const result = arr.reduce((acc, val) => {
  if (acc.includes(val)) {
    const otherDuplicateIdx = acc.indexOf(val);
    acc[otherDuplicateIdx] = 3;
    return [...acc, 3];
  } else {
    return [...acc, val];
  }
}, []);