Mikrobi 1 episode 1 English subs AI-translated from Hungarianian

1
00:00:33,921 --> 00:00:51,721
(microbiome)

2
00:00:53,722 --> 00:00:55,321
(Mik)

3
00:01:03,761 --> 00:01:04,920
(Hello Microbi!)

4
00:01:05,041 --> 00:01:06,480
Can you hear me?

5
00:01:06,601 --> 00:01:10,120
- Yes! Look Peppe,
Mom's on the phone.

6
00:01:10,241 --> 00:01:12,280
- Mama! Mama!

7
00:01:13,001 --> 00:01:15,560
- Be good, dear, bet
to Mikrobi!

8
00:01:15,721 --> 00:01:18,760
And you, Microbic, you're in
are you properly programmed?

9
00:01:18,881 --> 00:01:24,400
- Yes! I'll feed Pepper,
I give him a bath, I walk him,

10
00:01:24,521 --> 00:01:28,760
I play with it. I tell a story
I take off her clothes.

11
00:01:28,921 --> 00:01:31,600
I'll give him a pee..., I'll give him a sponge cake.

12
00:01:31,721 --> 00:01:33,760
I put her to bed, put her to sleep.

13
00:01:33,881 --> 00:01:36,361
- And keep it on the big ones
your photocells on the big ones!

14
00:01:36,482 --> 00:01:40,081
You know, this time of the weekend, when you're
when there's no school, they can't help themselves.

15
00:01:40,202 --> 00:01:41,681
- Yes!

16
00:01:41,802 --> 00:01:43,401
- Bye! - Bye!

17
00:01:43,522 --> 00:01:45,081
- Bye!

18
00:01:46,682 --> 00:01:49,160
- I've had it all again!

19
00:01:52,801 --> 00:01:57,160
- Hm, hm, hm! Hm, hm, hm!

20
00:02:01,360 --> 00:02:02,639
- Look over there!

21
00:02:02,760 --> 00:02:04,319
- Let's go!

22
00:02:04,440 --> 00:02:05,960
Hello Plumpi, whoops!

23
00:02:06,081 --> 00:02:09,280
Oh, come with us! We're going on a trip
in the household spaceship!

24
00:02:20,321 --> 00:02:22,960
- Cinderella Peppe!

25
00:02:23,081 --> 00:02:25,720
The little boy is eating!

26
00:02:27,281 --> 00:02:28,600
- Hi Microbi!

27
00:02:28,721 --> 00:02:31,160
- And my cute
little brother eating well?

28
00:02:32,241 --> 00:02:34,400
- As you can see!

29
00:02:34,521 --> 00:02:37,160
- Microbe, you old heap of rubble!
Where are the keys to the household spaceship?

30
00:02:37,281 --> 00:02:38,961
- Why do you ask?

31
00:02:39,082 --> 00:02:41,001
- For the purpose of going on a trip with him.

32
00:02:41,122 --> 00:02:43,481
No school, closed,
renovated, buried.

33
00:02:43,602 --> 00:02:44,561
It was chopped up.

34
00:02:44,682 --> 00:02:47,920
- You can't go anywhere without me!
Your mama just...

35
00:02:48,041 --> 00:02:49,920
- Then you're coming with us!

36
00:02:50,041 --> 00:02:55,480
- But I am programmed for Pepper.
And Pepe needs to get laid,

37
00:02:55,601 --> 00:02:57,880
to take a nap.

38
00:02:58,001 --> 00:02:59,320
- Then sleep in the spaceship.

39
00:02:59,441 --> 00:03:02,000
- In a spaceship, in a spaceship!

40
00:03:02,121 --> 00:03:04,200
- Well, good!

41
00:03:24,600 --> 00:03:26,079
- It was a great start guys!

42
00:03:26,200 --> 00:03:29,399
Bones, pull in your wings!
We have left the atmosphere of the earth, there is no more

43
00:03:29,520 --> 00:03:30,719
need them!

44
00:03:30,840 --> 00:03:32,679
- I don't have it either, finally!

45
00:03:35,120 --> 00:03:36,759
- The old man is sulking!

46
00:03:36,880 --> 00:03:38,279
- Usually like this.

47
00:03:38,400 --> 00:03:40,679
- And our robot keeps giggling!

48
00:03:40,800 --> 00:03:42,359
It is programmed for optimism.

49
00:03:42,840 --> 00:03:44,199
She giggles and sings.

50
00:03:44,320 --> 00:03:46,798
- Then I'd rather listen
Microbial nagging.

51
00:03:49,479 --> 00:03:50,958
Ejnye!

52
00:03:51,799 --> 00:03:56,118
- Well! What are you doing?
You know I'm dizzy and...

53
00:03:56,879 --> 00:03:59,439
I also have an exemption from the tournament.

54
00:03:59,560 --> 00:04:01,439
- That's bad enough! Hm.

55
00:04:01,560 --> 00:04:03,839
- You Peter, number two
wing does not retract!

56
00:04:04,320 --> 00:04:05,999
- Switch on the stabiliser!

57
00:04:06,120 --> 00:04:07,519
- Yes, Captain!

58
00:04:07,640 --> 00:04:13,559
- Our spaceship has lost balance,
it's spinning because one of the wings

59
00:04:13,840 --> 00:04:16,599
is outside, the other two are inside.

60
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
- Good morning! Bones!
Push out the other wing!

61
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
- The automatic wing control is not working!

62
00:04:22,080 --> 00:04:23,639
- And the mechanical control?

63
00:04:23,760 --> 00:04:25,239
- Neither is that!

64
00:04:25,360 --> 00:04:27,319
- Quite a trip, I must say!

65
00:04:27,440 --> 00:04:31,199
- Microbes! Old pile of rubble! No
you climb out onto the hull and

66
00:04:31,320 --> 00:04:34,079
You'll see! - Who? Oh, me?

67
00:04:34,200 --> 00:04:36,599
Odaki! It's freezing cold there!

68
00:04:36,720 --> 00:04:38,399
- Come on, Microbi! What is it for you?

69
00:04:38,520 --> 00:04:41,838
You go out there and you put that wing in,
or you can dislocate the other two.

70
00:04:41,959 --> 00:04:43,838
- Why doesn't that fat boy go outside?

71
00:04:43,959 --> 00:04:47,718
- Me? I'm exempt from gymnastics!

72
00:04:47,839 --> 00:04:52,998
- Of course! During the week, when
school is in session, but on weekends?

73
00:04:53,599 --> 00:04:56,198
- It's terrible, Microbi, that you
can no longer be used for anything.

74
00:04:56,319 --> 00:04:59,718
At one of my classmates' houses.
a robot that can even do the homework

75
00:04:59,839 --> 00:05:00,998
write for them.

76
00:05:01,119 --> 00:05:06,518
- Nice robot, I must say! Na
why won't the airlock doors open?

77
00:05:06,639 --> 00:05:09,958
How long should I wait?
Wheel, wheel, button!

78
00:05:10,079 --> 00:05:12,558
- Open the airlock!
- Yes, Captain.

79
00:05:12,679 --> 00:05:15,438
- Finally! Irgum and burgum!

80
00:05:15,959 --> 00:05:18,878
I told you to stay
I told you to stay home, didn't I?

81
00:05:18,919 --> 00:05:18,958
Tente, tente! but for you only
on the flinging is all you've got!

82
00:05:24,479 --> 00:05:29,958
We walk, we walk, a
down a little hill...

83
00:05:32,879 --> 00:05:35,318
Now, what have you messed up?

84
00:05:35,439 --> 00:05:37,239
Yuck!

85
00:05:40,800 --> 00:05:44,119
We'll sit on a little hill, sit!

86
00:05:44,720 --> 00:05:49,479
Lazy magnet, ugly
magnet, not unstuck from it!

87
00:05:49,600 --> 00:05:52,199
And here neither, dada!

88
00:05:53,640 --> 00:05:55,479
Hey! What's up?

89
00:05:55,600 --> 00:05:57,839
A thousand ohms, are you messing with me?

90
00:05:58,840 --> 00:06:04,399
Swing, swing, swing Robika!

91
00:06:05,000 --> 00:06:08,279
Swing, what are you doing
with the stabilizer?

92
00:06:08,680 --> 00:06:10,479
if Peppe wakes up, well...

93
00:06:11,680 --> 00:06:14,919
Yuck, of course it was before
I could have thought of that before!

94
00:06:23,760 --> 00:06:25,479
Peppe, where are you?

95
00:06:25,600 --> 00:06:26,919
- Sleeping in place.

96
00:06:27,040 --> 00:06:29,359
- Of course not! He's sleeping!

97
00:06:29,480 --> 00:06:31,039
Peppe, hang up immediately!

98
00:06:31,160 --> 00:06:35,039
- We'll put this here! And this one over there!

99
00:06:35,400 --> 00:06:39,039
- Holy microwave! More
what not! Give it to me now!

100
00:06:39,160 --> 00:06:41,359
- But, no! But, no!

101
00:06:42,080 --> 00:06:44,959
I know what is wrong! A...

102
00:06:45,080 --> 00:06:50,479
- Peppe, stay still! You know, you know
And you're gonna change the stabilizer

103
00:06:50,600 --> 00:06:54,999
the starter cables of the automatic wing control
the power supply cable.

104
00:06:55,200 --> 00:07:01,159
- But, no! But, no! Peppe knows!
Green for green, yellow for yellow!

105
00:07:01,760 --> 00:07:06,959
- The purple to the purple, the bonnets to the
to huppies, this is not a child's game!

106
00:07:07,080 --> 00:07:09,879
So we will
we will count! Now let's see!

107
00:07:11,040 --> 00:07:16,639
This one went hunting. This
this is the power connector, and this is

108
00:07:16,760 --> 00:07:21,959
shot, this simulator
periphery of the simulator, and this is

109
00:07:22,440 --> 00:07:24,999
One moment and we're flying!

110
00:07:25,360 --> 00:07:27,919
This is what we're connecting here!

111
00:07:28,040 --> 00:07:30,439
- But no! - Shut up! Yuck!

112
00:07:31,280 --> 00:07:33,719
(microbi, hey, what
what are you doing? What are you doing?

113
00:07:33,840 --> 00:07:35,479
The lights are out!

114
00:07:35,600 --> 00:07:36,559
Switch to standby!

115
00:07:36,680 --> 00:07:37,559
Yes, Captain!)

116
00:07:38,800 --> 00:07:40,199
- Peppe said!

117
00:07:40,320 --> 00:07:42,319
- I do not understand!

118
00:07:42,480 --> 00:07:46,919
- Green for green,
yellow to yellow!

119
00:07:47,280 --> 00:07:49,199
There, there!

120
00:07:49,320 --> 00:07:51,719
(Hooray, the automatic works!)

121
00:08:13,880 --> 00:08:17,839
- I don't understand, I don't understand!

122
00:08:17,960 --> 00:08:22,519
Programme control
zero, two, zero, one.

123
00:08:23,160 --> 00:08:25,319
- Come on, Microbi! I get it!

124
00:08:25,440 --> 00:08:28,479
Grandma is totally Peppere
programmed as a dry nanny.

125
00:08:28,640 --> 00:08:31,079
Chicia's doll and
not to find fault!

126
00:08:31,200 --> 00:08:34,078
The technical programme is not
loaded in your memory.

127
00:08:34,199 --> 00:08:37,678
- Good thing Peppe is the
electronic nursery!

128
00:08:37,799 --> 00:08:39,998
- Terrible!

129
00:08:40,119 --> 00:08:43,078
- Don't grieve old wreck, then
at home we'll run the universal

130
00:08:43,199 --> 00:08:45,638
your programme, hide
back in your cutie!

131
00:08:45,759 --> 00:08:48,558
- Hide, hide green branch!

132
00:08:48,679 --> 00:08:50,958
- What now? Spiritual life
or are we going on a trip?

133
00:08:51,079 --> 00:08:52,319
- You are right Plumpi!

134
00:08:52,800 --> 00:08:54,359
Well, come on guys!

135
00:08:54,480 --> 00:08:57,159
- Bunny sitting in the grass,

136
00:08:57,280 --> 00:08:58,719
born...