35:42,542 --> 00:35:45,034
¿Qué pasa con la recogida?

428
00:35:45,708 --> 00:35:48,997
Debe desecharse por mucho tiempo.
¿Cómo es eso? - ¿Puedo juzgarlo?

429
00:35:49,125 --> 00:35:50,661
Después del cortacésped, por supuesto.

430
00:35:50,917 --> 00:35:52,283
En tu tiempo libre, con mucho gusto.

431
00:35:53,042 --> 00:35:54,328
Que tiempo libre

432
00:35:55,625 --> 00:35:57,332
Te ves cansado, Lou.

433
00:35:57,917 --> 00:36:00,330
¿Se hizo tarde ayer?

434
00:36:02,250 --> 00:36:06,699
No pasa un día en que
no piense en tu padre.

435
00:36:11,125 --> 00:36:13,538
El compañero de equipo
más justo que he tenido

436
00:36:13,875 --> 00:36:15,537
y mi mejor amigo

437
00:36:16,375 --> 00:36:19,573
Cómo casi se desmayó de
dolor en ese momento.

438
00:36:19,708 --> 00:36:21,745
Pensamos que se estaba rindiendo.

439
00:36:21,875 --> 00:36:24,413
O el Comité Olímpico
cancela el viaje.

440
00:36:24,542 --> 00:36:26,374
Pero se convirtió en historia del deporte.

441
00:36:28,583 --> 00:36:31,291
Si. Es muy especial

442
00:36:32,500 --> 00:36:34,583
Tú y tu padre fueron uno.

443
00:36:36,667 --> 00:36:39,626
Nunca he experimentado
ese vínculo de nuevo.

444
00:36:42,125 --> 00:36:45,197
Daría cualquier cosa
por un potro por ella.

445
00:36:48,208 --> 00:36:49,574
Nosotros también.

446
00:36:59,875 --> 00:37:03,039
Si, el verano pasado.
¿Te acuerdas?

447
00:37:03,167 --> 00:37:06,001
OK, muy mal.
No hay nada que puedas hacer.

448
00:37:10,208 --> 00:37:12,291
Hola Sr.
Bremer, Lou vom Immenhof aquí.

449
00:37:12,417 --> 00:37:15,489
Quería preguntarte si
necesitas clases de equitación.

450
00:37:18,083 --> 00:37:19,790
UM esta bien.  Gracias.

451
00:37:20,542 --> 00:37:21,542
Demasiado.

452
00:37:24,125 --> 00:37:25,125
¿Lou?

453
00:37:25,583 --> 00:37:27,324
Me gustaría aprender
a viajar contigo.

454
00:37:27,458 --> 00:37:29,199
¡Yo también! - Yo también.

455
00:37:33,292 --> 00:37:36,364
¡Ven aquí!
Vamos, Cagliostro, por favor.

456
00:37:36,500 --> 00:37:38,742
Vamos.
Lentamente, deberías hacerlo.

457
00:37:38,875 --> 00:37:40,741
He invertido una fortuna

458
00:37:40,875 --> 00:37:44,494
para que corra carreras y
no se pare en el paddock.

459
00:37:44,625 --> 00:37:45,625
Si.

460
00:37:46,917 --> 00:37:47,917
¿Me ayudarás?

461
00:37:48,542 --> 00:37:50,329
Tal vez le tiene
miedo a la rampa.

462
00:37:50,458 --> 00:37:51,869
Como Atticus en aquel entonces.

463
00:37:53,333 --> 00:37:54,494
Sch...

464
00:38:02,500 --> 00:38:04,742
- Vamos, Cagliostro.
- ¡Ven ahora!

465
00:38:06,125 --> 00:38:07,161
Oye  Ven aquí.

466
00:38:08,208 --> 00:38:11,622
Entonces voy a llamar a Duncan.
Quizás él sepa más.

467
00:38:11,750 --> 00:38:14,117
Está registrado para mañana
y tiene que comenzar.

468
00:38:14,250 --> 00:38:16,458
Podríamos darle sedantes.

469
00:38:16,583 --> 00:38:18,791
Fácil. - Gran idea.

470
00:38:19,125 --> 00:38:22,539
Para que se duerma durante la
carrera y todos se adelantan a él.

471
00:38:22,667 --> 00:38:23,953
Comenzamos a las 6 p.m.

472
00:38:31,292 --> 00:38:33,033
Hola lou ¿Qué estás
haciendo aquí?

473
00:38:33,625 --> 00:38:35,582
Hola señor Ludwig. - ¿Si?

474
00:38:39,708 --> 00:38:42,780
Estoy aquí para ofrecerte
mi alimentación.

475
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
Ajá.

476
00:38:55,417 --> 00:38:59,115
Su alimentación es de alta calidad
y los aditivos tienen sentido.

477
00:38:59,375 --> 00:39:02,163
El único problema es...
Es demasiado caro.

478
00:39:03,292 --> 00:39:06,035
Hoy la gente solo
compra a bajo precio.

479
00:39:06,167 --> 00:39:09,786
Pero puedes probar Mallinckroth.

480
00:39:10,208 --> 00:39:11,824
Él solo da lo mejor
a los caballos.

481
00:39:11,958 --> 00:39:13,324
Sí, por supuesto.

482
00:39:27,292 --> 00:39:30,035
Vamos Holly Vamos a casa

483
00:39:46,208 --> 00:39:47,208
Ho.

484
00:40:10,167 --> 00:40:13,740
Cuanto más tarde es la noche,
más mierda son los invitados.

485
00:40:14,042 --> 00:40:18,207
Hola lou Espero que no
seamos inconvenientes.

486
00:40:18,333 --> 00:40:21,451
Y de ser así.
El señor Mallinckroth está enojado.

487
00:40:21,583 --> 00:40:24,747
Algo nuevo. - Habrá secuelas.

488
00:40:24,875 --> 00:40:29,449
Tuvo que cancelar la carrera porque
Cagliostro no quiere estar en el trailer.

489
00:40:29,583 --> 00:40:32,166
Si. Queremos saber por qué.

490
00:40:32,500 --> 00:40:34,617
Tal vez está relacionado
con el pantano.

491
00:40:34,917 --> 00:40:36,783
Como dije, lo encontré.

492
00:40:36,917 --> 00:40:41,537
No sé cuánto tiempo estuvo allí.
Probablemente largo. Él estaba cansado.

493
00:40:41,667 --> 00:40:43,750
Luego lo sacamos.

494
00:40:44,000 --> 00:40:45,741
Puedo verlo

495
00:40:46,083 --> 00:40:51,374
Absolutamente de ninguna manera. El Sr.
Mallinckroth no quiere que te acerques a él.

496
00:40:51,500 --> 00:40:53,958
Bueno.  La conversación ha terminado.

497
00:40:57,417 --> 00:41:00,080
Charly!
¿Puedo hablar contigo brevemente?

498
00:41:03,000 --> 00:41:06,448
En privado.
- Mi hermana puede quedarse.

499
00:41:11,333 --> 00:41:14,656
Traté...
de disuadirlo de dejar de fumar...

500
00:41:14,792 --> 00:41:18,285
¿Qué quiere él con el patio?
No lo entendemos.

501
00:41:19,333 --> 00:41:21,245
No se trata solo del patio.

502
00:41:22,333 --> 00:41:24,825
También se trata de la yegua.
- ¿Holly?

503
00:41:24,958 --> 00:41:27,701
Lo sabía.
Su campeón está causando problemas.

504
00:41:27,833 --> 00:41:31,201
¿y necesita él acebo para
pulir su imagen otra vez?

505
00:41:31,333 --> 00:41:34,576
Estoy aquí para
hacerte una oferta.

506
00:41:35,542 --> 00:41:38,125
Dile que Holly no
está a la venta.

507
00:41:38,708 --> 00:41:39,708
Charly

508
00:41:40,708 --> 00:41:43,621
Entra en razón.
No tienes ninguna oportunidad.

509
00:41:43,917 --> 00:41:46,830
Mallinckroth siempre
consigue lo que quiere.

510
00:41:46,958 --> 00:41:49,120
Hará cualquier cosa
por conseguirla.

511
00:41:49,250 --> 00:41:52,448
Luego haremos todo lo
posible para evitarlo.

512
00:42:02,958 --> 00:42:04,665
Oye, ¿sigues bien?

513
00:42:04,958 --> 00:42:06,324
¿Quieres incendiar el patio?

514
00:42:06,458 --> 00:42:08,324
Todo fácil,
lo tengo bajo control.

515
00:42:08,458 --> 00:42:11,997
Si eres tan irresponsable,
mejor empaca tus cosas.

516
00:42:12,167 --> 00:42:16,207
Personas y caballos son
quemados por idiotas como tú.

517
00:42:16,333 --> 00:42:19,906
Bueno. Si es así,
será mejor que dejes que Matz lo haga.

518
00:42:20,125 --> 00:42:22,367
Él siempre hace todo bien.

519
00:42:29,417 --> 00:42:33,491
"Espera, amigo.
La vida es dura pero injusta".

520
00:42:34,000 --> 00:42:36,083
"El tiempo ya se acabó".

521
00:42:38,500 --> 00:42:40,913
<i>Bueno amigos... es hora.
Estoy enamorado.</i>

522
00:42:41,042 --> 00:42:43,659
<i>No pensé que iba a suceder
aquí, pero...</i>

523
00:42:43,792 --> 00:42:45,704
<i>No me da una oportunidad.</i>

524
00:42:51,458 --> 00:42:54,201
<i>Tienes que imitarlo primero.</i>

525
00:42:54,458 --> 00:42:55,665
<i>N / A.  Si...</i>

526
00:43:25,333 --> 00:43:27,416
Leon, necesito tu ayuda.

527
00:43:32,625 --> 00:43:34,708
Necesito tu ayuda. - ¿Qué?

528
00:43:35,708 --> 00:43:38,542
Perdón por ser tan
complicado ayer.

529
00:43:38,667 --> 00:43:39,748
¿Hay algo mas?

530
00:43:41,083 --> 00:43:44,622
Quería preguntarte si puedes ayudarme.
¿Lo siento?

531
00:43:52,083 --> 00:43:54,120
Todo bien.  Dime.

532
00:43:56,583 --> 00:43:57,915
Dónde empiezo...

533
00:43:58,125 --> 00:44:00,367
Um... Sammy, 27 años,

534
00:44:00,750 --> 00:44:04,118
dulce y gentil...
y le falta un ojo.

535
00:44:05,833 --> 00:44:10,032
¿En serio? ¿Quién compra
un caballo con un ojo? - Mh

536
00:44:10,708 --> 00:44:12,620
¿No tienes nada más que ofrecer?

537
00:44:13,083 --> 00:44:14,995
Por ejemplo, algo más joven.

538
00:44:16,208 --> 00:44:18,791
Fiona, 17,
ex saltadora de espectáculos,

539
00:44:18,917 --> 00:44:20,704
Es confiable y amable.

540
00:44:20,958 --> 00:44:24,952
Tiene artritis en las patas
delanteras y... no escucha bien.

541
00:44:27,125 --> 00:44:29,708
Tampoco es un éxito de ventas, ¿qué?

542
00:44:30,375 --> 00:44:31,375
Mh

543
00:44:35,625 --> 00:44:37,867
¿Que hay de ella? - ¡¿Migajas ?!

544
00:44:39,083 --> 00:44:40,199
Bajo ninguna circunstancia.

545
00:44:42,500 --> 00:44:43,911
Absolutamente de ninguna manera.

546
00:44:46,833 --> 00:44:48,165
No te detengas.

547
00:45:03,292 --> 00:45:06,785
Oh hombre.
Lo tienes completamente.

548
00:45:29,417 --> 00:45:32,410
La chaqueta...
pertenece a mi padre.

549
00:45:34,958 --> 00:45:36,415
Escuché, quiero decir.

550
00:45:37,875 --> 00:45:39,537
Ciertamente no le importaría.

551
00:45:43,000 --> 00:45:45,117
Ella responde a su olor.

552
00:45:46,167 --> 00:45:48,705
Por primera vez,
ella muestra interés nuevamente.

553
00:45:48,833 --> 00:45:51,997
¿Seguro que no es mi encanto?

554
00:45:55,750 --> 00:45:58,117
¿Siempre sabes lo que
está pasando en ella?

555
00:45:58,250 --> 00:46:00,708
Los caballos tienen
su propio idioma.

556
00:46:01,125 --> 00:46:04,493
Toma algún tiempo
descifrar su vocabulario.

557
00:46:04,625 --> 00:46:06,787
Entender. - ¿De Verdad?

558
00:46:07,208 --> 00:46:08,870
Oh hombre, no, ni una palabra.

559
00:46:13,833 --> 00:46:16,200
Los caballos son el
espejo de tu alma.

560
00:46:16,333 --> 00:46:20,748
A veces no te gusta lo que ves.
A veces, sin embargo.

561
00:46:23,750 --> 00:46:26,288
En cualquier caso,
se ve tan fácil para ti.

562
00:46:26,417 --> 00:46:30,206
Cómo llegó Holly a ti cuando
estaba en el prado con Cagliostro.

563
00:46:30,333 --> 00:46:31,414
Eso fue genial.

564
00:46:31,750 --> 00:46:34,493
Ella vino porque quería.

565
00:46:34,625 --> 00:46:36,287
Ese es el punto.

566
00:46:36,417 --> 00:46:39,615
Conseguir un caballo para
hacerlo por sí mismo.

567
00:46:39,750 --> 00:46:41,116
Sin coerción y violencia.

568
00:46:43,625 --> 00:46:47,118
Holly cree que mi
padre la decepcionó.

569
00:46:47,250 --> 00:46:48,661
¿Tú también piensas eso?

570
00:46:49,125 --> 00:46:50,582
¿Qué te hace pensar que?

571
00:46:50,708 --> 00:46:51,744
Bueno, la oficina.

572
00:46:52,625 --> 00:46:55,208
Emmie dice que no
has cambiado nada.

573
00:46:55,333 --> 00:46:57,575
Le extraño. - Entiendo.

574
00:47:00,000 --> 00:47:01,992
También extraño a mi abuela.

575
00:47:02,417 --> 00:47:05,489
He estado con ella desde
que mi madre nos dejó.

576
00:47:07,750 --> 00:47:09,241
Por qué ella hizo eso?

577
00:47:09,833 --> 00:47:13,156
Como científica,
tenía una oferta en los Estados Unidos.

578
00:47:13,292 --> 00:47:16,785
Ciertamente no fue fácil
para ti y tu padre.

579
00:47:18,000 --> 00:47:21,118
Mi madre murió cuando
yo tenía seis años.

580
00:47:21,333 --> 00:47:24,747
Entonces mi padre
nos cuidó solo.

581
00:47:26,458 --> 00:47:30,247
Te lo mostraría,
pero la grabadora está rota.

582
00:47:34,125 --> 00:47:38,039
¿Alguna vez has pensado en
copiar estas cosas en DVD?

583
00:47:43,458 --> 00:47:44,458
Oh que genial

584
00:47:48,417 --> 00:47:50,704
Holly y ella significan
todo para mí.

585
00:47:51,542 --> 00:47:53,750
¿Fue una verdadera grieta, mh?

586
00:48:05,125 --> 00:48:06,206
Igual que tú.

587
00:48:16,542 --> 00:48:19,125
Ni siquiera lo pienses.

588
00:48:19,250 --> 00:48:22,618
Si cagas, entonces
aquí, ¿entiendes?

589
00:48:23,292 --> 00:48:24,658
Mh. Ya ves.

590
00:48:32,417 --> 00:48:33,658
De nuevo.

591
00:48:47,792 --> 00:48:49,078
Qué está haciendo

592
00:48:49,792 --> 00:48:50,792
Ni idea.

593
00:48:51,875 --> 00:48:53,207
Eso fue acordado.

594
00:48:54,042 --> 00:48:55,408
Acebo.

595
00:49:36,417 --> 00:49:38,329
Espero que hayas
conseguido lo que querías.

596
00:49:38,667 --> 00:49:39,667
Charly...

597
00:49:49,250 --> 00:49:52,618
Te traeré de vuelta. Prometido.

598
00:50:04,417 --> 00:50:08,832
No te preocupes.
No faltará nada. Yo te cuido.

599
00:50:10,917 --> 00:50:13,284
Todo lo importante está en ello.

600
00:50:14,417 --> 00:50:17,376
También tienes que
mojarla con heno.

601
00:50:18,875 --> 00:50:20,616
De otra manera...

602
00:50:25,292 --> 00:50:26,373
Ven aquí.

603
00:51:04,375 --> 00:51:06,458
Lo intenté todo, Lou.

604
00:51:08,708 --> 00:51:11,997
He ofrecido dinero.
Todo lo que teníamos.

605
00:51:34,708 --> 00:51:36,791
Lou, abre.  De nada.

606
00:51:37,417 --> 00:51:39,033
Oye, dale tiempo.

607
00:51:40,500 --> 00:51:43,083
Lou se encerró por ahora.

608
00:51:43,208 --> 00:51:45,040
Cuando el establo ardió.

609
00:51:45,708 --> 00:51:47,074
El establo quemado?

610
00:51:47,333 --> 00:51:49,495
Mi padre murió en el proceso.

611
00:51:50,875 --> 00:51:53,037
Cuando salvó a los caballos.

612
00:51:53,167 --> 00:51:54,749
El último acebo.

613
00:52:03,083 --> 00:52:04,083
Venga.

614
00:52:10,958 --> 00:52:11,958
Hola Lou

615
00:52:14,917 --> 00:52:18,991
Me quedaré hasta que abras
Y si son dos semanas.

616
00:52:23,708 --> 00:52:25,324
So. Abierto y adiós.

617
00:52:25,458 --> 00:52:28,872
Sabía que podía manejarlo
- En qué apostar.

618
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
¿Cuál es el plan?

619
00:52:30,125 --> 00:52:33,448
Como no creo que Mallinckroth
golpee un meteorito,

620
00:52:33,583 --> 00:52:37,247
Tengo que descubrir cómo recuperar
a Holly y salvar el patio.

621
00:52:37,375 --> 00:52:38,911
Esa es mi chica.

622
00:52:40,667 --> 00:52:42,579
Mañana. - Mañana.

623
00:52:43,167 --> 00:52:45,124
Mañana. - Tienes un correo.

624
00:52:45,250 --> 00:52:47,037
Personalmente. - Guau.

625
00:52:48,333 --> 00:52:51,076
Publicar con huevo.
Mi desayuno favorito

626
00:52:51,792 --> 00:52:53,954
Ni siquiera el fiscal.

627
00:52:56,917 --> 00:52:59,330
¿Ya lo has leído? Martillo.

628
00:52:59,458 --> 00:53:01,791
Derby comienza en
Munich incierto.

629
00:53:01,917 --> 00:53:04,409
Cagliostro,
el caballo más exitoso de Europa,

630
00:53:04,542 --> 00:53:07,250
se convierte en el caballo
problema más caro de la historia.

631
00:53:07,792 --> 00:53:10,284
El caballo no es el problema.
El propietario.

632
00:53:10,417 --> 00:53:13,330
Los pobres.
Tantas razas y están asombrados

633
00:53:13,342 --> 00:53:16,539
por qué no siente el estrés.

634
00:53:16,667 --> 00:53:18,249
¿No puedes dejarlo solo?

635
00:53:18,375 --> 00:53:21,493
¿Sueñas?
Era caro y tiene que traer algo.

636
00:53:21,625 --> 00:53:23,366
Enfermo. - ¿Cómo es eso?

637
00:53:23,500 --> 00:53:25,366
También vendes caballos.
- Sería bueno.

638
00:53:25,500 --> 00:53:29,574
Pero los tratamos como seres vivos
y no como un centro de ganancias.

639
00:53:29,708 --> 00:53:31,495
Wow, una invitación a
la fiesta de verano?

640
00:53:31,625 --> 00:53:32,786
Que honor.

641
00:53:32,917 --> 00:53:34,078
De quien es.

642
00:53:34,208 --> 00:53:36,871
¿Pero no vas a ir
al francotirador?

643
00:54:34,833 --> 00:54:35,833
Maldición.

644
00:54:35,958 --> 00:54:39,702
Eso es con Cagliostro
y los otros caballos.

645
00:54:40,958 --> 00:54:42,540
¿Qué esta pasando?

646
00:54:48,917 --> 00:54:50,328
Charly

647
00:54:50,708 --> 00:54:53,872
Moritz, vamos.
Buscamos en el establo.

648
00:54:54,333 --> 00:54:56,916
Los otros se extendieron afuera.

649
00:55:02,042 --> 00:55:03,874
Gracias por la hospitalidad.

650
00:55:04,000 --> 00:55:05,241
Estoy buscando a mi chica ahora.

651
00:55:18,708 --> 00:55:20,574
<i>Ex y los oh, oh,
oh, me persiguen</i>

652
00:55:20,708 --> 00:55:25,908
<i>Como fantasmas,
quieren que los haga todos</i>

653
00:55:26,042 --> 00:55:30,742
<i>No te dejarán ir, ex y oh</i>

654
00:55:36,667 --> 00:55:39,580
<i>Tuve un amante del
verano en Nueva Orleans</i>

655
00:55:39,708 --> 00:55:43,076
<i>Lo mantuvo caliente en el invierno,
lo dejó congelado en la primavera</i>

656
00:55:43,208 --> 00:55:47,157
<i>Dios mío, cómo pasan las estaciones</i>

657
00:55:50,250 --> 00:55:53,118
<i>Me drogo y me encanta bajar</i>

658
00:55:53,250 --> 00:55:55,458
<i>Entonces los corazones se rompen
y las cabezas simplemente ruedan</i>

659
00:55:55,583 --> 00:55:56,583
Oye

660
00:55:56,708 --> 00:55:59,121
- Oye.
- Qué bueno que estés aquí.

661
00:55:59,250 --> 00:56:01,412
¿Bailar? Con mucho gusto.
- Ven aquí.

662
00:56:04,042 --> 00:56:06,955
<i>Uno, dos, tres,
volverán corriendo a mí</i>

663
00:56:07,458 --> 00:56:10,576
<i>Porque soy el mejor bebé que
nunca tienen para quedarse</i>

664
00:56:10,708 --> 00:56:12,495
<i>Uno, dos, tres, van a</i>

665
00:56:12,625 --> 00:56:14,537
¿Y?  ¿Encontre algo?

666
00:56:14,667 --> 00:56:17,739
Verifique la entrada
trasera nuevamente.

667
00:56:18,792 --> 00:56:21,284
Miro en la cámara.

668
00:56:22,542 --> 00:56:23,999
Vamos.

669
00:56:24,125 --> 00:56:25,832
No hay nadie aquí.

670
00:56:25,958 --> 00:56:27,290
Cagliostro está bien.

671
00:56:38,250 --> 00:56:39,991
Nadie está aquí.

672
00:56:42,375 --> 00:56:44,833
¿Y? - Nada. Todo bien.

673
00:56:47,292 --> 00:56:49,534
Probablemente fue una falsa alarma.
¡Apagar!

674
00:56:50,958 --> 00:56:53,746
Celebremos, ya voy.

675
00:57:05,042 --> 00:57:06,328
Acebo.

676
00:57:07,542 --> 00:57:08,542
¿Acebo?

677
00:57:09,042 --> 00:57:10,042
Acebo.

678
00:57:13,417 --> 00:57:15,124
Acebo.  Oye

679
00:57:16,750 --> 00:57:18,582
Oye  Holly mi amor.

680
00:57:22,208 --> 00:57:23,540
Eh, tú.

681
00:57:26,625 --> 00:57:29,288
Te extrañé mucho, cariño.

682
00:57:29,583 --> 00:57:31,916
Estoy buscando tus vitaminas.

683
00:57:45,792 --> 00:57:48,284
Ups  Aquí estamos.

684
00:57:52,292 --> 00:57:54,033
¿Es él realmente ese crack?

685
00:57:54,167 --> 00:57:57,285
Si. Uno de los tres mejores
caballos de carreras de Europa.

686
00:57:58,000 --> 00:58:03,246
Él y Holly llevarán el nombre de
Mallinckroth en todo el mundo.

687
00:58:03,375 --> 00:58:07,073
Con un potro por él y
la única yegua olímpica.

688
00:58:07,208 --> 00:58:08,824
Buen plan. - Mh

689
00:58:09,125 --> 00:58:12,289
Que yo sepa,
ella no puede tener un niño.

690
00:58:12,417 --> 00:58:14,033
Oh. Hay formas y medios.

691
00:58:14,167 --> 00:58:16,329
¿Qué fue eso?

692
00:58:17,667 --> 00:58:20,910
Leí que no participa
en la carrera.

693
00:58:21,042 --> 00:58:23,705
Disparates. Déjalos escribir.

694
00:58:23,833 --> 00:58:27,782
Pero es cierto que tiene un
defecto desde el pantano. Él...

695
00:58:27,917 --> 00:58:30,500
ya no entra en
espacios cerrados.

696
00:58:34,292 --> 00:58:35,999
Había algo. ¿Has oído?

697
00:58:36,125 --> 00:58:38,583
Con Mallinckroth
y los Jansens...

698
00:58:38,708 --> 00:58:41,906
¿Que esta pasando ahí?
- Algunos antecedentes familiares.

699
00:58:42,042 --> 00:58:44,750
Robert Jansen jugó
mal en Mallinckroth.

700
00:58:44,875 --> 00:58:48,664
Solía ​​ser su compañero.
Ha regulado las finanzas.

701
00:58:49,083 --> 00:58:52,406
Sí... Jansen nunca habría
llegado tan lejos sin él.

702
00:58:52,542 --> 00:58:54,625
Pero cuando se trataba de
los Juegos Olímpicos...

703
00:58:54,750 --> 00:58:57,413
lo expulsó y despidió el éxito.

704
00:58:57,542 --> 00:59:01,616
Renunció a la doma y se
trasladó a correr caballos.

705
00:59:01,750 --> 00:59:04,822
Es por eso que les quita a Holly.
Y el Immenhof.

706
00:59:04,958 --> 00:59:07,917
No los edificios y Klepper.
Solo la razon.

707
00:59:11,125 --> 00:59:15,119
Luego las chicas empacan el equipo
de equitación. Y la medalla olímpica.

708
00:59:16,792 --> 00:59:21,162
Y... lo que les sucede a los caballos...
uno puede imaginarse.

709
00:59:25,167 --> 00:59:26,954
Realmente había algo ahora.

710
00:59:35,292 --> 00:59:37,284
Vamos, vamos a bailar.

711
00:59:37,417 --> 00:59:38,417
OKAY.

712
00:59:48,000 --> 00:59:50,993
¿Puedo ayudar?
- Gracias, puedo hacerlo.

713
00:59:52,708 --> 00:59:55,166
¿Y?  Diviértete ayer?

714
00:59:56,125 --> 00:59:57,707
¿Las acciones secretas no son tuyas?

715
00:59:58,125 --> 01:00:01,869
Sabes... Me pregunto qué
diría tu novia sobre eso.

716
01:00:02,000 --> 01:00:03,957
¿Qué amigo? Larissa

717
01:00:07,875 --> 01:00:11,539
Aquí. Esto te facilitará
la próxima vez.

718
01:00:12,208 --> 01:00:15,121
Cuando entras...
Y cuando sales.

719
01:00:16,083 --> 01:00:17,415
¿Por qué la besaste?

720
01:00:17,708 --> 01:00:20,451
¿Me pregunto porque?
Está en frente de tu nariz.

721
01:00:21,500 --> 01:00:22,500
Pero...

722
01:00:23,375 --> 01:00:25,537
Ella realmente besa bastante bien.

723
01:00:29,250 --> 01:00:31,207
En cuanto a Larissa...

724
01:00:31,333 --> 01:00:36,374
A mi hermana no le importa
si guardo tu dulce trasero.

725
01:01:50,542 --> 01:01:52,909
Bueno, ¿a quién tenemos aquí?

726
01:01:55,542 --> 01:01:57,704
Entonces llamemos a la policía.

727
01:01:58,083 --> 01:02:00,370
Creo que eso es
innecesario, Runa.

728
01:02:01,208 --> 01:02:02,995
No pasó nada.

729
01:02:03,125 --> 01:02:05,788
Lou solo pidió prestado a
Holly, ¿no?

730
01:02:06,333 --> 01:02:08,916
El Sr. Mallinckroth decide eso.

731
01:02:12,125 --> 01:02:13,536
Dámelo

732
01:02:13,917 --> 01:02:17,740
La próxima vez no te
escaparás, niña caballo.

733
01:02:18,583 --> 01:02:19,664
Vete a casa.

734
01:02:43,042 --> 01:02:46,160
Hola Lou Ellos terminaron.
¿Puedo guardarlos?

735
01:02:47,000 --> 01:02:49,413
Los caballos los
necesitan en invierno.

736
01:02:51,125 --> 01:02:52,866
Si todavía están aquí.

737
01:02:53,833 --> 01:02:55,415
Y nosotros.

738
01:02:59,958 --> 01:03:04,999
Busqué en Google a tu papá.
Era un verdadero héroe con los caballos.

739
01:03:05,125 --> 01:03:09,290
No sabía que los caballos son animales de
vuelo y humanos... ¿animales de lucha?

740
01:03:09,417 --> 01:03:13,036
Es por eso que la comunicación
es a veces difícil.

741
01:03:15,042 --> 01:03:16,954
Lou, el susurrador de caballos.

742
01:03:17,208 --> 01:03:19,666
Oh, tonterías,
no estoy en absoluto.

743
01:03:20,917 --> 01:03:23,330
No conozco mi camino pero...

744
01:03:23,458 --> 01:03:26,326
Creo que tienes más idea
que todos los demás.

745
01:03:29,042 --> 01:03:31,625
Puedes decir que no tienes idea.

746
01:03:33,375 --> 01:03:36,118
Digo que heredaste
eso de tu padre.

747
01:03:38,000 --> 01:03:42,449
Oye Tu papá no estaba
equivocado y yo tampoco.

748
01:03:45,167 --> 01:03:48,080
Ahora solo tienes que
creer en ti mismo.

749
01:03:50,750 --> 01:03:52,491
Lou?  ¿Estás aquí?

750
01:03:54,750 --> 01:03:56,912
Matz, ¿qué haces aquí?

751
01:03:58,083 --> 01:03:59,415
Molesto, ya veo.

752
01:04:01,167 --> 01:04:02,624
Solo estamos hablando

753
01:04:02,750 --> 01:04:04,491
Probablemente esa no
sea la palabra correcta.

754
01:04:04,625 --> 01:04:06,116
Ten cuidado con lo que dices.
- ¿Qué?

755
01:04:06,250 --> 01:04:08,116
Ten cuidado con lo que dices.
- Alejate de eso.

756
01:04:08,250 --> 01:04:10,287
¡No tienes nada que informar!
- Matz, para.

757
01:04:10,417 --> 01:04:11,497
¿Lo obtuviste? - Detener.

758
01:04:11,542 --> 01:04:13,158
¡El vagabundo debería huir!

759
01:04:13,292 --> 01:04:16,285
Vamos afuera -
¡No puedo creerlo!

760
01:04:17,417 --> 01:04:19,454
¡No puedo creerlo!
- Quédate quieto.

761
01:04:19,583 --> 01:04:23,657
¿Cómo puedes involucrarte con eso?
- Por favor deje de.

762
01:04:23,833 --> 01:04:25,574
Matz, para.

763
01:04:26,958 --> 01:04:30,907
No se lo que tienes - Sabes
exactamente lo que tengo.

764
01:04:31,042 --> 01:04:33,785
¡Él no habla en serio
contigo, Lou!

765
01:04:35,542 --> 01:04:39,536
¿Crees que pensará en ti
cuando vuelva a Berlín?

766
01:04:40,125 --> 01:04:43,869
Eres una groupie,
pasatiempo como todos los demás.

767
01:04:47,167 --> 01:04:50,786
No dejaré que te lastime.

768
01:05:05,875 --> 01:05:08,743
Nunca puedes hacerlo.
- Ya veremos.

769
01:05:08,875 --> 01:05:09,875
Ts.

770
01:05:19,458 --> 01:05:20,494
El tiempo ha llegado.

771
01:05:22,167 --> 01:05:25,035
Tendremos que desalojar el
patio en seis días. - ¿Qué?

772
01:05:30,167 --> 01:05:32,159
Si no ocurre un milagro.

773
01:05:34,250 --> 01:05:37,789
¿Romper la rodilla de
alguien no es lo tuyo?

774
01:05:37,917 --> 01:05:40,375
Conozco a alguien ahí.

775
01:05:41,417 --> 01:05:44,330
Bien, entonces nos
encargaremos del milagro.

776
01:05:47,417 --> 01:05:48,533
Charly...

777
01:05:50,000 --> 01:05:52,083
Maldición.

778
01:05:58,333 --> 01:06:01,292
¿Dónde debemos ir?

779
01:06:02,542 --> 01:06:05,285
Podemos pensar en algo.

780
01:06:10,333 --> 01:06:12,825
¿Qué hay de nuestras
cosas y los caballos?

781
01:06:12,958 --> 01:06:15,075
Oye Todavía no
estamos tan lejos.

782
01:06:16,958 --> 01:06:18,574
No voy a ninguna
parte sin Goldie.

783
01:06:18,708 --> 01:06:21,997
Y no pensé que la idea
de la rodilla fuera mala.

784
01:06:25,875 --> 01:06:27,457
Ven aquí.

785
01:06:46,167 --> 01:06:48,375
Oye  Si.

786
01:06:51,708 --> 01:06:53,415
El sábado es tu gran día.

787
01:06:53,833 --> 01:06:57,452
Le demuestras a todos de
qué estás hecho, ¿verdad?

788
01:07:00,333 --> 01:07:02,165
Ven aquí.

789
01:07:03,250 --> 01:07:05,333
Darle una oportunidad.  Es muy fácil.

790
01:07:05,458 --> 01:07:08,951
OKAY. Vamos.
Puedes hacerlo. Vamos.

791
01:07:09,083 --> 01:07:11,996
Venga. ¡Ven aquí! - Calma.

792
01:07:12,125 --> 01:07:13,536
¡Ho! - Calma.

793
01:07:13,667 --> 01:07:16,705
Calma.  - Ven aquí.

794
01:07:16,833 --> 01:07:18,870
Oye  Calma.

795
01:07:19,000 --> 01:07:21,708
Tranquilo, Cagliostro.
Calma. Oye

796
01:07:21,833 --> 01:07:24,871
Oh!

797
01:07:25,000 --> 01:07:27,663
- ¡Quédate quieto!
- Oh Dios, haz algo!

798
01:07:27,792 --> 01:07:29,784
- ¡Quédate quieto! - Detenlo!

799
01:07:29,917 --> 01:07:32,500
Cagliostro!

800
01:07:32,625 --> 01:07:34,161
¡Aquí viene!

801
01:07:35,500 --> 01:07:36,498
¿Todo bien?

802
01:07:36,510 --> 01:07:39,540
Estas loco ¡Deja de perseguirlo!

803
01:07:40,792 --> 01:07:42,374
Ho, tranquilo, muchacho.

804
01:07:43,958 --> 01:07:45,950
Tranquilo.  No te estoy lastimando

805
01:07:46,083 --> 01:07:47,244
Oh Dios.

806
01:07:47,542 --> 01:07:49,249
Tranquilo.  Sch...

807
01:07:50,500 --> 01:07:52,492
Tranquilo.  Todo está bien.

808
01:07:53,083 --> 01:07:54,083
Lou!

809
01:07:55,792 --> 01:07:59,411
Lou! Cagliostro lastimó a alguien.
Fractura de la base del cráneo.

810
01:07:59,542 --> 01:08:00,542
¿Cómo lo sabes?

811
01:08:00,667 --> 01:08:03,330
Llamó Runa.
Se esta volviendo loco!

812
01:08:04,125 --> 01:08:06,458
Lo que me preocupa -
¡Él necesita ayuda!

813
01:08:06,583 --> 01:08:07,703
Solo tú puedes dárselo.

814
01:08:07,792 --> 01:08:11,581
¿Gracias por Mallinckroth
quitándonos a Holly y el patio?

815
01:08:11,875 --> 01:08:13,616
Lou, esta es tu oportunidad.

816
01:08:14,833 --> 01:08:17,576
Ey... ¡Te quejas de que
no puedes hacer nada!

817
01:08:17,708 --> 01:08:20,325
Y si tienes la
oportunidad, ¿no la usas?

818
01:08:21,750 --> 01:08:25,414
Todo bien. Manténgase alejado
y no se arriesgue. Fuerte.

819
01:08:26,583 --> 01:08:28,165
¿Qué riesgo estás tomando?

820
01:08:28,375 --> 01:08:32,324
Lou, si no lo enfrentas
ahora, nunca lo harás.

821
01:08:32,833 --> 01:08:34,074
¿Hay algo mas?

822
01:08:34,292 --> 01:08:37,706
- ¿Sabes cuál es tu problema?
Tienes miedo

823
01:08:37,833 --> 01:08:40,291
Confesando color, fallando...

824
01:08:40,583 --> 01:08:45,783
Admitiéndote a ti mismo que no eres
tan bueno como pensaba tu padre.

825
01:08:46,208 --> 01:08:47,949
Ese es tu problema.

826
01:08:49,917 --> 01:08:54,366
Es suficiente.
¡Vete a la mierda para siempre!

827
01:08:54,500 --> 01:08:57,459
¡Vamos, vete!
- Eso te vendría bien, ¿eh?

828
01:08:57,667 --> 01:09:00,705
Incluso si voy,
nunca terminarás con ella.

829
01:09:02,417 --> 01:09:07,117
Y Lou? El tiene razón.
No tengo que estar allí cuando muera.

830
01:09:07,583 --> 01:09:10,997
¿Estas loco? No puedes vencerlo.

831
01:09:11,583 --> 01:09:13,370
¿Qué está imaginando?

832
01:09:15,750 --> 01:09:17,241
¿Que es?

833
01:09:17,375 --> 01:09:19,458
¿No estás enojado conmigo?

834
01:09:21,917 --> 01:09:25,536
No puedo creerlo.
¿Lo estás protegiendo? Lou!

835
01:09:34,167 --> 01:09:37,080
Hola Matz ¿Qué esta pasando?
- Todo bien.

836
01:09:38,292 --> 01:09:40,033
Ts.

837
01:09:43,083 --> 01:09:45,200
¿Peleaste con Matz?

838
01:09:45,792 --> 01:09:48,830
Él hace todo por ti
y tú eres injusto.

839
01:09:48,958 --> 01:09:50,494
La vida es injusta.

840
01:09:50,625 --> 01:09:52,912
Continúe y pronto se acabará.

841
01:09:53,042 --> 01:09:54,999
Yo tampoco necesito uno.

842
01:09:55,375 --> 01:09:57,708
Hey donde estan chicos
La comida esta lista.

843
01:09:57,833 --> 01:10:00,667
Gracias sin hambre.
- Yo tampoco.

844
01:10:01,583 --> 01:10:03,575
Donde esta Leon - Camino.

845
01:10:05,083 --> 01:10:07,075
Lou y Matz tuvieron una discusión.

846
01:10:08,458 --> 01:10:11,292
Hay una mierda machista
pasando, cierto...

847
01:10:13,042 --> 01:10:16,206
En nuestra situación,
sería mejor buscar soluciones.

848
01:10:16,333 --> 01:10:19,292
En lugar de seguir las
historias de los hombres.

849
01:10:19,417 --> 01:10:22,034
¿Igual que tú?
- Por favor no discutas.

850
01:10:23,792 --> 01:10:25,829
No sé a qué te refieres.
- Oh pero.

851
01:10:25,958 --> 01:10:29,872
A diferencia de ti,
no me acuesto con el enemigo.

852
01:10:44,250 --> 01:10:45,250
¿León?

853
01:10:47,792 --> 01:10:49,158
¿León?  ¿Dónde estás?

854
01:10:52,042 --> 01:10:53,042
¿León?

855
01:10:57,167 --> 01:10:58,203
¿León?

856
01:10:59,208 --> 01:11:00,824
Leon, tenemos que hablar.

857
01:11:01,750 --> 01:11:02,911
Leon, donde estas?

858
01:11:05,583 --> 01:11:06,915
Maldición.

859
01:11:12,042 --> 01:11:13,042
¡León!

860
01:13:34,958 --> 01:13:37,450
Hola Cagliostro ¿Cómo estás?

861
01:13:40,833 --> 01:13:42,165
Multa.

862
01:13:52,458 --> 01:13:54,825
¿Qué estás haciendo aquí?
Prohibición de la casa, ¿se olvidó?

863
01:13:54,958 --> 01:13:59,532
Quiero hablar con el Sr. Mallinckroth.
- Él no está contigo. ¡Salida!

864
01:14:01,667 --> 01:14:03,909
No puedes simplemente irte. Oye

865
01:14:04,042 --> 01:14:07,001
Si lo desconecto ahora,
terminará para siempre.

866
01:14:07,125 --> 01:14:12,041
Ya se le considera el caballo
número uno de problemas en Alemania.

867
01:14:12,167 --> 01:14:13,908
Quizás la idea de Runa es buena.

868
01:14:14,042 --> 01:14:17,456
Manejamos sedantes
dos días antes,

869
01:14:17,583 --> 01:14:18,869
eso se resuelve
hasta la carrera.

870
01:14:19,000 --> 01:14:24,041
¡Maldición! Él puede ganar y nosotros
fallamos por una pequeña cosa.

871
01:14:24,250 --> 01:14:26,287
Para él no es poca cosa.

872
01:14:26,875 --> 01:14:28,616
Algo lo está molestando.

873
01:14:30,417 --> 01:14:32,374
Se lo debemos al mocoso.

874
01:14:32,500 --> 01:14:35,413
Ha sido incontrolable
desde el pantano.

875
01:14:36,625 --> 01:14:40,118
No quería molestar...
- Simplemente irrumpió.

876
01:14:40,250 --> 01:14:43,914
Sé que Cagliostro ha estado
en el paddock durante días.

877
01:14:44,125 --> 01:14:47,163
Bien.  Ahora adivina por qué.

878
01:14:48,458 --> 01:14:53,954
Um... creo que un caballo que se supone
que debe comenzar en un derbi importante

879
01:14:54,083 --> 01:14:57,576
Debería ser cooperativo.
- Realmente tienes coraje.

880
01:14:57,750 --> 01:15:01,118
Aparecer aquí después
de todo lo que pasó.

881
01:15:01,708 --> 01:15:03,324
Que sugieres

882
01:15:03,458 --> 01:15:06,872
Yo me encargaría si lo permites.

883
01:15:07,208 --> 01:15:11,828
¿Te imaginas que lo que
fallaron los profesionales?

884
01:15:12,583 --> 01:15:14,199
Una condición.

885
01:15:15,167 --> 01:15:16,954
¿Me pones condiciones?

886
01:15:17,083 --> 01:15:21,532
Llamémoslo...
un acuerdo, un acuerdo, un trato.

887
01:15:23,167 --> 01:15:28,287
Si puedo corregir su
comportamiento, recuperaré a Holly.

888
01:15:29,542 --> 01:15:32,956
Te estás burlando de mí.
- Ella no puede hacerlo.

889
01:15:36,542 --> 01:15:41,867
Dada la falta de alternativas,
puede valer la pena intentarlo.

890
01:15:45,125 --> 01:15:47,333
OKAY. El trato ha terminado.
- ¿Qué?

891
01:15:54,458 --> 01:15:57,826
Solo para que nos
entendamos correctamente...

892
01:15:57,958 --> 01:16:03,204
Debe estar en el trailer, en el establo
y en la caja de inicio. ¿Está claro?

893
01:16:03,958 --> 01:16:04,958
Si.

894
01:16:06,750 --> 01:16:08,867
¿Qué pasa si no puedes hacerlo?

895
01:16:09,458 --> 01:16:14,453
Entonces no intentaré
recuperar a Holly.

896
01:16:15,917 --> 01:16:19,285
Bueno.
Es mejor comenzar de inmediato.

897
01:16:23,792 --> 01:16:27,035
¿Cómo puedes permitir eso?
Ella es una niña, una aficionada!

898
01:16:27,167 --> 01:16:32,367
No necesitaría aficionados si los
profesionales hicieran su trabajo.

899
01:16:38,708 --> 01:16:41,325
Entonces queremos movernos.

900
01:16:42,042 --> 01:16:44,910
Sh-sh-sh.

901
01:16:47,583 --> 01:16:49,245
Corre, Cagliostro.

902
01:16:49,958 --> 01:16:53,122
Estamos experimentando
el fracaso de Lou Jansen,

903
01:16:53,250 --> 01:16:56,493
Hija del famoso
susurrador de caballos.

904
01:16:58,167 --> 01:16:59,874
Vamos, corre.  Correr.

905
01:17:00,958 --> 01:17:03,666
Sh-sh-sh.  Decir ah.

906
01:17:03,917 --> 01:17:05,203
Venga.

907
01:17:06,917 --> 01:17:08,328
Ven a mi.  Venga.

908
01:17:20,625 --> 01:17:23,163
Vamos Holly

909
01:17:23,458 --> 01:17:26,576
Cagliostro Oye Vamos,
lo intentaremos de nuevo.

910
01:17:28,750 --> 01:17:30,457
Acebo.

911
01:17:30,583 --> 01:17:35,248
Hola Lou Otro que no te
quiere, ¿eh?

912
01:17:35,375 --> 01:17:38,368
Chicos, denle una oportunidad.

913
01:17:41,000 --> 01:17:43,538
Venga.  Correr.

914
01:17:46,042 --> 01:17:47,123
Cagliostro

915
01:17:48,250 --> 01:17:50,492
He estado mirando
esto por un tiempo.

916
01:17:50,625 --> 01:17:51,911
No funciona

917
01:17:52,042 --> 01:17:54,125
Seguimos la sugerencia de Victor.

918
01:17:54,250 --> 01:17:59,120
Solo estuvimos distraídos por un minuto.
Por favor danos otra oportunidad.

919
01:17:59,250 --> 01:18:02,573
Tuviste tu oportunidad.
No hay segundo

920
01:18:33,500 --> 01:18:35,332
¿Estoy interrumpiendo?

921
01:18:35,542 --> 01:18:39,616
Pensé que habías vuelto a Berlín.
- Yo también lo quería.

922
01:18:41,917 --> 01:18:44,785
Pero salir no es una solución.

923
01:18:45,250 --> 01:18:47,537
Solo estoy aquí unos
días de todos modos.

924
01:18:50,083 --> 01:18:54,498
Siento lo de Matz.
No debería haberse comportado así.

925
01:18:54,667 --> 01:18:56,579
Todo bien.  Olvídalo.

926
01:18:59,583 --> 01:19:04,703
No lo tomes en serio.
- Ya está en Facebook.

927
01:19:05,292 --> 01:19:07,124
Lou Jansen falló.

928
01:19:08,792 --> 01:19:12,741
No. Charly me lo dijo.

929
01:19:13,875 --> 01:19:16,993
Nunca debería haber puesto
a Holly en peligro así.

930
01:19:17,125 --> 01:19:20,243
Y ahora...
puede que nunca la vuelva a ver.

931
01:19:22,000 --> 01:19:23,707
Que pensé

932
01:19:23,833 --> 01:19:26,120
¿Realmente pensé
que puedo ayudarlo?

933
01:19:26,250 --> 01:19:30,824
Pero puedes.
No puedes rendirte ahora.

934
01:19:33,167 --> 01:19:35,784
Oye No quería hacerte daño.

935
01:19:37,000 --> 01:19:41,449
Usted no Me dices la
verdad y eso es algo bueno.

936
01:19:45,167 --> 01:19:48,865
Que con el Flex...
no sabía que tu...

937
01:20:04,875 --> 01:20:06,366
Woah

938
01:20:11,375 --> 01:20:15,244
Gracias por los DVD.
Fue una acción genial. Con mucho gusto.

939
01:20:20,375 --> 01:20:23,789
Si tan solo supiera lo
que estaba pasando con él.

940
01:20:24,458 --> 01:20:26,996
Tu lo descubrirás.

941
01:20:34,333 --> 01:20:36,916
Si papá estuviera vivo,
no tendríamos que irnos.

942
01:20:37,042 --> 01:20:39,534
Le diría a Mallinckroth
la opinión.

943
01:20:39,667 --> 01:20:41,158
Sí lo haría.

944
01:20:41,917 --> 01:20:45,581
Empaquételos también.
Ya no lo necesitamos.

945
01:20:45,708 --> 01:20:46,994
¿Estas loco?

946
01:20:47,833 --> 01:20:52,624
Cómo puedes decir eso?
¿Quién tiene una medalla de oro en casa?

947
01:20:52,750 --> 01:20:55,493
Ninguna.
Ni siquiera Mallinckroth.

948
01:20:56,625 --> 01:20:58,082
Mallinckroth...

949
01:20:58,333 --> 01:20:59,995
Emmie, eso es todo!

950
01:21:01,208 --> 01:21:03,621
Por qué estaba tan
herido en aquel entonces.

951
01:21:04,292 --> 01:21:06,079
Eres un amor, gracias!

952
01:21:06,708 --> 01:21:09,291
¿Lesionado? Quien...
que quieres decir?

953
01:21:09,875 --> 01:21:11,787
Que tienes el carro en funcionamiento...

954
01:21:11,917 --> 01:21:14,079
Leon, tengo la solución,
¡tenemos que irnos!

955
01:21:14,208 --> 01:21:17,531
¿A dónde vas?
- Puedes adivinar tres veces.

956
01:21:18,125 --> 01:21:19,206
Bien entonces.

957
01:22:05,750 --> 01:22:10,620
¿Por qué quieres dármelo?
Perteneció a tu padre.

958
01:22:10,750 --> 01:22:12,867
No sé lo que era en ese entonces.

959
01:22:13,000 --> 01:22:15,743
Pero lo siento, hubo una pelea.

960
01:22:15,875 --> 01:22:20,666
Eras un equipo, lo apoyaste.
Es en su sentido.

961
01:22:23,333 --> 01:22:27,532
Mi padre estaba preocupado por
los caballos. Que están bien

962
01:22:29,125 --> 01:22:31,868
Eres bastante terco.

963
01:22:32,000 --> 01:22:36,495
Tienes que conseguirlo de tu padre.
Él nunca se rindió tampoco.

964
01:22:42,833 --> 01:22:47,248
Bueno. Si realmente crees
que puedes ayudarlo.

965
01:22:47,458 --> 01:22:50,246
No me estoy interponiendo
en tu camino.

966
01:23:10,042 --> 01:23:11,749
Venga.

967
01:23:16,875 --> 01:23:21,074
¿Por qué debería funcionar ahora?
Porque sería lo mejor para todos.

968
01:23:21,208 --> 01:23:24,656
¿Crees que todavía tienes
un trabajo si sigue así?

969
01:23:24,792 --> 01:23:28,490
Imposible hacerlo en dos días.
Puedes ver eso.

970
01:23:28,625 --> 01:23:31,868
Venga.

971
01:23:33,083 --> 01:23:34,619
¿Tu crees?

972
01:23:37,333 --> 01:23:39,916
Lo siento.
Ella quiere estar a solas con él.

973
01:23:41,250 --> 01:23:44,994
Probablemente se corta. Soy el entrenador
- Hoy no.

974
01:23:46,958 --> 01:23:49,826
Que pasa contigo
¿Ningún trabajo?

975
01:23:56,583 --> 01:23:59,166
Sch.  Vamos, corre.

976
01:23:59,292 --> 01:24:01,955
Multa.

977
01:24:02,542 --> 01:24:04,158
Galope, Cagliostro.

978
01:24:07,292 --> 01:24:08,658
Vamos, corre.  Sch.

979
01:24:09,750 --> 01:24:11,286
Si, está bien.  Corre, vamos.

980
01:24:11,667 --> 01:24:12,667
Sch.

981
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
Sh-sh-sh.

982
01:25:12,583 --> 01:25:15,997
No entiendo eso.
¿Qué está haciendo ella por tanto tiempo?

983
01:25:16,125 --> 01:25:19,869
Cuatro horas ya.
- De acuerdo, gente.

984
01:25:20,000 --> 01:25:21,332
Tiempo de la funcion.

985
01:25:38,042 --> 01:25:39,042
Si, está bien.

986
01:26:14,500 --> 01:26:16,036
Venga.

987
01:26:18,250 --> 01:26:21,823
Tienes que asegurarlo!
No es que volviera a huir.

988
01:26:41,208 --> 01:26:44,952
¿Qué dices?
- Solo falta el cuadro de inicio.

989
01:26:46,500 --> 01:26:50,949
Así que chicos,
nos vemos mañana en la carrera de prueba.

990
01:26:56,583 --> 01:26:59,826
Aquí. - No lo necesita.

991
01:26:59,958 --> 01:27:04,248
¿Dónde más está su atención?
¿Delante o detrás?

992
01:27:10,250 --> 01:27:13,698
Retenerlo, ¿de acuerdo?
Al final, debe mostrar lo que puede hacer.

993
01:27:32,167 --> 01:27:34,204
Venga.  Todo bien.

994
01:27:38,083 --> 01:27:39,164
Venga.

995
01:27:40,292 --> 01:27:41,292
Venga.

996
01:27:44,292 --> 01:27:47,285
Ve adentro.  Solo entra.

997
01:27:52,958 --> 01:27:54,199
Si Lou.

998
01:27:54,583 --> 01:27:56,700
Ella realmente lo hizo.

999
01:28:09,000 --> 01:28:11,242
Sch.  Tranquilo.

1000
01:28:24,583 --> 01:28:27,826
Todo bien. Sch. Oye Oye

1001
01:28:28,625 --> 01:28:30,958
Puedes. Vamos.

1002
01:28:44,208 --> 01:28:47,280
Eso estaba claro. Si alguien puede
hacerlo con caballos, es Lou.

1003
01:28:47,417 --> 01:28:48,999
El esta muy bien.

1004
01:28:50,375 --> 01:28:51,911
Ella lo hace muy bien.

1005
01:29:34,167 --> 01:29:35,578
Venir venir.

1006
01:29:46,583 --> 01:29:47,699
Si.

1007
01:29:48,792 --> 01:29:50,499
Oh, genial.

1008
01:29:50,917 --> 01:29:53,625
Se ve bien.
Él lo está haciendo bien.

1009
01:30:05,167 --> 01:30:07,204
Hey que tiene el

1010
01:30:08,792 --> 01:30:10,033
Él no mantiene la línea.

1011
01:30:20,625 --> 01:30:21,786
¿Qué está pasando?

1012
01:30:45,667 --> 01:30:48,501
Se acabó.
Ya no se está poniendo al día.

1013
01:30:57,917 --> 01:30:59,408
¿Que pasó?

1014
01:31:14,667 --> 01:31:17,990
<i>Te pellizcaron.</i>

1015
01:31:43,500 --> 01:31:45,662
Oye

1016
01:31:46,792 --> 01:31:50,081
Cagliostro  Oye  Ven aquí.

1017
01:31:53,167 --> 01:31:54,167
Oye

1018
01:32:04,000 --> 01:32:05,662
Si, está bien.

1019
01:32:07,083 --> 01:32:09,871
Multa.  Ya ves, puedes.

1020
01:32:10,667 --> 01:32:11,999
Venga.

1021
01:32:18,458 --> 01:32:19,915
Multa.  ¡Excelente!

1022
01:32:21,375 --> 01:32:22,866
De nuevo.  Si, vamos.

1023
01:32:23,208 --> 01:32:25,370
Así que está bien, sí, genial.

1024
01:32:26,208 --> 01:32:27,744
Está bien así.

1025
01:32:41,208 --> 01:32:44,622
Y pare.  Multa.

1026
01:32:46,833 --> 01:32:51,407
¿Como es el? - Tranquilo y confiado.
Un verdadero caballo de carreras.

1027
01:32:53,167 --> 01:32:55,375
Si. Podemos conducir
hasta allí ahora.

1028
01:33:03,167 --> 01:33:04,578
Adiós.

1029
01:33:10,500 --> 01:33:12,412
Mi trabajo esta hecho.

1030
01:33:18,458 --> 01:33:21,576
- ¡Oye! Tú...
- Tienes que venir conmigo.

1031
01:33:21,708 --> 01:33:24,325
¿Qué pasa si algo pasa...

1032
01:33:24,458 --> 01:33:27,041
y no sabemos que hacer

1033
01:33:27,167 --> 01:33:30,001
El lo sabe.  Confia en el.

1034
01:33:45,000 --> 01:33:46,866
Oye  Acebo.

1035
01:33:57,167 --> 01:33:59,750
Oye ¿No eres feliz?

1036
01:34:04,583 --> 01:34:07,701
Venga.  Nosotros vamos a casa.

1037
01:34:13,167 --> 01:34:14,703
Venga.

1038
01:34:23,917 --> 01:34:25,579
No.

1039
01:34:26,083 --> 01:34:27,369
No, esto no puede ser.

1040
01:34:32,708 --> 01:34:34,540
Tendrás un bebé.

1041
01:35:10,417 --> 01:35:11,953
Vamos a terminar?

1042
01:35:12,083 --> 01:35:13,745
¡Frío! Tenemos tiempo.

1043
01:35:13,875 --> 01:35:16,288
Sí, pero ¿qué pasa
con la aplicación?

1044
01:35:16,417 --> 01:35:18,124
las fotos y los planos...

1045
01:35:18,250 --> 01:35:21,038
Todo listo.
Solo faltan las imágenes.

1046
01:35:25,208 --> 01:35:27,245
Aquí. Gracias, Emmie.

1047
01:35:27,375 --> 01:35:29,082
El cubo. - Sí, lo traigo.

1048
01:35:29,208 --> 01:35:30,995
Ahora sonríe

1049
01:35:33,875 --> 01:35:35,912
Entonces lo hicimos.

1050
01:35:37,583 --> 01:35:39,996
Grandes chicos!

1051
01:35:44,583 --> 01:35:45,699
¡Si!

1052
01:35:51,875 --> 01:35:56,620
Todavía no lo puedo creer.
La mejor noticia en mucho tiempo.

1053
01:35:56,750 --> 01:35:58,457
De nada. - Gracias.

1054
01:35:58,583 --> 01:36:00,996
Ciertamente, Runa otra vez.

1055
01:36:01,833 --> 01:36:05,497
Derecha. Pero la noticia
es para Lou esta vez.

1056
01:36:05,750 --> 01:36:09,039
Hola lou Solo quería decir
que Cagliostro fue ejemplar

1057
01:36:09,167 --> 01:36:11,534
y fue el primero en
cruzar la línea de meta.

1058
01:36:11,667 --> 01:36:13,374
Eso estaba claro.

1059
01:36:13,500 --> 01:36:16,243
Romperán la cabina por ti, Lou.

1060
01:36:16,375 --> 01:36:18,537
Esto es demasiado.

1061
01:36:18,750 --> 01:36:20,491
Bien...

1062
01:36:20,625 --> 01:36:24,414
Debido al famoso
padre, le puse algo.

1063
01:36:24,542 --> 01:36:28,115
No sé qué... - Está bien.

1064
01:36:29,000 --> 01:36:30,241
Gracias.

1065
01:36:30,958 --> 01:36:33,541
Podemos usarlo para
pagar el préstamo.

1066
01:36:34,167 --> 01:36:36,830
Completar. - El gusto es mio.

1067
01:36:41,250 --> 01:36:43,162
Muchas gracias. - Mucho.

1068
01:36:43,667 --> 01:36:45,374
Alguien mas.

1069
01:36:45,792 --> 01:36:47,704
Muchas gracias.

1070
01:36:54,708 --> 01:36:56,244
¡León!

1071
01:36:58,625 --> 01:37:00,912
Pensamos que
deberías conservarlo.

1072
01:37:01,042 --> 01:37:03,204
De Verdad? - Te lo has ganado.

1073
01:37:03,333 --> 01:37:07,623
¡Esto es asombroso! Yo...
quiero decir, eso es mega. ¡Gracias!

1074
01:37:10,083 --> 01:37:12,040
Sobre todo, no conduzca un caballo.

1075
01:37:19,542 --> 01:37:20,542
Oye

1076
01:37:22,917 --> 01:37:25,330
Te extrañaré... tormento.

1077
01:37:25,458 --> 01:37:26,744
Donde esta Lou?

1078
01:37:26,875 --> 01:37:30,073
Lou nunca ha sido
bueno diciéndole adiós.

1079
01:37:30,208 --> 01:37:32,996
Ella tiene eso en común
con nuestro padre.

1080
01:37:33,958 --> 01:37:37,406
Escuchemos algo.
- Claro. Tu también.

1081
01:37:37,625 --> 01:37:41,824
Quiero saber si tu caballo
de Troya llegará a Berlín.

1082
01:37:49,750 --> 01:37:53,243
<i>Lo vi venir, a millas de distancia</i>

1083
01:37:53,917 --> 01:37:57,911
<i>Mejor hablo si
tengo algo que decir</i>

1084
01:37:58,042 --> 01:38:01,956
<i>Porque no ha terminado,
hasta que ella canta</i>

1085
01:38:06,375 --> 01:38:09,823
<i>Tenías tus razones,
tenías algunas</i>

1086
01:38:10,583 --> 01:38:14,452
<i>Pero sabías que iría a
cualquier parte por ti</i>

1087
01:38:14,583 --> 01:38:18,532
<i>Porque no ha terminado,
hasta que ella canta</i>

1088
01:38:21,792 --> 01:38:25,365
<i>Solo necesito
sacarlo de mi pecho</i>

1089
01:38:25,500 --> 01:38:29,699
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>

1090
01:38:30,167 --> 01:38:33,706
<i>Debes saber que,
cariño, eres el mejor</i>

1091
01:38:33,833 --> 01:38:38,032
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>

1092
01:38:38,167 --> 01:38:42,081
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>

1093
01:38:42,208 --> 01:38:46,327
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>

1094
01:38:46,458 --> 01:38:49,246
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>

1095
01:38:49,375 --> 01:38:50,832
Vuelvo enseguida.

1096
01:38:50,958 --> 01:38:54,907
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>

1097
01:38:55,042 --> 01:38:57,159
<i>Solo necesito
sacarlo de mi pecho</i>

1098
01:38:58,958 --> 01:39:03,123
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>

1099
01:39:03,542 --> 01:39:07,411
<i>Debes saber que,
cariño, eres el mejor</i>

1100
01:39:08,667 --> 01:39:11,865
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>

1101
01:39:12,000 --> 01:39:15,493
<i>Solo necesito
sacarlo de mi pecho</i>

1102
01:39:15,625 --> 01:39:19,790
<i>Sí, más de lo que sabes,
sí, más de lo que sabes</i>