(P5) unused quests for unused Sixth Sense mechanic

ps4.cpk\field

fnpc001_001.pac

quest02_hint_talk_01
You-know-who showed
up again yesterday.

quest02_hint_talk_02
You mean Hoshii-san?
The one from the
same nursery...?

quest02_hint_talk_03
Mm-hm. This time she asked for
my daughter's clothes. She said
they'd look better on her...

quest02_hint_talk_04
That's nothing. I heard she's
asked some people to loan her
their husbands...

quest02_hint_talk_05
Seriously!? I wonder what
Hoshii-san's husband
thinks about that.

quest02_hint_talk_06
The police won't do anything
about it either. I wish there
was someone who would though...

quest02_hint_sinjyo
Maybe she's a thief...

MSG_quest02_morgana_00
Dude! That's a very interesting
rumor you just heard!

HELP_QUEST02_HINT
Tutorial
You can receive hints from NPCs
with
red speech bubbles
Use the
Sixth Sense to identify targets.

quest17_hint_talk_00
They ain't here today?

quest17_hint_talk_01
Who? Hitoe? No. I heard
Keisuke got her pregnant.
She doesn't want the baby though.
She said she's gonna get rid of it.

quest17_hint_talk_02
For real!? Damn, that ain't right...

quest17_hint_sinjyo
I just heard a shocking rumor...

MSG_quest17_morgana_00
That's terrible... We should
do something about it!

Quest23_target_00_00
You're late...
It's been four minutes.
Didn't I tell you to buy me some
sweets in Central City and be
back here in three minutes? Hm?

Quest23_target_00_01
*pant* *pant* ...Yeah, but...
*pant* *pant* ...it was
really crowded, and...

Quest23_target_00_02
And WHAT? It's up to you to
do something about that!
I told you to buy them,
and you said you would!
If you're gonna agree to a task,
you have to fulfill your promises!
Someone's lacking motivation, hm?
Maybe you'd be more motivated
if I show everyone that image,
hm? Well... say something!

Quest23_target_00_03
Please don't, Hashisato-senpai...
Anything but that...

Quest23_target_00_04
Call me Sadao-sama, you idiot!
Ugh, I'm getting thirsty from
all this talking.
Get me a Nastea. You've got
three minutes... Now GO!

MSG_quest23_morgana_01
He must be the target!
Let's discuss this back
at the hideout!

Quest23_target_01_00
Hey! This is from you, right!?
Why did you give me some
bullshit letter!? I told you
I wanted sweets, you idiot!

Quest23_target_01_01
That's not from me, Senpai...
It's from the Phantom Thieves,
those guys on the news...

Quest23_target_01_02
Huh? That's ridiculous!
What're the Phantom Thieves gonna
steal from me, you shithead!?

Quest23_target_sinjyo_01
The Calling Card was
successfully delivered.
Let's enter Mementos...

Quest23_target_02_00
*pant* *pant* Sorry I took so long,
Hashisato-senpai... *pant* *pant*
You wanted to see me?

Quest23_target_02_01
Oh, you didn't have to
rush over here. Let's
grab a bite to eat.
C'mon.

Quest23_target_02_02
Um, OK. What do you want?
I don't have much money
on me today, but...

Quest23_target_02_03
No, you idiot. I said let's
grab a bite to eat together.
Don't worry about the money; it's
on me. And I'll pay you back for
everything you ever bought me.
And... I'm sorry.

Quest23_target_02_04
Huh...? Oh, uh... it's OK!
Let's eat! I know a great place!

Quest23_target_sinjyo_02
The target had a change of heart,
without any complications...

Quest26_target_00_00
Oh my, what a coincidence.
This must be destiny...
*giggle*

Quest26_target_00_01
Oh... H-Hello, Director...

Quest26_target_00_02
You're awfully shy...
Are you nervous? That's adorable.
I told you. Call me "Nene-san"
when it's just the two of us...
*giggle*

Quest26_target_00_03
U-Uh... I-I shouldn't...
...Director Otsubo...

Quest26_target_00_04
You shouldn't... what?
Do you want me to tell
my dad your secret?
This side of you is cute and all,
but you should really think about
what's best for your future.
You can either be mine and
get promoted, or you can get
fired. Which do you want?

Quest26_target_00_05
Uh, I-I...

MSG_quest26_morgana_01
Blegh... She must be the target...
Let's discuss this at the hideout.

Quest26_target_01_00
What's this? A calling card?
...Creepy. I need to tell
my dad about this.
I told him not to have junk mail
sent here. This mansion's getting
crowded; time for me to move out.

Quest26_target_sinjyo_01
The Calling Card was
successfully delivered.
Let's enter Mementos...

Quest26_target_02_00
I want to apologize. It must've
been hard to receive a proposal
from the president's daughter...
I knew that I had nothing to offer
you, other than my status.
But I just couldn't give up...
I couldn't accept the fact that
younger men don't notice me.

Quest26_target_02_01
Please don't worry
about it, Otsubo-san.
So... I hear you're
going to resign?

Quest26_target_02_02
Yes. All my life I've relied on
my dad. I need to find myself.
Again, sorry for all the trouble
I've caused you. I know you can
get a promotion on your own.

Quest26_target_02_03
Thank you, Otsubo-san...
I'll work hard to climb
the corporate ladder!

Quest26_target_sinjyo_02
The target had a change of heart,
without any complications...

Quest49_target_00_00
Hey, are they still onto us?

Quest49_target_00_01
No, it appears that the people
from the bank have given up.

Quest49_target_00_02
I'm going to take all the money
I saved and move overseas
to start a business.
That way, we can keep making
money and live a life of
leisure forever!

Quest49_target_00_03
I'll be by your side all
the way, Akitsu-sama!

Quest49_target_00_04
You know, I've changed my last
name so often I can't even
remember what it is anymore.
Call me by my first name.
That'll be better.

Quest49_target_00_05
Will do, Fumio-sama!

MSG_quest49_morgana_01
This guy's sketchy... Looks
like some weakling that
you'd find in Mementos.

Quest49_target_01_00
How in the world did they...?
The Phantom Thieves are onto me!

Quest49_target_01_01
That's impossible! You've always
been able to elude your pursuers.

Quest49_target_01_02
Shit! Hurry up and make
the arrangements for us
to get out of here!

Quest49_target_01_03
Right away!

Quest49_target_sinjyo_01
We gotta hurry up and change
his heart in Mementos.

Quest49_target_02_00
Is it true that you've decided
not to flee overseas!?

Quest49_target_02_01
Yes. I returned all the money
I took. I was charged with
a lot of interest...
Now I'm bankrupt.
What am I going to do...?

Quest49_target_02_02
What are you saying,
Fumio-sama...!?
What happened to you!?

Quest49_target_02_03
Well, the more I thought about
it, the more I realized that I
can achieve what I want to here.
I'm going to start over fresh.
I want to contribute to
society in any way I can...
What are you going to do?
I need to atone for
everything I've done.

Quest49_target_02_04
...I see. In that case,
I will follow your lead.

Quest49_target_sinjyo_02
Looks like he had a change of
heart, without any issues.

-------------------------------------------------------------------------

fnpc001_002.pac

Quest05_target_00_00
Excuse me, but I need to talk
to you. I've got a problem
with your spicy curry.
It's way too spicy!
I've had a terrible
experience from eating it!
The inside of my mouth is all
burnt! Your curry's aggravated
my stomatitis! I can't even eat...
Ow! Aghhh! It seriously hurts
so much! Should you really be
selling this to customers?
I want an apology and a refund.
Please get your manager for
me, and hurry it up.
Wha--? My first name is
Mitsumi! Mitsumi Kure!

MSG_quest05_morgana_01
Looks like we found our target,
meow! Let's discuss this with
the others back at the hideout!

HELP_MEMENTOS_MISSION_02
Mementos Occurrence
The Target has been identified, so
meet the team back at the
hideout

Quest05_target_01_00
This is why I can't deal with
people in the service business...
Hold on, I have solid proof.
I found this prank message that
looks like a calling card for
a crime in my bag, you know?
It has to be you people since
you're the ones who sold these
bags! I demand an apology!

Quest05_target_02_00
I'm sorry about last time,
and for complaining about
the whole stomatitis thing.
Please let me apologize
for making all those
complaints about you.
If I'm being honest, that spicy
curry was really delicious.
The inside of my mouth was already
swollen, so me making it worse was
my own fault. I'm so ashamed...
Today, I just wanted to
express my gratitude.
The curry that your place makes
is a rank or two better than
the curry at other restaurants.
I'm looking to when you'll be
adding new dishes to your menu.

Quest09_target_00_00
I told you, I just met up with
him for a little bit! There's
no way I'd ever cheat on you.

Quest09_target_00_01
Don't play dumb! You've been
unfaithful to me with so many
people... including my friends!
I even have video evidence
from the detective
agency that I hired!

Quest09_target_00_02
......
What's wrong about a woman seeking
love? It's your own fault for not
being able to tie me down!
Fine, go ahead. Sue me.
My side of the family are all
lawyers. You'll never win.

Quest09_target_00_03
Huh? Are you kidding me!?
You can't just get away with this!

Quest09_target_sinjyo_00
Such unsightly behavior...

MSG_quest09_morgana_01
Looks like we found our target!
Let's discuss this with the
others at the hideout!

Quest09_target_01_00
What is this!? You know you can't
win in court, so you're resorting
to tricks like this calling card?

Quest09_target_01_01
Wh-What? N-No,
that wasn't me!
It must be those Phantom Thieves!
Everyone's talking about how they
go around, stealing hearts!

Quest09_target_01_02
How dare you lie to me!?
Don't they only target people
who've committed real crimes?
There's nothing wrong with
me. I'm not a bad person!

Quest09_target_sinjyo_01
It seems that the calling
card was safely delivered.

Quest09_target_02_00
U-Um...
Please just hear me out...

Quest09_target_02_01
Huh? What do you want!?
If you think you can fool me by
pretending to cry, it won't work!

Quest09_target_02_02
That's not it! I'm sorry
for cheating on you until now.
I'll pay you any consolation
money you want. I'll make it
up to you, whatever it takes!
So please, forgive me.

Quest09_target_02_03
What the hell...?
It's already kind of late
for you to say all this...
I get it. The Phantom Thieves
really did change your heart.
Now that they've saved you...
All I want from you is that
you find yourself a good guy. Be
loyal to him, and make him happy.

Quest09_target_sinjyo_02
It seems like the
mission was a success...

Quest14_target_00_00
The usual area right outside
the ticket gates! You should
know it by now, you old hag!
Look, loan me some cash just a few
more times, and I'll hit it big.
So shut up and bring it already!
Oh, come on. I know your pension
just came in the other day.
So if you get it, hurry it up
and bring the money over! And
stop callin' me Daichi-chan!
Geez. Is it too much for
a mom to help her kid when he's
in a jam, no questions asked?

Quest14_target_sinjyo_00
This guy is terrible...

MSG_quest14_morgana_01
Looks like we found our target!
Let's discuss this with the
others at the hideout!

Quest14_target_01_00
Calling card...?
What the hell is this...?

Quest14_target_01_01
It was addressed to you, so...

Quest14_target_01_02
You think I want something
creepy like this, you old hag?
Just give me the damn money!

Quest14_target_sinjyo_01
It seems that the calling
card was safely delivered.

Quest14_target_02_00
Mom, I decided I'm going
to work as a live-in employee.
I explained my situation
to my boss, and he said
he'll take care of me.

Quest14_target_02_01
Really now? I'm glad to hear that.
That makes me a little sad though.
There won't be anyone else at the
house...

Quest14_target_02_02
I'll visit sometimes.
And don't worry. I'll pay
back all the money I owe you...

Quest14_target_02_03
Don't worry about that.
All I wanted was
for you to be happy.

Quest14_target_02_04
Mom...

Quest14_target_sinjyo_02
It seems like the
mission was a success...

Quest15_target_00_00
I tell them to move, but they
talk back instead. This is why
the youth of today is hopeless.

Quest15_target_00_01
Grandpa, I said I'm OK
standing. Didn't you hear me?

Quest15_target_00_02
That's not the point.
They're supposed to give up
their seats when I tell them to.

Quest15_target_00_03
But Dad was saying we
shouldn't yell at people...

Quest15_target_00_04
Nope, this is a matter of moral
education, discipline! Somebody
has to tell them what's proper.

Quest15_target_00_05
Everyone around us was giving
us a dirty look though...

Quest15_target_00_06
Those fools!
We're the ones who bled
and sweat to build Japan
into what it is today!
How do think they're able to live
in peace right now!? Young people
don't have any right to complain.
Yet they have the audacity to
not give up their seats. Don't
they know anything about respect!?

MSG_quest15_morgana_01
Looks like we found our target!
Let's discuss this with the
others at the hideout!

Quest15_target_01_00
Hm, a calling card...?
Simply outrageous.
What kind of brazen
hooligan is responsible
for this stupid prank...?

Quest15_target_sinjyo_01
It seems that the calling
card was safely delivered.

Quest15_target_02_00
My grandson has completely
distanced himself from me now.
He won't even visit my home.
He's gotten sick of being
with me because I rant and
rave about everything...
My son's family even told me that
I'm too stubborn, that children
need to learn empathy for others.

Quest15_target_02_01
Well, of course, wisdom comes
with age, but growing old doesn't
mean you'll be perfect, either.
Besides, you've always had
a rough way of speaking...
To be honest, I also thought
of keeping my distance
from you in the past.

Quest15_target_02_02
I've misunderstood all sorts
of things. I can't believe I'm
just realizing it now at this age.
I don't have much years left
to make a brand new start,
but I'll do what I can.
First, I plan on registering for
the Silver Human Resources Center.
I'm sure that if I can be
useful somehow, I can find new
meaning, new value, in my life.

Quest15_target_sinjyo_02
It seems the change
of heart is evident
in his self-reflection...

-------------------------------------------------------------------------

fnpc001_003.pac

Quest02_target_00_00
Megumi-san!
Stop, stop that, please!

Quest02_target_00_01
Huh? What are you talking about?

Quest02_target_00_02
That's my kid's plushie
doll! Didn't you just
put it in your bag?

Quest02_target_00_03
Ohh, that? You still need it?
Your kid was already getting
bored with it, so I figured I'd
save it from getting thrown away.

Quest02_target_00_04
If you want one, you should buy
one yourself! Taking things from
people like that is stealing!

Quest02_target_00_05
Excuse me!? Stealing? All I'm
doing is saving this plushie
from being put in the garbage!
I'm doing this 100% out of good
will! You're pretty narrow-minded
if you think that's stealing.
And besides, my darling
daughter will give that
plushie doll a lot of love.

MSG_quest02_morgana_01
Looks like we found our target,
meow! Let's discuss this with
the others back at the hideout!

HELP_MEMENTOS_MISSION_02
Mementos Occurrence
The Target has been identified, so
meet the team back at the
hideout

Quest02_target_01_00
I've had enough! How many
times have you done this!?

Quest02_target_01_01
It's annoying how you lecture me
every time! Fine! I just have
to give that stuff back, right!?
......
Huh? What is this?
Someone wrote me a letter?

Quest02_target_01_02
Wait, isn't that a calling card?
From those Phantom Thieves or
whatever that were on TV.

Quest02_target_01_03
A calling card? And they think
they're gonna steal from me?
What are they, stupid?
Once I decide something
is mine, it stays mine.

Quest02_target_02_00
I'm sorry. I stole all sorts of
things from you. I never even
considered how that made you feel.
I'll make sure to return
everything I've stolen from
you. Again, I'm really sorry.

Quest02_target_02_01
What!? Th-Thank you,
I really appreciate this.
What happened to you all of
a sudden? I mean, I'm happy I'm
getting everything back, but...

Quest02_target_02_02
I took a good look at myself.
I only thought about myself and my
own comfort. I was selfish, and
didn't care how I troubled others.
Next week, I plan to move back
in with my in-laws. I'm going
to try to get a fresh start.

Quest02_target_02_03
O-Oh, is that so...
......
Those rumors about people who can
steal hearts were true? Well, I'm
grateful this happened though.

Quest02_target_sinjyo_02
It seems like the mission
was a success...

quest09_hint_talk_00_00
Is Kuwai and her boyfriend still
together? I saw her hanging out
with another guy the other day.

quest09_hint_talk_00_01
Wait, you saw that too?
I guess those rumors about
Sachiko might be true...

quest09_hint_talk_00_02
Wait, what? Has she been
cheating on him or something?

quest09_hint_talk_00_03
Yeah. She's been getting together
with guys in the same year, and
even her boyfriend's friends.

quest09_hint_talk_00_04
What!? Doesn't she know what
she's doing? And does her
boyfriend know about this?

quest09_hint_talk_00_05
I don't know. I feel like he'd
realize by now since she's done
this so many times already...

quest09_hint_sinjyo_00
What a terrible woman...

MSG_quest09_morgana_00
Way to go! We just heard
an interesting rumor!

HELP_QUEST09_HINT
Tutorial
You can gain hints from
NPCs with
red speech bubbles

Quest11_target_00_00
...Whaaat the hell, man!
You wan' shomethin' from me!?

Quest11_target_SEL_00
Are you all right?
No, not really.

Quest11_target_00_01
Then why're you lookin' at me?
I'm not some egg-shibishon, on
dishplay fer yer enjoyment!
Ged outta my faysh already,
you dumb brat! Beat it!

Quest11_target_00_02
Huh? Am I all rrright?
What do yooooou know?
Stupid kid! You gotta be old
enough to gedda job before you
c'n understand my problemsh!

Quest11_target_sinjyo_00
At this rate, I can't
get a name from him...

Quest11_target_sinjyo_01
I need to hear his name
somehow. What can I do...?

Quest11_target_SEL_01
I'll ask him upfront.
I'll trick him into saying it.
I'll snatch his ID.

Quest11_target_sinjyo_02
Let's be upfront and ask him for
his name. He should at least
be willing to give his name...
...No, when I talked to him
earlier, he just responded
to me with nonsense.
I can't get an answer from
him by asking upfront.
Let's rethink this...

Quest11_target_sinjyo_02
He's pretty drunk right now.
I might get an answer if I can
say just the right thing.
Perhaps I can talk to him if
I pretend to be someone else...?
I might be able to use something
from a rumor I've heard before.
Who should I impersonate...?

Quest11_target_sinjyo_02
From what I can tell, he seems
to be an office worker. Maybe
I can sneak a peek at his ID....
...No, it's too risky to take
that kind of action in the city.
Let's rethink this...

Quest11_target_SEL_02
I'll pretend to be him.
I'll pretend to be his wife.
I'll pretend to be his son.

Quest11_target_sinjyo_03
Maybe I can learn his name
if I make him believe that
he's talking to himself...?
...No, that doesn't make sense
at all. Even if he's drunk, he
probably won't fall for it.
Let's rethink this once again...

Quest11_target_sinjyo_03
I feel like his son spread a rumor
of him physically abusing his mom.
Maybe I'll impersonate her...
...No, is it possible to get
a name out of someone who used
violence against his own wife?
If anything, there's a chance
that he'll attack me...
Let's rethink this once again...

Quest11_target_sinjyo_03
His son was looking for his drunk
father. It seemed like he was
repeating this over and over...
In that case, maybe I can
impersonate his son and
get his name out of him...
Let's give it a try...

Quest11_target_00_03
...Wha' the hell, man!
You want shomethin' fr'm me!?
Yer crrrrazy if you think
I'm drunk! H-Hey, are you
even listenin' to me!?

Quest11_target_SEL_03
Father, say your name!
Pops, say your damn name!
Dad, please say your name!

Quest11_target_00_04
Huh? Oh, it'sh you...
How c'n I ferget my own name!?
I'm nod that... I'm not drrrunk!
My name... ish Shigeru Ooe!

Quest11_target_00_05
Ohhh, you came lookin'
fer me 'cause that bitch
told you to, huh?
She needs to shud her mouthhh!
I'mma gonna beat her once
I get back home, y'hear!?

Quest11_target_sinjyo_04
I somehow managed
to get his name...

MSG_quest11_morgana_01
Good work! Now that
we know his name,
we can infiltrate!
Let's discuss this with
the others at the hideout!

HELP_MEMENTOS_MISSION_11
Mementos Occurrence
The Target has been identified, so
meet the team back at the
hideout

Quest11_target_01_00
There'sh somethin'
in my pocket...
A note? I don't get it...
Eh, I'll jus' use it to
wipe my ass or shumthin'...

Quest11_target_sinjyo_05
We must enter soon...

Quest11_target_02_00
Hey, you! Do you know who
the Phantom Thieves are?
Thanks to them, I was able
to come to my senses. They're
famous on the internet, right?
I don't know much about the
internet, so I'd like you to
thank them for me if you can.
I went and apologized to my
company. I sent a letter
to my wife too...
I don't know what'll happen, but
please let them know that I'll
make amends for what I've done!

Quest11_target_sinjyo_06
It seems like the mission
was a success...

quest13_hint_talk_00
That old lady earlier had a
super nice bag! I think it
cost like 500,000 yen...

quest13_hint_talk_01
Shiratori-san? She comes to my
part-time job pretty often. She's
even got a platinum membership.

quest13_hint_talk_02
Really? Wait, platinum
membership for what?

quest13_hint_talk_03
The nail salon where I work.
We have celebrities
come in pretty often.

quest13_hint_talk_04
What!? For real!?
Wow, I guess that old lady
does have a lot of money.

quest13_hint_sinjyo
She sounds like a really
successful person...

MSG_quest13_morgana_00
It sounds like this rumor will get
you pretty tangled up in money.
Let's find our target quickly!

quest14_hint_talk_00
I somehow always
end up coming here...

quest14_hint_talk_01
You haven't told your
wife about getting laid
off yet, haven't you?
What are you going to do?

quest14_hint_talk_02
I know I should, but when I see
my wife and my kid's face when
he's sleeping, I just can't...

quest14_hint_talk_03
Well, I'm guessing you have a
good amount saved up. Hurry and
find yourself a new job, OK?
You're doing much better than
Nakamura-san's son. That ingrate
plays pachinko with her money...

quest14_hint_sinjyo
He plays pachinko with
his own mother's money...

MSG_quest14_morgana_00
How can anyone play pachinko
with someone else's money!?
Let's hurry and find this target!

Quest24_target_00_00
Hey, how much you make this week?
With Kaneshiro gone, things must
be goin' real smooth for you, huh?

Quest24_target_00_01
Nah, not really. The police
are still keepin' an eye out.

Quest24_target_00_02
Heh, what are you,
chicken? You can just
lie if you get caught.
Look, as long as you got a knife,
you can start takin' from kids.
No part-time job pays this well!

Quest24_target_00_03
Easy for you to say. Your dad's
some kind of big-time cop!

Quest24_target_00_04
Heh, my dad hasn't noticed
anything 'cause he's dumb.
So much for Sergeant Shigeta.

Quest24_target_00_05
My family isn't doin' so well,
so I have to choose targets
that won't get me caught.
So I look for middle schoolers at
game centers. I can't be takin'
risks for just a few hundred yen.

Quest24_target_00_06
Hey, let's go check out Akiba or
somethin'. I hear those otakus
have a lot of money to take.
They probably won't even say
anything. We'll beat 'em up in the
alleys, and buy some games too!

MSG_quest24_morgana_01
So these are the Kaneshiro copycat
crimes we've been hearing about...
Let's hurry back to the hideout!

Quest24_target_01_00
Hey, check this out.
Someone sent me a letter.
Looks interesting, right?
Turns out, it's one of those
calling cards we see on TV!
Someone tryin' to make fun of me?

Quest24_target_01_01
Idiot! Come on, man, I hear
Kaneshiro's guys went down
because of something like this.
Maybe you should be careful?
The Phantom Thieves are
gonna steal your heart!

Quest24_target_01_02
Haha, what are you freakin'
out about? Stealin' hearts.
Are you a complete idiot?
If they show up, I'll knife 'em.
Then, I'll have Dad arrest them
for intimidation n' extortion.
I'll throw on some other crimes
and get 'em thrown in prison!
My dad won't need proof from me!

Quest24_target_sinjyo_01
It seems that the calling card
was successfully delivered.
Let's enter Mementos...

Quest24_target_02_00
You know... I'm thinkin'
of turning myself in.

Quest24_target_02_01
...What? You're
kiddin' me, right!?

Quest24_target_02_02
I'm dead serious. You should
turn yourself in too.

Quest24_target_02_03
Have you lost your mind?
...Oh, crap. The Phantom
Thieves... They really got you!

Quest24_target_02_04
I'm glad I figured it out
before it was too late.
If I just kept doin' what I
was doin', I woulda killed
somebody, eventually...

Quest24_target_02_05
Damn! I can't deal with this!
Don't come near me ever
again! And I'll kill you
if you snitch on me!

Quest24_target_02_06
Wait! You gotta turn
yourself in, too! I don't
wanna do this alone...!

Quest24_target_sinjyo_02
It seems the target had a change
of heart. Let's hope there won't
be more copycat crimes like this.

Quest42_target_00_00
President Kanemoto...!
This isn't the place to, um...

Quest42_target_00_01
Call me Seiji for now. Don't
you want to help soothe away
your president's fatigue?
Assisting me is part of your
job, Ikeda-kun. Am I wrong?

Quest42_target_00_02
Assisting you with work,
yes, but this is...

Quest42_target_00_03
I can find a replacement
for you anytime, you know.
I can't use a secretary who
can't do her job. Do you
understand what I'm saying?
But if you do your job well, I'm
willing to pay for your mother's
hospital expenses. Catch my drift?

Quest42_target_00_04
I-I understand...

MSG_quest42_morgana_01
This is the target we've been
hearing about. Let's hurry back
to the hideout and discuss this!

Quest42_target_01_00
A calling card...?
How did this get
mixed up in here?
Sheesh. Looks like I'm
going to have to... punish...
Ikeda-kun later. *snicker*

Quest42_target_sinjyo_01
It seems that the calling card
was successfully delivered.
Let's enter Mementos soon...

Quest42_target_02_00
So, Mr. Kanemoto, you're going
to admit to engaging in sexual
harassment and abuse of power?

Quest42_target_02_01
Yes... That's right. I will
resign at the next general
stockholders' meeting.

Quest42_target_02_02
You know that's not enough to
rectify what you've done, right?

Quest42_target_02_03
I understand. I need to pay the
price for what I've done. You
can do as you please...

Quest42_target_02_04
Well then, if you insist.
I'll see you in court.

Quest42_target_sinjyo_02
It seems the target safely
had a change of heart...

-------------------------------------------------------------------------

fnpc001_004.pac

quest11_hint_talk_00
Goddamn him! I'll have
him arrested for this!

quest11_hint_talk_01
No, Sho-chan...
It's all my fault.

quest11_hint_talk_02
Are you kidding? You didn't
do anything wrong, Mom!
AThat goddamn drunk excuse for a
father's the one who got fired and
just sits around drinking all day!
AAll you try to do is help,
and what's he do in return?
Hits you and bails!
AWe can't keep living like this!
At some point you just have to
give up on him...

quest11_hint_talk_03
You have to understand,
deep down he's--

quest11_hint_talk_04
Never gonna change! You'll just
get knocked around more and more
waiting around for it to happen!
AI bet he's at a Central Street bar.
I'm gonna find that asshole and
see how he likes getting punched!

quest11_hint_sinjyo
What a lousy father...

MSG_quest11_morgana_00
I don't know who he is,
but we can't let someone
like that go unpunished.
Let's try to find this drunk.

Quest17_target_00_00
Keisuke, what're we gonna
do? We can't have this
baby--we're broke.
I don't want money from my
parents. Our only option is
to give it up for adoption.

Quest17_target_00_01
I'm sorry, this is all my fault.
If I had my shit together, you
wouldn't be in such a tough spot.
I'm so sorry for
being so pathetic...

Quest17_target_00_02
What should we do? We don't have
jobs, and I don't want to be a
parent--I just want to party.
If we're giving it up, we need
to find the cheapest solution.

Quest17_target_00_03
I'm so, so sorry!
I won't make you go through
something like this ever again.

Quest17_target_00_04
I know. It's just...
Ugh, this is so annoying.

Quest17_target_sinjyo_00
How irresponsible...

MSG_quest17_morgana_00
I won't let them throw a life away!
We'll settle this at the hideout.

Quest17_target_01_00
Hey, there was something
weird in my bag. Though,
I'm sure it's just a prank.

Quest17_target_01_01
Be careful, OK? We don't
want anything jeopardizing
your body right now...

Quest17_target_01_02
The government is going to give me
money if I have this kid, right?
Maybe I should cash in...

Quest17_target_01_03
You can't apply for that money,
idiot. If our parents find out, we
won't be able to get rid of it...

Quest17_target_01_04
What, really!? If we're going to
help with the declining birth rate,
I better get my money's worth.

Quest17_target_sinjyo_01
The calling card has been sent...
Let's settle this...

Quest17_target_02_00
I gave it some thought, and I'm
going to raise this child. I want
to be a responsible parent.

Quest17_target_02_01
H-Hey, what's this all of a sudden?
We can't afford a baby. I thought
we were going to adopt it out...

Quest17_target_02_02
But this baby did nothing
wrong. I can't do that
because we're being selfish.
We'll make the money, somehow.
It'll be hard, but we can ask
our parents for help...

Quest17_target_02_03
......
You've got to be kidding me. If
you do that, you'll create a
lot of trouble for me.
Dammit... I was gonna cut
contact with you. How
could you get pregnant?

Quest17_target_02_04
Wh-What are you saying!?
Are you cheating on me...?

Quest17_target_02_05
Cheating? You were the one I was
cheating with! Idiot. Did you
really take this seriously?
I have no intent in getting
married, and I won't acknowledge
that that kid's mine.

Quest17_target_02_06
No... So you were tricking me
this whole time!? You bastard!
I was an idiot, but you're a
scumbag... I won't let you run
away from this by yourself!

Quest17_target_sinjyo_02
Man... he's an awful person too...
MSG_quest17_morgana_01
I guess we'll beat him down, too!
Let's discuss it at the hideout!

Quest18_target_00_00
You bitch! Putting a
weird letter in my bag!

Quest18_target_00_01
What? I did no such thing!
Besides, isn't that
a calling card!?
I was able to change because of
the calling card... I hope the
Phantom Thieves kick your ass too!

Quest18_target_sinjyo_00
It seems the calling card has
reached its destination...

Quest18_target_01_00
I'm sorry, Hitoe...
I don't know if you can forgive me
after all that, but I want to take
whatever responsibility I can.

Quest18_target_01_01
It's fine. I can't really
fault you anyway.
This child is both of our
responsibilities, yet we were only
thinking of ourselves. We're awful.

Quest18_target_01_02
I don't know what I can do... but
from now on, I'll have a change
of heart and work...!

Quest18_target_01_03
About that... I thought about it
a lot, and I decided to raise
this baby on my own.
I talked to my parents already.
I'm ready to be a single mother.

Quest18_target_01_04
H-Hey, wait. Why are
you saying this!?

Quest18_target_01_05
On my end, I was in a serious
relationship with you. But you...
you were just fooling around with me.
It's enough that you felt some
responsibility. I won't ask you
for anything more. Goodbye.

Quest18_target_01_06
I was such an idiot...
I'm sorry. I'm so sorry...

Quest18_target_sinjyo_01
Now it's up to them...

-------------------------------------------------------------------------

fnpc001_005

quest05_hint_talk_00_01
The hell's that lady's problem?
She kept yammering on and on
about women-only trains...

quest05_hint_talk_00_02
Ah, I see you've met the
famous train complainer.
She thinks the women-only trains
should run all day long. She even
complains when the train's empty.

quest05_hint_talk_00_03
I see... Guess that explains why
no one else seemed bothered by it.

quest05_hint_talk_00_04
The station employees have had to
drag her out more than once. Now,
everyone just tries to ignore her.
I guess all her complaining is
a way for her to relieve stress.
Look her up online--"Komi Kure."
There's plenty of articles
about her, ah, "activism."

quest05_hint_talk_00_05
Wow, I can't believe she's keeping
this up when her personal info's
known to the public.

quest05_hint_sinjyo_00
Well that's pretty unreasonable...
MSG_quest05_morgana_00
All right! Another hot lead!
HELP_QUEST05_HINT
Tutorial
Glean hints from NPCs
with
red speech bubbles

quest05_hint_talk_01_01
Hey, you hear about
the train complainer?

quest05_hint_talk_01_02
Yeah, she's going around making
apologies, right? She apologized
to me just the other day.
She nearly touched the ground
bowing she was so sorry. Swore
she was through with complaining.

quest05_hint_talk_01_03
People online think someone
finally shut her up. Either that,
or those heart stealers did it.
If it was those phantom thieves,
that makes 'em heroes in my book.

quest05_hint_talk_01_04
I'm not so sure I'd call them
"heroes," but I'm glad someone
convinced her to tone it down.

quest05_hint_sinjyo_01
Seems the change of heart worked.

Quest13_target_00_00
Keiko... Why don't we take a
trip together. Just this once.

Quest13_target_00_01
With what money?
We're barely staying afloat with
what we have, and it's taking all
I've got just to managed that.

Quest13_target_00_02
Sure, but... You go out
from time to time, right?

Quest13_target_00_03
Of course!
What, you think women
should just stay cooped
up inside all day?

Quest13_target_00_04
No, I just meant we could
use that money to...
*sigh* Maybe we can take
a trip some other time...

Quest13_target_00_05
And just when do you
think that'll be?
My life would be so much more
fun if you just made more money!
Oh right. I'm going out to lunch
with one of the neighborhood
moms, so you're on your own. OK?
Have to keep up appearances
with the neighbors. I'm sure
you understand, don't you?

Quest13_target_00_06
Again? Fine...

Quest13_target_sinjyo_00
Looks like she's the
one running the show
in this relationship.

MSG_quest13_morgana_01
Money trouble, huh? I think
we just found our next mark!
Let's have a meeting
at the hideout!

Quest13_target_01_00
What is this, a calling card?
Is this your idea of a joke?
Could you be any more childish?

Quest13_target_01_01
It was probably some kid trying
to be funny. Just throw it away.

Quest13_target_01_02
Ugh...
Now I'm in a bad mood. And
I was so looking forward
to my beauty appointment...

Quest13_target_sinjyo_01
Seems the calling card
got delivered.

Quest13_target_02_00
I'm fine. It's nothing...

Quest13_target_02_01
This is definitely not
just a cold. You need
to see a doctor.
But we can't afford
hospital bills...
AThis is all my fault...
Why didn't I put more
money aside?

Quest13_target_02_02
I'm just tired from work,
that's all. There's nothing
to be worried about...

Quest13_target_sinjyo_02
Seems karma dealt them a bad hand
for living outside their means.

quest15_hint_talk_00
I'm gonna kill that old man...
All I did was check my damn
phone on the train!
It's not like I was talkin'
on it. Hell, it was on silent!
...I bet he doesn't even
know what silent mode is.

quest15_hint_talk_01
Yeah, that geezer totally
deserves to die, Takkun.
He was louder than you!

quest15_hint_talk_02
That old bastard also chewed
out my senpai. He's famous
for being a piece of shit.
He's Muneo Horikuchi. Wow, someone
even posted his personal address!
I hope the arrogant bastard
gets what's comin' to him!

quest15_hint_sinjyo
Well, he doesn't seem
particularly well liked.

MSG_quest15_morgana_00
Sounds like he's got a real bad
rep online. Let's go find the guy!

Quest36_target_00_00
Hold on, we're the ones in
charge of this project...

Quest36_target_00_01
Yeah? Well, if I'm here, that
means you couldn't handle it.

Quest36_target_00_02
But... I was made project lead...

Quest36_target_00_03
Not anymore. Effective immediately,
yours truly, Shinsuke Kishi,
is running the show.
Company gave me a big-ass contract
to take the reins from the likes
of you incompetent paper pushers.
And spare me the complaints,
got it?
Unless you'd like to be
reassigned to somewhere
other than Tokyo?

Quest36_target_00_04
...No. Sir.

Quest36_target_00_05
Good! Let's go inform the CEO!

MSG_quest36_morgana_01
Didn't think we'd find a
target in a place like this...
Let's give him a change of heart
in Mementos as soon as we can.

Quest36_target_01_00
What the hell's a Phan-Site?
Which department made this?

Quest36_target_01_01
Oh, that...

Quest36_target_01_02
Are you responsible for...
whatever the hell this is?

Quest36_target_01_03
No, no! It wasn't me!

Quest36_target_sinjyo_01
His bullying won't stop till we
change his heart in Mementos.

Quest36_target_02_00
Wait, what? But you took
over the project, senpai...

Quest36_target_02_01
No, no--you handle things. Young
folk need to get all the experience
they can get.

Quest36_target_02_02
A...All right. Thank you!

Quest36_target_02_03
Knock it out of the park and the
drinks are on me! Just be ready
for an all-night rager!

Quest36_target_02_04
No, no, nooo--I can't.
My wife would kill me.

Quest36_target_sinjyo_02
Looks like the change
of heart worked.

-------------------------------------------------------------------------

fnpc002_002.pac

quest03_hint_talk_01
Hey, isn't there a bully? Or like,
someone that threatens people in
front of the gate after class?

quest03_hint_talk_02
Isn't it sooo stupid.
Considering we just had
the whole Kamoshida incident.

quest03_hint_talk_03
Why does he have to do it in front
of the school gate out of all
places? He must be crazy...

quest03_hint_talk_04
You're gonna get targeted too if
you make eye contact with him.
Be carefulll!

quest03_hint_talk_05
Nooo! That's scary!

quest03_hint_sinjyo_01
There seems to be a person who
bullies people after school...
Let's check the front of the gate.

MSG_quest03_morgana_00
Kid! You got your hands
on an interesting rumor!

HELP_MEMENTOS03_HINT
NPCs with a
red speech bubble
have rumors regarding a mission.
NPCs with a
blue speech bubble
are people who want to express gratitude towards the Phantom Thieves.
You can distinguish them using the
Sixth Sense

-------------------------------------------------------------------------

fnpc006_001.pac

quest16_hint_talk_00_00
Please, my friend needs help.
Isn't there anything you can do?
He's even borrowing money from
bad lenders, claiming his salary
isn't enough to afford dates...

quest16_hint_talk_00_01
Look, it's not that simple.
He's chasing after Tomoko
Kamata, right?
She seems nice on the surface, but
deep down she's a clingy monster.
Why not ask the Phantom Thieves
for help? If they do it, we don't
have to worry about any blowback.

quest16_hint_sinjyo_00
Seems they need some help...

MSG_quest16_morgana_00
If we take care of this target,
we'll make a name for ourselves!
Let's go find this woman!

quest16_hint_talk_01_00
The Phantom Thieves did it!
Apparently, Kamata-san came
begging for his forgiveness!

quest16_hint_talk_01_01
I can't believe you actually asked
the Phantom Thieves for help. Or
that they did something about it!

quest16_hint_talk_01_02
Huh? I thought YOU
asked them for help.

quest16_hint_talk_01_03
What? Why would I stick
my neck out over this?
Wait, does this mean...
the Phantom Thieves
helped on their own?

quest16_hint_talk_01_04
I... I guess so. They're
really something else.

quest16_hint_sinjyo_01
Seems Phantom Thieves
approval is on the rise.

Quest16_target_00_00
Hey, can we go to that French
restaurant we saw on TV?
I reeeally want to try it out.

Quest16_target_00_01
Sorry, money's tight right now
until payday. How about a diner?

Quest16_target_00_02
Are you seriously suggesting
taking me on a date to a diner?
I bought new clothes and got my
nails done just for you, Ma-kun!
You're a jerk!

Quest16_target_00_03
Well, OK... How about we go dutch?

Quest16_target_00_04
You're unbelivable. A boyfriend
should be able to cover dinner.
I'm a woman--you're supposed to
take me out and treat me right.

Quest16_target_00_05
......

Quest16_target_00_06
Look, I'm sorry... I didn't
mean to be such a pain.
It's just that I really like you.
I guess I'm a bad, bad girl, huh?

Quest16_target_00_07
Oh, no--I'm sorry, too.
Don't be upset. I'll take
you to that restaurant.

Quest16_target_00_08
Really? I'm so happy! You're
such a nice guy, Ma-kun.

Quest16_target_sinjyo_00
Look at those crocodile tears...

MSG_quest16_morgana_01
Whoa, those drama queen levels
are off the charts! I think we
have our next target.

Quest16_target_01_00
Let's swing by some stores
after dinner. There's a necklace
I really want to get...

Quest16_target_01_01
Huh? Isn't dinner enough?

Quest16_target_01_02
What can I say, girls want nice
things--and we get what we want.

Quest16_target_01_03
......

Quest16_target_sinjyo_01
What year does this woman
think it is? Expecting the
guy to pay her way...

Quest16_target_02_00
Ma-kun, what's the deal
with this weird letter?

Quest16_target_02_01
Huh? What weird letter?
I've been with you this
whole time...

Quest16_target_02_02
Don't play dumb. I didn't
think you were capable of
something this mean...

Quest16_target_02_03
......

Quest16_target_sinjyo_02
This isn't going well.
We should wrap this up
as quickly as we can.

Quest40_target_00_00
See anything you want,
Miki-chan? It's on me.

Quest40_target_00_01
You sure, Tennou-san? You bought a
purse for Mayu just the other day.
Aren't you married? What does
your wife think of all this?

Quest40_target_00_02
Don't worry about her. I'm the
one who makes all the money--she
can't tell me how to spend it.
Besides, if I have the money,
why shouldn't I spend it on
a beautiful woman like you?

Quest40_target_00_03
What is it you do for
a living, Tennou-san?

Quest40_target_00_04
I'm an accountant. In other
words, it's my hand that
holds the company's wallet.
Just between us, businesses
don't pay nearly as much attention
to their money as they should.

Quest40_target_00_05
Oh? Huh.

MSG_quest40_morgana_01
This must be the guy we heard
about. Let's head back to the
hideout and figure out a plan!

Quest40_target_01_00
The hell is this?
A calling card?
Did the company find out about the
embezzlement? No, no--I'm being
paranoid. This is just some prank.

Quest40_target_01_01
What's the matter?
Something wrong?

Quest40_target_01_02
No, just some prank. Ha.
Let's just have a nice day.

Quest40_target_sinjyo_01
Seems the calling card
was delivered safely...

Quest40_target_02_00
I'm so sorry. I put you through
so much, took you for granted...

Quest40_target_02_01
I'm glad you understand.
Yes, well... I should have
spoken up for myself sooner.

Quest40_target_02_02
No, no... This is all my fault.
You shouldn't shoulder any blame.
I felt so worthless for so long,
I couldn't help but use money as
a distraction from my unhappiness.
We should get a divorce. You
don't deserve to have your name
sullied over my mistakes.

Quest40_target_02_03
Ryota... Yes. I understand.
You're not all bad, you know.
You've got a kind soul--it's
why I fell in love with you.

Quest40_target_sinjyo_02
Seems the change of heart worked.

quest52_hint_talk_00_00
Hey, did you see that woman?
That's the one I was telling
you about.

quest52_hint_talk_00_01
The one who always gets
her fortune read?
Those bruises look new...
I really wish she'd break
up with that guy already.

quest52_hint_talk_00_02
Yeah, there's nothing worse
than an abusive boyfriend.

quest52_hint_talk_00_03a
Excuse me, are you
eavesdropping on us?
Well, you are pretty cute. Guess
I can let it go--just this once.

quest52_hint_talk_00_03b
Excuse me, are you
eavesdropping on us?
I know your type. Quiet. Creepy.
Unbelievable. You better
not be sneaking pics of us.

quest52_hint_sinjyo_00a
Looks like all the Charm I exude
makes me seem more approachable!

quest52_hint_sinjyo_00b
She's really tearing into me...
Maybe she's just superficial.
Perhaps she'd give me
the time of day if I
had Head-turning
Charm

quest52_hint_talk_00_04
Hey, I saw that woman you were
telling me about again. She
was carrying this weird rock.

quest52_hint_talk_00_05
Oh, you mean a lucky rock?
I wonder where she gets those.

quest52_hint_talk_00_06
Her boyfriend keeps throwing them
away, but she keeps getting more.

quest52_hint_talk_STONE_
Huh. It's just like
the rock you have.

quest52_hint_talk_STONE_
Yeah, same one, I think.

quest52_hint_talk_00_07
Well, anyway, that shithead
she calls a boyfriend--uh...
...What's his name again?

quest52_hint_talk_00_08
Oh, god--I don't remember.

quest52_hint_talk_00_09
It's right on the time of my
tongue... Oh well, who cares?

MSG_quest52_morgana_00
Some outmoded male chauvinist
preying on his girlfriend, huh?
Sounds like a new target to me!
......
...Hmm?
Uh, I need the guy's name
or I can't search Mementos.
All we have to go on is that
boyfriend of the year's better
half keeps a weird rock with her.

MSG_quest52_morgana_00_0
...Hmm?

MSG_quest52_morgana_00_0
Looks like someone went to see
Mifune's. Wanna see what's up?

MSG_quest52_morgana_STON
Some outmoded male chauvinist
preying on his girlfriend, huh?
Sounds like a new target to me!
......
...Hmm?
Uh, I need the guy's name
or I can't search Mementos.
Hey, that rock--the one best
boyriend ever's bonnie lass
had--wasn't it a Holy Stone?
Let's swing by Mifune's shop.

quest52_hint_talk_01_00
I hope that woman is all right.
No one should have to deal with
a violent, abusive boyfriend.

quest52_hint_talk_01_01
Yeah, really. She should
do whatever it takes to
break up with that asshole.

quest52_hint_talk_STONE_
That woman was carrying a cheap-
looking rock, just like yours.

MSG_quest52_morgana_01
This guy sounds like
a total nightmare.
...But there's nothing we can
do if we don't know his name.
Let's see if we can find
this woman. Maybe she'll
tell us sleazeball's name.
All we have to go on is that
boyfriend of the year's better
half keeps a weird rock with her.

MSG_quest52_morgana_STON
This guy sounds like
a total nightmare.
...But there's nothing we can
do if we don't know his name.
Let's see if we can find
this woman. Maybe she'll
tell us sleazeball's name.
Hey, that rock--the one best
boyriend ever's bonnie lass
had--wasn't it a Holy Stone?
Let's swing by Mifune's shop.

MSG_quest52_morgana_MIFU
This guy sounds like
a total nightmare.
...But there's nothing we can
do if we don't know his name.
Looks like Mifune's the only lead we have left. How can we get her to tell us his name...?

MSG_quest52_morgana_MIFU
This guy sounds like
a total nightmare.
...But there's nothing we can
do if we don't know his name.
Mifune's our best bet. Her fortune
telling's spot on, so maybe she'll
point us in the right direction.

MSG_quest52_morgana_02
This guy sounds like
a total nightmare.
I think his name is Yuya Uchimura.
Let's head to Mementos as soon
as possible--we gotta give this
jerk a serious change of heart!

quest52_hint_talk_02_00
Hey, did you hear about
that woman? The one with
the abusive boyfriend.

quest52_hint_talk_02_01
Oh, yeah--she turned out to
be a stalker, right? The guy
wasn't even her boyfriend.

quest52_hint_talk_02_02
Yup. And the guy, he went
to press charges, but...
When the police looked into
it, they couldn't find evidence
that the woman even existed.
He did confess that he'd
been hitting her, but...
Well, without a victim, there
isn't much the police can do.

quest52_hint_talk_02_03
Do you remember her name?

quest52_hint_talk_02_04
Huh? Uh... No. Do you? Oh well.

-------------------------------------------------------------------------

fnpc009_002.pac

Quest19_target_00_00
Have you thought about our offer?
We'll begin construction of the
office building once you vacate.

Quest19_target_00_01
What can I tell you? You don't
have the right to evict me, and
I've always had my business here.

Quest19_target_00_02
Come now, don't use such a nasty
word like "evict." It's more like
an upgrade to a better location.
What's not to like?
The money I've offered you
should be more than enough.

Quest19_target_00_03
It's not a question of
money. We've grown
attached to this area...

Quest19_target_00_04
...Listen up, you old coot.
You better take the goddamn
offer or we'll stop playing nice.

Quest19_target_00_05
What th--?

Quest19_target_00_06
No one comes to this run-down
old movie theater. Just go
out of business already.
Besides, when a building's this
old, it wouldn't be unusual for
it to catch on fire, would it?
Our patience is wearing thin.
Think it over one more time
with that thick head of yours.

MSG_quest19_morgana_01
We need to deal with this
guy quickly. Let's meet
at the hideout soon.

Quest19_target_01_00
Hey, old man! You're the
one making all those weird
posts online, aren't you?

Quest19_target_01_01
Huh? Online? I haven't done any--

Quest19_target_01_02
I knew you'd try something like
this. Next time, I'm not letting
you off so easy. You got that?

Quest19_target_sinjyo_01
It looks like he read
some of Mishima's posts.

Quest19_target_02_00
Wait, why the sudden
change of heart?

Quest19_target_02_01
Well, we've scrapped our plans
for the new office building.

Quest19_target_02_02
Really!?

Quest19_target_02_03
We intend to pull out completely
since the other businesses in the
shopping district didn't approve.

Quest19_target_02_04
You were so persistent about it,
though. Did something happen?

Quest19_target_02_05
It was probably the Phantom
Thieves. I suppose they got a
request to save the movie theater.

Quest19_target_02_06
Oh...
So that's what happened.
I've always thought
that heroes like them
only existed in movies.
AWell, I was actually
planning to quit, anyway.
I'm getting up in years.
AYou know, maybe I'll try
to go out with a bang.

Quest19_target_02_07
Why not have another showing?
Maybe something exciting, one
of those films where the hero
triumphs over the evil villain.

Quest19_target_sinjyo_02
Looks like things worked out!
Maybe you should invite someone
to watch that movie with you.

Quest21_target_00_00
Cut it out, Hikari-san...

Quest21_target_00_01
Who gave you permission
to call me Hikari!? Yuck,
you're such a creep!
You're a perv who loves it when
a girl treats you like a slave,
huh, M-Moto? M... for masochist!

Quest21_target_00_02
D-Don't call me that. My name is
Muramoto. S-Stop forcing me to
do those things, Shimizu-san...
And give me back my
money. Last week, you
said you'd give it back...

Quest21_target_00_03
Are you stupid? Cut it
out, already. Let's see,
the way I remember it...
Out of the kindness of your
heart, you ran all those errands
for me and gave me your money.
Got it? If you tell anyone
else it happened any
differently, I'll kill you.

Quest21_target_00_04
No-No...
That's so mean...

Quest21_target_00_05
Stand up, you dog!
People are going to see!
I went through all the trouble
of getting far away enough from
school. We better not get caught!

MSG_quest21_morgana_01
It looks like she's the target...

Quest21_target_01_00
What this weird post on this
Phantom-whatever-it-is site?
Hey, why's it about me...?
Is this your fault, M-Moto?

Quest21_target_01_01
I-It wasn't me! I don't
know anything about this!

Quest21_target_01_02
I don't believe you.
You're planning something to
get back at me, aren't you!?
Stupid slave, I won't tolerate
you trying to expose me after
I've been so nice to you!

Quest21_target_sinjyo_01
We need to hurry and get her to
have a change of heart in Mementos.

Quest21_target_02_00
Uh... Hey, Muramoto-kun...
I want to tell you something.

Quest21_target_02_01
Oh, um, I don't have that
much money on me today...

Quest21_target_02_02
No! I don't mean that.
I wanted to apologize
for everything I did...

Quest21_target_02_03
Huh? What happened?
Wait, did you just call me
Muramoto, M-for-masochist-Moto?
...Whoa. It was that
post online. Did the
Phantom Thieves...?

Quest21_target_02_04
I'll try to pay back all the
money I took from you as soon as
I can. So please, don't hate me...

Quest21_target_02_05
All right! Thanks, Phantom
Thieves, you saved me!
Wait, hold on a minute...
Shimuzu-san, are you really
serious? You sure you're OK?

Quest21_target_02_06
Yeah, I'm fine.
So... Will you keep walking
home with me? And I'd like it
if you'd just call me Hikari.

Quest21_target_02_07
Huh? S-Sure...
OK, Hikari...san?

Quest21_target_sinjyo_02
It seems we were able
to change her heart.

Quest48_target_00_00
The animal shelter's filled with
cats. It's no big deal to grab one
and use it for target practice.
Yeah, it's great for blowing off
stress. And if it dies when you're
done, just toss it in the street.

Quest48_target_00_01
Cut it out, man.
You're sick, you know that?

Quest48_target_00_02
What? Like hell I am.
What's sick is this society,
always heaping stress on people.

MSG_quest48_morgana_01
So this is the target!
There's no way we can
let this guy run loose!
Let's hurry up and have
a meeting at the hideout!

Quest48_target_01_00
A calling card...?
Like, from those
Phantom Thieves!?
Dammit, this is real,
isn't it!? But why me...?

Quest48_target_sinjyo_01
AIt looks like he got
the calling card.

Quest48_target_02_00
Hey, you don't look
so good these days.

Quest48_target_02_01
I can't sleep.
I've just been so disgusted
by all the stuff I've done...

Quest48_target_02_02
Finally grew a conscience,
huh? You sure you're not being
haunted by any cat ghosts?
Anyway, I'm heading
to class. See ya.

Quest48_target_02_03
Oh, hey, you think
you can take my cat?

Quest48_target_02_04
My apartment doesn't allow
pets. And maybe it's a hassle,
but don't push it off on me.

Quest48_target_sinjyo_02
AIt looks like I was able to
change the target's heart.