Joker (2019)

1
00:00:01,365 --> 00:00:02,854
Beritanya tak pernah berakhir

2
00:00:02,974 --> 00:00:04,444
Inilah "Tenneti GCR"

3
00:00:04,747 --> 00:00:07,390
Kalian dapat segala berita yang
Kalian butuhkan sepanjang hari

4
00:00:09,004 --> 00:00:13,290
Selama pagi, suhunya 42 derajat dan
Jam 10:30 di Kamis 15 Oktober

5
00:00:13,417 --> 00:00:15,584
Aku Standale Brodston dalam acara,
"Inilah Yang Terjadi"

6
00:00:15,899 --> 00:00:18,076
Sudah delapan belas hari sejak mogok sampah..,..

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,815
Dengan 10.000 ton sampah menumpuk setiap harinya..,..

8
00:00:21,008 --> 00:00:23,899
Bahkan bagian terbaik Kota tampak seperti Rawa

9
00:00:24,299 --> 00:00:27,870
Dewan Kesehatan, Edward O'Roark
Menyatakan keadaan darurat di seluruh kota..,..

10
00:00:27,895 --> 00:00:29,592
Untuk pertama kalinya dalam dekade ini

11
00:00:29,617 --> 00:00:33,581
Tak perlu menunggu sampai seseorang
Mati atau terserang demam tifoid

12
00:00:33,681 --> 00:00:35,723
Ini sudah jadi situasi serius

13
00:00:35,833 --> 00:00:38,133
Ini sesuatu yang mempengaruhi
Hampir semua orang di Kota..,..

14
00:00:38,158 --> 00:00:40,367
Tak peduli siapa mereka
Dan di mana mereka tinggal

15
00:00:40,463 --> 00:00:44,709
Kau tak bisa pergi ke jalan raya
Tanpa melihat sampah dan tikus

16
00:00:44,951 --> 00:00:48,916
Ini mulai mempengaruhi bisnisku saat
Pelanggan tak bisa masuk karena terhalang sampah

17
00:00:48,990 --> 00:00:50,942
Saat di luar sana, bukan hanya baunya..,..

18
00:00:50,967 --> 00:00:52,862
Tapi dengan dilihat saja,
Itu sangat buruk

19
00:00:52,922 --> 00:00:57,241
Itu tak menggangguku kecuali
Bau busuknya, baunya mengerikan

20
00:00:57,242 --> 00:00:58,353
Kacau sekali

21
00:00:58,363 --> 00:01:01,954
Aku berada di negara ini selama 50 tahun
Dan tak pernah melihat sesuatu seperti ini

22
00:01:01,964 --> 00:01:03,636
Jadi apa dunia ini kelak ?

23
00:01:03,685 --> 00:01:06,149
Masukkan mereka dalam satu ruangan
Dan bicara sampai masalah teratasi

24
00:01:06,216 --> 00:01:08,721
24 jam, 48 jam,
Tak peduli berapa lamanya

25
00:01:08,911 --> 00:01:12,329
Gagasan Garda Nasional datang dan
Membersihkan sampah itu ide bagus !

26
00:01:12,680 --> 00:01:15,463
Berita lainnya, Dewan Industri Gedung hari ini..,..

27
00:01:15,488 --> 00:01:18,680
Menyatakan keprihatinan atas
Kenaikan harga minyak belakangan ini

28
00:01:18,861 --> 00:01:21,393
Petugas di wilayah Metro
Berusaha mencari untuk mengisinya di..,..

29
00:01:29,759 --> 00:01:31,876
Bisnis Tutup
Semuanya Harus Terjual Habis !!!

30
00:01:33,584 --> 00:01:35,791
Semuanya Harus Terjual Habis !!!

31
00:01:35,991 --> 00:01:46,991
akumenang.com
Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

32
00:01:46,992 --> 00:01:54,992
Streaming And Download Movies
akumenang.com

33
00:01:55,648 --> 00:01:56,758
Ayo ke sana.

34
00:01:57,469 --> 00:01:59,833
- Yo, kenapa dengan sepatumu, bro ?
- Kostum bagus.

35
00:01:59,858 --> 00:02:02,460
Jika kau jadi Badut,
Setidaknya kau bisa jadi gay, kau tahu itu 'kan ?

36
00:02:03,515 --> 00:02:05,150
- Hei !
- Hentikan !

37
00:02:05,175 --> 00:02:07,659
- Cepat ! Cepat !
- Hei !

38
00:02:08,820 --> 00:02:11,601
- Ayo, Kyle, cepat pergi !
- Kita dapat papannya !

39
00:02:11,648 --> 00:02:13,144
Ayo, cepat !

40
00:02:13,164 --> 00:02:14,811
- Hentikan mereka !
- Ayolah !

41
00:02:15,121 --> 00:02:16,502
Awas langkahmu !
Awas langkahmu !

42
00:02:18,642 --> 00:02:19,975
Buat aku berhenti, Badut !

43
00:02:21,005 --> 00:02:22,037
Hei !

44
00:02:26,341 --> 00:02:28,324
Ayolah, Badut,
Kau tak bisa mengejarku !

45
00:02:28,334 --> 00:02:29,058
Hentikan mereka !

46
00:02:29,253 --> 00:02:30,321
Ayolah !

47
00:02:30,918 --> 00:02:33,076
- Ayolah !
- Cepat minggir !

48
00:02:34,843 --> 00:02:36,364
Hentikan mereka !

49
00:02:39,897 --> 00:02:40,940
Hei !

50
00:02:42,151 --> 00:02:44,074
Dasar Brengsek !

51
00:02:50,426 --> 00:02:52,496
Ayo, hajar dia !

52
00:02:52,521 --> 00:02:54,452
Ayo, dia lemah,
Tak bisa melakukan apapun !

53
00:02:54,477 --> 00:02:56,272
Lebih keras ! Lebih keras !

54
00:02:56,328 --> 00:02:58,011
Hajar dia.
Ambil barangnya.

55
00:02:58,021 --> 00:02:59,424
- Cepat pergi !
- Cepat, cepat !

56
00:02:59,434 --> 00:03:00,734
Cepat pergi, cepat !

57
00:03:31,698 --> 00:03:46,698
akumenang.com
Situs Taruhan Bola, Slot & Casino Online
WA = +628 535 288 0692

58
00:03:46,699 --> 00:04:01,699
akumenang.com
Bonus Member Baru 20%, Bonus Next Deposit 5%
WA = +628 535 288 0692

59
00:04:44,783 --> 00:04:46,272
Cuma aku saja..,..

60
00:04:47,261 --> 00:04:49,117
Atau di luar sana semakin gila ?

61
00:04:53,455 --> 00:04:54,964
Situasi semakin memanas.

62
00:04:56,576 --> 00:04:58,008
Banyak orang marah.

63
00:04:58,783 --> 00:04:59,792
Mereka berjuang.

64
00:05:00,057 --> 00:05:01,074
Mencari pekerjaan.

65
00:05:01,691 --> 00:05:04,053
Ini masa yang berat.

66
00:05:06,008 --> 00:05:07,259
Bagaimana denganmu ?

67
00:05:09,167 --> 00:05:10,911
Apa kau terus menulis buku harianmu ?

68
00:05:12,831 --> 00:05:14,039
Ya, Bu.

69
00:05:16,083 --> 00:05:17,209
Bagus.

70
00:05:18,328 --> 00:05:19,856
Kau membawa bukunya ?

71
00:05:24,791 --> 00:05:25,998
Arthur..,..

72
00:05:26,135 --> 00:05:28,717
Sebelumnya sudah kuminta kau
Membawa buku harianmu..,..

73
00:05:28,742 --> 00:05:30,438
Dalam sesi acara ini.

74
00:05:30,843 --> 00:05:32,063
Boleh kulihat ?

75
00:05:43,506 --> 00:05:47,033
Kugunakan ini sebagai..,..
Buku harian..,..

76
00:05:48,370 --> 00:05:50,743
Juga sebagai buku lelucon.

77
00:05:51,029 --> 00:05:54,807
Pikiran lucu atau pengamatan.

78
00:05:56,048 --> 00:06:00,027
Kurasa sudah kuceritakan kalau aku
Mengejar karir sebagai komedi tunggal.

79
00:06:03,816 --> 00:06:05,271
Tidak, kau belum cerita.

80
00:06:06,719 --> 00:06:08,228
Kurasa sudah.

81
00:06:11,351 --> 00:06:15,849
Kuharap kematianku menghasilkan
Lebih banyak uang daripada hidupku

82
00:06:17,558 --> 00:06:20,566
"Kuharap kematianku menghasilkan
Lebih banyak uang daripada hidupku"

83
00:06:37,345 --> 00:06:39,023
Bagaimana rasanya datang kemari ?

84
00:06:40,231 --> 00:06:41,740
Apa itu membantu..,..

85
00:06:41,783 --> 00:06:43,358
Ada orang diajak bicara ?

86
00:06:47,284 --> 00:06:49,959
Kurasa aku jauh lebih baik
Saat aku di kurung di rumah sakit.

87
00:06:52,511 --> 00:06:54,105
Pernah kau berpikir.,..

88
00:06:55,069 --> 00:06:56,492
Mengapa kau dikurung ?

89
00:06:56,723 --> 00:06:58,738
Ruang Pengamatan

90
00:07:02,087 --> 00:07:03,395
Entahlah.

91
00:07:10,979 --> 00:07:14,526
Apa kau bisa meminta dokter
Untuk menambah obat - obatanku ?

92
00:07:20,656 --> 00:07:23,018
Arthur, kau memakai tujuh obat berbeda.

93
00:07:24,628 --> 00:07:26,567
Sudah jelas pasti ada efeknya.

94
00:07:29,636 --> 00:07:32,028
Aku tak ingin merasa buruk lagi.

95
00:08:09,173 --> 00:08:11,471
Bisa kau berhenti mengganggu anak-ku ?

96
00:08:14,188 --> 00:08:15,278
- Duduk !
- Aku tak mengganggunya..,..

97
00:08:15,288 --> 00:08:16,806
- Hentikan !
- Aku cuma..,..

98
00:08:25,243 --> 00:08:27,078
Kau pikir itu lucu ?

99
00:08:35,472 --> 00:08:37,417
Maaf, aku punya..,..

100
00:08:40,363 --> 00:08:43,357
Maafkan Tawaku - Aku Punya Penyakit
Selebihnya Ada Di Belakang

101
00:08:43,457 --> 00:08:47,030
"Ini kondisi medis yang menyebabkan tawa tak terkendali
Secara seketika, sering dan tak sesuai..,.."

102
00:08:47,055 --> 00:08:50,628
"Dengan nuansa hatimu. Itu menimpa orang dengan
Otak yang terluka atau mengalami kondisi neurologis tertentu"

103
00:08:53,318 --> 00:08:55,157
Maafkan aku.

104
00:10:33,542 --> 00:10:36,651
Happy ? Kau sudah periksa
Kotak surat sebelum naik ?

105
00:10:36,746 --> 00:10:38,058
Ya, Ibu.

106
00:10:38,704 --> 00:10:39,932
Tak ada.

107
00:10:43,381 --> 00:10:47,464
Dan akhirnya malam ini,
Saat kau kira tak bisa lebih buruk lagi..,..

108
00:10:47,729 --> 00:10:51,194
Pihak berwajib menyatakan kota ini
Dikepung oleh banyak tikus

109
00:10:51,342 --> 00:10:54,735
Bukan tikus sembarangan, tapi tikus super
Yang lebih sulit dibunuh

110
00:10:54,761 --> 00:10:56,893
Dia pasti tak menerima surat dariku.

111
00:10:58,129 --> 00:11:00,228
Dia itu Thomas Wayne, Ibu.

112
00:11:00,631 --> 00:11:03,250
- Dia pria sibuk.
- Sudahlah.

113
00:11:03,462 --> 00:11:05,748
Sudah bertahun - tahun Ibu bekerja pada keluarganya.

114
00:11:05,840 --> 00:11:07,630
Setidaknya dia bisa mengirimiku surat balasan.

115
00:11:09,437 --> 00:11:12,719
Ini, sudah kupotong.
Makanlah.

116
00:11:13,212 --> 00:11:15,546
- Ibu harus makan.
- Kau harus makan.

117
00:11:16,046 --> 00:11:17,807
Kau begitu kurus.

118
00:11:23,684 --> 00:11:26,310
Dia akan jadi Walikota hebat.
Semua orang mengatakannya.

119
00:11:26,984 --> 00:11:29,207
Oh, ya ?
Semua orang siapa ?

120
00:11:29,410 --> 00:11:32,780
- Ibu bicara dengan siapa ?
- Yah, semua orang di berita.

121
00:11:33,073 --> 00:11:35,322
Dia satu - satunya yang bisa
Menyelamatkan Kota ini.

122
00:11:35,791 --> 00:11:37,363
Dia berhutang kepada kita.

123
00:11:40,193 --> 00:11:41,765
Ayo, duduklah.
Acaranya dimulai.

124
00:11:41,790 --> 00:11:43,705
Akhirnya.

125
00:11:44,340 --> 00:11:47,844
Dari studio NCB di Kota Gotham !

126
00:11:47,940 --> 00:11:50,879
Inilah Siaran Langsung bersama Murray Franklin !

127
00:11:52,012 --> 00:11:54,634
Malam ini Murray menghadirkan,
Sandra Winger..,..

128
00:11:54,658 --> 00:11:59,944
- Sandra Winger jadi bintang tamunya.
- Komedian Skip Byron dan si ahli piano dari "Yeldon And Chantel" !

129
00:12:00,082 --> 00:12:02,459
Gabung bersama Murray seperti biasanya..,..

130
00:12:02,484 --> 00:12:04,894
Ellis Drane dan orkestra Jazznya

131
00:12:04,912 --> 00:12:07,822
Sekarang, tanpa ditunda lagi..,..

132
00:12:07,847 --> 00:12:11,162
Murray Franklin !

133
00:12:23,118 --> 00:12:24,375
Terima kasih.

134
00:12:26,182 --> 00:12:27,672
Terima kasih.

135
00:12:27,836 --> 00:12:29,978
Kita punya banyak pemirsa hebat hari ini.

136
00:12:30,003 --> 00:12:32,076
- Ya !
- Murray !

137
00:12:32,101 --> 00:12:34,103
Wauw. Terima kasih.
Terima kasih.

138
00:12:34,224 --> 00:12:35,562
Terima kasih.

139
00:12:35,894 --> 00:12:40,049
Semua orang sudah dengar soal
Tikus super di Gotham hari ini ?

140
00:12:41,100 --> 00:12:44,363
Hari ini Walikota bilang dia punya solusinya.

141
00:12:44,478 --> 00:12:45,991
Kalian siap mendengarnya ?

142
00:12:46,099 --> 00:12:47,630
Kucing super.

143
00:12:51,463 --> 00:12:54,847
- Benar, itu serius, maksudku mereka itu..,..
- Aku menyayangimu, Murray !

144
00:12:56,844 --> 00:12:58,356
Aku menyayangimu juga.

145
00:12:59,793 --> 00:13:01,723
Hei, Bobby, bisa kau nyalakan lampunya ?

146
00:13:02,306 --> 00:13:03,981
Siapa itu ?
Apa itu kau ?

147
00:13:04,076 --> 00:13:05,397
Bisakah kau berdiri ?

148
00:13:05,489 --> 00:13:07,186
Berdirilah.
Berdirilah untuk-ku.

149
00:13:07,493 --> 00:13:08,950
Bagus.

150
00:13:13,641 --> 00:13:15,035
Siapa Namamu ?

151
00:13:15,925 --> 00:13:18,022
Hai, Murray.
Arthur.

152
00:13:18,107 --> 00:13:19,598
- Arthur ?
- Namaku Arthur.

153
00:13:19,608 --> 00:13:22,532
Baik, ya, ada hal istimewa dalam dirimu, Arthur.
Aku tahu itu.

154
00:13:22,724 --> 00:13:25,329
- Dari mana kau ?
- Aku tinggal di sini, di kota.

155
00:13:25,657 --> 00:13:27,277
Bersama Ibuku.

156
00:13:28,668 --> 00:13:31,109
Baik, sebentar, sebentar.
Tak ada yang lucu soal itu.

157
00:13:31,134 --> 00:13:33,807
Aku juga tinggal bersama Ibuku
Sebelum sukses. Hanya aku dan Ibuku.

158
00:13:33,956 --> 00:13:36,520
Aku anak yang ditinggalkan Ayahnya
Demi sekotak rokok.

159
00:13:37,043 --> 00:13:38,371
Dan dia tak pernah kembali.

160
00:13:39,241 --> 00:13:40,920
Aku tahu bagaimana rasanya, Murray.

161
00:13:41,297 --> 00:13:43,762
Aku jadi kepala keluarga selama yang kuingat.

162
00:13:44,492 --> 00:13:46,063
Aku merawat Ibuku.

163
00:13:50,618 --> 00:13:53,379
Pengorbanan yang kau lakukan,
Ibumu pasti sangat menyayangimu.

164
00:13:53,544 --> 00:13:54,592
Benar.

165
00:13:54,985 --> 00:13:58,595
Ibuku selalu menyuruhku tersenyum
Dan memasang wajah bahagia.

166
00:13:59,034 --> 00:14:01,927
Ibuku bilang aku dilahirkan
Untuk menyebarkan kebahagiaan dan tawa.

167
00:14:05,902 --> 00:14:07,099
Wauw !

168
00:14:09,427 --> 00:14:12,524
Aku suka itu. Aku sangat menyukainya !
Kemarilah.

169
00:14:12,549 --> 00:14:14,687
Ayo ! Untuk itu, kau harus turun kemari.

170
00:14:15,363 --> 00:14:16,943
Ayolah !
Ayolah !

171
00:14:24,834 --> 00:14:26,035
Ayolah !

172
00:14:40,720 --> 00:14:42,271
Baik, kami punya pertunjukkan besar malam ini.

173
00:14:42,296 --> 00:14:45,078
Tetap bersama kami.
Kami segera kembali.

174
00:14:45,839 --> 00:14:47,574
Itu bagus sekali, Arthur.
Terima kasih.

175
00:14:47,599 --> 00:14:50,311
Aku suka mendengar ucapanmu,
Itu membuatku senang.

176
00:14:50,698 --> 00:14:51,874
Terima kasih, Murray.

177
00:14:52,246 --> 00:14:55,302
Kau lihat ini semua, lampu, pertunjukkan,
Para penonton, semua itu.

178
00:14:55,357 --> 00:14:58,395
Aku rela menyerahkan semuanya
Demi memiliki anak sepertimu.

179
00:15:39,098 --> 00:15:40,573
Kau itu brengsek.

180
00:15:40,598 --> 00:15:43,031
- Apa kabar, nona - nona ?
- Hei, Randall. Apa kabar ?

181
00:15:43,041 --> 00:15:45,339
Satu hari lagi di Kota Tawa.

182
00:15:49,311 --> 00:15:50,689
Kau baik saja ?

183
00:15:52,395 --> 00:15:54,557
Aku dengar kau dipukuli.

184
00:15:55,370 --> 00:15:56,717
Mereka itu bajingan.

185
00:15:57,865 --> 00:16:00,931
Mereka cuma anak kecil.
Seharusnya tak kukejar.

186
00:16:01,003 --> 00:16:03,573
Tidak, mereka akan merebut segalanya
Jika kau biarkan.

187
00:16:03,817 --> 00:16:07,066
Dengan semua kegilaan di luar sana,
Mereka itu hewan.

188
00:16:12,138 --> 00:16:13,361
Kau tahu ?

189
00:16:18,768 --> 00:16:20,074
Ini.

190
00:16:21,191 --> 00:16:22,500
Apa itu ?

191
00:16:23,196 --> 00:16:24,405
Ambillah.

192
00:16:25,120 --> 00:16:26,329
Ini untukmu.

193
00:16:30,725 --> 00:16:32,551
Kau harus melindungi dirimu di luar sana..,..

194
00:16:33,486 --> 00:16:34,917
Atau kau akan terus diganggu.

195
00:16:36,668 --> 00:16:37,896
Randall.

196
00:16:39,241 --> 00:16:41,656
Aku tak seharusnya punya pistol.

197
00:16:43,495 --> 00:16:46,638
Jangan takut, Art.
Tak ada yang tahu.

198
00:16:46,931 --> 00:16:49,185
Kau bisa membayarku kapan - kapan.

199
00:16:49,496 --> 00:16:51,159
Kau itu seperti puteraku.

200
00:16:52,720 --> 00:16:56,416
Arthur..,.. Hoyt ingin menemuimu di kantor.

201
00:16:56,741 --> 00:16:59,288
Hei, Gary, kau tahu yang selalu kupikirkan ?

202
00:16:59,340 --> 00:17:00,426
Tak tahu.

203
00:17:00,661 --> 00:17:04,172
Orang sepertimu menyebutnya miniatur golf,
Atau cuma golf saja ?

204
00:17:09,659 --> 00:17:11,771
Hajar kemaluannya, Gary.

205
00:17:28,003 --> 00:17:29,333
Halo, Hoyt.

206
00:17:29,831 --> 00:17:32,154
Gary bilang kau ingin menemuiku ?

207
00:17:32,524 --> 00:17:35,354
Bagaimana karir komedimu ?
Kau sudah jadi komedi tunggal terkenal ?

208
00:17:35,659 --> 00:17:36,745
Masih belum.

209
00:17:36,989 --> 00:17:38,731
Aku masih mengerjakan leluconku.

210
00:17:39,014 --> 00:17:40,756
Tidak, jangan duduk.
Aku akan cepat.

211
00:17:41,008 --> 00:17:43,314
Dengar.
Aku menyukaimu, Arthur.

212
00:17:43,339 --> 00:17:46,029
Banyak orang di sini mengira kau aneh,
Tapi aku menyukaimu.

213
00:17:46,842 --> 00:17:48,395
Aku tak tahu mengapa menyukaimu.

214
00:17:48,914 --> 00:17:50,453
Tapi aku dapat keluhan lagi.

215
00:17:51,330 --> 00:17:54,070
Dan itu membuatku marah.
"Kenny's Music"

216
00:17:54,115 --> 00:17:56,153
Dia bilang kau menghilang.

217
00:17:56,516 --> 00:17:58,169
Tak pernah mengembalikan papannya lagi.

218
00:17:58,759 --> 00:18:00,526
Karena aku diserang.

219
00:18:00,879 --> 00:18:02,187
Kau tak mendengarnya ?

220
00:18:02,579 --> 00:18:03,950
Karena papan itu ?

221
00:18:04,260 --> 00:18:06,641
Itu omong kosong.
Itu tak masuk akal.

222
00:18:07,124 --> 00:18:08,616
Kembalikan papannya.

223
00:18:08,938 --> 00:18:11,198
Demi Tuhan, dia bangkrut, Arthur.

224
00:18:11,557 --> 00:18:13,246
Mengapa kusimpan papan itu ?

225
00:18:13,537 --> 00:18:15,910
Mengapa aku tahu ?
Mengapa ada orang melakukan itu ?

226
00:18:17,502 --> 00:18:19,146
Jika tak kau kembalikan papannya..,..

227
00:18:19,512 --> 00:18:21,569
Harus kupotong dari gajimu.

228
00:18:22,566 --> 00:18:24,058
Kau paham ?

229
00:18:25,584 --> 00:18:28,817
Dengar, aku berusaha membantumu, paham ?

230
00:18:28,842 --> 00:18:30,312
Kukatakan satu hal lagi.

231
00:18:30,337 --> 00:18:33,493
Yang lainnya, mereka tak nyaman
Berada di dekatmu, Arthur.

232
00:18:33,931 --> 00:18:36,060
Karena orang mengira kau aneh, paham ?

233
00:18:36,085 --> 00:18:38,339
Dan aku tak mau seperti itu.

234
00:18:38,364 --> 00:18:40,366
Aku ingin..,..
Aku ingin bekerja..,..

235
00:19:28,618 --> 00:19:31,778
Tunggu, tunggu !
Tunggu !

236
00:19:33,872 --> 00:19:35,628
Terima kasih.

237
00:19:57,113 --> 00:19:59,459
Gedung ini bobrok sekali 'kan ?

238
00:20:01,749 --> 00:20:04,399
Gedung ini bobrok sekali,
Benar 'kan, Ibu ?

239
00:20:04,739 --> 00:20:07,025
Ya, sayang.
Ibu mendengarmu, GiGi.

240
00:20:07,073 --> 00:20:09,770
Sangat bobrok sekali, Ibu.

241
00:20:10,632 --> 00:20:12,485
Benar 'kan, Ibu ?

242
00:20:19,192 --> 00:20:21,961
- Selamat malam.
- Gedung ini bobrok sekali 'kan ?

243
00:20:28,296 --> 00:20:29,305
Hei.

244
00:20:36,000 --> 00:20:37,209
Ayo.

245
00:20:56,564 --> 00:20:57,965
Mendongak.

246
00:20:58,135 --> 00:21:00,322
Mungkin pak pos membuang suratnya ?

247
00:21:00,323 --> 00:21:03,429
Ibu, mengapa surat - surat itu
Begitu penting bagimu ?

248
00:21:04,043 --> 00:21:06,627
- Kau pikir apa yang dia lakukan ?
- Dia akan membantu kita.

249
00:21:07,694 --> 00:21:09,563
Ibu pernah bekerja pada mereka 'kan ?

250
00:21:10,393 --> 00:21:11,877
30 tahun lalu ?

251
00:21:11,965 --> 00:21:13,463
Mengapa dia mau membantu kita ?

252
00:21:14,014 --> 00:21:16,329
Karena Thomas Wayne itu orang baik.

253
00:21:17,533 --> 00:21:19,513
Jika dia tahu kehidupan kita..,..

254
00:21:20,263 --> 00:21:22,984
Jika dia melihat tempat ini,
Itu akan membuatnya sedih.

255
00:21:24,841 --> 00:21:26,743
Ibu tak bisa menjelaskan padamu
Lebih baik dari itu.

256
00:21:29,301 --> 00:21:31,209
Aku tak ingin Ibu mengkhawatirkan uang.

257
00:21:32,375 --> 00:21:33,510
Atau aku.

258
00:21:33,993 --> 00:21:37,654
Semua orang bilang kalau komedi tunggalku
Siapa untuk Klub Besar.

259
00:21:39,192 --> 00:21:41,979
Tapi, Happy, mengapa kau
Mengira bisa melakukan itu ?

260
00:21:42,021 --> 00:21:43,710
- Apa maksud Ibu?
- Maksud Ibu..,..

261
00:21:44,847 --> 00:21:46,794
Bukankah kau harus lucu supaya jadi komedian ?

262
00:22:51,535 --> 00:22:53,310
Hei, siapa namamu ?

263
00:22:54,085 --> 00:22:55,094
Arthur.

264
00:22:55,863 --> 00:22:56,872
Hei, Arthur.

265
00:22:57,225 --> 00:22:58,936
Kau penari hebat.

266
00:22:59,829 --> 00:23:01,239
Aku tahu.

267
00:23:01,264 --> 00:23:02,756
Dan siapa yang tidak ?

268
00:23:02,922 --> 00:23:04,252
Dia.

269
00:23:09,093 --> 00:23:11,212
Happy ! Apa itu ?
Apa kau baik saja ?

270
00:23:11,237 --> 00:23:12,536
Ibu, apa ?

271
00:23:12,561 --> 00:23:14,644
Suara itu !
Kau dengar suara itu ?

272
00:23:14,670 --> 00:23:17,090
Aku menonton film perang lama !

273
00:23:17,115 --> 00:23:18,867
Kecilkan !

274
00:23:24,941 --> 00:23:26,340
Itu susah, Ibu.

275
00:23:39,755 --> 00:23:41,162
Kau siap ?

276
00:24:48,294 --> 00:24:50,642
Senang melihat ada kekasih di acaraku.

277
00:24:51,689 --> 00:24:53,838
Aku punya istri,
Kami suka bermain peran.

278
00:24:54,364 --> 00:24:56,491
Ya. Ya, sangat seksi.

279
00:24:56,852 --> 00:24:58,441
Peran kesukaanku saat ini adalah..,..

280
00:24:58,535 --> 00:25:02,789
Profesor dan senior yang harus
Lulus kelasku untuk wisuda.

281
00:25:04,068 --> 00:25:05,077
Ya.

282
00:25:06,811 --> 00:25:08,127
Kuberitahu cara kerjaku.

283
00:25:08,235 --> 00:25:10,834
Aku profesor di Universitas New England terkenal.

284
00:25:12,505 --> 00:25:16,184
Dan istriku senior di
Kuliah perkenalan peradaban barat.

285
00:25:18,432 --> 00:25:21,674
Aku tahu, mengapa dia..,..
Mengapa istriku jadi senior di kuliah perkenalan ?

286
00:25:21,818 --> 00:25:23,426
Aku juga tak paham.

287
00:25:23,760 --> 00:25:26,392
Jadi istriku mendatangiku saat jam kerja..,..

288
00:25:26,690 --> 00:25:28,306
Senin dan Rabu,
Jam 3 sampai 5 sore.

289
00:25:28,331 --> 00:25:30,200
Dan dia berkata,
Permisi, Profesor Lewis.

290
00:25:30,780 --> 00:25:35,124
Aku tak bisa menggunakan nama akhir asliku di
Universitas ini karena mereka tak memperkerjakan orang Yahudi.

291
00:25:36,587 --> 00:25:39,673
Dulu hanya kubahas sekali,
Tapi sekarang aku punya kedudukan tetap.

292
00:25:40,664 --> 00:25:42,248
Dia bilang, permisi Profesor Lewis.

293
00:25:42,273 --> 00:25:44,867
Kurasa aku bisa gagal di kuliah perkenalan peradaban barat.

294
00:25:44,892 --> 00:25:47,723
Dan asal kau tahu,
Aku rela melakukan apapun supaya bisa lulus.

295
00:25:48,355 --> 00:25:51,872
Kubilang, "Apapun"
Dan dia jawab "Aah".

296
00:25:52,072 --> 00:25:54,460
Kontak mata, selalu buat lelucon dosen
Lawakan seksi selalu lucu

297
00:25:54,461 --> 00:25:58,133
Punya Penyakit Jiwa

298
00:26:28,490 --> 00:26:31,617
Orang - orang..,..

299
00:26:44,113 --> 00:26:48,046
Bagian terburuk punya penyakit jiwa adalah..,..

300
00:26:48,047 --> 00:26:52,046
Orang - Orang memintamu bersikap baik
Seolah kau tak seperti itu

301
00:26:58,759 --> 00:27:00,068
Oh. Hei.

302
00:27:00,214 --> 00:27:01,222
Hei.

303
00:27:01,699 --> 00:27:03,427
Kau membuntutiku hari ini ?

304
00:27:06,766 --> 00:27:08,076
Ya.

305
00:27:10,379 --> 00:27:11,782
Sudah kuduga itu kau.

306
00:27:13,203 --> 00:27:15,298
Kuharap kau mendobrak masuk
Dan merampok tempat itu.

307
00:27:17,390 --> 00:27:18,877
Aku punya pistol.

308
00:27:19,025 --> 00:27:20,803
Aku bisa datang lagi besok.

309
00:27:24,044 --> 00:27:25,506
Kau sangat lucu, Arthur.

310
00:27:27,806 --> 00:27:29,126
Ya.

311
00:27:29,569 --> 00:27:31,906
Kau tahu, aku melakukan komedi tunggal.

312
00:27:32,039 --> 00:27:34,634
Kau boleh melihat pertunjukkanku.

313
00:27:35,470 --> 00:27:36,479
Aku bisa melakukannya.

314
00:27:36,943 --> 00:27:37,952
Ya ?

315
00:27:38,256 --> 00:27:39,951
Ya.
Beritahu aku kapan waktunya.

316
00:27:39,972 --> 00:27:40,981
Ya.

317
00:27:48,172 --> 00:27:51,746
Jika kau senang dan kau tahu,
Goyang telingamu

318
00:27:52,843 --> 00:27:56,157
Jika kau senang dan kau tahu,
Goyang telingamu.

319
00:27:57,441 --> 00:28:01,918
Jika kau senang dan kau tahu,
Rasakan dan lakukanlah.

320
00:28:02,059 --> 00:28:06,029
Jika kau senang dan kau tahu,
Goyang telingamu.

321
00:28:06,635 --> 00:28:10,139
Jika kau senang dan kau tahu,
Hentakkan kaki.

322
00:28:11,157 --> 00:28:14,714
Jika kau senang dan kau tahu,
Hentakkan kaki.

323
00:28:15,807 --> 00:28:20,376
Jika kau senang dan kau tahu,
Rasakan dan lakukanlah.

324
00:28:20,401 --> 00:28:24,568
Jika kau senang dan kau tahu,
Hentakkan kaki.

325
00:28:24,808 --> 00:28:28,960
Jika kau senang dan kau tahu,
Teriak Hore

326
00:28:29,554 --> 00:28:33,222
Jika kau senang dan kau tahu,
Teriak Hore

327
00:28:34,112 --> 00:28:37,205
Jika kau senang dan kau tahu,
Rasakan dan..,..

328
00:28:38,526 --> 00:28:40,278
Hoyt, kumohon.

329
00:28:40,732 --> 00:28:42,064
Aku suka pekerjaan ini.

330
00:28:42,170 --> 00:28:46,682
Arthur, aku ingin kau tahu mengapa kau
Membawa pistol ke rumah sakit anak ?

331
00:28:46,714 --> 00:28:49,512
Itu pistol mainan,
Itu bagian pertunjukkanku sekarang.

332
00:28:49,759 --> 00:28:51,498
Itu omong kosong !
Omong kosong !

333
00:28:51,777 --> 00:28:53,967
Badut macam apa yang membawa pistol ?

334
00:28:54,614 --> 00:28:58,658
Lagipula, Randall bilang kau berusaha
Membeli pistol kaliber 38 darinya minggu lalu

335
00:28:59,384 --> 00:29:01,643
- Randall yang bilang ?
- Kau gila, Arthur

336
00:29:01,891 --> 00:29:03,530
Dan pembohong

337
00:29:03,679 --> 00:29:05,096
Kau dipecat !

338
00:29:20,612 --> 00:29:35,612
akumenang.com
Bonus Cashback 8%, Rollingan Casino 0,8%
Menang Berapapun Kami Bayar !

339
00:29:36,721 --> 00:29:39,568
Sudah kubilang, wanita itu ingin nomerku.
Kita seharusnya tetap di sana.

340
00:29:39,593 --> 00:29:42,391
Kau berkhayal.
Dia tak tertarik..,.. Sama sekali.

341
00:29:42,482 --> 00:29:44,938
Apa kau gila ? Kau tak lihat
Betapa dekatnya kami menari ?

342
00:29:44,963 --> 00:29:47,609
- Wanita itu jatuh cinta, bro.
- Wanita itu ingin menjauh darimu.

343
00:29:47,634 --> 00:29:50,407
Ryan. Ryan, apa aku gila ?
Katakan yang kau lihat.

344
00:29:51,564 --> 00:29:53,910
Hei, kau mau kentang goreng ?

345
00:29:57,092 --> 00:29:58,958
Halo ?

346
00:29:59,698 --> 00:30:02,821
- Aku bicara padamu. Hei.
- Tidak, terima kasih.

347
00:30:05,756 --> 00:30:07,180
Kau yakin ?

348
00:30:08,561 --> 00:30:10,110
Rasanya enak sekali.

349
00:30:12,621 --> 00:30:15,805
Jangan hiraukan dia.
Dia bersikap baik padamu.

350
00:30:42,192 --> 00:30:44,199
Apa ada yang lucu, brengsek ?

351
00:30:48,336 --> 00:30:49,789
Jalang !

352
00:30:56,873 --> 00:30:59,982
Apakah kaya ?

353
00:31:00,359 --> 00:31:03,089
Apa kita pasangan ?

354
00:31:05,254 --> 00:31:08,180
Aku di sini, di tempat pertahanan terakhir.

355
00:31:08,205 --> 00:31:11,239
Kau di tengah udara.

356
00:31:11,377 --> 00:31:14,597
Mengirim Badut.

357
00:31:18,451 --> 00:31:20,545
Bukankah itu anugerah ?

358
00:31:21,482 --> 00:31:23,568
Kau tak setuju ?

359
00:31:23,660 --> 00:31:24,724
Kumohon, jangan.

360
00:31:24,749 --> 00:31:29,622
Dia yang terus merobek
Dan dia yang tak bisa bergerak.

361
00:31:29,845 --> 00:31:32,864
Di mana Badutnya ?

362
00:31:32,991 --> 00:31:37,572
Seharusnya ada Badut.

363
00:31:47,038 --> 00:31:50,176
Kawan, katakan pada kami.
Apanya yang lucu ?

364
00:31:50,244 --> 00:31:51,738
Tak ada. Aku..,..

365
00:31:55,466 --> 00:31:57,411
Aku punya..,..
Aku punya penyakit.

366
00:31:57,506 --> 00:31:59,794
Kukatakan penyakitmu, brengsek.

367
00:32:00,557 --> 00:32:02,442
Tahan dia.
Tahan dia.

368
00:32:03,316 --> 00:32:04,879
Hei, hentikan !

369
00:32:06,769 --> 00:32:09,913
Ternyata kau suka menendang ?
Hei, pegangi dia dengan erat.

370
00:32:12,305 --> 00:32:14,143
Tetap merunduk, aneh !

371
00:32:28,839 --> 00:32:31,670
Tidak ! Tidak !

372
00:32:32,931 --> 00:32:34,502
Hei ! Tolong ! Tolong !

373
00:32:58,358 --> 00:33:00,217
Hei !

374
00:33:06,584 --> 00:33:08,762
Awas pintu menutup

375
00:33:45,365 --> 00:33:46,808
Sial.

376
00:33:46,908 --> 00:33:48,008
Sial !

377
00:36:41,563 --> 00:36:43,593
Kubaca pelakunya pria yang pakai riasan.

378
00:36:43,664 --> 00:36:46,337
Tidak, di sini tertulis dia pakai topeng.

379
00:36:46,347 --> 00:36:48,536
Bagaimanapun juga, kurasa itu bagus untuk bisnis.

380
00:36:48,693 --> 00:36:50,631
Ada Badut di halaman depan semua koran.

381
00:36:50,884 --> 00:36:53,565
- Pria besar, apa kabarmu ?
- Hei.

382
00:36:56,630 --> 00:36:59,022
Hei, Arthur.
Sudah kudengar kejadiannya.

383
00:36:59,132 --> 00:37:00,273
Maaf, kawan.

384
00:37:00,727 --> 00:37:03,326
Ya, itu tak adil..,..

385
00:37:03,596 --> 00:37:05,442
Kau dipecat seperti itu.

386
00:37:06,295 --> 00:37:08,945
Kau sungguh membawa pistol
Ke rumah sakit anak, Arty ?

387
00:37:10,135 --> 00:37:11,552
Untuk apa kau melakukan itu ?

388
00:37:11,840 --> 00:37:13,224
Itu bagian pertunjukkan barumu, Arthur ?

389
00:37:13,249 --> 00:37:15,772
Jika tarianmu tak cukup lucu,
Kau mau menembak dirimu ?

390
00:37:16,980 --> 00:37:19,204
Mengapa kau tak tanya Randall soal itu ?

391
00:37:19,325 --> 00:37:20,646
Itu pistolnya.

392
00:37:20,928 --> 00:37:23,719
- Apa ?
- Aku masih berhutang untuk pistol itu 'kan ?

393
00:37:23,908 --> 00:37:25,733
Apa maksudmu ?

394
00:37:26,129 --> 00:37:28,624
Berhentilah mengatakan hal gila, Art !

395
00:37:33,161 --> 00:37:34,848
Oh, tidak !

396
00:37:36,056 --> 00:37:37,645
Aku lupa untuk absen.

397
00:37:50,672 --> 00:37:53,440
Jangan Lupa Senyum !

398
00:37:56,218 --> 00:37:59,742
Jangan Senyum !

399
00:38:08,161 --> 00:38:11,933
Saat kota kita berusaha memahami peristiwa brutal..,..

400
00:38:11,943 --> 00:38:14,090
Tiga pembunuhan di stasiun bawah tanah minggu lalu..,..

401
00:38:14,254 --> 00:38:15,951
Telah bergabung bersama kami, Thomas Wayne

402
00:38:16,215 --> 00:38:18,475
- Happy, lihat. Thomas Wayne ada di TV.
- Dia punya hubungan pribadi..,..

403
00:38:18,530 --> 00:38:19,946
- Ya, Ibu.
- Dalam tragedi ini

404
00:38:19,956 --> 00:38:21,010
Terima kasih sudah mengundangku

405
00:38:21,311 --> 00:38:23,860
Mereka menanyainya soal pembunuhan mengerikan
Di stasiun bawah tanah.

406
00:38:24,155 --> 00:38:27,408
Terima kasih, Thomas
Aku tahu ini masa yang berat bagimu

407
00:38:27,456 --> 00:38:28,794
- Mengapa dia ?
- Para pemuda itu adalah..,..

408
00:38:29,207 --> 00:38:31,107
Mungkin kampanye-nya.

409
00:38:31,358 --> 00:38:33,552
Ya, mereka bertiga bekerja
Untuk "Wayne Investments"

410
00:38:33,828 --> 00:38:35,463
Baik, sopan, berpendidikan

411
00:38:35,612 --> 00:38:38,575
Meski aku tak mengenal mereka secara pribadi

412
00:38:39,811 --> 00:38:43,767
Seperti semua pegawai Wayne,
Dulu dan sekarang, mereka tetaplah keluarga

413
00:38:43,955 --> 00:38:45,519
Kau dengar itu ? Sudah kubilang,
Kita keluarga.

414
00:38:45,545 --> 00:38:49,672
Sepertinya sekarang terjadi gelombang
Sentimen anti orang kaya di Kota

415
00:38:49,682 --> 00:38:54,016
Rasanya kurang beruntung kalau
Banyak warga lebih memihak ke si pembunuh

416
00:38:54,026 --> 00:38:55,440
Ya, itu disayangkan

417
00:38:55,816 --> 00:38:58,521
Itu salah satu alasannya
Mengapa aku maju menjadi Walikota

418
00:38:59,320 --> 00:39:00,883
Gotham kehilangan arah

419
00:39:01,767 --> 00:39:05,885
Bagaimana dengan laporan saksi mata bahwa
Tersangkanya seorang pria memakai topeng badut ?

420
00:39:06,490 --> 00:39:08,146
Ya, itu masuk akal bagiku

421
00:39:08,379 --> 00:39:11,227
Pengecut macam apa yang tega
Melakukan perbuatan berdarah dingin itu ?

422
00:39:11,252 --> 00:39:13,081
Seseorang yang bersembunyi di balik topeng

423
00:39:13,440 --> 00:39:18,023
Seseorang yang iri terhadap mereka
Yang lebih beruntung dari dirinya..,..

424
00:39:19,048 --> 00:39:21,597
Namun dia ketakutan menunjukkan wajah aslinya

425
00:39:21,996 --> 00:39:24,774
Sampai semua orang seperti itu
Berubah menjadi lebih baik..,..

426
00:39:25,054 --> 00:39:28,837
Kita yang melakukan kebaikan dalam hidup kita..,..

427
00:39:28,863 --> 00:39:30,864
Akan selalu melihat mereka yang jahat..,..

428
00:39:31,168 --> 00:39:32,909
Sebagai seorang Badut

429
00:39:35,149 --> 00:39:37,731
Thomas Wayne, terima kasih sudah datang pagi ini

430
00:39:37,756 --> 00:39:39,150
Itu tak lucu.

431
00:39:43,150 --> 00:39:58,150
akumenang.com
Ayo Gabung Sekarang ! Dapatkan Kemenangan Anda Bersama Kami !
WA = +628 535 288 0692

432
00:40:00,524 --> 00:40:03,120
Kemarin aku mendengar lagu di radio.

433
00:40:05,687 --> 00:40:07,307
Dan pria yang bernyanyi itu..,..

434
00:40:07,846 --> 00:40:09,965
Mengatakan kalau namanya "Carnival"

435
00:40:10,888 --> 00:40:13,343
- Arthur.
- Itu gila..,..

436
00:40:15,791 --> 00:40:18,287
Karena itu nama Badutku,
Di tempat kerja.

437
00:40:19,842 --> 00:40:21,854
Tapi tak lama kemudian..,..

438
00:40:23,412 --> 00:40:25,787
Rasanya tak seorangpun melihatku.

439
00:40:28,067 --> 00:40:30,243
Aku bahkan tak tahu kalau diriku ini nyata.

440
00:40:30,843 --> 00:40:32,982
Arthur, aku punya berita buruk untukmu.

441
00:40:36,544 --> 00:40:38,137
Kau tak mendengarkannya 'kan ?

442
00:40:39,680 --> 00:40:41,371
Kurasa kau tak pernah..,..

443
00:40:42,175 --> 00:40:43,764
Mau mendengarkanku.

444
00:40:45,002 --> 00:40:47,507
Kau selalu menanyakan hal sama setiap minggunya.

445
00:40:47,888 --> 00:40:49,056
"Bagaimana pekerjaanmu ?"

446
00:40:49,066 --> 00:40:50,929
"Apa kau punya pikiran negatif ?"

447
00:40:52,185 --> 00:40:55,164
Aku selalu punya pikiran negatif.

448
00:40:55,946 --> 00:40:58,198
Tapi kau tak mau mendengarkan.

449
00:40:58,796 --> 00:41:00,004
Seperti kataku..,..

450
00:41:00,482 --> 00:41:02,063
Seumur hidupku..,..

451
00:41:02,562 --> 00:41:05,552
Aku tak pernah tahu kalau diriku ini nyata.

452
00:41:07,298 --> 00:41:08,637
Tapi aku tahu.

453
00:41:10,301 --> 00:41:13,556
Dan orang - orang mulai memperhatikannya.

454
00:41:15,533 --> 00:41:17,543
Mereka menghentikan dana kami.

455
00:41:17,562 --> 00:41:19,488
Kantor kami tutup minggu depan.

456
00:41:21,019 --> 00:41:24,610
Kota menutup dana seluruh Dinas,
Pelayanan sosial salah satunya.

457
00:41:24,968 --> 00:41:26,993
Ini terakhir kalinya kita bertemu.

458
00:41:28,112 --> 00:41:29,121
Baik.

459
00:41:33,437 --> 00:41:35,696
Mereka tak peduli pada orang sepertimu, Arthur.

460
00:41:37,738 --> 00:41:40,694
Dan mereka juga tak peduli pada orang sepertiku.

461
00:41:44,559 --> 00:41:45,568
Oh, sial.

462
00:41:54,009 --> 00:41:56,300
Bagaimana caraku dapat obat sekarang ?.

463
00:41:59,616 --> 00:42:01,147
Aku harus bicara ke siapa ?

464
00:42:03,504 --> 00:42:05,602
Maafkan aku, Arthur.

465
00:42:07,929 --> 00:42:11,618
Kurasa, kurasa kebanyakan wanita
Melihat sex seperti membeli mobil

466
00:42:12,425 --> 00:42:15,093
Kau tahu seperti, "Bisa kulihat diriku
Dalam hubungan jangka panjang ini ?"

467
00:42:15,103 --> 00:42:18,235
Apa aman ?
Apa bisa diandalkan ?

468
00:42:18,837 --> 00:42:21,005
Apa bisa membunuhku ?

469
00:42:21,030 --> 00:42:24,628
Kebanyakan pria melihat sex seperti parkir mobil.
Kita berpikir "Di sana ada tempat"

470
00:42:25,771 --> 00:42:28,283
"Ada tempat di sana, pasti bisa"

471
00:42:28,308 --> 00:42:30,948
"Oh, aku harus bayar ?
Lupakan"

472
00:42:32,344 --> 00:42:35,351
"Parkir orang cacat ?
Kuharap tak ada yang lihat kita"

473
00:42:38,048 --> 00:42:40,635
Baik, waktuku habis.
Terima kasih banyak.

474
00:42:44,914 --> 00:42:47,627
Beri tepuk tangan sekali lagi.

475
00:42:48,693 --> 00:42:52,955
Baik, Komika selanjutnya menjelaskan
Dirinya sebagai penduduk Gotham seumur hidup..,..

476
00:42:52,980 --> 00:42:55,582
Yang mana sejak kecil selalu bilang..,..

477
00:42:55,607 --> 00:43:00,351
"Tujuan hidupnya untuk membawa tawa dan
Kebahagiaan dalam dunia dingin dan gelap ini"

478
00:43:01,085 --> 00:43:02,177
Baiklah.

479
00:43:02,633 --> 00:43:05,998
Silahkan sambut, Arthur Fleck.
Arthur Fleck.

480
00:43:30,554 --> 00:43:32,738
Halo, senang ada di sini..,..

481
00:43:44,914 --> 00:43:46,115
Aku benci..,..

482
00:43:57,036 --> 00:43:59,099
Aku..,.. Aku benci..,..

483
00:43:59,208 --> 00:44:01,145
Sekolah saat kecil.

484
00:44:16,300 --> 00:44:19,830
Aku benci sekolah..,.. Saat kecil.

485
00:44:22,263 --> 00:44:23,950
Tapi Ibuku selalu bilang..,..

486
00:44:23,975 --> 00:44:28,199
"Kau harus menikmatinya,
Kelak kau harus bekerja supaya bisa hidup"

487
00:44:29,153 --> 00:44:32,618
"Tidak, aku tak mau, Bu
Aku ingin menjadi komedian !"

488
00:44:44,812 --> 00:44:46,234
Ini dia.

489
00:44:47,444 --> 00:44:50,799
Kau tahu, kemarin aku berpikir..,..

490
00:44:51,073 --> 00:44:53,517
Mengapa orang kaya begitu..,..

491
00:45:20,381 --> 00:45:23,185
Badut Pembunuh Berkeliaran
Berita Terkini Mengenai Pembunuhan

492
00:45:32,782 --> 00:45:34,300
Kau percaya omong kosong itu ?

493
00:45:34,301 --> 00:45:35,700
Badut Penjahat ?

494
00:45:35,733 --> 00:45:37,485
Persetan dengan mereka !

495
00:45:39,089 --> 00:45:41,928
Kurasa pelakunya itu pahlawan.

496
00:45:43,922 --> 00:45:48,380
Tiga orang brengsek berkurang di Kota Gotham,
Masih sisa satu juta lagi.

497
00:46:17,884 --> 00:46:19,593
Aku tahu yang kau pikirkan

498
00:46:19,793 --> 00:46:22,663
Dan kawan, seperti biasanya,
Terima kasih atas tawanya

499
00:46:22,673 --> 00:46:25,426
Sampai jumpa lagi
Kau akan di sini 'kan ? Kuharap

500
00:46:27,039 --> 00:46:29,652
Besok Malam, akan ada Diana Hudson..,..

501
00:46:29,800 --> 00:46:33,642
Grieg Gordon, dan si ahli hewan, Hugh Little

502
00:46:34,391 --> 00:46:35,815
Terima kasih sudah menonton

503
00:46:35,892 --> 00:46:37,955
Selamat malam
Dan selalu ingat..,..

504
00:46:38,222 --> 00:46:39,708
"Itulah kehidupan"

505
00:46:43,981 --> 00:46:45,455
Itulah kehidupan.

506
00:46:50,102 --> 00:46:53,192
Ibu, saatnya bangun.
Pindah ke tempat tidur.

507
00:46:56,634 --> 00:46:58,532
Tidak, Happy.

508
00:47:01,198 --> 00:47:02,988
Happy, Ibu menulis surat baru.

509
00:47:03,028 --> 00:47:05,004
Ayo, berdansalah denganku.

510
00:47:05,633 --> 00:47:08,260
Untuk Thomas Wayne.
Itu sangat penting.

511
00:47:16,839 --> 00:47:18,874
Kau bau parfum.

512
00:47:19,141 --> 00:47:21,378
Karena aku baru saja kencan.

513
00:47:26,067 --> 00:47:28,512
Jangan lupa kirim suratnya.

514
00:48:16,732 --> 00:48:18,939
Aku sadar mungkin ini bisa membuatku dihina

515
00:48:18,940 --> 00:48:21,308
Tapi aku butuh bantuanmu
Puteramu dan aku butuh bantuanmu

516
00:48:23,813 --> 00:48:29,140
Puteramu dan aku butuh bantuanmu

517
00:48:35,649 --> 00:48:38,024
Thomas kau satu - satunya harapan
Bagiku dan puteramu

518
00:48:38,025 --> 00:48:41,078
Arthur adalah Puteramu

519
00:48:41,079 --> 00:48:44,409
Mungkin sedikit menyedihkan,
Tapi dia itu anak yang baik

520
00:48:47,423 --> 00:48:50,151
Aku mencintaimu selamanya
Penny Fleck

521
00:49:00,994 --> 00:49:04,145
Kau bisa membunuhku !
Kau bisa membuatku sakit jantung !

522
00:49:04,170 --> 00:49:07,159
- Aku tak akan memberimu..,..
- Tidak ! Tidak !

523
00:49:07,589 --> 00:49:10,522
Aku tak mau bicara denganmu
Sampai kau berhenti marah !

524
00:49:10,602 --> 00:49:11,907
Baik.

525
00:49:12,167 --> 00:49:13,276
Baik.

526
00:49:17,656 --> 00:49:19,251
Aku tak marah, Ibu.

527
00:49:20,066 --> 00:49:21,577
Aku tak marah.

528
00:49:22,490 --> 00:49:23,499
Kumohon.

529
00:49:24,796 --> 00:49:27,902
Ibu, apa ini sungguh ?

530
00:49:31,171 --> 00:49:33,846
Dia pria luar biasa, Happy.

531
00:49:34,650 --> 00:49:36,610
Dia pria sangat berkuasa.

532
00:49:38,428 --> 00:49:39,810
Kami jatuh cinta.

533
00:49:41,621 --> 00:49:45,252
Dia bilang lebih baik kami tak bersama
Karena latar belakang kami.

534
00:49:47,884 --> 00:49:51,166
Dan aku tak bisa memberitahu siapapun karena..,..

535
00:49:52,039 --> 00:49:53,047
Yah..,..

536
00:49:53,510 --> 00:49:55,332
Aku menandatangani perjanjian.

537
00:49:56,942 --> 00:50:00,648
Lagipula, kau bisa membayangkan
Apa yang dikatakan orang lain mengenai..,..

538
00:50:00,677 --> 00:50:02,387
Thomas dan diriku dan..,..

539
00:50:04,636 --> 00:50:06,467
Yang mereka katakan mengenaimu.

540
00:50:10,251 --> 00:50:12,387
Apa kata mereka, Ibu ?

541
00:50:22,952 --> 00:50:24,612
Bunuh Orang Kaya
Gerakan Baru ?

542
00:50:24,712 --> 00:50:30,097
Badut Penjahat Masih Berkeliaran

543
00:50:30,160 --> 00:50:32,995
Thomas Wayne - Kota Gotham Menatap Masa Depan
Saat Wayne Mulai Berkampanye

544
00:50:32,999 --> 00:50:34,641
Protes Direncanakan
Di Aula Besar Wayne

545
00:52:45,656 --> 00:52:46,847
Hai.

546
00:52:49,598 --> 00:52:51,348
Siapa namamu ?

547
00:52:52,201 --> 00:52:53,861
Aku Bruce.

548
00:52:54,955 --> 00:52:56,350
Bruce.

549
00:52:57,925 --> 00:52:59,373
Aku Arthur.

550
00:53:21,380 --> 00:53:23,026
Itu lebih baik.

551
00:53:23,914 --> 00:53:26,505
Bruce ! Bruce !

552
00:53:26,928 --> 00:53:29,730
- Menjauhlah darinya.
- Tak apa. Aku orang baik.

553
00:53:29,781 --> 00:53:31,414
Apa yang kau lakukan ?
Siapa kau ?

554
00:53:32,125 --> 00:53:33,661
Aku kemari untuk menemui Tn. Wayne.

555
00:53:34,018 --> 00:53:36,394
Kau tak seharusnya bicara pada puteranya.

556
00:53:37,910 --> 00:53:40,781
- Dari mana kau dapat bunga itu ?
- Tidak, itu bunga palsu.

557
00:53:42,229 --> 00:53:43,900
Itu Sulap.

558
00:53:44,667 --> 00:53:47,896
- Aku ingin membuatnya tersenyum.
- Itu tak lucu 'kan ?

559
00:53:49,056 --> 00:53:50,470
Apa aku harus menelepon Polisi ?

560
00:53:50,510 --> 00:53:51,982
Tidak, kumohon.

561
00:53:53,130 --> 00:53:54,892
Ibuku bernama Penny.

562
00:53:55,078 --> 00:53:56,435
Penny Fleck.

563
00:53:56,808 --> 00:53:58,154
Bertahun - tahun lalu dia bekerja di sini.

564
00:53:58,179 --> 00:54:00,101
Bisa kau panggil Tn. Wayne
Kalau aku harus menemuinya ?

565
00:54:01,485 --> 00:54:02,989
Kau puteranya ?

566
00:54:03,080 --> 00:54:04,690
Ya.

567
00:54:04,730 --> 00:54:06,239
Apa kau mengenalnya ?

568
00:54:09,762 --> 00:54:11,670
Aku tahu soal mereka berdua.

569
00:54:12,678 --> 00:54:14,349
Ibuku menceritakan segalanya.

570
00:54:17,074 --> 00:54:18,704
Tak ada yang perlu diketahui.

571
00:54:19,959 --> 00:54:21,760
Tak ada "Mereka"

572
00:54:22,588 --> 00:54:24,187
Ibumu berkhayal.

573
00:54:25,700 --> 00:54:27,755
- Dia wanita penyakitan.
- Jangan..,..

574
00:54:27,765 --> 00:54:29,132
Katakan itu.

575
00:54:30,391 --> 00:54:32,201
Pergilah.

576
00:54:32,979 --> 00:54:35,208
Sebelum kau mempermalukan dirimu.

577
00:54:36,938 --> 00:54:39,930
Thomas Wayne itu Ayahku !

578
00:54:44,544 --> 00:54:46,131
Dia meninggalkanku !

579
00:54:48,479 --> 00:54:49,994
Lepaskan !

580
00:55:15,979 --> 00:55:18,213
- Jaga nafasnya sekitar 25.
- Yap.

581
00:55:18,238 --> 00:55:20,613
- Pelan, ada tangga di depan.
- Baik.

582
00:55:20,638 --> 00:55:22,461
Ibu ?

583
00:55:23,558 --> 00:55:25,141
- Apa yang terjadi ?
- Siapa kau ?

584
00:55:25,151 --> 00:55:26,892
- Aku puteranya.
- Bagus.

585
00:55:26,917 --> 00:55:28,738
- Apa yang terjadi ?
- Kau mungkin bisa membantu kami.

586
00:55:28,763 --> 00:55:31,149
- Kami belum tahu apa yang terjadi.
- Cepat naiklah ambulan.

587
00:55:31,474 --> 00:55:33,326
Ayo, satu dorongan lagi.

588
00:55:33,393 --> 00:55:35,770
Aku dapat sedikit reaksi darinya.
Cepat, angkat dia.

589
00:55:36,725 --> 00:55:37,925
Posisikan kepalanya.

590
00:55:38,008 --> 00:55:39,620
Angkat.

591
00:55:42,742 --> 00:55:43,940
Masuk ke dalam.
Ya.

592
00:55:44,252 --> 00:55:45,994
Aku ada di sini.

593
00:55:46,259 --> 00:55:47,407
Permisi, pak.

594
00:55:47,601 --> 00:55:49,790
- Apa Ibumu minum obat tertentu ?
- Tidak.

595
00:55:49,815 --> 00:55:51,183
- Maaf, aku tak bisa mendengarmu.
- Tidak.

596
00:55:51,184 --> 00:55:53,662
- Pak, kapan terakhir kali kau bicara dengannya ?
- Aku tak tahu.

597
00:56:38,597 --> 00:56:39,906
Tn. Fleck.

598
00:56:41,201 --> 00:56:43,183
Maaf mengganggumu.
Aku Detektif Garrity.

599
00:56:43,208 --> 00:56:45,251
Dia rekanku, Detektif Burke.

600
00:56:45,838 --> 00:56:48,473
Kami punya pertanyaan untukmu,
Tapi kau tak di rumah.

601
00:56:48,668 --> 00:56:51,556
Jadi..,.. Kami bicara dengan Ibumu.

602
00:56:53,322 --> 00:56:54,331
Oh.

603
00:56:55,652 --> 00:56:57,064
Apa yang kau katakan padanya ?

604
00:56:57,091 --> 00:56:58,764
- Apa ini perbuatanmu ?
- Tidak.

605
00:56:58,789 --> 00:56:59,312
Tidak.

606
00:56:59,322 --> 00:57:01,561
Tidak, tidak.
Kami hanya bertanya padanya.

607
00:57:02,025 --> 00:57:03,448
Dia jadi histeris..,..

608
00:57:03,699 --> 00:57:05,170
Susah bernafas..,..

609
00:57:05,693 --> 00:57:06,854
Terjatuh, kepalanya terbentur keras.

610
00:57:06,878 --> 00:57:09,209
Ya, dokter bilang dia sakit stroke.

611
00:57:09,544 --> 00:57:11,076
Maafkan kami soal itu.

612
00:57:12,149 --> 00:57:14,820
Seperti kataku, aku punya pertanyaan untukmu.

613
00:57:15,167 --> 00:57:17,683
Mengenai pembunuhan di stasiun bawah tanah
Yang terjadi minggu lalu.

614
00:57:17,708 --> 00:57:20,122
- Kau sudah dengar berita itu 'kan ?
- Ya.

615
00:57:20,508 --> 00:57:22,751
- Itu mengerikan.
- Benar.

616
00:57:23,747 --> 00:57:26,906
Kami sudah bicara dengan bosmu..,..
Di "Ha-Ha"

617
00:57:27,124 --> 00:57:30,700
Dia bilang kau dipecat karena membawa
Pistol di rumah sakit anak.

618
00:57:32,184 --> 00:57:34,199
- Apa itu benar, Tn. Fleck ?
- Itu pistol mainan.

619
00:57:34,519 --> 00:57:35,938
Itu bagian pertunjukkanku.

620
00:57:36,143 --> 00:57:37,680
Aku Badut pesta.

621
00:57:37,946 --> 00:57:40,050
Baik, mengapa kau dipecat ?

622
00:57:43,202 --> 00:57:45,469
Mereka bilang aku tak cukup lucu.

623
00:57:45,730 --> 00:57:47,219
Bisa kau bayangkan ?

624
00:57:47,802 --> 00:57:49,100
Jika kau tak keberatan..,..

625
00:57:49,956 --> 00:57:51,794
Aku harus merawat Ibuku.

626
00:57:52,303 --> 00:57:55,165
Bosmu juga menceritakan salah satu penyakitmu.

627
00:57:56,853 --> 00:57:59,256
Kondisi jiwamu, suka tertawa.

628
00:58:00,091 --> 00:58:02,851
Itu benar atau semacam sifat Badut ?

629
00:58:03,723 --> 00:58:06,225
- "Sifat Badut" ?
- Ya.

630
00:58:06,570 --> 00:58:08,892
Maksudku, bagian pertunjukkanmu ?

631
00:58:11,236 --> 00:58:12,445
Apa menurutmu ?

632
00:58:18,608 --> 00:58:20,399
Itu jalan keluar.

633
00:58:43,736 --> 00:58:45,922
Ibumu akan baik saja.

634
00:58:50,327 --> 00:58:52,350
Biar kuambilkan kopi.

635
00:58:52,944 --> 00:58:54,816
- Kau mau ?
- Ya.

636
00:59:08,470 --> 00:59:11,403
Kemarin malam, kuberitahu putera termudaku, Billy..,..

637
00:59:11,428 --> 00:59:14,031
Puteraku yang baru,
Yang tak begitu pintar

638
00:59:14,812 --> 00:59:17,827
Kubilang mogok sampah masih berlangsung, Billy..,..

639
00:59:17,852 --> 00:59:19,838
Dan dia bilang, aku tak bercanda,
Kata Billy..,..

640
00:59:19,863 --> 00:59:22,098
"Dari mana lagi kita bisa
Dapat semua sampah kita ?"

641
00:59:29,298 --> 00:59:30,307
Dan akhirnya..,..

642
00:59:30,645 --> 00:59:33,154
Dalam dunia di mana semua orang
Mengira bisa melakukan pekerjaanku..,..

643
00:59:33,201 --> 00:59:36,635
Kami dapat rekaman video ini dari
Klub Komedi Pogo, tepat di Gotham ini

644
00:59:36,776 --> 00:59:40,763
Ada seorang pria yang mengira jika kau
Terus tertawa, bisa membuatmu lucu

645
00:59:41,288 --> 00:59:42,946
Lihatlah si "Joker" (Badut) ini

646
00:59:47,335 --> 00:59:48,425
Oh, tidak !

647
00:59:48,704 --> 00:59:52,286
Saat kecil aku benci sekolah

648
00:59:53,200 --> 00:59:55,467
Tapi Ibuku selalu bilang..,..

649
00:59:56,366 --> 01:00:00,522
"Kau harus menikmatinya,
Kelak kau harus bekerja supaya bisa hidup"

650
01:00:00,941 --> 01:00:04,812
"Tidak, aku tak mau, Bu
Aku ingin menjadi komedian !"

651
01:00:10,405 --> 01:00:14,115
Kau harus mendengarkan Ibumu

652
01:00:14,793 --> 01:00:16,553
Sekali lagi
Sekali lagi, Bobby

653
01:00:17,323 --> 01:00:19,311
Mari lihat sekali lagi
Aku suka pria ini

654
01:00:20,617 --> 01:00:21,780
Ini lucu

655
01:00:22,174 --> 01:00:23,794
Saat aku kecil..,..

656
01:00:24,254 --> 01:00:26,927
Dan bilang ke orang lain
Kalau aku mau jadi komedian..,..

657
01:00:27,315 --> 01:00:29,067
Semua orang menertawaiku

658
01:00:29,504 --> 01:00:31,462
Ya, tak seorangpun tertawa sekarang

659
01:00:35,854 --> 01:00:37,452
Kau bisa mengatakan itu lagi, kawan

660
01:00:43,433 --> 01:00:44,483
Baiklah..,..

661
01:00:44,508 --> 01:00:46,516
Kami punya acara hebat untuk kalian malam ini
Tentu

662
01:00:46,541 --> 01:00:49,683
Ini dia artis, Joan Mulligan..,..

663
01:00:49,761 --> 01:00:53,624
Dan musik baru dari "Melruban And The Stiff"

664
01:00:54,373 --> 01:00:56,622
Bunuh Orang Kaya
Gerakan Baru ?

665
01:00:59,434 --> 01:01:02,048
Ketegangan meningkat di wilayah Metro..,..

666
01:01:02,264 --> 01:01:05,653
Walikota Stokes memohon supaya terus berkepala dingin

667
01:01:05,844 --> 01:01:07,846
Layanan kota terpengaruh..,..

668
01:01:07,871 --> 01:01:12,553
Dan beberapa bisnis memutuskan
Tetap tutup di tengah kerusuhan

669
01:01:12,579 --> 01:01:15,345
Chuck Stevens mewartakan berita ini

670
01:01:15,405 --> 01:01:18,254
Kemarahan dan kebencian yang menumpuk
Di Kota selama beberapa minggu..,..

671
01:01:18,279 --> 01:01:20,087
Sepertinya hampir meledak

672
01:01:20,112 --> 01:01:23,369
Banyak pengunjuk rasa berpakaian Badut
Turun di jalanan hari ini..,..

673
01:01:23,457 --> 01:01:26,912
Dalam beberapa demonstrasi
Yang menyasar elit Kota..,..

674
01:01:26,974 --> 01:01:31,794
Termasuk demo besar - besaran
Di luar kediaman Wayne

675
01:01:32,291 --> 01:01:33,715
Apa intinya itu semua ?

676
01:01:33,808 --> 01:01:35,776
Bunuh orang kaya !
Bunuh Tn. Wayne !

677
01:01:35,801 --> 01:01:37,319
Semua demo ini demi tujuan itu

678
01:01:37,507 --> 01:01:39,501
Bunuh semua sistem ini !

679
01:01:39,603 --> 01:01:43,533
Wayne, yang belakangan ini maju sebagai
Walikota, akan menghadiri penggalangan dana

680
01:01:43,816 --> 01:01:46,873
Kalian pasti ingat,
Thomas Wayne yang pertama kali menyebut..,..

681
01:01:46,899 --> 01:01:49,924
Banyak warga Gotam sebagai "Badut"
- Badut Ini Membuatku Cemberut - Walikota Badut -

682
01:01:50,205 --> 01:01:52,974
Hari ini, dia menawarkan sedikit permintaan maaf
- Wayne = Fasis -

683
01:01:53,560 --> 01:01:56,253
Yang ingin kukatakan adalah,
Ada yang tak beres dengan mereka

684
01:01:56,278 --> 01:01:58,692
Aku di sini untuk membantu mereka,
Akan kuentaskan mereka dari kemiskinan..,..

685
01:01:58,717 --> 01:02:01,211
Membantu membuat hidup mereka lebih baik
Itu sebabnya aku maju jadi Walikota

686
01:02:01,221 --> 01:02:04,284
Mereka mungkin tak menyadarinya,
Tapi akulah satu - satunya harapan mereka

687
01:02:11,243 --> 01:02:13,350
Kami Badut

688
01:02:13,351 --> 01:02:15,132
Bunuh Orang Kaya

689
01:02:15,265 --> 01:02:16,452
Wayne Brengsek

690
01:02:19,889 --> 01:02:22,249
Turunkan Wayne !
Turunkan Wayne !

691
01:02:22,274 --> 01:02:25,713
- Turunkan Wayne !
- Turunkan Wayne !

692
01:02:25,714 --> 01:02:27,349
Walikota Badut

693
01:02:58,543 --> 01:03:00,360
- Turunkan Wayne !
- Turunkan Wayne !

694
01:03:07,786 --> 01:03:22,786
akumenang.com
Bonus Member Baru 20%, Bonus Next Deposit 5%
WA = +628 535 288 0692

695
01:05:06,433 --> 01:05:08,324
Ada yang bisa kubantu, kawan ?

696
01:05:09,855 --> 01:05:11,684
Aku tak tahu harus bilang apa.

697
01:05:15,233 --> 01:05:16,761
Kau mau tanda tangan atau semacamnya ?

698
01:05:17,633 --> 01:05:19,182
Tidak.

699
01:05:24,686 --> 01:05:26,354
Namaku Arthur.

700
01:05:27,823 --> 01:05:29,614
Penny Fleck itu Ibuku.

701
01:05:30,825 --> 01:05:32,035
Demi Yesus.

702
01:05:32,876 --> 01:05:34,556
Kau orang yang datang ke Rumahku kemarin.

703
01:05:36,023 --> 01:05:37,423
Ya.

704
01:05:37,830 --> 01:05:39,647
Maaf aku datang begitu saja.

705
01:05:39,816 --> 01:05:41,574
Ibuku menceritakan segalanya.

706
01:05:41,701 --> 01:05:43,289
Dan aku harus bicara padamu..,..

707
01:05:43,314 --> 01:05:45,176
- Kau tahu ?
- Dengar kawan, aku bukan Ayahmu.

708
01:05:45,290 --> 01:05:47,196
Kenapa denganmu itu ?

709
01:05:49,074 --> 01:05:50,424
Lihatlah kami.

710
01:05:52,047 --> 01:05:55,395
- Kurasa kau Ayahku.
- Itu mustahil.

711
01:05:55,775 --> 01:05:58,134
Karena kau diadopsi dan
Aku tak pernah meniduri Ibumu.

712
01:05:58,159 --> 01:05:59,812
Apa maumu dariku, uang ?

713
01:05:59,914 --> 01:06:00,922
Tidak, aku tak mau.

714
01:06:00,954 --> 01:06:03,683
- Aku tak diadopsi.
- Demi Yesus, dia tak menceritakanmu ?

715
01:06:04,335 --> 01:06:06,159
Menceritakan apa ?

716
01:06:06,985 --> 01:06:09,203
Ibumu mengadopsimu saat bekerja dengan kami.

717
01:06:09,227 --> 01:06:11,539
Itu tak benar.
Mengapa kau bilang itu ?

718
01:06:11,549 --> 01:06:14,143
Karena dia ditangkap dan
Dimasukkan Rumah Sakit Jiwa Arkham..,..

719
01:06:14,167 --> 01:06:15,617
Saat kau masih kecil.

720
01:06:15,676 --> 01:06:17,035
Mengapa kau bilang itu ?

721
01:06:17,193 --> 01:06:20,442
Aku tak ingin kau bohong.
Aku tahu ini kedengarannya aneh.

722
01:06:20,477 --> 01:06:22,020
Aku tak berniat membuatmu tak nyaman.

723
01:06:22,045 --> 01:06:23,981
Aku tak tahu mengapa semua orang kasar..,..

724
01:06:24,005 --> 01:06:26,714
Mengapa kau juga begitu,
Aku tak ingin apapun darimu.

725
01:06:26,739 --> 01:06:29,240
Mungkin sedikit kehangatan,
Mungkin pelukan darimu, Ayah !

726
01:06:29,265 --> 01:06:31,138
Bisa tunjukkan sedikit sopan santun ?

727
01:06:31,163 --> 01:06:32,626
Kenapa dengan kalian ini ?!

728
01:06:32,795 --> 01:06:34,832
Kau tahu kalau Ibuku menderita ?

729
01:06:34,985 --> 01:06:37,124
- Ibumu gila !
- Ibuku..,..

730
01:06:46,036 --> 01:06:48,239
- Kau pikir itu lucu ?
- Ya !

731
01:06:48,752 --> 01:06:50,661
Ayah, ini aku !

732
01:06:50,857 --> 01:06:52,212
Ayolah !

733
01:06:54,589 --> 01:06:57,254
Kau sentuh puteraku lagi,
Akan kubunuh kau !

734
01:07:17,855 --> 01:07:20,654
Halo, Tn. Fleck
Aku Detektif Garrity

735
01:07:20,679 --> 01:07:22,976
Kita bertemu kemarin malam di RSUD Gotham

736
01:07:23,141 --> 01:07:25,572
Aku dan rekanku punya beberapa pertanyaan untukmu

737
01:07:25,597 --> 01:07:28,626
Kami tadi ke apartemenmu,
Tapi kau tak ada di sana

738
01:07:28,651 --> 01:07:30,880
Tolong hubungi aku jika kau menerima pesan ini

739
01:07:30,905 --> 01:07:32,787
Lagi, aku Detektif Garrity

740
01:07:32,812 --> 01:07:36,838
Nomerku adalah 212---99

741
01:08:19,318 --> 01:08:21,511
Pesan ini untuk Arthur Fleck

742
01:08:21,536 --> 01:08:25,375
Namaku Shirley Woods,
Aku bekerja di "Murray Franklin Show"

743
01:08:25,500 --> 01:08:26,774
Entah apa kau tahu..,..

744
01:08:26,799 --> 01:08:29,715
Tapi Murray memutar rekaman
Komedi Tunggalmu belakangan ini..,..

745
01:08:29,740 --> 01:08:32,788
Dan kami dapat tanggapan luar biasa dari para penonton

746
01:08:32,898 --> 01:08:35,370
Tn. Murray memintaku menghubungimu jika kau mau..,..

747
01:08:39,817 --> 01:08:40,826
Siapa ini ?

748
01:08:41,476 --> 01:08:43,384
Oh, Hai, aku Shirley Woods

749
01:08:43,409 --> 01:08:46,128
Aku pencari talenta dari acara
Siaran langsung bersama Murray Franklin

750
01:08:46,153 --> 01:08:47,867
Apa ini Arthur ?

751
01:08:49,254 --> 01:08:50,263
Ya.

752
01:08:50,381 --> 01:08:52,306
Hai, Arthur
Dan seperti kataku..,..

753
01:08:52,331 --> 01:08:56,038
Kami dapat banyak telepon soal rekamanmu,
Tanggapannya luar biasa

754
01:08:56,458 --> 01:08:58,541
Dan Murray memintaku jika
Aku bisa menghubungimu..,..

755
01:08:58,566 --> 01:09:00,467
Memintamu datang jadi bintang tamu

756
01:09:05,463 --> 01:09:08,137
Murray ingin aku datang
Ke "Murray Franklin Show" ?

757
01:09:08,718 --> 01:09:10,262
Ya, bukankah itu hebat ?

758
01:09:10,287 --> 01:09:12,929
Dia ingin bicara denganmu,
Mungkin melakukan leluconmu

759
01:09:14,812 --> 01:09:16,807
Apa kau tertarik ?

760
01:09:20,616 --> 01:09:22,119
Ya, aku tertarik.

761
01:09:23,254 --> 01:09:25,085
Bisa kita putuskan tanggalnya sekarang ?

762
01:09:25,184 --> 01:09:27,193
Apa kau bisa Kamis depan ?

763
01:09:43,999 --> 01:09:47,385
Rumah Sakit Jiwa Arkham

764
01:09:47,585 --> 01:10:02,585
akumenang.com
Bonus Cashback 8%, Rollingan Casino 0,8%
Menang Berapapun Kami Bayar !

765
01:10:20,062 --> 01:10:21,070
Hei.

766
01:10:21,703 --> 01:10:23,057
Wooh. Astaga.

767
01:10:23,091 --> 01:10:24,579
Maaf soal itu, kawan.

768
01:10:24,811 --> 01:10:27,222
Semua berkas kami 10 tahun atau lebih
Di simpan di ruang bawah tahan..,..

769
01:10:27,247 --> 01:10:30,340
Dan kau mencari berkas sekitar 30 tahun lalu.

770
01:10:31,468 --> 01:10:33,557
Boleh aku tanya padamu ?

771
01:10:33,718 --> 01:10:34,727
Tentu.

772
01:10:35,462 --> 01:10:38,841
Mengapa ada orang di bawa kemari ?

773
01:10:40,343 --> 01:10:41,511
Apa mereka semua..,..

774
01:10:41,837 --> 01:10:43,817
Semua orang itu melakukan kejahatan ?

775
01:10:44,544 --> 01:10:47,097
Oh, ya. Cuma beberapa.

776
01:10:47,477 --> 01:10:51,462
Sebagian cuma gila dan membahayakan
Diri mereka dan juga orang lain.

777
01:10:51,850 --> 01:10:53,716
Sisanya tak punya rumah lagi.

778
01:10:53,899 --> 01:10:55,612
Tak tahu yang harus dilakukan lagi.

779
01:10:55,681 --> 01:10:58,675
Ya, aku paham, kawan.

780
01:10:59,659 --> 01:11:02,382
Kadang, aku tak tahu harus melakukan apa.

781
01:11:03,924 --> 01:11:06,802
Terakhir kalinya, kulimpahkan
Kekesalanku ke orang lain..,..

782
01:11:08,069 --> 01:11:11,512
Kukira itu menggangguku, ternyata tidak.

783
01:11:13,128 --> 01:11:14,437
Apa maksudnya ?

784
01:11:15,167 --> 01:11:16,843
Aku menggila.

785
01:11:17,184 --> 01:11:19,784
Aku melakukan hal buruk.

786
01:11:21,948 --> 01:11:23,774
Kau tahu maksudku itu.

787
01:11:23,834 --> 01:11:26,125
Sulit sekali berusaha keras dan..,..

788
01:11:27,351 --> 01:11:29,603
Bahagia sepanjang waktu.

789
01:11:31,384 --> 01:11:33,592
Hei, dengar, bung..,..

790
01:11:34,167 --> 01:11:35,858
Aku hanya asisten administratif.

791
01:11:35,883 --> 01:11:38,632
Seperti pembantu.
Tugasku hanya mengurus berkas.

792
01:11:39,748 --> 01:11:41,275
Aku tak tahu harus bilang apa padamu..,..

793
01:11:41,901 --> 01:11:44,074
Tapi kau harus menemui seseorang.

794
01:11:44,274 --> 01:11:45,637
Mereka punya program..,..

795
01:11:45,794 --> 01:11:47,430
Layanan kota, hal semacam itu.

796
01:11:48,312 --> 01:11:49,521
Oh, ya.

797
01:11:49,728 --> 01:11:51,417
Semua programnya dihentikan.

798
01:11:56,303 --> 01:11:57,884
Baik.
Ini dia

799
01:11:57,969 --> 01:12:00,934
Fleck. Penny Fleck.
Mari lihat.

800
01:12:01,109 --> 01:12:04,909
Diagnosa oleh Dr. Benjamin Stoner..,..

801
01:12:06,233 --> 01:12:07,843
Oh, pasiennya menderita..,..

802
01:12:08,627 --> 01:12:10,392
Psikosis Delusi..,..

803
01:12:10,448 --> 01:12:13,819
Dan gangguan pribadi narsis.

804
01:12:14,431 --> 01:12:16,692
Dianggap bersalah karena membahayakan kesejahteraan..,..

805
01:12:16,717 --> 01:12:19,639
Anaknya sendiri..,..

806
01:12:27,891 --> 01:12:29,161
Apa ?

807
01:12:32,262 --> 01:12:33,843
Kau bilang dia Ibumu ?

808
01:12:40,126 --> 01:12:43,724
Maafkan aku. Seperti kataku,
Aku tak bisa melepaskan berkas ini..,..

809
01:12:43,749 --> 01:12:47,236
Tanpa izin resmi.
Aku bisa dapat masalah.

810
01:12:48,126 --> 01:12:51,079
Jika kau bisa bawa Ibumu kemari untuk tanda tangan,
Itu jauh lebih mudah.

811
01:12:51,104 --> 01:12:53,692
Tapi tak bisa kulepaskan tanpa tanda tangan.

812
01:12:54,749 --> 01:12:56,235
Maafkan aku.

813
01:12:59,775 --> 01:13:01,202
Tidak !

814
01:13:01,302 --> 01:13:02,502
Sial !

815
01:13:02,523 --> 01:13:04,704
Ayolah ! Berikan padaku !

816
01:13:05,470 --> 01:13:07,361
Hei ! Hei !

817
01:13:35,581 --> 01:13:37,303
Dinas Kesehatan Kota Gotham

818
01:13:37,304 --> 01:13:39,465
Izin Menyampaikan Laporan
Tindak Kekerasan Atau Penelantaran

819
01:13:39,665 --> 01:13:43,640
Sejarah Sakit Jiwa Dan
Evaluasi Penny Fleck

820
01:13:48,404 --> 01:13:50,901
Perilaku Aneh Sangat Ekstrim

821
01:13:50,924 --> 01:13:52,525
Penyiksaan Fisik

822
01:13:59,028 --> 01:14:02,982
Formulir Adopsi Anak

823
01:14:06,405 --> 01:14:08,560
Kita sudah membahasnya, Penny

824
01:14:08,704 --> 01:14:10,120
Kau mengadopsinya

825
01:14:10,184 --> 01:14:12,120
Kami punya semua berkasnya di sini

826
01:14:12,580 --> 01:14:13,993
Itu tak benar

827
01:14:15,419 --> 01:14:17,707
Thomas membuat itu semua..,..

828
01:14:17,711 --> 01:14:19,755
Supaya itu jadi rahasia kami.

829
01:14:22,132 --> 01:14:24,001
Kau cuma diam saja..,..

830
01:14:24,436 --> 01:14:27,630
--- Tubuh Anak Itu Memar Parah ---
Saat salah satu pacarmu terus menghajar..,..

831
01:14:28,518 --> 01:14:30,256
Putera adopsimu..,..

832
01:14:31,516 --> 01:14:32,945
Dan memukulimu.

833
01:14:39,760 --> 01:14:42,571
Ibu Pengadopsi Anak
Membiarkan Puteranya Disiksa

834
01:14:42,572 --> 01:14:45,584
Rumah Teror Bagi
Ibu Dan Puteranya

835
01:14:51,891 --> 01:14:53,274
Penny..,..

836
01:14:54,167 --> 01:14:57,169
Puteramu ditemukan terikat di radiator..,..

837
01:14:58,101 --> 01:14:59,927
Dalam apartemen kotormu..,..

838
01:15:00,469 --> 01:15:03,094
Kurang gizi dengan banyak memar di sekujur tubuhnya..,..

839
01:15:03,119 --> 01:15:05,213
Dan trauma parah di kepalanya.

840
01:15:07,232 --> 01:15:09,005
Aku tak pernah mendengarnya menangis.

841
01:15:10,157 --> 01:15:13,373
Dia selalu jadi putera kecilku yang bahagia.

842
01:17:14,024 --> 01:17:16,164
Sekarang saatnya tidur.

843
01:17:19,567 --> 01:17:20,957
Ya Tuhanku !

844
01:17:21,514 --> 01:17:22,935
Apa yang kau lakukan di sini ?

845
01:17:25,567 --> 01:17:27,229
Kau salah apartemen.

846
01:17:33,954 --> 01:17:35,658
Namamu Arthur 'kan ?

847
01:17:36,212 --> 01:17:37,676
Kau tinggal di ujung lorong.

848
01:17:40,617 --> 01:17:42,427
Aku ingin kau pergi.

849
01:17:46,879 --> 01:17:49,166
Puteriku tidur di kamar lain.

850
01:17:54,568 --> 01:17:56,435
Kumohon.

851
01:17:58,996 --> 01:18:00,828
Aku mengalami hari berat.

852
01:18:03,698 --> 01:18:05,901
Mau kutelepon seseorang ?
Apa Ibumu ada di Rumah ?

853
01:19:33,552 --> 01:19:35,020
Diam !

854
01:19:54,068 --> 01:19:55,400
Hai, Penny.

855
01:19:57,732 --> 01:19:59,444
Penny Fleck.

856
01:20:07,147 --> 01:20:08,962
Aku selalu benci nama itu.

857
01:20:12,398 --> 01:20:14,003
Kau dulu selalu bilang..,..

858
01:20:16,418 --> 01:20:17,786
Kalau tawaku..,..

859
01:20:17,896 --> 01:20:19,293
Merupakan kondisi..,..

860
01:20:20,564 --> 01:20:22,603
Dan tak ada yang salah dengan diriku.

861
01:20:25,626 --> 01:20:27,080
Itu memang benar.

862
01:20:29,507 --> 01:20:31,267
Itu diriku sebenarnya.

863
01:20:31,933 --> 01:20:33,831
Happy (bahagia).

864
01:20:35,618 --> 01:20:36,927
"Happy" (bahagia).

865
01:20:36,945 --> 01:20:38,392
Lucunya..,..

866
01:20:41,483 --> 01:20:43,030
Aku tak pernah bahagia..,..

867
01:20:43,543 --> 01:20:46,693
Selama satu menit dalam seluruh hidupku.

868
01:20:53,233 --> 01:20:55,003
Kau tahu apa yang lucu ?

869
01:20:57,472 --> 01:20:59,361
Kau tahu apa yang membuatku tertawa ?

870
01:21:01,714 --> 01:21:04,490
Aku sering mengira bahwa hidupku penuh tragedi..,..

871
01:21:05,764 --> 01:21:07,746
Tapi sekarang aku menyadari..,..

872
01:21:07,756 --> 01:21:09,403
Bahwa hidupku penuh komedi.

873
01:22:20,642 --> 01:22:22,136
Aktor sangat berbakat

874
01:22:22,161 --> 01:22:24,770
Dia membintangi film baru berjudul, "American Playboy"

875
01:22:24,943 --> 01:22:28,319
Tayang minggu ini di seluruh negeri
Bisakah kalian sambut..,..

876
01:22:28,344 --> 01:22:31,044
Teman baik acara ini, Tn. Ethan Chase

877
01:22:50,679 --> 01:22:52,728
Senang bertemu denganmu, Ethan
Kau terlihat sehat

878
01:22:52,753 --> 01:22:54,277
Terima kasih banyak
Kau juga tampak sehat

879
01:22:54,302 --> 01:22:55,611
Ah, tak bisa mengeluh

880
01:22:55,890 --> 01:22:58,124
Hai, Murray,
Terima kasih banyak sudah mengundang..,..

881
01:22:59,556 --> 01:23:00,564
Hei, Murray.

882
01:23:00,975 --> 01:23:02,922
Terima kasih banyak sudah mengundangku ke acara ini.

883
01:23:03,555 --> 01:23:05,364
Ini impian seumur hidupku.

884
01:23:07,527 --> 01:23:08,856
Aku tegang saat ini

885
01:23:10,618 --> 01:23:12,028
- Apa ?.
- Benar

886
01:23:12,922 --> 01:23:14,566
Hei, Murray.
Aku sudah..,..

887
01:23:14,694 --> 01:23:15,703
Itu..,..

888
01:23:28,235 --> 01:23:29,896
Maaf, apa katamu ?

889
01:23:30,719 --> 01:23:32,692
Oh, itu sangat lucu, Murray.

890
01:23:33,902 --> 01:23:35,889
Kau tahu, aku juga komedian.

891
01:23:36,162 --> 01:23:37,752
Kau mau mendengar lelucon ?

892
01:23:38,571 --> 01:23:40,801
Ya ?
Kalian semua ?

893
01:23:41,738 --> 01:23:43,121
Baiklah.

894
01:23:45,428 --> 01:23:47,718
Tok.
Tok Tok.

895
01:24:01,571 --> 01:24:02,977
Tok Tok.

896
01:24:28,812 --> 01:24:43,812
Streaming And Download Movies
akumenang.com

897
01:25:28,980 --> 01:25:32,221
Aku Suka Senyum-mu
TW

898
01:26:00,384 --> 01:26:01,696
Aku datang !

899
01:26:12,425 --> 01:26:13,738
Hei, Arthur.

900
01:26:14,097 --> 01:26:15,348
Apa Kabarmu ?

901
01:26:15,921 --> 01:26:17,137
Oh, hai, semua.

902
01:26:17,806 --> 01:26:19,062
Masuklah.

903
01:26:19,781 --> 01:26:21,356
Apa kau dapat pekerjaan baru ?

904
01:26:21,434 --> 01:26:22,443
Belum.

905
01:26:23,090 --> 01:26:25,734
Oh, kau pasti ikut demo di Balai Kota.

906
01:26:26,096 --> 01:26:27,949
Kudengar pasti gila.

907
01:26:28,050 --> 01:26:29,527
Apa hari ini ?

908
01:26:30,419 --> 01:26:31,436
Ya.

909
01:26:32,309 --> 01:26:33,844
Untuk apa riasanmu ?

910
01:26:35,119 --> 01:26:36,670
Ibuku meninggal.

911
01:26:36,897 --> 01:26:38,197
Aku merayakannya.

912
01:26:38,625 --> 01:26:41,940
Benar. Kami sudah dengar.
Itu sebabnya kami datang. Kurasa..,..

913
01:26:42,214 --> 01:26:44,203
Kau perlu teman untuk menghibur diri.

914
01:26:44,613 --> 01:26:45,961
Oh, itu bagus.

915
01:26:45,979 --> 01:26:47,662
Tapi tidak.

916
01:26:48,031 --> 01:26:49,391
Aku baik saja.

917
01:26:50,148 --> 01:26:51,800
Aku berhenti minum obat.

918
01:26:52,158 --> 01:26:53,677
Aku merasa jauh baik sekarang.

919
01:26:55,639 --> 01:26:57,004
Oh, baiklah.

920
01:26:57,071 --> 01:26:58,661
Bagus untukmu.

921
01:27:00,701 --> 01:27:03,733
Hei, dengar.
Entah kau sudah dengar atau tidak, tapi..,..

922
01:27:03,824 --> 01:27:06,472
Polisi terus menghubungi tempat kerja..,..

923
01:27:06,699 --> 01:27:08,777
Menginterograsi semua orang soal..,..

924
01:27:09,141 --> 01:27:11,462
Pembunuhan di kereta bawah tanah.

925
01:27:11,487 --> 01:27:13,079
Mereka tak bicara padaku.

926
01:27:14,161 --> 01:27:16,978
Itu karena tersangkanya
Orang dengan ukuran normal.

927
01:27:17,298 --> 01:27:19,752
Jika tersangkanya cebol, kau pasti sudah dipenjara.

928
01:27:25,848 --> 01:27:27,445
Lagipula..,..

929
01:27:27,733 --> 01:27:29,427
Hoyt bilang kalau..,..

930
01:27:29,584 --> 01:27:31,294
Mereka sudah bicara padamu dan..,..

931
01:27:31,478 --> 01:27:32,835
Sekarang mereka mencariku..,..

932
01:27:32,941 --> 01:27:34,417
Aku ingin tahu yang kau katakan.

933
01:27:34,476 --> 01:27:36,172
Memastikan cerita kita sama..,..

934
01:27:36,244 --> 01:27:37,790
- Supaya terlihat..,..
- Ya.

935
01:27:37,815 --> 01:27:39,325
- Kau seperti puteraku dan..,..
- Ya.

936
01:27:39,350 --> 01:27:40,879
- Itu lebih masuk akal bagiku.
- Kau tahu maksudku ?

937
01:27:40,904 --> 01:27:42,519
Terima kasih, Randall.
Terima kasih banyak.

938
01:27:42,544 --> 01:27:44,492
- Aku cuma ingin..,..
- Oh, sial !

939
01:27:48,901 --> 01:27:50,102
Arthur !

940
01:27:50,675 --> 01:27:51,920
Tidak !

941
01:27:53,249 --> 01:27:54,630
Apa ?

942
01:27:55,703 --> 01:27:56,976
Tidak !

943
01:28:04,524 --> 01:28:06,595
Mengapa kau melakukan itu, Arthur ?

944
01:28:27,328 --> 01:28:29,102
Kau menonton Murray Franklin Show ?

945
01:28:29,611 --> 01:28:30,920
Ya.

946
01:28:32,271 --> 01:28:33,945
Aku tampil di sana malam ini.

947
01:28:38,355 --> 01:28:40,007
Itu gila sekali 'kan ?

948
01:28:40,255 --> 01:28:41,608
Aku masuk televisi.

949
01:28:43,927 --> 01:28:45,552
Apa yang kau lakukan, Arthur ?

950
01:28:46,069 --> 01:28:47,078
Apa ?

951
01:28:47,329 --> 01:28:48,638
Apa ?

952
01:28:54,103 --> 01:28:55,494
Tak apa, Garry.

953
01:28:55,753 --> 01:28:57,195
Kau boleh pergi.

954
01:28:59,343 --> 01:29:00,747
Aku tak akan melukaimu.

955
01:29:05,261 --> 01:29:07,458
Jangan lihat.
Pergilah.

956
01:29:19,430 --> 01:29:20,981
Oh, sial.

957
01:29:26,033 --> 01:29:28,179
- Hei, Arthur ?
- Ya ?

958
01:29:29,592 --> 01:29:31,866
Arthur, bisa kau buka kuncinya ?

959
01:29:31,891 --> 01:29:33,477
Oh !

960
01:29:35,121 --> 01:29:36,130
Sial.

961
01:29:36,432 --> 01:29:37,885
Maaf, Garry.

962
01:29:49,216 --> 01:29:50,668
- Garry ?
- Ya ?

963
01:29:53,681 --> 01:29:56,051
Hanya kau satu - satunya yang baik padaku.

964
01:29:58,350 --> 01:30:00,243
Pergilah dari sini.

965
01:31:27,276 --> 01:31:29,888
Hei, Arthur !
Kita harus bicara !

966
01:31:31,561 --> 01:31:33,914
Hei, berhenti, Arthur !

967
01:31:38,857 --> 01:31:40,069
Arthur !

968
01:31:42,352 --> 01:31:44,294
- Dasar brengsek !
- Hei, cepat minggir !

969
01:31:47,052 --> 01:31:48,505
Minggir !

970
01:31:50,297 --> 01:31:51,863
Arthur !

971
01:31:53,021 --> 01:31:54,222
Sial !

972
01:31:55,619 --> 01:31:57,163
- Hei !
- Hei !

973
01:32:03,828 --> 01:32:05,294
Arthur, berhenti !

974
01:32:10,415 --> 01:32:11,693
Cepat ! Cepat !

975
01:32:17,852 --> 01:32:19,918
Awas pintu mau ditutup

976
01:32:26,910 --> 01:32:27,977
Tahan keretanya !

977
01:32:29,185 --> 01:32:30,252
Tahan keretanya !

978
01:32:30,735 --> 01:32:31,735
Tahan !

979
01:32:31,753 --> 01:32:33,077
Buka pintunya !

980
01:32:33,750 --> 01:32:35,223
Keluar ! Keluar !

981
01:32:36,077 --> 01:32:37,907
Pemberhentian selanjutnya..,..

982
01:32:46,189 --> 01:32:48,188
Yo, apa masalahmu ?

983
01:32:51,536 --> 01:32:54,238
- Hei, brengsek !
- Awas !

984
01:32:55,081 --> 01:32:56,958
Jangan bergerak ! Sekarang !

985
01:33:05,527 --> 01:33:07,614
Polisi !
Jangan bergerak !

986
01:33:07,891 --> 01:33:09,973
- Cepat pergi dari sini !
- Jangan bergerak !

987
01:33:13,829 --> 01:33:15,448
- Hei, apa - apaan ?
- Oh !

988
01:33:18,831 --> 01:33:20,204
Jangan bergerak !

989
01:33:25,821 --> 01:33:28,594
Berhenti berkelahi !
Polisi ! Polisi !

990
01:33:28,794 --> 01:33:31,042
- Polisi ! Tenanglah !
- Sebelah sini !

991
01:33:32,180 --> 01:33:34,542
Jangan bergerak !
Cepat mundur !

992
01:33:35,026 --> 01:33:37,330
Polisi, Jangan bergerak !

993
01:33:38,118 --> 01:33:39,240
Jangan bergerak !

994
01:33:43,789 --> 01:33:45,846
Jangan bergerak !

995
01:33:49,924 --> 01:33:51,342
Apa - apaan ?

996
01:33:54,047 --> 01:33:55,283
Arthur !

997
01:33:56,092 --> 01:33:57,499
Hei !

998
01:33:58,451 --> 01:34:00,090
Ya Tuhan, tidak !

999
01:34:49,658 --> 01:34:53,263
Dua Polisi di dalam kereta dihajar
Sekelompok orang malam ini..,..

1000
01:34:53,302 --> 01:34:56,408
Mereka dalam kondisi Serius namun
Stabil di Gotham Metropolitan

1001
01:34:56,959 --> 01:34:59,567
Kita siaran langsung,
Dengan pembawa acara Courtney Weathers..,..

1002
01:34:59,592 --> 01:35:01,682
Yang berada di luar Stasiun Bedford Park..,..

1003
01:35:01,707 --> 01:35:03,601
Dekat tempat penembakan terjadi

1004
01:35:03,826 --> 01:35:05,649
Courtney, bagaimana kondisi di sana ?

1005
01:35:10,969 --> 01:35:12,474
- Murray !
- Hei, hei, hei !

1006
01:35:12,500 --> 01:35:14,852
- Panggil "Tn. Franklin !"
- Sudahlah, Gene.

1007
01:35:14,877 --> 01:35:16,275
Itu omong kosong.

1008
01:35:17,241 --> 01:35:18,821
Terima kasih, Murray.

1009
01:35:19,494 --> 01:35:21,048
Aku merasa mengenalmu.

1010
01:35:21,738 --> 01:35:23,410
Aku sudah lama menontonmu.

1011
01:35:23,935 --> 01:35:24,944
Terima kasih.

1012
01:35:25,440 --> 01:35:26,769
Kenapa dengan wajahmu ?

1013
01:35:26,862 --> 01:35:28,394
Apa kau bagian dari pendemo ?

1014
01:35:28,419 --> 01:35:30,007
Tidak. Tidak.

1015
01:35:30,077 --> 01:35:32,066
Tidak, aku tak percaya itu semua.

1016
01:35:32,492 --> 01:35:33,993
Aku tak percaya apapun.

1017
01:35:34,730 --> 01:35:36,220
Kurasa ini bagus untuk pertunjukkanku.

1018
01:35:36,274 --> 01:35:38,605
Pertunjukkanmu ? Kau tak dengar
Peristiwa di kereta bawah tanah ?

1019
01:35:38,630 --> 01:35:40,923
- Ada Badut pembunuh.
- Dia tahu itu, ya.

1020
01:35:41,025 --> 01:35:42,628
Tidak, aku tak mendengarnya.

1021
01:35:42,843 --> 01:35:44,411
- Ya ?
- Ini yang ingin kukatakan padamu.

1022
01:35:44,436 --> 01:35:46,522
Penonton akan panik jika dia tampil.

1023
01:35:46,547 --> 01:35:48,775
Mungkin sedikit,
Tapi tidak di seluruh acara.

1024
01:35:48,800 --> 01:35:50,874
Gene, Ini akan berhasil.
Ini akan berhasil.

1025
01:35:51,630 --> 01:35:53,426
Kita tampilkan apa adanya.

1026
01:35:54,038 --> 01:35:55,047
Terima kasih, Murray.

1027
01:35:55,169 --> 01:35:56,326
Tapi ada beberapa aturan.

1028
01:35:56,490 --> 01:35:58,373
Dilarang menyumpah,
Dilarang rasis..,..

1029
01:35:58,398 --> 01:36:01,369
Ini pertunjukkan bersih, paham ?

1030
01:36:01,956 --> 01:36:03,458
Kau tampil setelah Dr. Sally.

1031
01:36:03,586 --> 01:36:05,549
- Aku suka Dr. Sally.
- Bagus ! Bagus. Bagus.

1032
01:36:05,574 --> 01:36:08,032
- Seseorang akan datang memanggilmu, paham ?
- Paham.

1033
01:36:08,071 --> 01:36:09,111
Sempurna.

1034
01:36:09,212 --> 01:36:10,367
- Semoga beruntung.
- Terima kasih, Murray.

1035
01:36:10,391 --> 01:36:11,404
Baik.

1036
01:36:11,605 --> 01:36:14,038
Hei, Murray.
Satu hal lagi.

1037
01:36:14,436 --> 01:36:16,423
- Ya ?
- Saat kau memanggilku..,..

1038
01:36:16,911 --> 01:36:18,714
Bisa kau panggil aku sebagai "Joker" ?

1039
01:36:19,155 --> 01:36:20,835
Kenapa dengan nama aslimu ?

1040
01:36:21,275 --> 01:36:23,445
Itu panggilanmu padaku dalam acara ini.

1041
01:36:23,676 --> 01:36:25,144
"Joker" (Badut).

1042
01:36:25,200 --> 01:36:26,209
Kau ingat ?

1043
01:36:26,445 --> 01:36:28,157
- Benarkah ?
- Aku tak tahu.

1044
01:36:28,633 --> 01:36:31,093
Jika itu maumu, nak.
Baik, kupanggil kau Joker.

1045
01:36:31,174 --> 01:36:33,316
- Itu bagus.
- Terima kasih, Murray.

1046
01:36:36,609 --> 01:36:40,682
Pasang Wajah Bahagia

1047
01:36:55,246 --> 01:36:58,221
Akan kucoba, tapi aku tak yakin
Istriku akan mengizinkannya.

1048
01:37:00,143 --> 01:37:01,911
Mungkin istri keduaku.

1049
01:37:05,090 --> 01:37:07,043
Kalian harus melihat tamu kita selanjutnya.

1050
01:37:07,068 --> 01:37:09,183
Kuyakin pria ini membutuhkan Doktor.

1051
01:37:09,807 --> 01:37:11,957
Oh, dia punya masalah seksual ?

1052
01:37:11,982 --> 01:37:14,254
Kelihatannya dia punya banyak masalah.

1053
01:37:15,530 --> 01:37:18,183
Baik, mari tayangkan rekaman ini sekali lagi.

1054
01:37:24,813 --> 01:37:28,676
Saat kecil aku benci Sekolah

1055
01:37:29,108 --> 01:37:31,571
Tapi Ibuku selalu bilang..,..

1056
01:37:32,468 --> 01:37:33,954
"Kau harus menikmatinya..,.."

1057
01:37:34,955 --> 01:37:37,102
"Kelak kau harus bekerja supaya bisa hidup"

1058
01:37:37,127 --> 01:37:40,631
"Tidak, aku tak mau, Bu
Aku ingin menjadi komedian !"

1059
01:37:46,356 --> 01:37:47,357
Baik.

1060
01:37:50,008 --> 01:37:53,265
Kalian sudah lihat rekaman tamu kita selanjutnya.

1061
01:37:53,290 --> 01:37:55,770
Sebelum dia keluar, aku ingin bilang..,..

1062
01:37:55,795 --> 01:37:59,394
Kita semua sedih atas peristiwa di kota malam ini.

1063
01:37:59,851 --> 01:38:02,494
Tapi dia ingin tampil seperti ini.

1064
01:38:02,520 --> 01:38:05,757
Jujur saja, kurasa
Kita semua perlu lelucon.

1065
01:38:05,782 --> 01:38:08,090
Silahkan sambut, "Joker"

1066
01:38:31,480 --> 01:38:34,181
Tepuk Tangan

1067
01:38:50,388 --> 01:38:52,567
Kau baik saja, Doktor ?

1068
01:38:55,644 --> 01:38:58,052
Yah, itu sangat..,..
Cukup mengesankan.

1069
01:39:05,317 --> 01:39:06,470
Kau baik saja ?

1070
01:39:08,505 --> 01:39:09,960
Ya.

1071
01:39:10,186 --> 01:39:12,822
Ini tepat seperti yang kubayangkan.

1072
01:39:14,845 --> 01:39:16,576
Berarti sama denganku.

1073
01:39:23,513 --> 01:39:25,666
Bisa kau ceritakan soal penampilanmu ?

1074
01:39:26,062 --> 01:39:27,632
Saat kita bicara sebelumnya, kau bilang..,..

1075
01:39:27,657 --> 01:39:30,367
Penampilan ini bukan pernyataan politik,
Apa itu benar ?

1076
01:39:30,496 --> 01:39:32,207
Itu benar, Murray.
Aku bukan politikus.

1077
01:39:32,545 --> 01:39:34,537
Aku berusaha membuat orang tertawa.

1078
01:39:35,196 --> 01:39:36,808
Dan bagaimana untukmu ?

1079
01:39:44,214 --> 01:39:46,844
Tak apa. Tak apa.
Aku tahu kau juga komedian.

1080
01:39:47,256 --> 01:39:49,168
Apa kau membuat materi baru ?

1081
01:39:49,200 --> 01:39:50,475
Kau mau melucu untuk kami ?

1082
01:39:55,464 --> 01:39:56,656
Ya ?

1083
01:39:58,941 --> 01:40:00,177
Baik.

1084
01:40:06,147 --> 01:40:07,891
Dia membawa buku.

1085
01:40:08,675 --> 01:40:10,389
Buku lelucon.

1086
01:40:12,242 --> 01:40:16,429
Kuharap kematianku menghasilkan
Lebih banyak uang daripada hidupku

1087
01:40:19,913 --> 01:40:21,632
Santai saja.
Kita punya waktu sepanjang malam.

1088
01:40:27,228 --> 01:40:29,828
Baik, baik.
Ada satu.

1089
01:40:33,180 --> 01:40:34,818
Tok. Tok.

1090
01:40:36,143 --> 01:40:37,732
Dan kau harus mencarinya ?

1091
01:40:43,899 --> 01:40:45,521
Aku ingin leluconnya tepat.

1092
01:40:47,544 --> 01:40:49,005
Tok. Tok.

1093
01:40:49,295 --> 01:40:50,928
Siapa itu ?

1094
01:40:52,165 --> 01:40:53,706
Ini Polisi, Bu.

1095
01:40:53,721 --> 01:40:55,660
Puteramu ditabrak pengemudi mabuk.

1096
01:40:55,747 --> 01:40:57,178
Dia mati.

1097
01:40:59,884 --> 01:41:01,697
Tidak, tidak, tidak !

1098
01:41:01,722 --> 01:41:03,761
Tidak, jangan jadikan itu lelucon.

1099
01:41:03,786 --> 01:41:05,840
Ya, itu tak lucu. Arthur.

1100
01:41:05,865 --> 01:41:08,179
Itu bukan Humor yang kita lakukan dalam acara ini.

1101
01:41:08,632 --> 01:41:10,821
Baik, aku..,..
Ya, maafkan aku.

1102
01:41:11,118 --> 01:41:12,534
Asal kalian tahu..,..

1103
01:41:13,081 --> 01:41:16,123
Ini minggu yang begitu berat, Murray.

1104
01:41:17,007 --> 01:41:18,574
Sejak aku..,..

1105
01:41:21,742 --> 01:41:24,024
Membunuh tiga pria Wall-Street itu.

1106
01:41:30,462 --> 01:41:32,227
Baik, aku menunggu leluconnya.

1107
01:41:33,879 --> 01:41:35,440
Tak ada lelucon.

1108
01:41:36,963 --> 01:41:38,819
Ini bukan gurauan.

1109
01:41:43,999 --> 01:41:45,171
Kau serius 'kan ?

1110
01:41:45,203 --> 01:41:47,565
Kau mengaku membunuh
Tiga pemuda di stasiun bawah tanah itu ?

1111
01:41:47,627 --> 01:41:50,463
- Mmm-hm.
- Mengapa kami harus mempercayaimu ?

1112
01:41:50,739 --> 01:41:52,391
Aku tak akan kehilangan apapun.

1113
01:41:54,496 --> 01:41:56,334
Tak ada yang bisa melukaiku lagi.

1114
01:41:59,642 --> 01:42:02,579
Hidupku hanyalah sebuah komedi.

1115
01:42:05,977 --> 01:42:09,428
Biar kuluruskan, kau mengira
Membunuh mereka itu lucu ?

1116
01:42:10,161 --> 01:42:11,467
Benar.

1117
01:42:11,827 --> 01:42:14,113
Aku muak berpura - pura itu tak lucu.

1118
01:42:14,633 --> 01:42:16,694
Komedi itu subyektif, Murray.

1119
01:42:16,995 --> 01:42:18,374
Bukankah itu yang mereka katakan ?

1120
01:42:18,832 --> 01:42:20,299
Kalian semua..,..

1121
01:42:20,639 --> 01:42:23,103
Sistem yang banyak mengetahui..,..

1122
01:42:23,541 --> 01:42:26,508
Kau memutuskan yang benar dan salah..,..

1123
01:42:26,533 --> 01:42:30,557
Cara sama kau memutuskan apa yang lucu..,..

1124
01:42:30,779 --> 01:42:32,195
Atau tidak.

1125
01:42:32,552 --> 01:42:33,957
Keluarkan dia !

1126
01:42:34,139 --> 01:42:35,588
Ya, baik, kurasa..,..

1127
01:42:35,875 --> 01:42:37,972
Aku mungkin memahamimu..,..

1128
01:42:38,368 --> 01:42:40,293
Melakukan ini untuk memulai pergerakan..,..

1129
01:42:40,370 --> 01:42:42,430
Untuk menjadi simbol.

1130
01:42:42,528 --> 01:42:44,181
Yang benar saja, Murray.

1131
01:42:44,224 --> 01:42:46,890
Apa aku terlihat seperti Badut yang
Bisa memulai pergerakan ?

1132
01:42:47,306 --> 01:42:49,893
Aku membunuh mereka,
Karena mereka jahat.

1133
01:42:50,474 --> 01:42:52,967
Belakangan ini semua orang jahat.

1134
01:42:53,085 --> 01:42:55,004
Itu cukup membuat siapa saja gila.

1135
01:42:55,577 --> 01:42:58,269
Baik, begitulah, kau gila.
Itu alasanmu..

1136
01:42:58,294 --> 01:42:59,862
Membunuh tiga pemuda itu ?

1137
01:43:00,496 --> 01:43:01,505
Tidak.

1138
01:43:02,077 --> 01:43:05,346
Mereka tak bisa melakukan apapun
Untuk menyelamatkan nyawa mereka.

1139
01:43:07,494 --> 01:43:10,650
Oh ! Mengapa semua orang bersedih untuk mereka ?

1140
01:43:11,483 --> 01:43:14,979
Jika aku yang mati di sana,
Kalian akan melangkahiku.

1141
01:43:15,026 --> 01:43:18,135
Aku melewatimu setiap hari tapi
Kau tak mengenaliku ! Tapi mereka..,..

1142
01:43:18,166 --> 01:43:21,329
Cuma karena Thomas Wayne
Menangisi mereka di TV ?

1143
01:43:21,371 --> 01:43:23,931
Kau punya masalah dengan Thomas Wayne juga ?

1144
01:43:23,932 --> 01:43:25,828
Ya, aku punya.

1145
01:43:25,878 --> 01:43:29,006
Kau sudah lihat keadaan di luar sana, Murray ?

1146
01:43:29,234 --> 01:43:31,526
Apa kau pernah meninggalkan studio ?

1147
01:43:32,668 --> 01:43:36,217
Semua orang berteriak dan saling menjerit.

1148
01:43:36,366 --> 01:43:38,320
Tak ada yang beradab lagi !

1149
01:43:38,658 --> 01:43:41,982
Tak pernah ada yang berpikir
Bagaimana rasanya jadi orang lain ?

1150
01:43:42,931 --> 01:43:44,815
Kau kira orang Seperti Thomas Wayne..,..

1151
01:43:45,110 --> 01:43:47,798
Pernah berpikir bagaimana jadi orang sepertiku ?

1152
01:43:48,266 --> 01:43:50,806
Jadi orang lain selain diri mereka ?
Tak pernah.

1153
01:43:51,152 --> 01:43:54,123
Mereka kira kami cuma
Duduk diam dan menerimanya..,..

1154
01:43:54,241 --> 01:43:55,777
Seperti anak baik !

1155
01:43:55,839 --> 01:43:58,162
Kami tak akan jadi jahat dan menggila.

1156
01:43:58,341 --> 01:43:59,556
Kau sudah selesai ?

1157
01:44:00,067 --> 01:44:02,365
Kau terlalu banyak mengasihi dirimu sendiri, Arthur.

1158
01:44:02,608 --> 01:44:05,629
Kedengarannya kau membuat alasan
Untuk membunuh para pemuda itu.

1159
01:44:05,831 --> 01:44:09,004
Tak semua orang, dan kukatakan padamu,
Tak semua orang itu jahat.

1160
01:44:11,121 --> 01:44:13,476
- Tapi kau jahat, Murray.
- Aku ?

1161
01:44:13,940 --> 01:44:16,324
Aku jahat ? Oh, ya ?
Mengapa aku jahat ?

1162
01:44:18,744 --> 01:44:20,211
Memutar videoku..,..

1163
01:44:21,528 --> 01:44:23,144
Mengundangku dalam acara ini..,..

1164
01:44:24,593 --> 01:44:26,915
Kau cuma ingin mengejek-ku.

1165
01:44:27,771 --> 01:44:29,711
Kau sama seperti yang lainnya.

1166
01:44:29,727 --> 01:44:31,823
Kau tak tahu apapun soalku, kawan.

1167
01:44:32,004 --> 01:44:34,422
Lihat yang terjadi akibat perbuatanmu,
Mengarah menjadi apa.

1168
01:44:34,790 --> 01:44:36,216
Ada kerusuhan di luar sana.

1169
01:44:36,241 --> 01:44:38,977
Dua Polisi dalam kondisi kritis
Dan kau tertawa.

1170
01:44:39,002 --> 01:44:42,168
Kau tertawa.
Seseorang dibunuh hari ini..,..

1171
01:44:42,169 --> 01:44:43,787
Karena perbuatanmu.

1172
01:44:43,812 --> 01:44:45,084
Aku tahu.

1173
01:44:47,845 --> 01:44:49,304
Bagaimana dengan lelucon lain, Murray ?

1174
01:44:49,329 --> 01:44:50,989
Tidak, kurasa kami muak dengan leluconmu.

1175
01:44:51,014 --> 01:44:52,577
- Apa yang kau dapat..,..
- Kurasa tidak.

1176
01:44:52,602 --> 01:44:56,113
Saat kau melewati sakit mental menyendiri dari masyarakat..,..

1177
01:44:56,138 --> 01:44:58,486
Yang membuangnya dan
Memperlakukannya seperti sampah ?

1178
01:44:58,511 --> 01:44:59,664
Telepon Polisi, Gene.

1179
01:44:59,689 --> 01:45:01,058
- Kuberitahu apa yang kau dapat.
- Telepon Polisi !

1180
01:45:01,083 --> 01:45:02,825
Kau dapat yang sudah sepantasnya !

1181
01:45:20,899 --> 01:45:22,474
Seseorang panggil bantuan !

1182
01:45:39,335 --> 01:45:41,959
Selamat malam.
Dan selalu ingat..,..

1183
01:45:42,139 --> 01:45:44,031
Itulah..,..

1184
01:45:47,840 --> 01:45:49,301
Berita terkini

1185
01:45:49,351 --> 01:45:51,969
Pembaca acara televisi populer, Murray Franklin..,..

1186
01:45:51,994 --> 01:45:55,321
Ditembak mati malam ini dalam tayangan langsung
Programnya oleh salah satu bintang tamunya

1187
01:45:55,346 --> 01:45:59,535
Pria yang diperkenalkan Franklin
Sebagai "Joker" sekarang telah ditangkap..,..

1188
01:45:59,560 --> 01:46:03,058
Polisi membawa tersangka yang
Terbogol keluar studio..,..

1189
01:46:03,083 --> 01:46:06,732
- Saat ditanyai perbuatannya..,..
- Itu hanya untuk lelucon..,..

1190
01:46:06,757 --> 01:46:08,952
- Kau dapat yang selayaknya !
- Kurasa tidak

1191
01:46:11,902 --> 01:46:15,406
Dengan masyarakat yang mengabaikannya
Dan memperlakukannya seperti sampah!

1192
01:46:15,414 --> 01:46:18,520
- Sekelompok masa Badut..,..
- Kematian Murray Franklin malam ini..,..

1193
01:46:19,953 --> 01:46:23,375
Jika aku yang mati di sana,
Kalian akan melangkahiku !

1194
01:46:23,592 --> 01:46:26,009
Untuk kalian semua yang dilupakan sistem..,..

1195
01:46:26,034 --> 01:46:28,846
Seperti yang kalian lihat,
Gotham terbakar..,..

1196
01:47:23,659 --> 01:47:26,157
Berhentilah tertawa, dasar gila !
Ini tak lucu !

1197
01:47:26,411 --> 01:47:29,010
Seluruh kota ini kacau karena perbuatanmu !

1198
01:47:30,122 --> 01:47:33,979
Semua unit, terjadi kebakaran
Ally Utara, tolong petugas medisnya

1199
01:47:34,403 --> 01:47:36,010
Aku tahu.

1200
01:47:37,073 --> 01:47:39,116
Bukankah ini indah ?

1201
01:49:21,960 --> 01:49:23,705
Lewat sana.

1202
01:49:41,161 --> 01:49:42,452
Hei, Wayne.

1203
01:49:43,227 --> 01:49:45,067
Kau dapat yang pantas kau terima.

1204
01:49:45,092 --> 01:49:46,392
Tidak, kawan !

1205
01:50:27,160 --> 01:50:29,394
- Ayo, bangunlah !
- Joker !

1206
01:50:29,419 --> 01:50:31,657
- Bangunlah !
- Joker !

1207
01:53:10,720 --> 01:53:12,316
Apa yang lucu ?

1208
01:53:14,411 --> 01:53:15,963
Aku memikirkan..,..

1209
01:53:16,694 --> 01:53:18,583
Aku memikirkan lelucon.

1210
01:53:37,067 --> 01:53:39,039
Kau mau mengatakannya padaku ?

1211
01:53:45,423 --> 01:53:47,086
Kau tak akan paham.

1212
01:53:58,891 --> 01:54:00,293
Itulah kehidupan.

1213
01:54:02,520 --> 01:54:05,500
Dan itu lucu seperti yang terlihat.

1214
01:54:06,469 --> 01:54:09,367
Ada orang yang dihajar..,..

1215
01:54:09,392 --> 01:54:11,743
Impian mereka di-injak.

1216
01:54:13,054 --> 01:54:16,525
Tapi tak akan kubiarkan,
Kubiarkan hancur.

1217
01:54:18,450 --> 01:54:23,058
- Karena dunia lama ini..,..
- Terus berputar

1218
01:55:02,000 --> 01:55:17,000
akumenang.com
Situs Taruhan Bola, Slot & Casino Online
Ayo Gabung Sekarang ! Dapatkan Kemenangan Anda Bersama Kami !
WA = +628 535 288 0692

1219
01:55:17,001 --> 01:55:32,001
akumenang.com
akumenang.com
Iklan di www.IDFL.ME - WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl