Metroid Fusion - All Text

セキュリティーレベル１　解除 ブルーのハッチが、アクティブとなった
セキュリティーレベル２　解除 グリーンのハッチが、アクティブとなった
セキュリティーレベル３　解除 イエローのハッチが、アクティブとなった
セキュリティーレベル４　解除 レッドのハッチが、アクティブとなった
「ミサイルデータ」をダウンロードした [R_button_left][R_button_right]を押しながら[B_button_left][B_button_right]
「スーパーミサイルデータ」をダウンロードした [R_button_left][R_button_right]を押しながら[B_button_left][B_button_right]
「ボムデータ」をダウンロードした ボールになったまま[B_button_left][B_button_right]を押せ
「パワーボムデータ」をダウンロードした ボールになり[R_button_left][R_button_right]を押しながら[B_button_left][B_button_right]を押せ
ミサイルに「アイス効果」が加わった 敵を凍らせることができる
ミサイルに「ディフュージョン効果」が加わった [R_button_left][R_button_right]を押しつづけてパワーをため　[B_button_left][B_button_right]で発射
「モーフィングボール」能力をとりもどした [Down_button_left][Down_button_right]を２回押せ
「ハイジャンプ」能力をとりもどした さらに、ボールのままでジャンプもできる
「スクリューアタック」能力をとりもどした 回転ジャンプで、敵に体当たりだ
「スペースジャンプ」能力をとりもどした 回転ジャンプ中に再びジャンプできる
「スピードブースター」能力をとりもどした 走り続けると、高速ダッシュする
「バリアスーツ」効果をとりもどした 高温や、低温環境などからダメージを受けない
「グラビティースーツ」効果をとりもどした 水中でも、自由に動ける
「チャージビーム」能力を手に入れた [B_button_left][B_button_right]を押しつづけ　パワーをためろ　はなすと発射だ
「ワイドビーム」能力を手に入れた 命中範囲が大きくなる
「ウェーブビーム」能力を手に入れた 壁などを貫通するビームだ
「プラズマビーム」能力を手に入れた 敵を貫通するビームだ
ビームに「アイス効果」が、加わった 敵を凍らせることができる（仮）
「空調システム作動」 残り４墓が、停止中
「空調システム作動」 残り３墓が、停止中
「空調システム作動」 残り２墓が、停止中
「空調システム作動」 残り１墓が、停止中
「全空調システム作動」 任務完了
水位が変更されます
冷却装置作動
ロック解除 ゲートオープン
補助電源が入りました
このセクターは６０秒後に切り離します
軌道が変更されました ３分後に惑星ＳＲ３８８に衝突します
セーブしますか? ＹＮ
セーブ完了
アダムと交信しますか? ＹＮ
武器 全補給 完了
体力 全回復　完了
武器 体力ともに 全回復 完了
「エネルギータンク」 体力の最大値がＵＰした
「ミサイルタンク」 保有できるミサイルの最大値がＵＰした
「パワーボムタンク」 保有できるパワーボムの最大値がＵＰした
敵配置データが異常 メッセージフレームが配置されていませんか?
理解出来たかね? ＹＮ
指令の確認か? ＹＮ
スリープモードに入りますか? スリープモードから戻る時は、
セレクトボタンとＬボタンとＲボタンを 同時に押してください
Ｙ Ｎ
メインデッキ
セクター１　－ＳＲＸ－
セクター２　－ＴＲＯ－
セクター３　－ＰＹＲ－
セクター４　－ＡＱＡ－
セクター５　－ＡＲＣ－
セクター６　－ＮＯＣ－
動力エリア
極秘エリア
オペレーションデッキ
居住デッキ
ドッキングベイ
ナビゲーションルーム
データルーム
セキュリティールーム
リチャージルーム
セーブルーム
コントロールブリッジ
特別保管庫
冷凍保管庫
中央動力炉
補助電源室
シークレットラボ
水位制御室
メインボイラー室
メインボイラー制御システム室
セキュリティーレベル１　解除 ブルーのハッチが、アクティブとなった
セキュリティーレベル２　解除 グリーンのハッチが、アクティブとなった
セキュリティーレベル３　解除 イエローのハッチが、アクティブとなった
セキュリティーレベル４　解除 レッドのハッチが、アクティブとなった
「ミサイルデータ」をダウンロードした [R_button_left][R_button_right]を押しながら[B_button_left][B_button_right]
「スーパーミサイルデータ」をダウンロードした [R_button_left][R_button_right]を押しながら[B_button_left][B_button_right]
「ボムデータ」をダウンロードした ボールになったまま[B_button_left][B_button_right]を押せ
「パワーボムデーター」をダウンロードした ボールになり[R_button_left][R_button_right]を押しながら[B_button_left][B_button_right]を押せ
ミサイルに「アイス効果」が加わった 敵を凍らせることができる
ミサイルに「ディフュージョン効果」が加わった [R_button_left][R_button_right]を押しつづけてパワーをため　[B_button_left][B_button_right]で発射
「モーフィングボール」能力をとりもどした [Down_button_left][Down_button_right]を２回押せ
「ハイジャンプ」能力をとりもどした さらに、ボールのままでジャンプもできる
「スクリューアタック」能力をとりもどした 回転ジャンプで、敵に体当たりだ
「スペースジャンプ」能力をとりもどした 回転ジャンプ中に再びジャンプできる
「スピードブースター」能力をとりもどした 走り続けると、高速ダッシュする
「バリアスーツ」効果をとりもどした 高温や、低温環境などからダメージを受けない
「グラビティースーツ」効果をとりもどした 水中でも、自由に動ける
「チャージビーム」能力を手に入れた [B_button_left][B_button_right]を押しつづけ　パワーをためろ　はなすと発射だ
「ワイドビーム」能力を手に入れた 命中範囲が大きくなる
「ウェーブビーム」能力を手に入れた 壁などを貫通するビームだ
「プラズマビーム」能力を手に入れた 敵を貫通するビームだ
ビームに「アイス効果」が、加わった 敵を凍らせることができる（仮）
「空調システム作動」 残り４墓が、停止中
「空調システム作動」 残り３墓が、停止中
「空調システム作動」 残り２墓が、停止中
「空調システム作動」 残り１墓が、停止中
「全空調システム作動」 任務完了
水位が変更されます
冷却装置作動
ロック解除 ゲートオープン
補助電源が入りました
このセクターは６０秒後に切り離します
軌道が変更されました １０分後に惑星ＳＲ３８８に衝突します
セーブしますか? ＹＮ
セーブ完了
アダムと交信しますか? ＹＮ
武器 全補給 完了
体力 全回　復完了
武器 体力ともに 全回復 完了
「エネルギータンク」 体力の最大値がＵＰした
「ミサイルタンク」 保有できるミサイルの最大値がＵＰした
「パワーボム」 保有できるパワーボムの最大値がＵＰした
敵配置データが異常 メッセージフレームが配置されていませんか?
理解出来たかね? ＹＮ
指令の確認か? ＹＮ
スリープモードに入りますか? スリープモードから戻る時は、
セレクトボタンとＬボタンとＲボタンを 同時に押してください
Ｙ Ｎ
メインデッキ
セクター１
セクター２
セクター３
セクター４
セクター５
セクター６
動力エリア
極秘エリア
オペレーションデッキ
居住デッキ
ドッキングベイ
ナビゲーションルーム
データルーム
セキュリティールーム
リチャージルーム
セーブルーム
コントロールブリッジ
特別保管庫
冷凍保管庫
中央動力炉
補助電源室
シークレットラボ
水位制御室
メインボイラー室
メインボイラー制御システム室
Security Level 1 unlocked. Blue hatches now active.
Security Level 2 unlocked. Green hatches now active.
Security Level 3 unlocked. Yellow hatches now active.
Security Level 4 unlocked. Red hatches now active.
Missile data downloaded. Hold [R_button_left][R_button_right] and press [B_button_left][B_button_right].
Super Missile data downloaded. Hold [R_button_left][R_button_right] and press [B_button_left][B_button_right].
Bomb data downloaded. Morph into a ball and press [B_button_left][B_button_right].
Power Bomb data downloaded. As a ball, hold [R_button_left][R_button_right] and press [B_button_left][B_button_right].
Ice effect added to Missiles. Use it to freeze enemies.
Diffusion added to Missiles. Charge with [R_button_left][R_button_right], fire with [B_button_left][B_button_right].
Morph Ball ability recovered. Press [Down_button_left][Down_button_right] twice to morph.
Hi-Jump and Jumpball abilities recovered.
Screw Attack ability regained. Somersault into enemies.
Space Jump ability recovered. Somersault continually in air.
Speed Booster power regained. Run until speed boost begins.
Varia Suit effect recovered. Survive extreme temperatures.
Gravity Suit effect recovered. Move freely in water.
Charge Beam ability recovered. Press and hold [B_button_left][B_button_right] to charge.
Wide Beam ability recovered. Beam widens dramatically.
Wave Beam ability recovered. Beam now penetrates walls.
Plasma Beam ability recovered. Beam now pierces enemies.
Ice effect added to beam. Use beam to freeze enemies.
Atmospheric stabilizer online. Four units still malfunctioning.
Atmospheric stabilizer online. Three units malfunctioning.
Atmospheric stabilizer online. Two units still malfunctioning.
Atmospheric stabilizer online. One unit still malfunctioning.
All stabilizers online. Atmospheric levels equalized.
Water level lowered.
Cooling unit operational.
Lock disengaged. Gate opening.
Auxiliary power engaged.
60 seconds to detachment of Restricted Laboratory.
Orbit change implemented. 3 minutes to impact.
Save data? Yes No
Save complete.
Uplink to Adam? Yes No
Weapons system resupply complete.
Energy tank recharge complete.
Weapons and energy fully restored.
Energy Tank acquired. Energy capacity increased.
Missile Tank acquired. Missile capacity increased.
Power Bomb Tank acquired. Power Bomb capacity increased.
Enemy location abnormal. Check message frame position.
Is your objective clear? Yes No
Confirm mission objective? Yes No
Engage Sleep Mode? To return from Sleep Mode,
press SELECT and the L and R Buttons at the same time.
Yes No
Main Deck
Sector 1 (SRX)
Sector 2 (TRO)
Sector 3 (PYR)
Sector 4 (AQA)
Sector 5 (ARC)
Sector 6 (NOC)
Reactor Silo
Restricted Zone
Operations Deck
Habitation Deck
Docking Bays
Navigation Room
Data Room
Security Room
Recharge Room
Save Room
Operations Room
Quarantine Bay
Sub-Zero Containment
Central Reactor Core
Auxiliary Power Station
Restricted Laboratory
Pump Control Unit
Main Boiler
Main Boiler Control Room
Ebene-1-Sperre entriegelt. Blaue Schleusen sind aktiv.
Ebene-2-Sperre entriegelt. Grüne Schleusen sind aktiv.
Ebene-3-Sperre entriegelt. Gelbe Schleusen sind aktiv.
Ebene-4-Sperre entriegelt. Rote Schleusen sind aktiv.
Missiles einsatzbereit. Halte [R_button_left][R_button_right] und drücke [B_button_left][B_button_right].
Super Missiles einsatzbereit. Halte [R_button_left][R_button_right] und drücke [B_button_left][B_button_right].
Bomben einsatzbereit. Drücke im Morph Ball-Modus [B_button_left][B_button_right].
Power Bomben einsetzbar. Halte im Ball-Modus [R_button_left][R_button_right] und drücke [B_button_left][B_button_right].
Ice Missiles einsatzbereit. Er-lauben Einfrieren von Gegnern.
Missile-Streuradius erweitert. Lade mit [R_button_left][R_button_right], schieße mit [B_button_left][B_button_right].
Morph Ball einsetzbar. Drücke 2x [Down_button_left][Down_button_right] für Morph-Vorgang.
Hi-Jump und Spring Ball einsatzbereit.
Screw Attack einsatzbereit. Bezwinge Gegner per Salto.
Space Jump einsatzbereit. Hüpfe per Salto in der Luft.
Speed Booster einsatzbereit. Anlauf erforderlich.
Varia Suit einsatzbereit. Hält extremen Temperaturen stand.
Gravity Suit einsatzbereit. Erleicht. Bewegung im Wasser.
Charge Beam einsatzbereit. Halte [B_button_left][B_button_right] z. Aufladen gedrückt.
Wide Beam einsatzbereit. Beam wird weit gestreut.
Wave Beam einsatzbereit. Beam durchdringt nun Wände.
Plasma Beam einsatzbereit. Beam durchdringt nun Gegner.
Ice Beam einsatzbereit. Beam friert nun Gegner ein.
Klimastabilisator in Betrieb. 4 Einheiten weiterhin defekt.
Klimastabilisator in Betrieb. 3 Einheiten weiterhin defekt.
Klimastabilisator in Betrieb. 2 Einheiten weiterhin defekt.
Klimastabilisator in Betrieb. 1 Einheit weiterhin defekt.
Alle Stabilisatoren in Betrieb. Klima erreicht Normbereich.
Senkung des Wasserstands eingeleitet.
Kühlsystem in Betrieb.
Sperre aufgehoben. Schott öffnet sich.
Notstrom-Aggregat aktiviert.
60 Sekunden bis zur Abkopplung des Geheimlabors.
Umlaufbahn abgeändert. 3 Minuten bis zum Aufprall.
Speichern? Ja Nein
Speichern abgeschlossen.
Verbindung zu Adam herstellen? Ja Nein
Waffenvorrat vollständig wiederhergestellt.
Energievorrat vollständig wiederhergestellt.
Waffen- und Energievorrat vollständig wiederhergestellt.
Energie-Tank erhalten. Energiekapazität erweitert.
Missile Container erhalten. Missile-Kapazität erweitert.
P' Bomben-Container erhalten. P' Bomben-Kapazität erweitert.
Gegnererfassung anormal. Nachrichtenfenster überpüfen.
Sind die Anweisungen klar? Ja Nein
Besprechung wiederholen? Ja Nein
Standby einschalten? Halte gleichzeitig SELECT sowie
L- und R-Tasten gedrückt, um Standby wieder auszuschalten.
Ja Nein
Hauptdeck
Sektor 1 -SRX-
Sektor 2 -TRO-
Sektor 3 -PYR-
Sektor 4 -AQA-
Sektor 5 -ARC-
Sektor 6 -NOC-
Reaktor-Ummantelung
Geheimtrakt
Einsatzdeck
Unterkunftsdeck
Landebucht
Navigationsterminal
Datenraum
Sicherheitsterminal
Re-Generator
Speicherstation
Brücke
Quarantänestation
Kryotechnische Kammer
Reaktordruckbehälter
Notstrom-Terminal
Geheimlabor
Pumpenkontrollraum
Heizungsraum
Heizungssystem - Kontrollraum
Verrou de sûreté 1 désactivé. Portes bleues déverrouillées.
Verrou de sûreté 2 désactivé. Portes vertes déverrouillées.
Verrou de sûreté 3 désactivé. Portes jaunes déverrouillées.
Verrou de sûreté 4 désactivé. Portes rouges déverrouillées.
Missile téléchargé. Appuie sur [R_button_left][R_button_right] et [B_button_left][B_button_right].
Super Missile téléchargé. Appuie sur [R_button_left][R_button_right] et [B_button_left][B_button_right].
Bombe téléchargée. Une fois en boule, appuie sur [B_button_left][B_button_right].
Bombe de Puissance acquise. En boule, appuie sur [R_button_left][R_button_right] et [B_button_left][B_button_right].
Effet Gel acquis. A utiliser pour geler l'ennemi.
Effet Diffusion acquis. Charge avec [R_button_left][R_button_right], tire avec [B_button_left][B_button_right].
Boule Morphing restaurée. Pour l'activer, appuie 2 fois sur [Down_button_left][Down_button_right].
Méga Saut et Boule de Saut restaurés.
Attaque en Vrille restaurée. Frappe à coups de saltos.
Saut Spatial restauré. Exécute des saltos en continu.
Accélérateur restauré. Cours et active l'accélérateur.
Costume Varia restauré. Résiste aux climats extrêmes.
Costume de Gravité restauré. Utilise tes pouvoirs sous l'eau.
Rayon de Charge restauré. Pour charger, appuie sur [B_button_left][B_button_right].
Rayon Large restauré. Il a une plus grande portée.
Rayon à Vague restauré. Ce rayon traverse les murs.
Rayon de Plasma restauré. Il perce les lignes ennemies.
Rayon doté de l'effet Gel. Utilise-le pour geler l'ennemi.
Régulateur opérationnel. Quatre sont encore en panne.
Régulateur opérationnel. Trois sont encore en panne.
Régulateur opérationnel. Deux sont encore en panne.
Régulateur opérationnel. Il en reste un à nettoyer.
Tous les régulateurs marchent. Niveau atmosphérique normal.
Baisse du niveau d'eau.
Unité de ventilation en marche.
Verrou désactivé. La porte est ouverte.
Centrale auxiliaire activée.
60 secondes avant le largage du laboratoire secret.
Changement d'orbite effectué. 3 minutes avant la collision.
Sauvegarder les données? Oui Non
Sauvegarde terminée.
Contacter Adam? Oui Non
Réapprovisionnement des réserves d'armes terminé.
Réapprovisionnement des réserves d'énergie terminé.
Réserves d'armes et d'énergie complètement rechargées.
Réserve d'énergie acquise. Augmentation des capacités.
Réserve de missiles acquise. Augmentation des capacités.
Réserve Bombe de Puissance. Augmentation des capacités.
Position de l'ennemi anormale. Vérifie l'origine du message.
As-tu compris ta mission? Oui Non
Répéter les instructions? Oui Non
Activer le mode veille? Pour quitter le mode veille,
appuie sur les boutons L, R et SELECT en même temps.
Oui Non
Pont principal
Secteur 1 -SRX-
Secteur 2 -TRO-
Secteur 3 -PYR-
Secteur 4 -AQA-
Secteur 5 -ARC-
Secteur 6 -NOC-
Silo du réacteur
Zone interdite
Pont de contrôle
Pont d'habitation
Module d'amarrage
Terminal de Cartes
Centre de Données
Unité de Sécurité
Unité de Recharge
Unité de Sauvegarde
Unité de Contrôle
Unité de Quarantaine
Chambre froide
Cœur du réacteur principal
Centrale électrique auxiliaire
Laboratoire secret
Unité de régulation de pompe
Chaudière principale
Unité de réglage de chaudière
Sicurezza Livello 1 sbloccata. Portelli blu attivati.
Sicurezza Livello 2 sbloccata. Portelli verdi attivati.
Sicurezza Livello 3 sbloccata. Portelli gialli attivati.
Sicurezza Livello 4 sbloccata. Portelli rossi attivati.
Scaricati dati missili. Tieni premuto [R_button_left][R_button_right] e premi [B_button_left][B_button_right].
Scaricati dati Super Missile. Tieni premuto [R_button_left][R_button_right] e premi [B_button_left][B_button_right].
Scaricati dati bomba. Diventa sfera e premi [B_button_left][B_button_right].
Scaricati dati Gigabomba. Da sfera premi [B_button_left][B_button_right] e [R_button_left][R_button_right] insieme.
Effetto gelo aggiunto ai missili. Congela i nemici.
Diffusione aggiunta ai missili. Carica con [R_button_left][R_button_right], spara con [B_button_left][B_button_right].
Recuperata abilità Morfosfera: premi [Down_button_left][Down_button_right] due volte.
Recuperate abilità Ipersalto e Sferasalto.
Recuperato Attacco a vite. Proiettati contro i nemici.
Recuperata abilità Astrosalto. Volteggia in aria.
Recuperata abilità Supercinesi. Corri per attivarla.
Recuperato effetto Termotuta per climi estremi.
Recuperato effetto Tuta Gravità. Muoviti nell'acqua.
Recuperato Raggio Ricarica. Per caricare tieni premuto [B_button_left][B_button_right].
Recuperato Raggio Ampio. Il raggio si amplia di molto.
Recuperato Raggio Onda. Il raggio penetra le pareti.
Recuperato Raggio Plasma. Il raggio perfora i nemici.
Aggiunto effetto gelo a raggio. Congela i nemici.
Stabilizzatore riattivato. Quattro unità fuori uso.
Stabilizzatore riattivato. Tre unità fuori uso.
Stabilizzatore riattivato. Due unità fuori uso.
Stabilizzatore riattivato. Un'unità ancora fuori uso.
Stabilizzatori tutti riattivati. Equilibrati livelli atmosferici.
Abbassato livello acqua.
Unità raffreddamento in uso.
Disattivato blocco. Passaggio aperto.
Attivata elettricità ausiliaria.
60 secondi al distacco del Lab. Top-Secret.
Cambiamento orbita eseguito. 3 minuti all'impatto.
Vuoi salvare i dati? Sì No
Salvataggio completato.
Connettersi ad Adam? Sì No
Ricarica sistema armi completata.
Ricarica serbatoio energia completata.
Armi ed energia completamente recuperati.
Acquisito serbatoio energia. Maggiore capacità energetica.
Acquisito serbatoio missili. Aumentata capacità missili.
Acquisito serbatoio Gigabombe. Maggiore capacità Gigabombe.
Posizione nemico anomala. Controlla origine messaggio.
Hai compreso la missione? Sì No
Ripetere descrizione missione? Sì No
Entrare in Modalità Riposo? Per uscire da Modalità Riposo,
premi i pulsanti L, R e SELECT contemporaneamente.
Sì No
Ponte Principale
Settore 1 -SRX-
Settore 2 -TRO-
Settore 3 -PYR-
Settore 4 -AQA-
Settore 5 -ARC-
Settore 6 -NOC-
Area Scudo
Area Top-Secret
Ponte Operativo
Ponte Abitativo
Ponte di Attracco
Sala Comandi
Centro Dati
Cabina di Sicurezza
Stazione di Ricarica
Stazione Salvataggio
Sala Operativa
Reparto Quarantena
Sala Criogena
Nucleo Reattore Centrale
Centrale Elettrica Ausiliaria
Laboratorio Top-Secret
Unità Controllo Pompa
Caldaia Principale
Sala Quadri Caldaia Principale
Nivel 1 desactivado. Puertas azules habilitadas.
Nivel 2 desactivado. Puertas verdes habilitadas.
Nivel 3 desactivado. Puertas amarillas habilitadas.
Nivel 4 desactivado. Puertas rojas habilitadas.
Misiles descargados. Pulsa [R_button_left][R_button_right] + [B_button_left][B_button_right].
Supermisiles descargados. Pulsa [R_button_left][R_button_right] + [B_button_left][B_button_right].
Bombas descargadas. Siendo morfosfera, pulsa [B_button_left][B_button_right].
Bomba de energía descargada. Pulsa [R_button_left][R_button_right] + [B_button_left][B_button_right] (morfosfera).
Misiles mejorados con hielo. Úsalos para congelar enemigos.
Misiles mejorados con difusión. Carga con [R_button_left][R_button_right] y dispara con [B_button_left][B_button_right].
Habilidad morfosfera asimilada. Pulsa [Down_button_left][Down_button_right] dos veces.
Habilidades de supersalto y rotosalto recuperadas.
Salto en barrena recuperado. Arrasa con los enemigos.
Salto espacial recuperado. Salta continuamente en el aire.
Aceleración recuperada. Corre hasta que aceleres.
Traje climático recuperado. Resiste condiciones extremas.
Traje gravitatorio recuperado. Muévete libremente en el agua.
Rayo recarga recuperado. Mantén pulsado [B_button_left][B_button_right] para cargar.
Rayo ancho recuperado. Mejora el alcance del rayo.
Rayo de ondas recuperado. Este rayo penetra las paredes.
Rayo de plasma recuperado. El plasma atraviesa al enemigo.
Rayo de hielo recuperado. Úsalo para congelar enemigos.
Estabilizador en línea. Quedan cuatro por reparar.
Estabilizador en línea. Quedan tres por reparar.
Estabilizador en línea. Quedan dos por reparar.
Estabilizador en línea. Queda uno por reparar.
Estabilizadores en línea. Niveles atmosféricos igualados.
Restableciendo nivel del agua...
Unidad de refrigeración operativa.
Cierre desbloqueado. Abriendo compuerta...
Activando energía auxiliar...
Separación del laboratorio de seguridad en 60 segundos...
Órbita modificada. 3 minutos para el impacto.
¿Almacenar datos? Sí No
Datos almacenados.
¿Conectar con Adam? Sí No
Reabastecimiento del armamento completado.
Recarga de los tanques de energía completada.
Munición y energía totalmente restablecidas.
Tanque de energía almacenado. Capacidad de energía ampliada.
Tanque de misiles almacenado. Capacidad de misiles ampliada.
Tanque de bomba de energía almacenado. Capacidad ampliada.
Posición anormal del enemigo. Revisa el origen del mensaje.
¿Ha quedado claro? Sí No
¿Quieres confirmar la misión? Sí No
¿Usar el salvapantallas? Para anularlo, pulsa SELECT
y los Botones L y R al mismo tiempo.
Sí No
Cubierta principal
Sector 1 -SRX-
Sector 2 -TRO-
Sector 3 -PYR-
Sector 4 -AQA-
Sector 5 -ARC-
Sector 6 -NOC-
Silo del reactor
Zona restringida
Cubierta de operaciones
Cubierta del hábitat
Puertos de atraque
Sala de navegación
Sala de datos
Sala de seguridad
Estación de recarga
Estación de guardado
Sala de control
Sala de cuarentena
Sala de criogenización
Núcleo del reactor central
Estación de energía auxiliar
Laboratorio de seguridad
Unidad de control de bombeo
Caldera principal
Sala de control de la caldera
爆発は　特別保管庫で　起きたもようだ。 そこに、保管されていたものは・・・
今回調査隊が、ＳＲ３８８で捕獲した生物が 入れられた、いくつかのカプセルと・・・
「Ｘ」に侵されたため、君のスーツから切り取られた 部分を詰めたカプセルだ。
なぜ、爆発が起きたのか　非常に不可解だ。 まず、被害状況を把握する　必要がある。
特別保管庫は　ここにある。
すみやかに　移動せよ。ただし・・・
今の君は「潜在能力」の　ほとんどを、使用できない。 このことを　肝に銘じておきたまえ。
現場に向かう途中に、「ナビゲーションルーム」という 部屋がある。そこから　わたしへのアクセスが可能だ。
到着しだい、アクセスしたまえ。
では、ただちに　特別保管庫へ向かえ。
特別保管庫へ向かえ。
特別保管庫は、この先だ。　 保管庫で生体反応が確認された、注意せよ。
特別保管庫は、もうすぐだ。
「ターゲット消し用」
ターゲット消し用
調査隊が　ＳＲ３８８から　持ち帰った生物の正体は 「Ｘ」だったようだ。彼らが捕獲したのは・・・
ＳＲ３８８の　生物そっくりの姿に「擬態」した 「Ｘ」だったのだ。
先の爆発の際に、カプセルから逃げ出した「Ｘ」の姿を モニターカメラが　捉えていた。
ゲル状の生命体「Ｘ」は、他の生物の体内に侵入し・・
寄生して増殖し、その生物に大きなダメージをあたえ、 最終的に　死亡させる。
そして、その際に得たＤＮＡ情報などを元に、 「擬態」するようだ。
君は「Ｘ」に寄生され、命を落としかけた。 その君を救ったのは　メトロイドワクチンだ。
メトロイドは、Ｘの天敵だったらしい。 ワクチンが効果的だった理由は、ここにある。
そしてワクチンは　君の体質を変化させた。 君は二度と、Ｘに寄生されない、それどころか・・・
君は「擬態していないＸ」に「ふれるだけで」 Ｘを体内に「吸収できる」のだ。
このことは、「体力回復」などという形で、 色々な影響を、君に及ぼすはずだ。
さらに「潜在能力の覚醒」にも、影響する。 常に「Ｘ」の吸収を　心がけよ。
このステーションでは、さまざまな宇宙生物が 飼育されている。中には凶暴なものもいる。
飼育エリアに「Ｘ」を、侵入させてはならない。 なんとしても　阻止しなければならないのだ。
このマップが示すあたりに、大きな生体反応がある。 「Ｘ」が、集まっている様子だ。
一気に片付ける、チャンスかもしれない。 ただし、今の君は・・・
体力、攻撃力ともに、本来の１０％程度だ。 戦闘時の死亡確率が、ケタ違いに高い。
細心の注意を払え。 任務完了まで、君は倒れてはならないのだ。
では、行動に移れ。レベル０のハッチのロックは 解除しておく。点滅しているハッチがそれだ。
目的地を目指して進め。
先ほど、本部から連絡が入った。
君を支援するためのデータが完成し たった今、転送されてきたのだ。
そのデータを、ダウンロードすれば 君は「ミサイル」を使用できるようになる。
ビームによる攻撃を、受けつけない敵に出会っても、 「ミサイル」を使用すれば、倒すことができるだろう。
ただちに「データルーム」に向かい、 データを、ダウンロードしたまえ。
データルームの場所はここだ。
ミサイルが、使用できるようになれば、 きみの生存確率は、２０％ほど改善するだろう。
データルームへ急げ。
データルームは、この先だ。
データルームは、この先だ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
電気系統の故障だ。予備電源に切り替わったようだが、 こことメインデッキをつなぐ、エレベーターが停止した。
これもＸが、関係しているのかもしれない。 私は、原因の追求と改善に努める。君は・・・
抜け道を見つけ出し、生体反応がみられるポイントへ 急いでくれたまえ。ターゲットをもう一度示しておこう。
かなり巨大な生体反応だ。おそらく ミサイルが効果的だろう。そのミサイルだが・・・
「リチャージルーム」という部屋で、体力などとともに、 補給が可能だ。ほかの方法としては・・・
特殊なタイプの「X」を吸収することだ。 いずれ目にするだろう。試してみたまえ。
今の君にとって、ミサイルは非常に頼もしい武器だ。 惜しまず、大いに活用すべきだ。
では抜け道を探し、ターゲットに向かいたまえ。
目的地を目指して進め。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
サムス、恐れていたことが現実となった。飼育エリアに Ｘが、侵入してしまったようだ。
セクター１「ＳＲＸ」での、異常事態が確認された。 ただちに現場へ向かえ。セクター１とは・・・
惑星「ＳＲ３８８」を、忠実に再現したセクターだ。 「SRX」に向かうためには・・・
まず、メインエレベーターで、中継エリアへ移動し そこの、１番のエレベーターで下降するのだ。
目的地の入り口にも、ナビゲーションルームがある。 到着次第アクセスしたまえ。
まだ不明だが、何者かがＸの侵入を促した可能性が 高い。最初の爆発も、そいつの手によるものだろう。
セクター１「ＳＲＸ」へ　急げ。
中継エリアに通じるメインエレベーターが、ダメージを 受けたため、緊急停止装置が作動した。
結果、メインエレベーターは　現在使用不能だ。 そのダメージの原因だが・・・
これもやはり、何者かの手によるものだ、事故ではない。 被害状況から見て、この犯人は・・・
かなりの破壊力を持っているようだ。 ただの人間とは考えにくい。
正体が分かり次第報告する、注意して行動せよ。 それでは、本題に入る。
セクター１に侵入したＸが、「空調システム」を 停止させているようだ。
目的は、自分達に適した、環境を得るためだろう。 すでにセクター内のＸは、急速に増殖し始めている。
セクター内の　空調システムは５墓だ。 全てを見つけ出し、状況改善に全力をつくせ。
ただちに行動に移れ。
セクター内の　空調システムは５墓だ。 全てを見つけ出し、状況改善に全力をつくせ。
ビームの能力が上がったようだな。チャージビーム機能は 任務遂行にかなり役立つはずだ、工夫を怠るな。
まだ、作動していない空調システムが残っている。 急げ、こうしている間にも、Ｘは増殖し続けているのだ。
まだ、作動していない空調システムが残っている。 急げ、こうしている間にも、Ｘは増殖し続けているのだ。
空調システム５墓は、全て正常に作動し始めた。 しかし、このセクターで増殖したＸは、すでに・・・
他のセクターにも、侵入してしまったようだ。 そのセクターとは・・・
セクター２、通称「ＴＲＯ」。 熱帯環境を再現したセクターだ。
今回の侵入経路も、何者かが手引きしたようだ。 そいつは今、「ＴＲＯ」内を移動中らしい。
サムス、ただちに「ＴＲＯ」へ向かえ。 トラブルの元を断つ、チャンスかもしれない。
では、ただちに行動に移れ。くわしい指示は 「ＴＲＯ」のナビゲーションルームで行う。
ただちに「ＴＲＯ」へ向かえ。２番のエレベーターを利用せよ。
トラブルを引き起こしている、犯人が判明した。 そいつの正体は・・・
サムス、君に擬態したＸだ。 以後、この敵を「ＳＡ－Ｘ」と呼ぶことにする。
切り取られた、君のスーツを収めた　カプセルの中で、 ＳＡ－Ｘは、誕生したようだ、そして・・・
パワーボムを起爆させ、外に出たのだ。 特別保管庫の爆発はまさに、これが原因だ。
その爆発によって、保管庫内のカプセルは全て破損し、 中にいたＸは、残らず脱走してしまったのだ。
そして、数々のトラブルを、引き起こしているのだ。 しかし最も厄介なのは、やはりＳＡ－Ｘだ。
ＳＡ－Ｘは、ベストコンディションのサムス・アランに 擬態している。今の君に、全く勝ち目はない。
もし、ＳＡ－Ｘに出会ってしまったら、とにかく逃げろ。 けっして戦おうなどと、考えるな。なぜなら・・・
今の君は、低温状態に極めて弱い。メトロイドワクチンが 余計な効果を、もたらしてしまったのだ。
メトロイド同様、君はアイスビームによって凍結する。 ＳＡ－Ｘは、もちろんアイスビームを装備している。
ここまで言えば、奴と戦おうとは思わないだろう。 ＳＡ－Ｘに出会ったら、とにかく逃げ切ることだ。
先ほど、連邦から「ボム」のデータが送られてきた。 このセクターのデータルームで、ダウンロードせよ。
ＳＡ－Ｘに　追い詰められた時の、逃げ道確保に 「ボム」は、非常に有効だ。
データルームの場所はここだ。ただし・・・
データルームは、「レベル１のハッチ」で、封鎖中だ。 したがって、まず君は・・・
「セキュリティールーム」へ行き、レベル１のハッチの ロックを解除しなければならない。
だが、「セキュリティールーム」は、治安上の理由から、 マップに表示できないことに　なっている。
つまり君には、セキュリティールームを、 自力で、探し当ててもらわなければ　ならないのだ。
まとめよう。まず、セキュリティールームにゆき、 レベル１のハッチのロックを、解除せよ。
そしてその後、データルームへ向かい、 ボムデータをダウンロードせよ。
では行け。ＳＡ－Ｘに、細心の注意を払え。
セキュリティールームで、レベル１のロックを解除後、 データルームで、ボムデータをダウンロードせよ。
レベル１のセキュリティーは、解除され、 ブルーのハッチが開閉可能になった。
これで、データルームへの入室は可能だ。 データルームで、ボムデータをダウンロードせよ。
データルームへ向かい、ボムデータをダウンロードせよ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
サムス、トラブル発生だ。 セキュリティー解除が、悪い結果をもたらしたようだ。
ＳＡ－Ｘが、水棲生物セクター「ＡＱＡ」へ侵入した。 結果、多量のＸが「ＡＱＡ」に入り込んでしまったのだ。
今回の操作で、ブルーのハッチは全てアクティブとなり、 ＳＡ－Ｘの侵入を、容易に許す結果を招いたのだ。
すでに「ＡＱＡ」が、システム異常を起こし始めている。 ただちにセクター４へ、向かえ。
「ＡＱＡ」の状況は、現在調査中だ。 詳細は、現地のナビゲーションルームで報告する。
では、セクター４へ移動せよ。
セクター４「ＡＱＡ」に向かえ。 詳細は、現地のナビゲーションルームで報告する。
「ＡＱＡ」は、予想以上に大きなダメージを受けている。 その被害状況を見る限り・・・
それらはＳＡ－Ｘの、しわざでは無いと推測される。 奴の行動は、確かに破壊的である。しかし・・・
常に、何か目的のために行動していると、分析される。 ＳＡ－Ｘが、知性を持っていることは否定できない。
Ｘというのは、なかなか興味深い生物だ。 特にＳＡ－Ｘには、大いに興味をそそられる。
本題にもどろう。この「ＡＱＡ」には、イシュタルという 大型生物が飼育されている。イシュタルは・・・
並外れた破壊力を持つ、大変危険な存在だ。 水中を、超高速で移動する能力を持っている。
「ＡＱＡ」の被害は、イシュタルによるものと見て、 間違いない。被害は「ＡＱＡ」全域に及んでいる。
おそらくＳＡ－Ｘが、イシュタルを解き放ったのだろう。 その目的が何であるのか、現状では不明だ。
イシュタルの飼育ゾーンは、ここだ。 今は、セクター内で、暴れまわっているようだが・・・
奴は、定期的に巣に戻る習性を持っている。 飼育ゾーンに、必ず現れるはずだ。
貴重な生物だが、処理を許可する。さもなければ、 被害は「ＡＱＡ」のみに、とどまらないであろう。
移動に際し、注意すべきことがある。イシュタルによる ダメージによって、水中に高圧電流が流れているのだ。
しかし、電源を切るわけにはいかない。 ステーション全域に、影響が出てしまうのだ。
水に触れれば、君もダメージを受けるだろう。 無駄に体力を消耗しないように、注意して進め。
イシュタルを倒せ。 水中の高圧電流に、注意して進みたまえ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
このメッセージはなくなりました。
このメッセージはなくなりました。
イシュタルは、Ｘによる擬態だったようだな。 しかし、おかげで、君の能力がまた一つ戻ったようだ。
この調子でいけば、いずれ君はＳＡ－Ｘと戦えるまでに なるだろう。しかし、まだずいぶん先の話だが。
君への支援データが、また本部から送られてきた。 今回は「ミサイルのパワーアップデータ」だ。
さっそくダウンロードを行うべきだ。 しかしながら、このセクターのデータルームは・・・
最高レベルのセキュリティー４で、閉鎖されている。 レベル４を、うかつに解除するのは、好ましくない。
さらにセクター２のデータルームへの通路は、 ＳＡ－Ｘの破壊行動により、ふさがれてしまっている。
奴のこの行動には、意図的なものが感じられる。 まるで君のパワーアップを、妨害しているかのようだ。
サムス、今回のダウンロードは、セクター３「ＰＹＲ」で 行いたまえ。今のところ、ここが最も効率が良い。
「ＰＹＲ」のデータルームの場所は、 現地のナビゲーションルームで、伝えることにする。
まず、セクター３「ＰＹＲ」へ向かえ。
まず、セクター３「ＰＹＲ」へ向かえ。
幸いなことに、このセクターにはまだ、 Ｘは侵入していない。だが、長くは続かないだろう。
ここのデータルームも、セキュリティーハッチで、 守られている。ダウンロードに先駆けて君は・・・
このセクターの、セキュリティールームを見つけ出し、 レベル２のハッチを、アクティブにする必要があるのだ。
この行為は　またしても、ＳＡ－ＸやＸの侵入を 許すことになると見て間違いない。
しかしやむをえない。 今は、君のパワーアップを最優先に考えるべきだ。
「データルーム」はここだ。セキュリティールームは 前回と同様の理由から、示すことは不可能だ。
セキュリティー解除後の行動には、注意せよ。 ここの生物には、凶暴な物が多いのが特長だ。
また、このセクターには、高熱なエリアがある。 君のスーツは、高熱に耐え切れずダメージを受ける。
今は足を踏み入れぬことだ。この問題の解決も、 われわれ連邦の課題だ。もう少し時間をくれたまえ。
レベル２のハッチは、グリーンだ。ロックを解除し、 すみやかに、データルームへと向かえ。
そして「スーパーミサイルデータ」をダウンロードせよ。 ミサイルの破壊力が、飛躍的に向上する。
まず、グリーンのハッチのロックを解除し、 そして、データルームへ向かえ。
一連のルート中に、高熱エリアは一切無い。 したがって、高熱エリアの先に正解は無いのだ。
まず、グリーンのハッチのロックを解除し、 そして、データルームへ向かえ。
レベル２のセキュリティーが解除された。 グリーンのハッチが開閉可能だ。
データルームへ向かい、スーパーミサイルのデータを 入手せよ。
データルームへ向かい、スーパーミサイルのデータを 入手せよ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
警備ロボットに、襲われたようだな。 奴は完全に、暴走している。
今後、襲われた場合は、破壊してもかまわない。 君の安全を最優先とし、特別に許可する。
本題に入る。レベル２のセキュリティーが解除され、 セクター５と、セクター６への移動が可能になった。
そして、両セクターには、すでにＸが侵入したようだ。 もはや、Ｘの勢力拡大を止めることは困難になってきた。
セクター５「ＡＲＣ」は、超低温エリアだ。 ワクチンの副作用で、低温環境に弱い君は・・
足を踏み入れるだけで、ダメージを受けてしまう。 ここはしばらく、放置するしか手が無い。
本部は、君のパワードスーツを、極寒や高熱環境に、 適応できるような、組織変化を促すための・・・
データを開発中だ、完成の時は近い。 転送され次第、ダウンロードすべきだ、しかし・・・
過去に使用してきたデータルームは、ことごとく破壊 されてきた。Ｘの防衛本能の現われなのだろう。
今回はセクター６「ＮＯＣ」のデータルームを使おう。 セクター６は、暗黒セクターと呼ばれている。
直ちに、セクター６へ向え。 現地のナビゲーションルームで、詳細を説明しよう。
Ｘは、そしてＳＡ－Ｘは非常に危険な存在だ。 最終的に、君はＳＡ－Ｘを倒してくれるだろう。
われわれは、君にすべての望みを託している。 どんな支援も惜しまない、頼んだぞ、サムス。
まず、セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
・・・・サムスは、計画に気付いていないだろうな?
はい、問題ありません。
よし、引き続き、彼女の行動に注意してくれ。
ラジャー
デモ中のアダムと連邦のコメント
まず、セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
まず、セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
本部から、データが届いた。「バリアスーツデータ」だ。 さっそく、データルームに向かいたまえ。
しかし、厄介なことが起きたのだ。 先に、セクター５「ＡＲＣ」に侵入したＸが・・・
このセクター６「ＮＯＣ」に、入り込んでいたのだ。 そのＸ達は・・・
セクター５の環境から、体質を極端に変化させたのだ。 そのＸを、吸収してしまうと君は・・・
体内から急激に冷却され、ダメージを受けてしまう。 本能的に、君への対抗策を身に付けたのだ。
しかし「バリアスーツデータ」をダウンロードすれば、 この問題は解決する。しばらくの辛抱だ。
「ＮＯＣ」のデータルームはここだ。バリアスーツデータの ダウンロード完了まで「ブルーのＸ」には近づくな。
ビームを当てると、そいつは、しばらく動きを止める。 そのスキに振り切るのだ。
気をつけろ、敵は確実に君を狙っている。 そしてこのセクター６「ＮＯＣ」は・・・
暗黒セクターの名の通り、非常に視界が悪い。 注意深く進みたまえ。
データルームで「バリアスーツデータ」を ダウンロードせよ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
Ｘが「バリアスーツデータ」を、ダウンロードしたことには、 われわれも驚いている。
見かけからは　想像も出来ないが、 Ｘは、かなり高度な知能を、持っている可能性が高い。
何にせよ、君が無事バリアスーツデータを、 手に入れられたことは、何よりだ。
君は、低温や高熱環境から、ダメージを受けることは なくなった。この効果は大きいが、何よりも・・・
ＳＡ－Ｘの攻撃で、凍結されなくなった効果が大きい。 出会った時の逃げ切るチャンスが、飛躍的に向上した。
しかし、まだＳＡ－Ｘと戦えるまでには、至らない。 それほど、奴の攻撃力はケタ違いなのだ。
それは君が、誰よりもよく知っていることだろう。 そしてさらに・・・
君にはまだ、ＳＡ－Ｘにダメージを与えるすべが無い。 今の君のビームなど、奴には痛くもかゆくもないだろう。
奴に有効なのは、パワードスーツを貫くことができる 「プラズマビーム」だけだろう。このビームは・・・
データ化するのが、非常に困難だ。 本部も必死に、その実現に向けて努力はしている。
だが、チャージビームの場合のように、君が自ら その能力を取り戻す方が、可能性としては高いようだ。
ほとんどの能力を、いずれ君は取り戻すだろう。 しかし、「アイスビーム」だけは例外だ。
体質の変化によって、君が「アイスビーム」能力を 取り戻すことは、まず不可能だと思われるのだ。
そこで本部は、それを補うためのデータ開発に着手し、 先ほど、完成させたようだ。その支援データとは・・・
「アイスミサイルデータ」だ。アイスビームと同様の効果を ミサイルに追加するための、バージョンアップデータだ。
ビームほど、扱いやすくはないが、「アイスミサイル」は、 かなり役立つ武器だ、さっそくダウンロードすべきだ。
「アイスミサイルデータ」のダウンロードは、 セクター５「ＡＲＣ」で行う。
では、セクター５へ移動したまえ。
「アイスミサイルデータ」のダウンロードに備え、 セクター５「ＡＲＣ」へ移動したまえ。
これから君は、「アイスミサイルデータ」の ダウンロードに、向かうわけだが・・・
やはり、このセクターのデータルームも セキュリティーによって、閉鎖されている。
セキュリティーレベル３のハッチは、「イエロー」だ。 ロック解除、そしてダウンロード、行動はいつも通りだ。
「アイスミサイル」は、非常に応用の利く武器だ。 色々工夫して、使いこなしたまえ。
では、セキュリティー解除に、向かいたまえ。
まず、セキュリティー解除に、向かいたまえ。 そして、データルームへと移動せよ。
レベル３のセキュリティーが解除された。 イエローのハッチが、アクティブとなった。
データルームで、「アイスミサイルデータ」を ダウンロードせよ。
データルームで、「アイスミサイルデータ」を ダウンロードせよ。
「ターゲット消し用」
「ターゲット消し用」
緊急事態だ。 セクター３「ＰＹＲ」の室温が、急上昇しはじめた。
原因は、「ＰＹＲ」のメインボイラーの冷却装置が、 機能していないことだ。
このままでは、ステーション全体に影響が及び、 大爆発を起こしかねない。
このステーションは、惑星一つを消し去るほどの、 自爆装置が搭載されている。
このままでは、約６分が限界だろう。 とにかくセクター３へ向かえ。そして・・・
ボイラー室の隣にある、「制御システム室」へ向かい、 冷却装置の機能回復に、全力をつくせ。
現在「ＰＹＲ」の施設は、ほぼ全てダウンしている。 メインボイラーの異常と同様に・・・
これは明らかに、第三者が故意に起こした、トラブルだ。 今も誰かが、制御システムにハッキングしている。
ＳＡ－Ｘの仕業である可能性が、極めて高い。 奴の知能レベルなら、ありえる話だ。気をつけろ。
時間に余裕はない。 セクター３の「制御システム室」に急ぐのだ。
時間に余裕はない。 「制御システム室」に急ぎたまえ。
「ターゲット消し用」
「ターゲット消し用」
オペーレーターに擬態したＸが 起こしたトラブルだったようだな。
Ｘは、宿主の知識や、記憶までコピーするということが、 はっきりと裏付けられたことになる。
実に驚異的な生物だ。 本部も、そうとう驚いている。
しかしサムス、少し妙に思わないかね? 今回のトラブルで、もしステーションが爆発すれば・・・
ここのＸたちは、全滅してしまうだろう。 もちろん、ＳＡ－Ｘもだ。
知的な生命体にしては、あまりにも自虐的な行為だ。 考えられることは・・・
奴らは君を倒したいのだ。メトロイドの体質を受け継いだ 新たな天敵、サムス・アランを、恐れているのだ。
これは仮説だ。疑問の残る行為であることに 変わりは無い。おそらく・・・
Ｘの生存本能が、借り物の知性に勝った結果なのだ。 これが私の見解だ。
いずれにせよ気をつけろ。Ｘは本能的に、 寄生した生物の生存を、許さないのだ。
サムス、居住デッキで生体反応が確認された。 生存者である可能性が高い。
あのオペレーターも、最近まで生き延びていたようだ。 かなり期待はできる。ターゲットはここだ。
トラブルにより停止中だった、メインエレベーターは、 先ほど復旧した。では保護に向かいたまえ。
ターゲットを目指し、生存者を発見次第保護せよ。
「ターゲット消し用」
「ターゲット消し用」
そうか、生存者は人間ではなかったのか。 非常に残念なことではあるが・・・
ステーションの職員達の全滅は、決定的となった。 予想していたことではあるが、望みは絶たれた。
あのオペレーターに、Xが擬態したのは、彼の知識が 必要だったからにすぎない。人間の身体は・・・
君と戦うには、あまりにも、ひ弱過ぎる。他の職員は、 Ｘの餌として寄生され、みんな犠牲になったのだろう。
そのＸだが、やつらは確実に進化している。 今の君の装備では、歯が立たない物も現われ始めた。
これを予想していた本部は「パワーボムデータ」の 開発に早くから取り組み、そしてたった今完成させた。
では、さっそくダウンロードだ。 まだ、無事なデータルームといえば・・・
セクター５「ＡＲＣ」のデータルームが残っている。 まずは、「ＡＲＣ」へ移動せよ。
「パワーボムデータ」のダウンロードのために、 セクター５「ＡＲＣ」に向かえ。
ここのデータルームへは、前に行ったことがあるだろう。 目と鼻の先だが、いちおうターゲットは示しておこう。
では、急ぎたまえ。
データルームヘ向かい、 「パワーボムデータ」をダウンロードせよ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
サムス、一度シップまで戻れ、話がある。
シップで話そう。
動力部のメインサイロが、突然停止してしまった。 エレベーターが、途中で停止したのは、そのためだ。
このトラブルにより、ステーション内の施設が、 使用できなくなっている。
エレベーターや、ハッチも機能していない。 このままでは、原因の調査すらままならない。
このマップが示すターゲットに、 補助電源をＯＮにする、設備がある。
直ちにポイントに向かい、補助電源を入れろ。 サイロ停止の原因究明は、それからだ。
君をシップまで呼び戻した理由を、 まだ伝えていなかったな。実は先ほど・・・
この、鳥のような生物と、サルのような生物が、 シップに入り込んできたのだ。
Ｘではないことが、確認されたので保護しておいた。 君は彼らに見覚えは、あるのか?
・・・先ほどの生命反応の正体は、彼らだったのか。 貴重な生き残りだ、保護しておこう。
まずは、補助電源を入れろ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
セーブルームや、リチャージルームは、機能回復した。 しかし、補助電源のパワーだけでは・・・・
エレベーターやハッチを、作動させることができない。 メインサイロが作動しなければ、問題は解決しないのだ。
君も目にしたと思うが、サイロに絡みついている、 植物の根のようなものが、原因と見て間違いない。
あれを一掃するには、元を断つのが効率的だろう。 発生源を突き止め、処理するのだ。
根の発生源を突き止め、処理せよ。
なに? 「プラズマビーム」能力を取り戻しただと?
・・・そうか、それは何よりだ。 しかしＳＡ－Ｘと戦うのは、まだ見合わせたほうがいい。
なぜなら、奴はさらに進化している可能性がある。 以前と、同じ能力のままだという保証はない。
それに、君にはまだ、取り戻していない能力がある。 ことは命にかかわる。無茶は禁物だ・・・
ん?　ちょっと待ってくれ。 また、何かトラブルのようだ、すぐに確認する。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・トラブルの内容がわかった。
たった今「ＡＲＣ」のデータルームが破壊された。 サムス、直ちにセクター５へ向かえ。
セクター５の被害は拡大中だ、急げ。
セクター５で、トラブルが発生した。 直ちに移動せよ。
君が到着するまでに、被害はより深刻なものとなった。 犯人は、ここで飼育研究されていた「ナイトメア」だ。
奴は、旧連邦軍が開発した、半機械生物兵器だ。 並外れたパワーと、重力を操る能力を持っている。
おそらく、Ｘが擬態したものだろう。 そうなれば、被害はかなり深刻だ。
サムス、ナイトメアを見つけ出し、そして倒せ。 残念ながら、奴の現在の居場所は、特定できない。
コントロール不可能なナイトメアは、危険すぎる。 早急に見つけ出し、確実に仕留めるのだ。
ナイトメアを見つけ出し、倒すのだ。
「拡散ミサイル：使用しない予定」
セキュリティールームヘ向かい、解除したのち、 データルームへ向かえ。
サムス、よくここまで戻ってきたな。シャインスパークを、 あのように使うとは・・・恐るべきテクニックだ。
さすがは、サムス・アラン! みごとだ。いや、じつにみごとだ!
ほうびとして、彼女に例の計画を教えてやるとするか? のう、コンピュータくん。
それは、だめです。
ふむ・・・
サムス、冗談はここまでだ。 そろそろ任務へ戻れ。
何人のプレーヤーが、このセリフを見るのだろうか・・・
サムス、例の計画というのは、実は・・・
サムス、直ちに正しいルートへ戻れ。
・・・・・
・・・ミサイルの、バージョンアップデータを、 ダウンロードしたというのか?
本部からの連絡は、無かったのだが・・・ 何かのミスだろう。ダウンロードできたのなら問題ない。
しかし、私の指示なしに、レベル４のセキュリティーを 解除したことは、あまり感心できることではない。
勝手な行動は、以後つつしみたまえ・・・
ところでサムス、警備ロボットを覚えているか? 奴は、Ｘに寄生されているようだ。奴のように・・・
人間の脳細胞を応用したマシンは珍しくない。 このことがＸの寄生を、許してしまった理由だ。
奴はセクター６「ＮＯＣ」に侵入した。 サムス、セクター６に向かい、奴を破壊するのだ。
速やかに、セクター６に移動せよ。
セクター６「ＮＯＣ」で、警備ロボットを見つけ出し、 破壊せよ。
警備ロボット「ボクス」は、君が以前出会った時より かなり、パワーアップしているようだ。
したがって、油断をしては危険だ、気をつけろ。 そして、もうひとつ注意点がある。
目的を達成したら、速やかに「NOC」を離れろ。 ＳＡ－Ｘが潜んでいる可能性が高いのだ。
けっして、うろつかないことだ、わかったな。
警備ロボットを見つけ出し、破壊せよ。 そして、任務完了後は、直ちにセクター６を離れろ。
サムス、まずいことをしてくれたな・・・ 私の指示にない、君の勝手な行動が招いた結果だ。
気の毒だが、この責任はいずれ、 とってもらうことになるだろう。
・・・・・
・・・確かに、連邦は秘密裏に、 「メトロイド」の研究を行っていたことは事実だ。
もちろん、平和的利用を目的とした研究だ。 そこは誤解しないで、くれたまえ。
ここでメトロイドの研究が、行われていたことに 本当は君も、気付いていたのではないのかね?
惑星ＳＲ３８８を再現した、セクター１の存在に 少なからず、疑問を感じたはずだ。
ＳＲ３８８の環境を、完全に再現したセクター、 「ＳＲＸ」では・・・
メトロイドは幼生から、アルファ、ガンマ、ゼータ、 そして最終形態　オメガまでの成長が可能だ。
さらに研究の成果は、メトロイドの成長を促進する 画期的な方法を見つけ出した。
幼生から、最終形態オメガまで、一足飛びに 成長させることが可能になったのだ。しかし・・・
その研究の成果は、宇宙のもくずとなってしまった。 天敵の臭いをかぎつけて、向かってきた・・・
１体の、ＳＡ－Ｘを道連れに・・・
?１体の・・・・・ !ＳＡ－Ｘが、ここに何体もいるというのか?
驚くようなことでは、なかろう。Ｘが、分裂によって 増殖することは、君も知っているはずだ。
このステーションには、少なくとも、 １０体のＳＡ－Ｘが、いると推測される。
!・・・・・
サムス、今すぐここを離れろ。ここに君が長くいると、 ＳＡ－Ｘが、集まってくる危険性が高い。
移動の途中で、ナビゲーションルームがあれば、 必ずアクセスせよ。
今回の不祥事に対する、連邦の対応を、 君に報せる必要があるのだ。
では、行け。
直ちに、ここを離れろ。
サムス、君の任務はここまでだ。後は銀河連邦に任せ、 我々は間もなく撤退するのだ。
何の冗談だ?　連邦は、Ｘの増殖の凄まじさや、 ＳＡ－Ｘの危険性を、承知の上で言っているのか。
連邦はＸに、とりわけＳＡ－Ｘという存在に対し、 大いに興味を示したようだ、奴に秘められた可能性に。
いったい何の話だ。心を持たず、ただ破壊的である だけの生き物に、何の可能性があるというのだ?
君が興味を持つ必要はない。連邦は、軍隊を こちらに遣すようだ。君は黙って立ち去ればよい。
!こんなＸだらけの場所に、生身の人間が立ち入れば どういうことになるか、連邦は分かって言っているのか?
どういう意図があって、そんなバカげたことをするのだ? 目的はいったい何だ?
もちろん、ＳＡ－Ｘの捕獲だ。
・・・それは本気なのか? 本気で可能だと、思っているのか?
厳しいミッションになるだろう。君の協力は 得られまいと見た、連邦の苦肉の策だ。
君が必ずＳＡ－Ｘを、倒そうとすることは分かっていた。 だから連邦は、途中から君への支援を絶ったのだ。
「プラズマビーム」のデータも、実は完成していたのだ。 ＳＡ－Ｘに、ダメージを与えることのできる武器を・・・
君に与えるわけにはいかず、転送を中止したのだ。 だが君は、自力でプラズマビームを覚醒させてしまった。
ミサイルの「拡散データ」も、君に与えたくはなかった。 君が過剰にパワーアップするのは、好ましくないからだ。
しかしこれは手違いで、すでに転送されていた。 それを君は、見つけ出したのだ。たいしたものだ・・・
今すぐ、連邦軍派遣を中止するよう、本部へ報せろ。 最悪の事態を、起こしてはならない!
連邦軍は、たった今出動した。
ばかな・・・
なにも入らない予定
ハッチを開けろ。
連邦軍が到着するまで、君を拘束しろとの命令が、 本部から下ったのだ。
連邦軍は、絶対に立ち入らせてはならない。 それを許せばどうなるか、分かるだろう、アダム!
・・・アダム?
・・・・・
・・・・・誰の名だ?
・・・・・私の、仲間の名前だ。
アダムはこんな場合、君にどうしろと言うのだ?
一切迷わず、ステーションの自爆装置を起動しろと、 私に命ずるはずだ。
アダムは、高みの見物か? 安全な場所から、君を見殺しにする指令を下すのか。
行くべき者が行き、残るべき者が残る、という判断だ。 あの時、彼自身がそうしたように・・・
その時は、君が残るべき者だったという意味か? 未来をサムス・アランに託し・・・
アダムは、自らを犠牲にしたという訳だな。 銀河の平和と、君の命を守るために・・・
・・・・・
おろかな考えだ。
おまえに、そんなことを言われたくない!
ここを爆破しようとも、ＳＲ３８８にいる無数のＸは そのまま残る。つまり、なんの解決にもならず・・・
今回の連邦の計画にとって邪臆な、サムス・アランという 勇敢な戦士が、この宇宙から消え去るだけだ。
そんな簡単なことに、気づくこともなく、 君は、自らの命を絶とうとしている訳だ。
残るべき者の選択を　アダムは誤ったようだな。
!・・・・・
・・・このステーションを、ＳＲ３８８に衝突させれば、 Ｘの根絶は可能だろう。
?・・・・・
今すぐ推進エンジンを、起動し、 ＳＲ３８８へ向かえば、連邦軍は追いつけまい。
サムス、最終ミッションだ。君はコントロールブリッジへ 向かい、目的地を惑星ＳＲ３８８にセットせよ。
そして激突までの間に、シップに戻り、脱出するのだ。 速やかに行動し、必ず生還せよ。これは命令だ!
異論は無いな?　レディー
何をしているんだ、レディー! 早く、コントロールブリッジへ向かえ!
至急コントロールブリッジへ向かい、目的地を 惑星ＳＲ３８８へにセットせよ。
そして激突までの間に、シップに戻り、脱出するのだ。
何をしているんだ、レディー! 早く、コントロールブリッジへ向かえ!
ターゲット消し用
ターゲット消し用
ステーションが惑星ＳＲ３８８に衝突するまで、 時間がない。
早く、脱出せよ。
早く、脱出せよ。
何を考えているんだ、レディー。
・・・シップを起動させた方法を、知りたいのか。 簡単なことだ、よく考えてみたまえ。
彼らが、手を貸してくれたのだ。

なし
特別保管庫へ向かえ。途中の「ナビゲーションルーム」で コンピュータにアクセスせよ。
特別保管庫を　調査せよ。
特別保管庫で、奇妙な生物を目撃。 報告のために、ナビゲーションルームへ向かえ。
寄生生物「Ｘ」がステーションに、持ち込まれた。 生体反応があるポイントへ向かえ。
「ミサイルデータ」が届いた。「データルーム」に向かい、 ダウンロードせよ。
「ミサイルデータ」を、ダウンロードせよ。
「ミサイルデータ」を、ダウンロードせよ。
ダウンロード完了。「ミサイル」が、発射可能になった。
ダウンロード完了。「ミサイル」が、発射可能になった。
トラブル発生、エレベーター停止。抜け道を見つけ出し、 生体反応がある、ポイントを目指せ。
巨大生物の「Ｘ」吸収により、「モーフィングボール」 能力が戻った。ナビゲーションルームに向かえ。
飼育エリアに、Ｘが侵入してしまった。セクター１ 「ＳＲＸ」に向かい、詳細を把握しろ。
飼育エリアに、Ｘが侵入してしまった。セクター１ 「ＳＲＸ」に向かい、詳細を把握しろ。
飼育エリアに、Ｘが侵入してしまった。セクター１ 「ＳＲＸ」に向かい、詳細を把握しろ。
「X」の侵入によって、セクター１の空調システムが 停止中。トラブルを解決せよ。
「チャージビーム」能力を取り戻した。引き続き、 空調システムの、トラブル解決に努めよ。
空調システム５墓は、すべて正常に作動。セクター内を 調査しつつ、ナビゲーションルームへ向かえ。
セクター２「ＴＲＯ」にも、Ｘが侵入してしまった。 まず、セクター２のナビゲーションルームへ向かえ。
「ボムデータ」が届いた。「セキュリティールーム」を 見つけ出し、データルームのハッチのロックを解除せよ。
ブルーのハッチが、アクティブとなった。 データルームにて、「ボムデータ」をダウンロードせよ.。
ブルーのハッチが、アクティブとなった。 データルームにて、「ボムデータ」をダウンロードせよ.。
ブルーのハッチが、アクティブとなった。 データルームにて、「ボムデータ」をダウンロードせよ.。
「ボムデータ」のダウンロードに成功した。セクター内を 調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「ボムデータ」のダウンロードに成功した。セクター内を 調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「ボムデータ」のダウンロードに成功した。セクター内を 調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
巨大生物を倒し、「ハイジャンプ」能力を取り戻した。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
ＳＡ－Ｘに出会った。まだ奴とは戦えそうにない。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
セクター４「ＡＱＡ」に異常発生。 直ちに、セクター４へ向かえ。
イシュタルを倒せ。
イシュタルを倒し「スピードブースター」能力が覚醒。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
ひょうじされないコメント
イシュタルを倒し「スピードブースター」能力が覚醒。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
水位が下がり、行けるところが増えた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「ミサイルのパワーアップデータ」ダウンロードのために セクター３「ＰＹＲ」へ向かえ。
このセクターのセキュリティールームを見つけ出し、 グリーンのハッチを、アクティブにせよ。
グリーンのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「スーパーミサイルデータ」をダウンロードせよ。
グリーンのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「スーパーミサイルデータ」をダウンロードせよ。
グリーンのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「スーパーミサイルデータ」をダウンロードせよ。
「スーパーミサイルデータ」ダウンロード完了。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
何かが起こったようだ。原因をつきとめろ。
妙なロボットに襲われた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
「バリアスーツデータ」のダウンロードに向かえ。 それまで、ブルーのＸに　触れては危険だ。
「バリアスーツデータ」のダウンロードに向かえ。 それまで、ブルーのＸに　触れては危険だ。
「バリアスーツデータ」のダウンロードに向かえ。 それまで、ブルーのＸに　触れては危険だ。
どうやら「X」が、「バリアスーツデータ」を ダウンロードしたようだ。そいつを見つけ出し倒せ。
「バリアスーツ」効果が機能し始めた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「バリアスーツ」効果が機能し始めた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「アイスミサイルデータ」ダウンロードに備え、 セクター５「ＡＲＣ」へ移動せよ。
このセクターの、セキュリティールームを見つけ出し、 イエローのハッチを、アクティブにせよ。
イエローのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「アイスミサイルデータ」をダウンロードせよ。
イエローのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「アイスミサイルデータ」をダウンロードせよ。
イエローのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「アイスミサイルデータ」をダウンロードせよ。
「アイスミサイルデータ」の　ダウンロードに成功した。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
セクター３「ＰＹＲ」が、異常高温状態だ。直ちに 「制御室」へ向かい、状況改善に全力を尽くせ。
ステーションが爆発してしまう前に 「制御室」へ向かい、状況改善に全力を尽くせ。
「冷却装置」作動完了、危険は去った。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
居住デッキに生体反応確認。生存者の可能性大。 確認および、救出に向かえ。
エテコーンとダチョラを確認。彼らは脱走。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「パワーボムデータ」のダウンロードのために、 セクター５「ＡＲＣ」のデータルームへ向かえ。
セキュリティーは解除ずみだ。直接データルームへ行き、 「パワーボムデータ」をダウンロードせよ。
「パワーボムデータ」ダウンロード完了。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームへ戻れ。
「パワーボムデータ」ダウンロード完了。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームへ戻れ。
「パワーボムデータ」ダウンロード完了。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームへ戻れ。
スペースシップへ戻れ。
スペースシップへ戻れ。
ステーション動力部のメインサイロ停止。マップが示す ポイントへ向かい、補助電源を入れろ。
ステーション動力部のメインサイロ停止。マップが示す ポイントへ向かい、補助電源を入れろ。
巨大生物を倒し、「スペースジャンプ」能力が戻った。 引き続きポイントを目指し、補助電源を入れろ。
補助電源ＯＮ　完了。根本的な原因はなんだ?
メインサイロ停止の原因は、サイロに絡みつく根だ。 根の発生源を突き止め、トラブルを解決せよ。
メインサイロ停止の原因は、サイロに絡みつく根だ。 根の発生源を突き止め、トラブルを解決せよ。
メインサイロ停止の原因は、サイロに絡みつく根だ。 根の発生源を突き止め、トラブルを解決せよ。
根の発生源を処理完了。メインサイロ機能回復。 「プラズマビーム」能力が覚醒。
セクター５「ＡＲＣ」で、トラブル発生。 セクター５「ＡＲＣ」へ移動せよ。
巨大生物「ナイトメア」が暴れている。 発見し倒せ。
「グラビティースーツ」効果が機能し始めた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「グラビティースーツ」効果が機能し始めた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
レベル４のセキュリティーを解除した。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
レベル４のセキュリティーを解除した。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
データルームを発見。
ミサイルのバージョンアップデータを、ダウンロードした。 ミサイルに「ディフュージョン効果」が、加わったようだ。
セクター６「ＮＯＣ」に警備ロボット「ボクス」が 侵入した。ボクスを破壊せよ。
セクター６「ＮＯＣ」に警備ロボット「ボクス」が 侵入した。ボクスを破壊せよ。
セクター６「ＮＯＣ」に警備ロボット「ボクス」が 侵入した。ボクスを破壊せよ。
セクター６「ＮＯＣ」に警備ロボット「ボクス」が 侵入した。ボクスを破壊せよ。
ボクス破壊成功。 速やかに、セクター６から離れよ。
大量のメトロイド発見。ＳＡ－Ｘが火災を発生させた。 研究エリアから脱出せよ。
大量のメトロイド発見。ＳＡ－Ｘが火災を発生させた。 研究エリアから脱出せよ。
研究エリアは切り離された。
研究エリアは切り離された。直ちにここを離れ、 ナビゲーションルームへ向かい、アクセスせよ。
「スクリューアタック」能力を取り戻した。 ナビゲーションルームへ向かい、アクセスせよ。
このメッセージは使用しません
連邦軍を、ここへ立ち入らせてはならない。 自爆装置を作動させるしか、手はないのか・・・
ステーションの軌道を、ＳＲ３８８にセットせよ。 そして、スターシップへ戻り、脱出せよ。
ステーションの軌道を、ＳＲ３８８にセットせよ。 そして、スターシップへ戻り、脱出せよ。
ステーションの軌道を、ＳＲ３８８にセットせよ。 そして、スターシップへ戻り、脱出せよ。
ステーションの軌道を、ＳＲ３８８にセットせよ。 そして、スターシップへ戻り、脱出せよ。
直ちに、スターシップに戻り、 ステーションより脱出せよ。
直ちに、スターシップに戻り、 ステーションより脱出せよ。
直ちに、スターシップに戻り、 ステーションより脱出せよ。
直ちに、スターシップに戻り、 ステーションより脱出せよ。
「アイスビーム」能力を取り戻した。 オメガメトロイドに、ダメージを与えることができる。
衝突までに残された時間は、あとわずかだ。
表示されないコメント 表示されないコメント
表示されないコメント 表示されないコメント
爆発は　特別保管庫で　起きたもようだ。 そこに、保管されていたものは・・・
今回調査隊が、ＳＲ３８８で捕獲した生物が 入れられた、いくつかのカプセルと・・・
「Ｘ」に侵されたため、君のスーツから切り取られた 部分を詰めたカプセルだ。
なぜ、爆発が起きたのか　非常に不可解だ。 まず、被害状況を把握する　必要がある。
特別保管庫は　ここにある。
すみやかに　移動せよ。ただし・・・
今の君は「潜在能力」の　ほとんどを、使用できない。 このことを　肝に銘じておきたまえ。
現場に向かう途中に、「ナビゲーションルーム」という 部屋がある。そこから　わたしへのアクセスが可能だ。
到着しだい、アクセスしたまえ。
では、ただちに　特別保管庫へ向かえ。
特別保管庫へ向かえ。
特別保管庫は、この先だ。　 保管庫で生体反応が確認された、注意せよ。
特別保管庫は、もうすぐだ。
「ターゲット消し用」
ターゲット消し用
調査隊が　ＳＲ３８８から　持ち帰った生物の正体は どうやら「Ｘ」のようだ。彼らが捕獲したのは・・・
ＳＲ３８８の　生物そっくりの姿に「擬態」した 「Ｘ」だったのだ。
先の爆発の際に、カプセルから逃げ出した「Ｘ」の姿を モニターカメラが　捉えていた。
ゲル状の生命体「Ｘ」は、他の生物の体内に侵入し・・
寄生して増殖し、その生物に大きなダメージをあたえ、 最終的に　死亡させる。
そして、その際に得たＤＮＡ情報などを元に、 「擬態」するようだ。
君は「Ｘ」に寄生され、命を落としかけた。 その君を救ったのは　メトロイドワクチンだ。
メトロイドは、Ｘの天敵だったらしい。 ワクチンが効果的だった理由は、ここにある。
そしてワクチンは　君の体質を変化させた。 君は二度と、Ｘに寄生されない、それどころか・・・
君は「擬態していないＸ」に「ふれるだけで」 Ｘを体内に「吸収できる」のだ。
このことは、「体力回復」などという形で、 色々な影響を、君に及ぼすはずだ。
さらに「潜在能力の回復」にも、影響する。 常に「Ｘ」の吸収を　心がけよ。
このステーションでは、さまざまな宇宙生物が 飼育されている。中には凶暴なものもいる。
飼育エリアに「Ｘ」を、侵入させてはならない。 なんとしても　阻止しなければならないのだ。
このマップが示すあたりに、大きな生体反応がある。 「Ｘ」が、集まっている様子だ。
一気に片付ける、チャンスかもしれない。 ただし、今の君は・・・
体力、攻撃力ともに、本来の１０％程度だ。 戦闘時の死亡確率が、ケタ違いに高い。
細心の注意を払え。 任務完了まで、君は倒れてはならないのだ。
では、行動に移れ。レベル０のハッチのロックは 解除しておく。点滅しているハッチがそれだ。
目的地を目指して進め。
先ほど、本部から連絡が入った。
君を支援するためのデータが完成し たった今、転送されてきたのだ。
そのデータを、ダウンロードすれば 君は「ミサイル」を使用できるようになる。
ビームによる攻撃を、受けつけない敵に出会っても、 「ミサイル」を使用すれば、倒すことができるだろう。
ただちに「データルーム」に向かい、 データを、ダウンロードしたまえ。
データルームの場所はここだ。
ミサイルが、使用できるようになれば、 きみの生存確率は、２０％ほど改善するだろう。
データルームへ急げ。
データルームは、この先だ。
データルームは、この先だ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
電気系統の故障だ。予備電源に切り替わったようだが、 こことメインデッキをつなぐ、エレベーターが停止した。
これもＸが、関係しているのかもしれない。 私は、原因の追求と改善に努める。君は・・・
抜け道を見つけ出し、生体反応がみられるポイントへ 急いでくれたまえ。ターゲットをもう一度示しておこう。
かなり巨大な生体反応だ。おそらく ミサイルが効果的だろう。そのミサイルだが・・・
「リチャージルーム」という部屋で、体力などとともに、 補給が可能だ。ほかの方法としては・・・
特殊なタイプの「X」を吸収することだ。 いずれ目にするだろう。試してみたまえ。
今の君にとって、ミサイルは非常に頼もしい武器だ。 惜しまず、大いに活用すべきだ。
では抜け道を探し、ターゲットに向かいたまえ。
目的地を目指して進め。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
サムス、恐れていたことが現実となった。飼育エリアに Ｘが、侵入してしまったようだ。
セクター１「ＳＲＸ」での、異常事態が確認された。 ただちに現場へ向かえ。セクター１とは・・・
惑星「ＳＲ３８８」を、忠実に再現したセクターだ。 「SRX」に向かうためには・・・
まず、メインエレベーターで、中継エリアへ移動し そこの、１番のエレベーターで下降するのだ。
目的地の入り口にも、ナビゲーションルームがある。 到着次第アクセスしたまえ。
まだ不明だが、何者かがＸの侵入を促した可能性が 高い。最初の爆発も、そいつの手によるものだろう。
セクター１「ＳＲＸ」へ　急げ。
中継エリアに通じるメインエレベーターが、ダメージを 受けたため、緊急停止装置が作動した。
結果、メインエレベーターは　現在使用不能だ。 そのダメージの原因だが・・・
これもやはり、何者かの手によるものだ、事故ではない。 被害状況から見て、この犯人は・・・
かなりの破壊力を持っているようだ。 ただの人間とは考えにくい。
正体が分かり次第報告する、注意して行動せよ。 それでは、本題に入る。
セクター１に侵入したＸが、「空調システム」を 停止させているようだ。
目的は、自分達に適した、環境を得るためだろう。 すでにセクター内のＸは、急速に増殖し始めている。
セクター内の　空調システムは５墓だ。 全てを見つけ出し、状況改善に全力をつくせ。
ただちに行動に移れ。
セクター内の　空調システムは５墓だ。 全てを見つけ出し、状況改善に全力をつくせ。
ビームの能力が上がったようだな。チャージビーム機能は 任務遂行にかなり役立つはずだ、工夫を怠るな。
まだ、作動していない空調システムが残っている。 急げ、こうしている間にも、Ｘは増殖し続けているのだ。
まだ、作動していない空調システムが残っている。 急げ、こうしている間にも、Ｘは増殖し続けているのだ。
空調システム５墓は、全て正常に作動し始めた。 しかし、このセクターで増殖したＸは、すでに・・・
他のセクターにも、侵入してしまったようだ。 そのセクターとは・・・
セクター２、通称「ＴＲＯ」。 熱帯環境を再現した　セクターだ。
今回の侵入経路も、何者かが手引きしたようだ。 そいつは今、「ＴＲＯ」内を移動中らしい。
サムス、ただちに「ＴＲＯ」へ向かえ。 トラブルの元を断つ、チャンスかもしれない。
では、ただちに行動に移れ。　くわしい指示は 「ＴＲＯ」のナビゲーションルームで行う。
ただちに「ＴＲＯ」へ向かえ。２番のエレベーターを利用せよ。
トラブルを引き起こしている、犯人が判明した。 そいつの正体は・・・
サムス、君に擬態したＸだ。 以後、この敵を「ＳＡ－Ｘ」と呼ぶことにする。
切り取られた、君のスーツを収めた　カプセルの中で、 ＳＡ－Ｘは、誕生したようだ、そして・・・
パワーボムを起爆させ、外に出たのだ。 特別保管庫の爆発はまさに、これが原因だ。
その爆発によって、保管庫内のカプセルは全て破損し、 中にいたＸは、残らず脱走してしまったのだ。
そして、数々のトラブルを、引き起こしているのだ。 しかし最も厄介なのは、やはりＳＡ－Ｘだ。
ＳＡ－Ｘは、ベストコンディションのサムス・アランに 擬態している。今の君に、全く勝ち目はない。
もし、ＳＡ－Ｘに出会ってしまったら、とにかく逃げろ。 けっして戦おうなどと、考えるな。なぜなら・・・
今の君は、低温状態に極めて弱い。メトロイドワクチンが 余計な効果を、もたらしてしまったのだ。
メトロイド同様、君はアイスビームによって凍結する。 ＳＡ－Ｘは、もちろんアイスビームを装備している。
ここまで言えば、奴と戦おうとは思わないだろう。 ＳＡ－Ｘに出会ったら、とにかく逃げ切ることだ。
先ほど、連邦から「ボム」のデータが送られてきた。 このセクターのデータルームで、ダウンロードせよ。
ＳＡ－Ｘに　追い詰められた時の、逃げ道確保に 「ボム」は、非常に有効だ。
データルームの場所はここだ。ただし・・・
データルームは、「レベル１のハッチ」で、封鎖中だ。 したがって、まず君は・・・
「セキュリティールーム」へ行き、レベル１のハッチの ロックを解除しなければならない。
だが、「セキュリティールーム」は、治安上の理由から、 マップに表示できないことに　なっている。
つまり君には、セキュリティールームを、 自力で、探し当ててもらわなければ　ならないのだ。
まとめよう。まず、セキュリティールームにゆき、 レベル１のハッチのロックを、解除せよ。
そしてその後、データルームへ向かい、 ボムデータをダウンロードせよ。
では行け。ＳＡ－Ｘに、細心の注意を払え。
セキュリティールームで、レベル１のロックを解除後、 データルームで、ボムデータをダウンロードせよ。
レベル１のセキュリティーは、解除され、 ブルーのハッチが開閉可能になった。
これで、データルームへの入室は可能だ。 データルームで、ボムデータをダウンロードせよ。
データルームへ向かい、ボムデータをダウンロードせよ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
サムス、不安が的中してしまった。 セキュリティー解除が、悪い結果をもたらしたようだ。
ＳＡ－Ｘが、水棲生物セクター「ＡＱＡ」へ侵入した。 結果、多量のＸが「ＡＱＡ」に入り込んでしまったのだ。
今回の操作で、ブルーのハッチは全てアクティブとなり、 ＳＡ－Ｘの侵入を、容易に許す結果を招いたのだ。
すでに「ＡＱＡ」が、システム異常を起こし始めている。 ただちにセクター４へ、向かえ。
「ＡＱＡ」の状況は、現在調査中だ。 詳細は、現地のナビゲーションルームで報告する。
では、セクター４へ移動せよ。
セクター４「ＡＱＡ」に向かえ。 詳細は、現地のナビゲーションルームで報告する。
「ＡＱＡ」は、予想以上に大きなダメージを受けている。 その被害状況を見る限り・・・
それらはＳＡ－Ｘの、しわざでは無いと推測される。 奴の行動は、確かに破壊的である。しかし・・・
常に、何か目的のために行動していると、分析される。 ＳＡ－Ｘが、知性を持っていることは否定できない。
Ｘというのは、なかなか興味深い生物だ。 特にＳＡ－Ｘには、大いに興味をそそられる。
本題にもどろう。この「ＡＱＡ」には、イシュタルという 大型生物が飼育されている。イシュタルは・・・
並外れた破壊力を持つ、大変危険な存在だ。 水中を、超高速で移動する能力を持っている。
「ＡＱＡ」の被害は、イシュタルによるものと見て、 間違いない。被害はＷＡＴ全域に及んでいる。
おそらくＳＡ－Ｘが、イシュタルを解き放ったのだろう。 意図的なものかどうかは、現状では不明だ。
イシュタルの飼育ゾーンは、ここだ。 今は、セクター内で、暴れまわっているようだが・・・
奴は、定期的に巣に戻る習性を持っている。 飼育ゾーンに、必ず現れるはずだ。
貴重な生物だが、処理を許可する。さもなければ、 被害は「ＡＱＡ」のみに、とどまらないであろう。
移動に際し、注意すべきことがある。イシュタルによる ダメージによって、水中に高圧電流が流れているのだ。
しかし、電源を切るわけにはいかない。 ステーション全域に、影響が出てしまうのだ。
水に触れれば、君もダメージを受けるだろう。 無駄に体力を消耗しないように、注意して進め。
イシュタルを倒せ。 水中の高圧電流に、注意して進みたまえ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
このメッセージはなくなりました。
このメッセージはなくなりました。
イシュタルは、Ｘによる擬態だったようだな。 しかし、おかげで、君の能力がまた一つ戻ったようだ。
この調子でいけば、いずれ君はＳＡ－Ｘと戦えるまでに なるだろう。しかし、まだずいぶん先の話だが。
君への支援データが、また本部から送られてきた。 今回は「ミサイルのパワーアップデータ」だ。
さっそくダウンロードを行うべきだ。 しかしながら、このセクターのデータルームは・・・
最高レベルのセキュリティー４で、閉鎖されている。 レベル４を、うかつに解除するのは、好ましくない。
さらにセクター２のデータルームへの通路は、 ＳＡ－Ｘの破壊行動により、ふさがれてしまっている。
奴のこの行動には、意図的なものが感じられる。 まるで君のパワーアップを、妨害しているかのようだ。
サムス、今回のダウンロードは、セクター３「ＰＹＲ」で 行いたまえ。今のところ、ここが最も効率が良い。
「ＰＹＲ」のデータルームの場所は、 現地のナビゲーションルームで、伝えることにする。
まず、セクター３「ＰＹＲ」へ向かえ。
まず、セクター３「ＰＹＲ」へ向かえ。
幸いなことに、このセクターにはまだ、 Ｘは侵入していない。だが、長くは続かないだろう。
ここのデータルームも、セキュリティハッチで、 守られている。ダウンロードに先駆けて君は・・・
このセクターの、セキュリティールームを見つけ出し、 レベル２のハッチを、アクティブにする必要があるのだ。
この行為は　またしても、ＳＡ－ＸやＸの侵入を 許すことになると見て間違いない。
しかしやむをえない。 今は、君のパワーアップを最優先に考えるべきだ。
「データルーム」はここだ。セキュリティールームは 前回と同様の理由から、示すことは不可能だ。
セキュリティー解除後の行動には、注意せよ。 ここの生物には、凶暴な物が多いのが特長だ。
また、このセクターには、高熱なポイントがある。 君のスーツは、高熱に耐え切れずダメージを受ける。
今は足を踏み入れぬことだ。この問題の解決も、 われわれ連邦の課題だ。もう少し時間をくれたまえ。
レベル２のハッチは、グリーンだ。ロックを解除し、 すみやかに、データルームへと向かえ。
そして「スーパーミサイルデータ」をダウンロードせよ。 ミサイルの破壊力が、飛躍的に向上する。
まず、グリーンのハッチのロックを解除し、 そして、データルームへ向かえ。
一連のルート中に、高熱ポイントは一切無い。 したがって、高熱ポイントの先に正解は無いのだ。
まず、グリーンのハッチのロックを解除し、 そして、データルームへ向かえ。
レベル２のセキュリティーが解除された。 グリーンのハッチが開閉可能だ。
データルームへ向かい、パワーミサイルのデータを 入手せよ。
データルームへ向かい、スーパーミサイルのデータを 入手せよ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
警備ロボットに、襲われたようだな。 奴は完全に、暴走している。
今後、襲われた場合は、破壊してもかまわない。 君の安全を最優先とし、特別に許可する。
本題に入る。レベル２のセキュリティーが解除され、 セクター５と、セクター６への移動が可能になった。
そして、両セクターには、すでにＸが侵入したようだ。 もはや、Ｘの勢力拡大を止めることは困難になってきた。
セクター５「ＡＲＣ」は、超低温エリアだ。 ワクチンの副作用で、低温環境に弱い君は・・
足を踏み入れるだけで、ダメージを受けてしまう。 ここはしばらく、放置するしか手が無い。
本部は、君のパワードスーツを、極寒や高熱環境に、 適応できるような、組織変化を促すための・・・
データを開発中だ、完成の時は近い。 転送され次第、ダウンロードすべきだ、しかし・・・
過去に使用してきたデータルームは、ことごとく破壊 されてきた。Ｘの防衛本能の現われなのだろう。
今回はセクター６「ＮＯＣ」のデータルームを使おう。 セクター６は、暗黒セクターと呼ばれている。
直ちに、セクター６へ向え。 現地のナビゲーションルームで、詳細を説明しよう。
Ｘは、そしてＳＡ－Ｘは非常に危険な存在だ。 最終的に、君はＳＡ－Ｘを倒してくれるだろう。
われわれは、君にすべての望みを託している。 どんな支援も惜しまない、頼んだぞ、サムス。
まず、セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
・・・・サムスは、計画に気付いていないだろうな?
はい、問題ありません。
よし、引き続き、彼女の行動に注意してくれ。
ラジャー
デモ中のアダムと連邦のコメント
まず、セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
まず、セクター６「ＮＯＣ」へ向かえ。
本部から、データが届いた。「バリアスーツデータ」だ。 さっそく、データルームに向かいたまえ。
しかし、厄介なことが起きたのだ。 先に、セクター５「ＡＲＣ」に侵入したＸが・・・
このセクター６「ＮＯＣ」に、入り込んでいたのだ。 そのＸ達は・・・
セクター５の環境から、体質を極端に変化させたのだ。 そのＸを、吸収してしまうと君は・・・
体内から急激に冷却され、ダメージを受けてしまう。 本能的に、君への対抗策を身に付けたのだ。
しかし「バリアスーツデータ」をダウンロードすれば、 この問題は解決する。しばらくの辛抱だ。
「ＤＡＲ」のデータルームはここだ。バリアスーツデータの ダウンロード完了まで「ブルーのＸ」には近づくな。
ビームを当てると、そいつは、しばらく動きを止める。 そのスキに振り切るのだ。
気をつけろ、敵は確実に君を狙っている。 そしてこのセクター６「ＮＯＣ」は・・・
暗黒セクターの名の通り、非常に視界が悪い。 注意深く進みたまえ。
データルームで「バリアスーツデータ」を ダウンロードせよ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
Ｘが「バリアスーツデータ」を、ダウンロードしたことには、 われわれも驚いている。
見かけからは　想像も出来ないが、 Ｘは、かなり高度な知能を、持っている可能性が高い。
何にせよ、君が無事バリアスーツデータを、 手に入れられたことは、何よりだ。
君は、低温や高熱環境から、ダメージを受けることは なくなった。この効果は大きいが、何よりも・・・
ＳＡ－Ｘの攻撃で、凍結されなくなった効果が大きい。 出会った時の逃げ切るチャンスが、飛躍的に向上した。
しかし、まだＳＡ－Ｘと戦えるまでには、至らない。 それほど、奴の攻撃力はケタ違いなのだ。
それは君が、誰よりもよく知っていることだろう。 そしてさらに・・・
君にはまだ、ＳＡ－Ｘにダメージを与えるすべが無い。 今の君のビームなど、奴には痛くもかゆくもないだろう。
奴に有効なのは、パワードスーツを貫くことができる 「プラズマビーム」だけだろう。このビームは・・・
データ化するのが、非常に困難だ。 本部も必死に、その実現に向けて努力はしている。
だが、チャージビームの場合のように、君が自ら その能力を取り戻す方が、可能性としては高いようだ。
ほとんどの能力を、いずれ君は取り戻すだろう。 しかし、「アイスビーム」だけは例外だ。
体質の変化によって、君が「アイスビーム」能力を 取り戻すことは、まず不可能だ思われるのだ。
そこで本部は、それを補うためのデータ開発に着手し、 先ほど、完成させたようだ。その支援データとは・・・
「アイスミサイルデータ」だ。アイスビームと同様の効果を ミサイルに追加するための、バージョンアップデータだ。
ビームほど、扱いやすくはないが、「アイスミサイル」は、 かなり役立つ武器だ、さっそくダウンロードすべきだ。
「アイスミサイルデータ」のダウンロードは、 セクター５「ＡＲＣ」で行う。
では、セクター５へ移動したまえ。
「アイスミサイルデータ」のダウンロードに備え、 セクター５「ＡＲＣ」へ移動したまえ。
これから君は、「アイスミサイルデータ」の ダウンロードに、向かうわけだが・・・
やはり、このセクターのデータルームも セキュリティーによって、閉鎖されている。
セキュリティーレベル３のハッチは、「イエロー」だ。 ロック解除、そしてダウンロード、行動はいつも通りだ。
「アイスミサイル」は、非常に応用の利く武器だ。 色々工夫して、使いこなしたまえ。
では、セキュリティー解除に、向かいたまえ。
まず、セキュリティー解除に、向かいたまえ。 そして、データルームへと移動せよ。
レベル３のセキュリティーが解除された。 イエローのハッチが、アクティブとなった。
データルームで、アイスミサイルデータを ダウンロードせよ。
データルームで、アイスミサイルデータを ダウンロードせよ。
「ターゲット消し用」
「ターゲット消し用」
緊急事態だ。 セクター３「ＰＹＲ」の室温が、急上昇しはじめた。
原因は、「ＰＹＲ」のメインボイラーの冷却装置が、 機能していないことだ。
このままでは、ステーション全体に影響が及び、 大爆発を起こしかねない。
このステーションは、惑星一つを消し去るほどの、 自爆装置が搭載されている。
このままでは、約１０分が限界だろう。 とにかくセクター３へ向かえ。そして・・・
ボイラー室の隣にある、「制御システム室」へ向かい、 そこで、できる限りの手をつくせ。
現在「ＰＹＲ」の施設は、ほぼ全てダウンしている。 メインボイラーの異常と同様に・・・
これは明らかに、第三者が故意に起こした、トラブルだ。 今も誰かが、制御システムにハッキングしている。
ＳＡ－Ｘの仕業である可能性が、極めて高い。 奴の知能レベルなら、ありえる話だ。気をつけろ。
時間に余裕はない。 セクター３の「制御システム室」に急ぐのだ。
時間に余裕はない。 「制御システム室」に急ぎたまえ。
「ターゲット消し用」
「ターゲット消し用」
オペーレーターに擬態したＸが 起こしたトラブルだったようだな。
Ｘは、宿主の知識や、記憶までコピーするということが、 はっきりと裏付けられたことになる。
実に驚異的な生物だ。 本部も、そうとう驚いている。
しかしサムス、少し妙に思わないかね? 今回のトラブルで、もしステーションが爆発すれば・・・
ここのＸたちは、全滅してしまうだろう。 もちろん、ＳＡ－Ｘもだ。
知的な生命体にしては、あまりにも自虐的な行為だ。 考えられることは・・・
奴らは君を倒したいのだ。メトロイドの体質を受け継いだ 新たな天敵、サムス・アランを、恐れているのだ。
これは仮説だ。疑問の残る行為であることに 変わりは無い。おそらく・・・
Ｘの生存本能が、借り物の知性に勝った結果なのだ。 これが私の見解だ。
いずれにせよ気をつけろ。Ｘは本能的に、 寄生した生物の生存を、許さないのだ。
サムス、居住デッキで生体反応が確認された。 生存者である可能性が高い。
あのオペレーターも、最近まで生き延びていたようだ。 かなり期待はできる。ターゲットはここだ。
トラブルにより停止中だった、メインエレベーターは、 先ほど復旧した。では保護に向かいたまえ。
ターゲットを目指し、生存者を発見次第保護せよ。
「ターゲット消し用」
「ターゲット消し用」
そうか、生存者は人間ではなかったのか。 非常に残念なことではあるが・・・
ステーションの職員達の全滅は、決定的となった。 予想していたことではあるが、望みは絶たれた。
あのオペレーターに、Xが擬態したのは、彼の知識が 必要だったからにすぎない。人間の身体は・・・
君と戦うには、あまりにも、ひ弱過ぎる。他の職員は、 Ｘの餌として寄生され、みんな犠牲になったのだろう。
そのＸだが、やつらは確実に進化している。 今の君の装備では、歯が立たない物も現われ始めた。
これを予想していた本部は「パワーボムデータ」の 開発に早くから取り組み、そしてたった今完成させた。
では、さっそくダウンロードだ。 まだ、無事なデータルームといえば・・・
セクター５「ＡＲＣ」のデータルームが残っている。 まずは、「ＡＲＣ」へ移動せよ。
「パワーボムデータ」のダウンロードのために、 セクター５「ＡＲＣ」に向かえ。
ここのデータルームへは、前に行ったことがあるだろう。 目と鼻の先だが、いちおうターゲットは示しておこう。
では、急ぎたまえ。
データルームヘ向かい、 「パワーボムデータ」をダウンロードせよ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
サムス、一度シップまで戻れ、話がある。
シップで話そう。
動力部のメインサイロが、突然停止してしまった。 エレベーターが、途中で停止したのは、そのためだ。
このトラブルにより、ステーション内の施設が、 使用できなくなっている。
エレベーターや、ハッチも機能していない。 このままでは、原因の調査すらままならない。
このマップが示すターゲットに、 補助電源をＯＮにする、設備がある。
直ちにポイントに向かい、補助電源を入れろ。 サイロ停止の原因究明は、それからだ。
君をシップまで呼び戻した理由を、 まだ伝えていなかったな。実は先ほど・・・
この、鳥のような生物と、サルのような生物が、 シップに入り込んできたのだ。
Ｘではないことが、確認されたので保護しておいた。 君は彼らに見覚えは、あるのか?
・・・先ほどの生命反応の正体は、彼らだったのか。 貴重な生き残りだ、保護しておこう。
まずは、補助電源を入れろ。
ターゲット消し用
ターゲット消し用
セーブルームや、リチャージルームは、機能回復した。 しかし、補助電源のパワーだけでは・・・・
エレベーターやハッチを、作動させることができない。 メインサイロが作動しなければ、問題は解決しないのだ。
君も目にしたと思うが、サイロに絡みついている、 植物の根のようなものが、原因と見て間違いない。
あれを一掃するには、元を断つのが効率的だろう。 発生源を突き止め、処理するのだ。
根の発生源を突き止め、処理せよ。
なに? 「プラズマビーム」能力を取り戻しただと?
・・・そうか、それは何よりだ。 しかしＳＡ－Ｘと戦うのは、まだ見合わせたほうがいい。
なぜなら、奴はさらに進化している可能性がある。 以前と、同じ能力のままだという保証はない。
それに、君にはまだ、取り戻していない能力がある。 ことは命にかかわる。無茶は禁物だ・・・
ん?　ちょっと待ってくれ。 また、何かトラブルのようだ、すぐに確認する。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・トラブルの内容がわかった。
たった今「ＡＲＣ」のデータルームが破壊された。 サムス、直ちにセクター５へ向かえ。
セクター５の被害は拡大中だ、急げ。
セクター５で、トラブルが発生した。 直ちに移動せよ。
君が到着するまでに、被害はより深刻なものとなった。 犯人は、ここで飼育研究されていた「ナイトメア」だ。
奴は、旧連邦軍が開発した、半機械生物兵器だ。 並外れたパワーと、重力を操る能力を持っている。
おそらく、Ｘが擬態したものだろう。 そうなれば、被害はかなり深刻だ。
サムス、ナイトメアを見つけ出し、そして倒せ。 残念ながら、奴の現在の居場所は、特定できない。
コントロールを失った奴を、生かしておく理由はない。 早急に見つけ出し、確実に仕留めるのだ。
ナイトメアを見つけ出し、倒すのだ。
「拡散ミサイル：使用しない予定」
セキュリティールームヘ向かい、解除したのち、 データルームへ向かえ。
「セキュリティー解除ＯＫ：使用しない予定」
はやく、ミサイルのデータを取りに行け。
・・・ミサイルの、バージョンアップデータを、 ダウンロードしたというのか?
本部からの連絡は、無かったのだが・・・ 何かのミスだろう。ダウンロードできたのなら問題ない。
しかし、私の指示なしに、レベル４のセキュリティーを 解除したことは、あまり感心できることではない。
勝手な行動は、以後つつしみたまえ・・・
ところでサムス、警備ロボットを覚えているか? 奴は、Ｘに寄生されているようだ。奴のように・・・
人間の脳細胞を応用したマシンは珍しくない。 このことがＸの寄生を、許してしまった理由だ。
奴はセクター６「ＮＯＣ」に侵入した。 サムス、セクター６に向かい、奴を破壊するのだ。
速やかに、セクター６に移動せよ。
セクター６「ＮＯＣ」で、警備ロボットを見つけ出し、 破壊せよ。
警備ロボット「ボクス」は、君が以前出会った時より かなりパワーアップ、しているようだ。
したがって、油断をしては危険だ、気をつけろ。 そして、もうひとつ注意点がある。
目的を達成したら、速やかに「ＤＡＲ」を離れろ。 ＳＡ－Ｘが潜んでいる可能性が高いのだ。
けっして、うろつかないことだ、わかったな。
警備ロボットを見つけ出し、破壊せよ。 そして、任務完了後は、直ちにセクター６を離れろ。
サムス、まずいことをしてくれたな・・・ 私の指示にない、君の勝手な行動が招いた結果だ。
気の毒だが、この責任はいずれ、 とってもらうことになるだろう。
・・・・・
・・・確かに、連邦は秘密裏に、 「メトロイド」の研究を行っていたことは事実だ。
もちろん、平和的利用を目的とした研究だ。 そこは誤解しないで、くれたまえ。
ここでメトロイドの研究が、行われていたことに 本当は君も、気付いていたのではないのかね?
惑星ＳＲ３８８を再現した、セクター１の存在に 少なからず、疑問を感じたはずだ。
ＳＲ３８８の環境を、完全に再現したセクター、 「ＳＲＸ」では・・・
メトロイドは幼生から、アルファ、ガンマ、ゼータ、 そして最終形態　オメガまでの成長が可能だ。
さらに研究の成果は、メトロイドの成長を促進する 画期的な方法を見つけ出した。
幼生から、最終形態オメガまで、一足飛びに 成長させることが可能になったのだ。しかし・・・
その研究の成果は、宇宙のもくずとなってしまった。 天敵の臭いをかぎつけて、向かってきた・・・
１体の、ＳＡ－Ｘを道連れに・・・
!SA-Xは、１体ではないというのか?
驚くようなことでは、なかろう。Ｘが、分裂によって 増殖することは、君も知っているはずだ。
このステーションには、少なくとも、 １０体のＳＡ－Ｘが、いると推測される。
!・・・・・
サムス、今すぐここを離れろ。ここに君が長くいると、 ＳＡ－Ｘが、集まってくる危険性が高い。
移動の途中で、ナビゲーションルームがあれば、 必ずアクセスせよ。
今回の不祥事に対する、連邦の対応を、 君に報せる必要があるのだ。
では、行け。
直ちに、ここを離れろ。
サムス、君の任務はここまでだ。後は銀河連邦に任せ、 我々は間もなく撤退するのだ。
何の冗談だ?　連邦は、Ｘの増殖の凄まじさや、 ＳＡ－Ｘの危険性を、承知の上で言っているのか。
連邦はＸに、とりわけＳＡ－Ｘという存在に対し、 大いに興味を示したようだ、奴に秘められた可能性に。
いったい何の話だ。心を持ず、ただ破壊的である だけの生き物に、何の可能性があるというのだ?
君が興味を持つ必要はない。連邦は、軍隊を こちらに遣すようだ。君は黙って立ち去ればよい。
!こんなＸだらけの場所に、生身の人間が立ち入れば どういうことになるか、連邦は分かって言っているのか?
どういう意図があって、そんなバカげたことをするのだ? 目的はいったい何だ?
もちろん、ＳＡ－Ｘの捕獲だ。
・・・それは本気なのか? 本気で可能だと、思っているのか?
厳しいミッションになるだろう。君の協力は 得られまいと見た、連邦の苦肉の策だ。
君が必ずＳＡ－Ｘを、倒そうとすることは分かっていた。 だから連邦は、途中から君への支援を絶ったのだ。
「プラズマビーム」のデータも、実は完成していたのだ。 ＳＡ－Ｘに、ダメージを与えることのできる武器を・・・
君に与えるわけにはいかず、転送を中止したのだ。 だが君は、自力でプラズマビームを覚醒させてしまった。
ミサイルの「拡散データ」も、君に与えたくはなかった。 君が過剰にパワーアップするのは、好ましくないからだ。
しかしこれは手違いで、すでに転送されていた。 それを君は、見つけ出したのだ。たいしたものだ・・・
今すぐ、連邦軍派遣を中止するよう、本部へ報せろ。 最悪の事態を、起こしてはならない!
連邦軍は、たった今出動した。
ばかな・・・
なにも入らない予定
ハッチを開けろ。
連邦軍が到着するまで、君を拘束しろとの命令が、 本部から下ったのだ。
連邦軍は、絶対に立ち入らせてはならない。 それを許せばどうなるか、分かるだろう、アダム!
・・・アダム?
・・・・・
・・・・・誰の名だ?
・・・・・私の、仲間の名前だ。
アダムはこんな場合、君にどうしろと言うのだ?
一切迷わず、ステーションの自爆装置を起動しろと、 私に命ずるはずだ。
アダムは、高みの見物か? 安全な場所から、君を見殺しにする指令を下すのか。
行くべき者が行き、残るべき者が残る、という判断だ。 あの時、彼自身がそうしたように・・・
その時は、君が残るべき者だったという意味か? 未来をサムス・アランに託し・・・
アダムは、自らを犠牲にしたという訳だな。 銀河の平和と、君の命を守るために・・・
・・・・・
おろかな考えだ。
おまえに、そんなことを言われたくない!
ここを爆破しようとも、ＳＲ３８８にいる無数のＸは そのまま残る。つまり、なんの解決にもならず・・・
今回連邦の計画にとって邪臆な、サムス・アランという 勇敢な戦士が、この宇宙から消え去るだけだ。
そんな簡単なことに、気づくこともなく、 君は、自らの命を絶とうとしている訳だ。
残るべき者の選択を　アダムは誤ったようだな。
!・・・・・
・・・このステーションを、ＳＲ３８８に衝突させれば、 Ｘの根絶は可能だろう。
?・・・・・
今すぐ推進エンジンを、起動し、 ＳＲ３８８へ向かえば、連邦軍は追いつけまい。
サムス、最終ミッションだ。君はコントロールブリッジへ 向かい、目的地を惑星ＳＲ３８８にセットせよ。
そして激突までの間に、シップに戻り、脱出するのだ。 速やかに行動し、必ず生還せよ。これは命令だ!
異論は無いな?　レディー
何をしているんだ、レディー! 早く、コントロールブリッジへ向かえ!
至急コントロールブリッジへ向かい、目的地を 惑星ＳＲ３８８へにセットせよ。
そして激突までの間に、シップに戻り、脱出するのだ。
何をしているんだ、レディー! 早く、コントロールブリッジへ向かえ!
ターゲット消し用
ターゲット消し用
ステーションが惑星ＳＲ３８８に衝突するまで、 時間がない。
早く、脱出せよ。
早く、脱出せよ。
何を考えているんだ、レディー。
・・・シップを起動させた方法を、知りたいのか。 簡単なことだ、よく考えてみたまえ。
?・・・・・
彼らが、手を貸してくれたのだ。
なし
特別保管庫へ向かえ。途中の「ナビゲーションルーム」で コンピュータにアクセスせよ。
特別保管庫を　調査せよ。
特別保管庫で、奇妙な生物を目撃。 報告のために、ナビゲーションルームへ向かえ。
寄生生物「Ｘ」がステーションに、持ち込まれた。 生体反応があるポイントへ向かえ。
「ミサイルデータ」が届いた。「データルーム」に向かい、 ダウンロードせよ。
「ミサイルデータ」を、ダウンロードせよ。
ここが「データルーム」だ。ただちにダウンロードだ。
ダウンロード完了。「ミサイル」が、発射可能になった。
ダウンロード完了。「ミサイル」が、発射可能になった。
トラブル発生、エレベーター停止。抜け道を見つけ出し、 生体反応がある、ポイントを目指せ。
巨大生物の「Ｘ」吸収により、「モーフィングボール」 能力が戻った。ナビゲーションルームに向かえ。
飼育エリアに、Ｘが侵入してしまった。セクター１ 「ＳＲＸ」に向かい、詳細を把握しろ。
飼育エリアに、Ｘが侵入してしまった。セクター１ 「ＳＲＸ」に向かい、詳細を把握しろ。
飼育エリアに、Ｘが侵入してしまった。セクター１ 「ＳＲＸ」に向かい、詳細を把握しろ。
「X」の侵入によって、セクター１の空調システムが 停止中。トラブルを解決せよ。
「チャージビーム」能力を取り戻した。引き続き、 空調システムの、トラブル解決に努めよ。
空調システム５墓は、すべて正常に作動。セクター内を 調査しつつ、ナビゲーションルームへ向かえ。
セクター２「ＴＲＯ」にも、Ｘが浸入してしまった。 まず、セクター２のナビゲーションルームへ向かえ。
「ボムデーター」が届いた。「セキュリティールーム」を 見つけ出し、データルームのハッチのロックを解除せよ。
ブルーのハッチが、アクティブとなった。 データルームにて、「ボムデーター」をダウンロードせよ.。
ブルーのハッチが、アクティブとなった。 データルームにて、「ボムデーター」をダウンロードせよ.。
ここが、データルームだ。 直ちに「ボムデータ」をダウンロードせよ。
「ボムデータ」のダウンロードに成功した。セクター内を 調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「ボムデータ」のダウンロードに成功した。セクター内を 調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「ボムデータ」のダウンロードに成功した。セクター内を 調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
巨大生物を倒し、「ハイジャンプ」能力を取り戻した。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
ＳＡ－Ｘに出会った。まだ奴とは戦えそうにない。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
セクター４「ＷＡＴ」に異常発生。 直ちに、セクター４へ向かえ。
イシュタルを倒せ。
イシュタルを倒し「スピードブースター」能力が目覚めた セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
ひょうじされないコメント
このコンソールは、なんだろう?
水位が下がり、行けるところが増えた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「ミサイルのパワーアップデータ」ダウンロードのために セクター３「ＢＵＲ」へ向かえ。
このセクターのセキュリティールームを見つけ出し、 グリーンのハッチを、アクティブにせよ。
グリーンのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「スーパーミサイルデータ」をダウンロードせよ。
グリーンのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「スーパーミサイルデータ」をダウンロードせよ。
ここがデータルームだ。 直ちに「スーパーミサイルデータ」をダウンロードせよ。
パワーミサイルデータ　ダウンロード完了 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
何かが起こったようだ。原因をつきとめろ。
妙なロボットに襲われた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＤＡＲ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＤＡＲ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＤＡＲ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＤＡＲ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＤＡＲ」へ向かえ。
支援データのダウンロードに備え、 セクター６「ＤＡＲ」へ向かえ。
「バリアスーツデータ」のダウンロードに向かえ。 それまで、ブルーのＸに　触れては危険だ。
「バリアスーツデータ」のダウンロードに向かえ。 それまで、ブルーのＸに　触れては危険だ。
「バリアスーツデータ」のダウンロードに向かえ。 それまで、ブルーのＸに　触れては危険だ。
どうやら「X」が、「バリアスーツデータ」を ダウンロードしたようだ。そいつを見つけ出し倒せ。
「バリアスーツ」効果が機能し始めた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「バリアスーツ」効果が機能し始めた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「アイスミサイルデータ」ダウンロードに備え、 セクター５「ＦＲＩ」へ移動せよ。
このセクターの、セキュリティールームを見つけ出し、 イエローのハッチを、アクティブにせよ。
イエローのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「アイスミサイルデータ」をダウンロードせよ。
イエローのハッチがアクティブとなった。データルームにて、 「アイスミサイルデータ」をダウンロードせよ。
ここがデータルームだ。 直ちに「アイスミサイルデータ」をダウンロードせよ。
アイスミサイルデータの　ダウンロードに成功した。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
セクター３「ＢＵＲ」が、異常高温状態だ。直ちに 「制御センター」へ向かい、状況改善に全力を尽くせ。
ステーションが爆発してしまう前に 「制御センター」へ向かい、状況改善に全力を尽くせ。
「冷却装置」作動完了、危険は去った。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
居住デッキに生体反応確認。生存者の可能性大。 確認および、救出に向かえ。
エテコーンとダチョラを確認。彼らは脱走。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
「パワーボムデータ」のダウンロードのために、 セクター５「ＦＲＩ」のデータルームへ向かえ。
セキュリティーは解除ずみだ。直接データルームへ行き、 「パワーボムデータ」をダウンロードせよ。
「パワーボムデータ」ダウンロード完了。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームへ戻れ。
「パワーボムデータ」ダウンロード完了。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームへ戻れ。
「パワーボムデータ」ダウンロード完了。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームへ戻れ。
スペースシップへ戻れ。
スペースシップへ戻れ。
ステーション動力部のメインサイロ停止。マップが示す ポイントへ向かい、補助電源を入れろ。
ステーション動力部のメインサイロ停止。マップが示す ポイントへ向かい、補助電源を入れろ。
巨大生物を倒し、「スペースジャンプ」能力が戻った。 引き続きポイントを目指し、補助電源を入れろ。
補助電源ＯＮ　完了。根本的な原因はなんだ?
メインサイロ停止の原因は、サイロに絡みつく根だ。 根の発生源を突き止め、トラブルを解決せよ。
根の発生源を処理完了。メインサイロ機能回復。 「プラズマビーム」能力が目覚めた。
セクター５「ＦＲＩ」で、トラブル発生。 セクター５「ＦＲＩ」へ移動せよ。
巨大生物「ナイトメア」が暴れている。 発見し倒せ。
「グラビティースーツ」効果が機能し始めた。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
ひょうじされないコメント
レベル４のセキュリティーを解除した。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
レベル４のセキュリティーを解除した。 セクターを調査しつつ、ナビゲーションルームを目指せ。
データルームを発見。「ＷＡＴ」にはデータルームは、 無かったはずだが・・・
ミサイルのバージョンアップデータを、ダウンロードした。 ミサイルに「拡散機能」が、加わったようだ。
セクター６「ＤＡＲ」に警備ロボット「ボクス」が 浸入した。ボクスを破壊せよ。
セクター６「ＤＡＲ」に警備ロボット「ボクス」が 浸入した。ボクスを破壊せよ。
セクター６「ＤＡＲ」に警備ロボット「ボクス」が 浸入した。ボクスを破壊せよ。
セクター６「ＤＡＲ」に警備ロボット「ボクス」が 浸入した。ボクスを破壊せよ。
ボクス破壊成功。 速やかに、セクター６から離れよ。
大量のメトロイド発見。ＳＡ－Ｘが火災を発生させた。 研究エリアから脱出せよ。
大量のメトロイド発見。ＳＡ－Ｘが火災を発生させた。 研究エリアから脱出せよ。
研究エリアは切り離された。
研究エリアは切り離された。直ちにここを離れ、 ナビゲーションルームへ向かい、アクセスせよ。
「スクリューアタック」能力を取り戻した。 ナビゲーションルームへ向かい、アクセスせよ。
なんと連邦が、ＳＡ－Ｘ捕獲を計画
連邦軍を、ここへ立ち入らせてはならない。 自爆装置を作動させるしか、手はないのか・・・
ステーションの軌道を、ＳＲ３８８にセットせよ。 そして、スペースシップへ戻り、脱出せよ。
ステーションの軌道を、ＳＲ３８８にセットせよ。 そして、スペースシップへ戻り、脱出せよ。
ステーションの軌道を、ＳＲ３８８にセットせよ。 そして、スペースシップへ戻り、脱出せよ。
ステーションの軌道を、ＳＲ３８８にセットせよ。 そして、スペースシップへ戻り、脱出せよ。
直ちに、スペースシップに戻り、 ステーションより脱出せよ。
直ちに、スペースシップに戻り、 ステーションより脱出せよ。
直ちに、スペースシップに戻り、 ステーションより脱出せよ。
「アイスビーム」能力を取り戻した。 オメガメトロイドに、ダメージを与えることができる。
衝突までに残された時間は、あとわずかだ。
表示されないコメント 表示されないコメント
表示されないコメント 表示されないコメント
There's been an explosion in the Quarantine Bay.
The bay currently stores capsules containing recent
samples from SR388 as well as parts of your suit infected
by the X parasites.
The cause of the explosion is as yet unclear. Investigate.
The Quarantine Bay is here.
Move quickly and quietly...
You are still unable to use most of your latent abilities.
Don't forget that, Samus.
Stop at the Navigation Room on the way. Uplink from there.
Now, go to the Quarantine Bay.
Go to the Quarantine Bay.
The Quarantine Bay is ahead.
Bio-signs are confirmed. Be careful.
Quarantine Bay is just ahead.
Target eradicated.
Target eradicated.
This is unfortunate news... The specimens brought back by
the field team were infected by X parasites.
The X can mimic its prey; any specimen could have hosted it.
Before the explosion, a security sensor scanned one...
The gelatinous X parasites invade and rapidly reproduce,
killing the host creature.
They also absorb DNA and use it to mimic the host.
You were almost killed by an X infection. Only the Metroid
vaccine saved your life.
It seems Metroids were the main predators of the X.
That's why the vaccine worked so quickly and so well.
But it has also changed your cellular makeup. You will never
be infected by X again...
In fact, you can now absorb any free-floating X parasites
without a host by merely touching them.
This will allow you to replenish health and restore weapons.
You may also restore latent abilities this way, so pursue
free X parasites whenever you possibly can.
This station is home to many species...some violent ones.
We must keep the X out of the breeding environments at all
costs. This is vital, Samus.
I am already detecting massive bio-signs in this region.
The X are gathering.
This may be our chance to exterminate them, but...
You are only at 10% battle capacity. Your chance of
survival is extremely low.
The Federation needs you alive and on duty, Samus...
Now, get going. I have released the lock on Level 0 hatches.
Look for the blinking hatches.
Proceed to target.
I have received news from HQ.
They can support you with downloadable weapons data.
Once you have this data, you'll be able to use Missiles.
This will help against some enemies your beam can't hurt.
Head to the Data Room for the download.
The Data Room is here.
With Missiles, your chance of survival climbs to 20%...
Hurry to the Data Room.
The Data Room is just ahead.
Data Room ahead.
Target eradicated.
Target eradicated.
Electrical interference has knocked out the elevators
on the Main Deck.
This may be related to the X. I'll work on it. As for you...
Try to find another way to the target.
It's located here.
I'm reading huge bio-signs, so I hope your Missiles work...
To reload Missiles you can use a Recharge Room or absorb
a special type of X parasite. You'll see them. Try it out.
Missiles are your only hope. Don't hesitate to use them.
Now, find a way to the target.
Proceed to target.
Target eradicated.
Target eradicated.
Samus, it's as I feared. The breeding environments have
been invaded by X parasites.
Sector 1 (ＳＲＸ) shows several abnormalities on bio-sensors.
Sector 1 is a simulation of the SR388 ecosystem.
To get there, take the Main Elevator to the access
shaft and use Elevator 1.
Use the Navigation Room just inside for further briefing.
I'm not sure, but I think that whoever allowed the X into the
environment may also be linked to the earlier explosion...
Head to Sector 1 (SRX).
The Main Elevator leading to the access shaft has been
severely damaged.
It will be totally unusable for some time, unfortunately.
Some unknown agent is at work.
Something very powerful... certainly not human.
I'll report when I know more. Now, listen closely.
The X in Sector 1 have invaded the atmospheric stabilizers.
They must want to alter the environment to their needs.
They are already reproducing.
Clear all 5 atmospheric stabilizers to stop them.
Now, get moving.
There are 5 stabilizers. Find and clear them all.
The Charge Beam will power up your weapon rather handily.
But there is still an atmospheric stabilizer left.
Remember, while we're talking, the X are reproducing...
One stabilizer still remains offline.
While we're talking, the X are reproducing...
Atmospheric stabilizers online.
But many X have already made it to other sectors, it seems.
In particular...
Sector 2 (TRO), the tropical habitat, shows abnormalities.
I suspect the X entered this sector with the help of our
unseen saboteur. He or it may be in TRO now.
Samus, get over there. We need to put an end to this.
Start moving. I'll brief you at the TRO Navigation Room.
Proceed to (TRO). Use Elevator 2 to get there.
I have learned the identity of our mystery saboteur...
Samus, it's an X mimicking you. I have named it the SA-X.
I believe the SA-X came from the capsule containing
your infected suit parts.
It used a Power Bomb to escape the Quarantine Bay.
That explosion breached the capsules containing all the
X that started this disaster.
But the SA-X is definitely our biggest worry right now.
The SA-X is mimicking you at full power. You can't face it.
If you see the SA-X, just run. Don't think about fighting...
You are still very vulnerable to cold, an unexpected side-
effect of the Metroid vaccine.
Like Metroids, you can be frozen by an Ice Beam.
Of course, the SA-X is armed with the Ice Beam. Stay away.
If you see it, just run.
HQ says they have Bomb data ready in the Data Room.
Bombs will help you find a way out if the SA-X traps you.
The Data Room is here, but... it's sealed by a Level 1 hatch.
You'll have to find the Security Room and release
the Level 1 locks.
But per safety protocols, it's not marked on the map.
You'll have to find it on your own somehow, Samus.
So, first find the Security Room and unlock Level 1
hatches, then go to the Data Room and get that Bomb data.
Keep an eye out for the SA-X.
Find the Security Room and unlock Level 1 hatches. Then go
to the Data Room and download Bomb data.
You've released the Level 1 security lock, so blue hatches
are now active. Now, head to the Data Room for Bomb data.
Proceed to the Data Room to download Bomb data.
Target eradicated.
Target eradicated.
Samus, we've got trouble.
Releasing the security lock may have been a bad idea.
The SA-X has invaded the water environment in Sector 4
(AQA) with several thousand X.
With the blue hatches active, the SA-X slipped in easily.
The creatures and systems in Sector 4 are already showing
multiple irregularities. I'm currently investigating.
I'll brief you in the Navigation Room when you arrive.
Now, head for Sector 4.
Go to Sector 4 (AQA). Brief in the Navigation Room.
This sector has taken more damage than expected...
I knew the X were powerful and destructive, but still...
This seems to be purposeful.
We certainly can't rule out the possibility that the SA-X has
a high degree of intelligence.
I find the X fascinating, especially this SA-X.
...But I digress. This sector is home to a very large creature
the researchers called Serris.
It is capable of moving and attacking at ultra-high speed.
The more senseless and widespread destruction here
may be attributable to Serris.
No doubt the SA-X released it, but I can't be sure why yet.
Serris has returned often to the breeding tank here.
Its natural behavior must be to go back to it periodically.
It's a valuable specimen, but you have been authorized to
terminate it. If you don't, it may invade other sectors.
While you're moving, be careful. Some broken power nodes have
electrified the water... but we can't cut the power.
Doing so would affect the whole station adversely.
If you touch the water, you'll be electrocuted.
Conserve energy as you go.
Terminate Serris. Avoid the electrified water.
Target eradicated.
Target eradicated.
Empty
Empty.
So Serris had been infected by the X, too... Well, as a result,
you recovered another ability.
At this rate, you may be able to face the SA-X yet...
But that's still a ways off.
HQ has more support data. This time it's Missile upgrade data.
You desperately need this, but the Data Room here is
sealed with a Level 4 lock, the highest security level.
Let's avoid opening sensitive areas unless it's necessary.
Also, the route to the Data Room in Sector 2 is blocked by
still more SA-X activity.
I note a deliberate activity pattern, as if it is blocking
your recovery intentionally.
Samus, it looks like your best option for this download is
in Sector 3 (PYR).
You will find the PYR Data Room on your map after
using a Navigation Room there.
Now, head for Sector 3 (PYR).
Head for Sector 3 (PYR).
Thankfully, the X have not invaded this area yet....
The Data Room here is sealed by another security hatch.
In order to download, you must find the Security Room here
and activate Level 2 hatches.
This may allow the SA-X and X parasites into the area...
But we are left with no choice. Your recovery is our main goal.
The Data Room is here. As I explained, Security Rooms
can't be shown on the map.
Be careful, Samus. You will see very violent organisms here.
And avoid the ultra-heated areas: your suit can't take
such high temperatures yet, but we're working on it.
Level 2 hatches are green.
Release the lock and proceed to the Data Room for download.
Super Missile data is ready. Your firepower will triple.
First, activate green hatches. Then go to the Data Room.
There are no ultra-heated areas on this route, so turn
back if you enter one.
First, unlock green hatches. Then go to the Data Room.
Level 2 security lock released. Green hatches are now active.
Head to the Data Room for Super Missile download.
Head to the Data Room for Super Missile download.
Target eradicated.
Target eradicated.
I see that you encountered a rogue Security Robot.
You may destroy it if you meet it again. Your safety is vital.
But as to your brief... Level 2 security locks are released,
so Sectors 5 and 6 are open.
That means those sectors have likely been infiltrated by X.
They are much harder to stop than we initially suspected...
Sector 5 (ARC) is sub-zero.
You're still susceptible to cold from the vaccine side-effects,
so you'll take damage if you even set foot inside there.
Avoid Sector 5 for now, but in the meantime, HQ is working on
data to adjust your suit for extreme temperatures.
Once we have the transmission, you can download it, but...
The X have destroyed all the Data Rooms you have used so
far. I no longer doubt their capacity for critical thought.
You'll have to use the Data Room in the night habitat,
Sector 6 (NOC).
Go to Sector 6 and access a Navigation Room there.
Tread lightly, Samus. You are the only one who can do this.
And the X may be much more dangerous than we know...
Go to Sector 6 (NOC).
Does Samus suspect anything?
 No, I do not think so.
 Good. Monitor her closely.
 Affirmative. Out.
Demo use
Head for Sector 6 (NOC).
Head for Sector 6 (NOC).
The Varia Suit data is here from HQ, ready to download.
Get moving to a Data Room.
But there's a problem...
X from the sub-zero sector ARC are in Sector 6 (NOC),
and they...
They've been changed by the cold. If you absorb one, you'll
be frozen from within. This seems like a deliberate tactic.
Once you download the Varia Suit modification, you'll be out
of danger. Just be extremely careful until then.
The NOC Data Room is here. Remember, avoid the blue X.
Use your beam to stun them in order to get by.
Be careful. They are hunting you actively now, Samus...
And this area is very dark. Proceed with extreme caution.
Proceed to Data Room for Varia Suit modification.
Target eradicated.
Target eradicated.
How did that X download the Varia Suit data?
This doesn't seem to make any sense at all, unless the X...
Unless the X have the ability to process data organically...
At any rate, you have the Varia Suit data.
Now you will be protected from extreme temperatures.
More importantly, the SA-X will no longer be able to freeze
you, so you can escape easier.
But you're still too weak. That thing is too much for you.
You currently have no way of damaging it.
But my simulations indicate that a penetrating weapon like
the Plasma Beam might work.
Developing modification data will take HQ some time, though.
There's also a chance that you may be able to restore your
Plasma Beam by absorbing a large Core-X, as you did with
the Charge Beam function.
As for restoring Ice Beam functionality, I doubt it...
Your current cellular makeup would reject that addition.
Therefore, HQ has developed an Ice Missile upgrade.
This will add a freezing effect to your Missiles. It will help.
Go to Sector 5 (ARC) for the download.
Now, get moving.
Proceed to Sector 5 (ARC) for Ice Missile download.
You need to download data for the Ice Missile upgrade, but...
As you might expect, the Data Room here is secured.
Level 3 security hatches are yellow.
Release the security lock and download data as usual.
And experiment with those new Missiles. They will be helpful...
You know what to do. Go to it.
First, release security lock. Then access Data Room.
Level 3 security lock released. Yellow hatches are now active.
Proceed to Data Room for Ice Missile data download.
Proceed to Data Room for Ice Missile download.
Target eradicated.
Target eradicated.
Emergency in Sector 3 (PYR). The area could melt down soon.
It seems the Main Boiler's cooling unit is malfunctioning.
This could easily destroy the entire research station, as
it would likely trigger the auto-destruct explosives.
We have about 6 minutes.
Hurry to Sector 3 and access the Control Room to the side
of the Main Boiler room.
Most of the systems in PYR are down because of this...
Again, we know who to blame. The SA-X must have hacked
into the system control file. What impressive intelligence.
There's little time. Hurry to the Control Room in Sector 3.
You have little time. Hurry to the Control Room.
Target eradicated.
Target eradicated.
The X mimicked a crew member... It all makes sense now.
The X can absorb the memories and knowledge of their prey.
What an astounding find. HQ was very impressed.
But don't you find it strange? This could have destroyed the
station with the X in it, not to mention the SA-X.
Unusual for a self-preserving species like the X. Unless...
Your presence is an even greater threat, a threat to
the existence of X elsewhere... This is only a hypothesis...
Perhaps... Their survival instinct is in
conflict with their newly-borrowed intelligence...
Don't let your guard down yet. The X are still a threat.
Samus, I see bio-signs on the Habitation Deck. Survivors?
The infected crewman you saw had survived until recently.
Maybe there's a chance... The signs emanate from here.
I have just restored power to the Main Elevator.
Use it to return and look for any survivors.
Proceed to target. Search for survivors.
Target eradicated.
Target eradicated.
So the survivors were not human... Most unfortunate.
We can now confirm the deaths of all crew members.
I imagined this was the case, but I had hoped it wasn't so.
I believe the X only infected the humans for knowledge...
That form is too weak for battle. I am sure the others
were merely food for the X...
Samus, I think they are evolving, growing stronger.
Some are now appearing that resist your current weapons.
HQ anticipated this and sent Power Bomb data as soon as
the hardware team finished it.
Download it immediately. Our choice of Data Rooms
is limited to this one in Sector 5 (ARC). Go. Now.
Proceed to Sector 5 (ARC). Download Power Bomb data.
You've been to this Data Room before, but I'll show you its
position again.
Now move out.
Proceed to Sector 5 (ARC). Download Power Bomb data.
Target eradicated.
Target eradicated.
Samus, return to your ship. I have important information.
Return to your ship.
The main silo of the Reactor Core has gone offline.
That's why all elevators and station systems are down.
Elevators and hatches won't work. This doesn't bode well...
If you can get to this point, you may be able to start the
auxiliary power system.
Then we can figure out why the main silo went offline...
By the way, I asked you to return here to tell you...
Some strange creatures have boarded your ship.
I confirmed that they were not X hosts and gave them a berth.
Do you know anything about these strange creatures?
Were they the source of the healthy bio-signs earlier?
Very well, then. Their presence in the midst of this disaster
must have some significance... I will keep them here.
Go to Auxiliary Power Station.
Target eradicated.
Target eradicated.
Save Rooms and Recharge Rooms are now back online, but with
only auxiliary power, no elevators or hatches will work.
Without the main silo online, we're still stuck.
I believe the source of the problem is the vegetation you
saw earlier choking the Reactor Core components.
We'll have to find the source of those roots to proceed.
Locate and neutralize the source of vegetation.
What? You've restored Plasma Beam functionality?
...Most unexpected.
Even so, continue to avoid the SA-X. It, too, may be stronger.
And you still lack a few abilities crucial to survival...
Wait... Wait a second... More trouble. Hold on.
........................................................ I've isolated the cause.
There's been an explosion in the ARC Data Room...
Samus, go to Sector 5.
The damage is staggering. Find out what's causing it.
Trouble in Sector 5. Go there immediately.
It's gotten worse. The damage seems to have been caused by
a creature kept here by the researchers, who named it...
the Nightmare.
Apparently, it was a bio-mechanical organism designed
for military applications...
It possesses uncommon power and can manipulate gravity.
We must assume that it's become an X-host.
We have no choice. You must find it and defeat it.
I can't confirm the location.
This thing is out of control. Hurry before it destroys the
entire station...
Find and engage the Nightmare.
Diffusion Missiles: Not used.
Release security lock and proceed to Data Room.
Samus, I'm impressed that you were able to make it back.
That trick with the Shinespark was very...ingenious.
That's our Samus Aran! Magnificent! Truly magnificent!
As a reward, let's fill her in on our plan. Hmm, computer?
That is...not advisable.
Bah...
No more joking. Samus, get back on task.
I wonder how many players will see this message...?
Samus, the plan I mentioned...
Samus, return to the correct route immediately.
......
You upgraded your missiles? That's unusual...
There was no word from HQ. A procedural error, I'm sure...
Even so, I did not approve of bypassing security level 4.
From now on you will use more discretion.
In any case, Samus, do you remember the Security Robot
you faced earlier? I believe the X have infected it.
That is to say, they have claimed the organic components
that form its neural network. It has entered Sector 6 (NOC).
I don't know what it's planning, but let's not wait to find out.
Samus, you know what to do.
To Sector 6, quickly.
Find the Security Robot in Sector 6 and neutralize it.
The Security Robot seems to have gotten much stronger.
This worries me. Be careful.
But we have another problem.
Once you're done, leave NOC immediately.
The SA-X is tracking you.
Don't stay longer than you must. Understood?
Find and neutralize Security Robot. Then leave immediately.
Samus, you shouldn't have done that. You ignored your orders.
You may have to pay a price for that quite soon...
......
As you can see, the Federation has been secretly working on
a Metroid breeding program.
For peaceful application only, of course. Please understand.
But perhaps you already knew of this program's existence?
Certainly, you must have had doubts when you saw Sector 1.
SRX, a faithful replica of the SR388 ecosystem...
Ideal for raising Alpha, Gamma, Zeta, and even Omega Metroids.
This research even uncovered techniques for rapid growth.
Imagine...creating an Omega from a larval Metroid in days...
But that research is finished.
The X has smelled out its natural enemy, and one of the
SA-X is on its way here...
ONE? ...Are you saying there is more than one SA-X?
Don't be so surprised, Samus.
You know that the X reproduce by asexual division. Because of
this mechanism, there are now no fewer than 10 SA-X aboard
the station.
......
Samus, you must go. Get out. If you stay too long,
the SA-X will destroy you.
Stop only at a Navigation Room to uplink to me.
I don't know how HQ is going to take this, but you need to
report to them immediately...
Now get going.
Get out of there.
Samus, we're done here. Leave the rest to the Federation...
We should be preparing to evacuate the station...
Are you joking?! Do they know how dangerous the X are?
...How quickly they reproduce?
The Federation has taken an interest in the X and SA-X.
They believe this life-form has endless potential applications.
This is ridiculous! The X are heartless abominations! What
potential could they have?
It is not necessary that you understand such matters. The
Federation is coming now. You should just leave quietly...
This is madness! They won't stand a chance here!
This station will devour them! What could be worth the risk!?
Capturing the SA-X, of course.
...Are you serious? Do they really think they can succeed?
It will certainly be difficult. They don't expect your help.
They knew you would try to destroy the SA-X...
That's why they stopped sending you support data...
The Plasma Beam modification was ready some time ago, but
they withheld it to keep you from engaging the SA-X.
Yet somehow you restored that function on your own...
They also tried to withhold the Diffusion Missile upgrade
because they didn't want you to grow too powerful.
But they had already sent it, and you tracked it down...
Bravo, Samus.
They must cancel this mission! Open a channel to HQ!
I won't let this happen!
They are already on their way.
Fools...
Not used
Open the hatch!
I have been ordered to confine you until the ships arrive.
Don't let them do this. Can't you see what will happen, Adam?
...Adam?
.........
...Who is Adam?
...A friend of mine.
And what would this...friend advise you to do now?
He would know that the only way to end this is to start
the self-destruct cycle. He'd know how important it is...
Did this ‟Adam” care for you? Would he sit in a safe Command
Room and order you to die?
He would understand that some must live and some must die...
He knew what it meant.
He made that sacrifice once.
So, he chose life for you? Our fair warrior, Samus Aran...
Your Adam gave his life so that you might keep yours...
For the sake of the universe...
.........
How foolish.
How dare you! How could you hope to understand, machine?
You know that detonating this station in high orbit would not
guarantee the complete extinction of the X parasites,
even though the station would be utterly destroyed...
You would only succeed in removing the one obstacle to
the galaxy's ruin...yourself.
You would ignore this simple fact and choose death.
When Adam decided who would live, he chose incorrectly.
...!
...If you were to alter the station's orbit, then you might
be able to include the planet in the vaporization field of
the self-destruct detonation.
...?
You would have to start the propulsion sequence now.
Before the Federation arrives.
Samus, this is your last mission. Go to the Operations
Room and adjust the station's orbit path to intercept SR388.
Then return to your ship and escape.
Move quickly, and stay alive.
That's an order!
Any objections, Lady?
Lady, what are you doing!?To the Operations Room!
Go to the Operations Room and set a course for SR388.
Then return to your ship and evacuate before impact.
Go to the Operations Room.
Target eradicated.
Target eradicated.
Not much time before the station impacts SR388.
Get out of there.
Hurry, get out of there!
Lady, what's troubling you?
You wonder how I started the ship? Just think about it.
They lent me a hand...

None
Go to Quarantine Bay. Access Navigation Room en route.
Investigate Quarantine Bay.
Hostile creature sighted. Report to Navigation Room.
X parasite presence confirmed. Find origin of bio-signs.
Missile data ready. Download immediately.
Download Missile data.
Download Missile data.
Data received. Missiles active.
Missile data download complete.
Elevators not operational. Find alternate route to target.
Morph Ball ability absorbed. Proceed to Navigation Room.
X detected in Sector 1 (SRX). Investigate and gather data.
X detected in Sector 1 (SRX). Investigate and gather data.
X detected in Sector 1 (SRX). Investigate and gather data.
Atmospheric stabilizers corrupted by X. Investigate.
Charge Beam restored. Proceed with atmospheric stabilization.
Atmospheric stabilizers online. Proceed to Navigation Room.
X detected in Sector 2 (TRO). Brief in TRO Navigation Room.
Bomb data ready. Unlock Data Room hatch and download.
Blue hatches now active. Proceed to Data Room.
Blue hatches now active. Proceed to Data Room.
Blue hatches now active. Proceed to Data Room.
Bomb data download complete. Proceed to Navigation Room.
Bomb data download complete. Proceed to Navigation Room.
Bomb data download complete. Proceed to Navigation Room.
Hi-Jump ability absorbed. Proceed to Navigation Room.
SA-X encountered. Retreat and proceed to Navigation Room.
Aberration in Sector 4 (AQA). Proceed to Sector 4.
Engage Serris.
Speed Booster power absorbed. Proceed to Navigation Room.
Not displayed
Speed Booster power absorbed. Proceed to Navigation Room.
Sinking water level opened new areas. Search and proceed.
New Missile data ready in Sector 3 (PYR) Data Room.
Locate Security Room and activate green hatches.
Green hatches now active. Proceed to Data Room.
Green hatches now active. Proceed to Data Room.
Green hatches now active. Proceed to Data Room.
Super Missile data downloaded. Proceed to Navigation Room.
An unknown event occured. Investigate.
Repelled Security Robot. Proceed to Navigation Room.
Download support data. Proceed to Sector 6 (NOC).
Download support data. Proceed to Sector 6 (NOC).
Download support data. Proceed to Sector 6 (NOC).
Download support data. Proceed to Sector 6 (NOC).
Download support data. Proceed to Sector 6 (NOC).
Download support data. Proceed to Sector 6 (NOC).
Download Varia Suit data. Avoid blue X parasites.
Download Varia Suit data. Avoid blue X parasites.
Download Varia Suit data. Avoid blue X parasites.
An X has acquired the Varia Suit data. Find and recover it!
Varia Suit effect absorbed. Proceed to Navigation Room.
Varia Suit abilities initialized. Proceed to Navigation Room.
Download Ice Missile data. Proceed to Sector 5 (ARC).
Locate Security Room and activate yellow hatches.
Yellow hatches now active. Proceed to Data Room.
Yellow hatches now active. Proceed to Data Room.
Yellow hatches now active. Proceed to Data Room.
Ice Missile data downloaded. Proceed to Navigation Room.
Sector 3 (PYR) overheating. Proceed to Control Room.
Return temperature to normal to avert total meltdown.
Cooling unit operational. Proceed to Navigation Room.
Bio-signs on Habitation Deck. Check for survivors.
Etecoons and Dachoras freed. Proceed to Navigation Room.
Download Power Bomb data. Proceed to Sector 5 (ARC).
Security lock released. Proceed to Data Room.
Power Bomb data downloaded. Proceed to Navigation Room.
Power Bomb data downloaded. Proceed to Navigation Room.
Power Bomb data downloaded. Proceed to Navigation Room.
Return to starship.
Return to starship.
Central Reactor Core down. Engage auxiliary at target.
Central Reactor Core down. Engage auxiliary at target.
Space Jump ability absorbed. Find Auxiliary Power Station.
Auxiliary power engaged. Prior outage cause unknown.
Prior outage caused by plant roots in core. Investigate.
Prior outage caused by plant roots in core. Investigate.
Prior outage caused by plant roots in core. Investigate.
Source of plant roots treated. Plasma Beam ability absorbed.
Locate source of trouble in Sector 5 (ARC). Engage.
Organism ‟Nightmare” is on a rampage. Find it and engage.
Gravity Suit effect absorbed. Proceed to Navigation Room.
Gravity Suit effect absorbed. Proceed to Navigation Room.
Level 4 security lock released. Proceed to Navigation Room.
Level 4 security lock released. Proceed to Navigation Room.
Data Room located.
New Missile data downloaded. Diffusion added to Missiles.
Security Robot B.O.X. detected in Sector 6 (NOC). Engage.
Security Robot B.O.X. detected in Sector 6 (NOC). Engage.
Security Robot B.O.X. detected Sector 6 (NOC). Engage.
Security Robot B.O.X. detected Sector 6 (NOC). Engage.
B.O.X. Robot destroyed. Leave Sector 6 immediately.
Metroids released by SA-X. Evacuate Restricted Lab.
Metroids released by SA-X. Evacuate Restricted Lab.
Restricted Lab jettisoned.
Restricted Lab jettisoned.
Screw Attack ability restored. Proceed to Navigation Room.
They want to capture an SA-X?
Prevent Federation landing. Activate self-destruct.
Set orbit to impact SR388. Return to ship and evacuate.
Set orbit to impact SR388. Return to ship and evacuate.
Set orbit to impact SR388. Return to ship and evacuate.
Set orbit to impact SR388. Return to ship and evacuate.
Return to ship immediately. Evacuate station.
Return to ship immediately. Evacuate station.
Return to ship immediately. Evacuate station.
Return to ship immediately. Evacuate station.
Regained Ice Beam ability. Omega Metroid attack possible.
Collision imminent.
Line 1 Line 2
Line 1 Line 2
In der Quarantänestation hat sich eine Explosion ereignet.
Dort befanden sich Kapseln mit jüngsten Proben von SR388
sowie einige Teile Ihres An-zugs, der durch X-Parasiten
infiziert wurde.
Die Ursache der Explosion ist unklar und zu untersuchen.
Die Quarantänestation befindet sich hier...
Vorsicht ist geboten...
Viele Ihrer latenten Fähig- keiten fehlen Ihnen noch.
Denken Sie daran, Samus.
Nutzen Sie unterwegs das Navigationsterminal, um eine
Verbindung zu mir herzustellen.
Machen Sie sich nun auf den Weg zur Quarantänestation.
Gehen Sie zur Quarantäne- station.
Die Position der Quarantäne- station wird angezeigt.
Sensoren melden Bio-Signale. Seien Sie vorsichtig.
Die Quarantänestation liegt unmittelbar voraus.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Schlechte Nachrichten... Die Proben, die das Außenteam
mitgebracht hat, sind von X-Parasiten befallen.
Das X ist in der Lage, seine Opfer perfekt zu imitieren.
Folglich kann ihm jede einzelne Probe als Wirt gedient haben.
Ein Wachsensor hat vor der Explosion ein Exemplar erfasst.
Der gallertartige X-Parasit befällt den Wirt und vermehrt
sich rapide. Dies hat den Tod des Wirt-Organismus zur Folge.
Zudem absorbiert er die DNS des Wirts, um eine Kopie von
ihm zu bilden.
Beinahe wären Sie selbst der X-Infektion zum Opfer gefallen.
Nur das Metroid-Serum konnte Sie vor dem Tod bewahren.
Scheinbar waren die Metroids die Hauptfeinde des X.
Deshalb hat das Serum so schnell und gründlich gewirkt.
Doch auch Ihre Zellstruktur hat es nachhaltig verändert.
Sie sind jetzt gegen X immun.
Frei schwebende X-Parasiten, die ihren Wirt verlassen haben,
können Sie nun durch physi- schen Kontakt absorbieren.
Auf diese Weise optimieren Sie Ihre körperliche Verfassung
und regenerieren Ihre Waffen-vorräte.
Es ist denkbar, dass dieses Phänomen sogar latente
Kräfte reaktiviert...
Nutzen Sie deshalb jede aussichtsreiche Chance,
freigesetzte X-Parasiten zu jagen und aufzunehmen.
Diese Station beherbergt viele Spezies - zumeist gefährliche.
Wir müssen die X von den Brut- stätten fernhalten - egal,
was dazu erforderlich ist. Das ist überlebensnotwendig.
Ich verzeichne bereits eine massive Anhäufung von
Bio-Signalen in diesem Trakt.
Die X sammeln sich.
Dies mag unsere Chance sein, sie auszulöschen - aber...
Samus, Sie verfügen lediglich über 10% Ihrer Kampfkraft.
Ihre Überlebenschancen ten-dieren gen null...
Die Föderation braucht Sie -und zwar lebend und bereit
zum Einsatz, Samus...
Gehen Sie nun. Ich habe alle Ebene-0-Schleusen entriegelt.
Sie erkennen sie an den blinkenden Schotten.
Begeben Sie sich zum Zielort.
Ich habe neue Informationen vom HQ erhalten.
Sie halten Waffendaten zum Download für Sie bereit.
Nach Übertragung dieser Daten verfügen Sie über Missiles.
Sie sind sehr hilfreich bei Gegnern, denen Ihr Beam nichts
anhaben kann.
Gehen Sie zum Datenraum, um den Download durchzuführen.
Der Datenraum befindet sich hier.
Durch die Missiles steigen Ihre Überlebenschancen meinen
Berechnungen zufolge auf 20%...
Begeben Sie sich zum Daten- raum und führen Sie den
Download durch.
Sie befinden sich unmittelbar vor dem Datenraum.
Datenraum unmittelbar voraus.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Ein elektrischer Störfall hat die Aufzüge des Hauptdecks
zum Stillstand gebracht.
Dies könnte in Verbindung mit dem X stehen. Ich versuche es
herauszufinden. Nun zu Ihnen...
Finden Sie eine alternative Route zum Zielort.
Er befindet sich hier...
Ich erhalte umfangreiche Bio-Signale von dort.
Hoffentlich sind Ihre Missiles voll funktionstüchtig...
Ihr Missile-Depot lässt sich an einem der Re-Generatoren
oder durch Kontakt mit einem speziellen X-Parasiten wieder
auffüllen. Sie werden ihnen mit Sicherheit begegnen...
Momentan bleibt Ihnen nur der Einsatz von Missiles... Zögern
Sie nicht, sie einzusetzen.
Dringen Sie nun zum Zielort vor.
Dringen Sie zum Zielort vor.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Ich hatte es befürchtet, Samus. Die X-Parasiten sind in
die Brutstätten eingefallen.
Die Bio-Sensoren zeigen Ab-normitäten im Sektor 1 an.
Sektor 1 ist eine Simulation des Ökosystems von SR388.
Sie erreichen ihn, indem Sie zuerst die Zugangsebene über
den Hauptaufzug aufsuchen und dann Aufzug 1 benutzen.
Nutzen Sie das Navigations- terminal gleich am Anfang des
Sektors, um weitere Anweisun-gen zu erhalten.
Wer immer den X-Parasiten Zugang zu den Anlagen
verschafft hat, steht vermut-lich auch in Zusammenhang mit
der Explosion...
Suchen Sie Sektor 1 (SRX) auf.
Der Hauptaufzug, der zur Zugangsebene führt, wurde
schwer beschädigt.
Bedauerlicherweise wird er für einige Zeit komplett ausfallen.
Es scheint das Werk eines unbekannten Agenten zu sein.
Und offensichtlich verfügt er über enorme Kräfte...
Das kann kein Mensch sein.
Ich werde Sie informieren, wenn ich neue Informationen habe.
Doch genug dazu. Hören Sie genau zu...
Die X haben im Sektor 1 die Klimastabilisatoren infiltriert.
Offensichtlich wollen sie die Umgebung ihren Bedürfnissen
anpassen. Sie beginnen bereits mit ihrer Vermehrung.
Säubern Sie alle 5 Klimastabili-satoren, um sie aufzuhalten.
Ausgezeichnet. Machen Sie sich auf den Weg.
Es gibt 5 Klimastabilisatoren. Finden und säubern Sie sie.
Der Charge Beam verbessert Ihre Waffe auf ebenso
einfache wie effektive Art und Weise.
Doch es bleibt noch ein Klimastabilisator zu säubern.
Vergessen Sie nicht - während wir hier sprechen, vermehren
sich die X rasant...
Es bleibt noch ein Klimastabi- lisator zu säubern.
Während wir hier sprechen, vermehren sich die X rasant...
Die Klimastabilisatoren sind wieder im Einsatz. Doch wie es
scheint, haben viele X bereits andere Sektoren erreicht.
Zu den Einzelheiten...
Sektor 2 (TRO), ein tropischer Lebensraum, weist einige
Abnormitäten auf. Ich vermute, die X sind mit Hilfe unseres
unidentifizierten Saboteurs in diesen Sektor gelangt.
Er oder es hält sich möglicher-weise in Sektor 2 (TRO) auf.
Samus, machen Sie sich auf den Weg dorthin. Wir müssen
diesen Irrsinn beenden.
Weitere Anweisungen erhalten Sie am TRO-Navigationsterminal.
Begeben Sie sich zu Sektor 2 (TRO).
Verwenden Sie dazu Aufzug 2.
Ich kenne nun die Identität des rätselhaften Saboteurs.
Samus, es ist ein X, das Sie perfekt nachahmt.
Deshalb werde ich es künftig als SA-X bezeichnen.
Sein Ursprung liegt offenbar in den Kapseln, in denen die
infizierten Reste Ihres Anzugs aufbewahrt wurden.
Durch den Einsatz einer Power Bombe konnte es aus der
Quarantänestation fliehen. Die Explosion zerbrach sämtliche
Kapseln mit X-Parasiten. Der Anfang dieses Desasters...
Doch unsere größte Sorge stellt momentan das SA-X dar.
Das SA-X verfügt über Ihre uneingeschränkte Kampfkraft.
Bei einer Begegnung hätten Sie nicht die geringste Chance.
Rennen Sie um Ihr Leben, falls Sie ihm begegnen. Denken Sie
erst gar nicht ans Kämpfen...
Noch immer sind Sie äußerst kälteempfindlich - ein
unerwarteter Nebeneffekt des Metroid-Serums.
Ein Ice Beam könnte sie wie einen Metroid einfrieren.
Natürlich verfügt das SA-X über einen Ice Beam, meiden Sie
es also. Nochmals: Rennen Sie davon, wenn Sie es sehen.
Das HQ hält im Datenraum die Bombendaten bereit.
Bomben sollten Ihnen helfen, einen Ausweg zu finden, falls
Sie dem SA-X ausgeliefert sind.
Hier finden Sie den Datenraum, allerdings ist er durch eine
Ebene-1-Schleuse abgeriegelt. Suchen Sie daher zunächst das
Sicherheitsterminal auf, um die Ebene-1-Sperre zu lösen.
Es ist jedoch gemäß der Sicherheitsprotokolle nicht
auf der Karte verzeichnet. Sie müssen es selbständig finden.
Suchen Sie zuerst das Sicher- heitsterminal und lösen
Sie die Ebene-1-Sperre. Dann suchen Sie den Datenraum, um
die Bombendaten zu erhalten.
Nehmen Sie sich vor dem SA-X in Acht.
Finden Sie das Sicherheitster- minal und entriegeln Sie die
Ebene-1-Sperre. Suchen Sie dann den Datenraum, um den
Download der Bomben-Daten durchzuführen.
Sie haben die Ebene-1-Sperre gelöst, die blauen Schleusen
sind aktiv. Begeben Sie sich nun zum Datenraum, um die
Bomben-Daten zu erhalten.
Begeben Sie sich zum Daten- raum, um den Download der
Bomben-Daten durchzuführen.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Samus, es gibt Grund zur Sorge...
Die Sicherheitssperre zu lösen könnte falsch gewesen sein.
Das SA-X ist in die Wasser-umgebung von Sektor 4 (AQA)
eingedrungen - und mit ihm mehrere tausend X.
Nach der Aktivierung der blauen Schleusen konnte es
unbemerkt eindringen. Lebewesen und Kontrollsysteme
in Sektor 4 weisen bereits vielfache Unregelmäßigkeiten
auf. Ich untersuche derzeit die Vorgänge. Sie erhalten
weitere Anweisungen nach An-kunft am Navigationsterminal.
Sehr gut. Machen Sie sich nun auf den Weg zu Sektor 4.
Begeben Sie sich zu Sektor 4 (AQA). Weitere Anweisungen
erfolgen am dortigen Naviga- tionsterminal.
Dieser Sektor ist stärker beschädigt als angenommen...
Ich wusste, dass die X zerstö-rerisch sind, doch das hier...
Scheinbar verfolgen sie ein bestimmtes Ziel.
Wir können nicht ausschließen, dass das SA-X über eine hohe
Intelligenz verfügt. Wirklich interessant, diese X - vor
allem das SA-X...
...Doch ich schweife ab. Dieser Sektor beherbergt ein sehr
großes Lebewesen, welches die Forscher Serris nannten.
Es ist äußerst rasant und kann blitzschnell angreifen.
Die weitreichenden, starken Verwüstungen sind vermutlich
Serris zuzuschreiben.
Zweifelsohne hat das SA-X es befreit, wenngleich ich mir
nicht sicher bin, warum...
Serris ist wiederholt zu diesem Brutbecken zurückgekehrt.
Es scheint sein natürliches Verhalten zu sein, immer wieder
dorthin zurückzukehren.
Wenngleich es sich hier um ein wertvolles Exemplar handelt, so
werden Sie hiermit offiziell autorisiert, es zu eliminieren.
Andernfalls könnte es in weitere Sektoren eindringen.
Seien Sie vorsichtig, wenn sie vordringen. Einige freiliegende
Stromleitungen setzen das Wasser unter Strom...
Doch wir können sie nicht vom Netz trennen. Dies hätte für
die gesamte Station negative Konsequenzen. Wenn Sie in
Kontakt mit dem Wasser ge-raten, so erleiden Sie einen
schweren elektrischen Schock.
Schonen Sie Ihre Energie- reserven, wenn Sie vordringen.
Vernichten Sie Serris. Meiden Sie das elektrisierte Wasser,
während Sie vordringen.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Empty
Frei.
Also war auch Serris mit X in-fiziert... Nun, zumindest haben
Sie eine weitere Fähigkeit zurückgewonnen. Bei diesem
Tempo könnten Sie schon bald dem SA-X entgegentreten...
Dennoch bleibt zuvor einiges zu erledigen.
Das HQ stellt weitere Daten zu Ihrer Unterstützung bereit.
Es handelt sich hierbei um neue Missile-Daten.
Sie sind auf diese Daten ange-wiesen, aber der Datenraum
dieses Sektors ist durch eine Ebene-4-Sperre gesichert -
- der höchsten Sicherheits-stufe überhaupt.
Wir sollten die Öffnung derart sensibler Bereiche vermeiden,
bis es zwingend notwendig wird.
Zudem ist der Weg zum Daten-raum in Sektor 2 aufgrund
weiterer Aktivitäten des SA-X abgeschnitten.
Ich erkenne eine Absicht in dessen Verhaltensmuster, ganz
so, als wolle es die Wiederher-stellung Ihrer Fähigkeiten
vorsätzlich verhindern.
Samus, die beste Möglichkeit zum Download bietet sich
in Sektor 3 (PYR).
Nach dem Zugriff auf das dor-tige Navigationsterminal wird
der PYR-Datenraum auf Ihrer Karte verzeichnet.
Begeben Sie sich nun zu Sektor 3 (PYR).
Begeben Sie sich zu Sektor 3 (PYR).
Glücklicherweise sind die X noch nicht in diesen Bereich
eingedrungen...
Der Datenraum dieses Sektors ist durch eine weitere
Sicherheitssperre versiegelt. Daher müssen Sie vor dem
Download das Sicherheits- terminal aufsuchen und die
Ebene-2-Schleusen aktivieren.
Allerdings verschafft dies dem SA-X sowie den X Zugang zu
diesem Bereich...
Doch wir haben keine Wahl.
Die Wiederherstellung Ihrer Fähigkeiten hat Priorität.
Der Datenraum befindet sich hier. Wie ich bereits erwähnte,
werden Sicherheitsterminals nicht auf der Karte angezeigt.
Seien Sie vorsichtig, Samus.
Sie stoßen hier auf äußerst aggressive Lebensformen.
Und meiden Sie die Bereiche mit extrem hohen Temperaturen.
Ihr Anzug hält dieser Hitze noch nicht stand.
Aber wir arbeiten daran...
Ebene-2-Schleusen lassen sich an grünen Schotten erkennen.
Lösen Sie die Sperre und gehen Sie zum Datenraum, um den
Download durchzuführen.
Die Super Missile-Daten stehen dort für Sie bereit.
Die Durchschlagskraft Ihrer Missiles verdreifacht sich
durch diese Daten.
Aktivieren Sie zunächst die grünen Schleusen. Begeben Sie
sich danach zum Datenraum.
Die direkte Route schließt Hochtemperatur-Bereiche aus.
Sollten Sie einen solchen Be-reich betreten, kehren sie um.
Aktivieren Sie zunächst die grünen Schleusen. Begeben Sie
sich danach zum Datenraum.
Ebene-2-Sperre gelöst. Grüne Schleusen sind jetzt aktiv.
Begeben Sie sich nun zum Datenraum und führen Sie den
Download der Super Missile- Daten durch.
Suchen Sie den Datenraum auf und führen Sie den Download
der Super Missile-Daten durch.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Wie ich sehe, sind Sie auf einen abtrünnigen Wachroboter
gestoßen. Sie dürfen ihn zer-stören, falls Sie ihm erneut
begegnen. Ihre Sicherheit genießt höchste Priorität.
Nun zu Ihren Anweisungen... Die Ebene-2-Sperre ist gelöst,
also sind die Sektoren 5 und 6 zugänglich.
Daher müssen wir wohl davon ausgehen, dass auch die
X mittlerweile in diese Sekto-ren eingedrungen sind.
Sie lassen sich nicht so leicht aufhalten, wie wir zunächst
annahmen...
Die Temperatur in Sektor 5 (ARC) liegt weit unter null.
Sie sind aufgrund der Neben-effekte des Serums immer noch
sehr kälteempfindlich. Daher ist das Klima dieses Sektors
lebensbedrohlich für Sie.
Meiden Sie Sektor 5 bis auf weiteres. In der Zwischenzeit
arbeitet das HQ an Daten, die Ihren Anzug gegen extreme
Temperaturen widerstandsfähig werden lassen.
Sobald wir die Daten erhalten, stehen sie Ihnen zum Download
zur Verfügung, aber...
Die X haben alle Datenräume vernichtet, die Sie bisher
benutzt haben. Ich habe kei-nerlei Zweifel mehr, dass sie
zu zielgerichtetem, intelligen-tem Denken fähig sind.
Sie müssen den Datenraum im nächtlichen Lebensraum von
Sektor 6 (NOC) benutzen.
Begeben Sie sich zu Sektor 6 und suchen Sie dort das
Navigationsterminal auf.
Passen Sie auf sich auf, Samus. Nur Sie können diese
Mission zum Erfolg führen. Und das X ist womöglich weit
gefährlicher als vermutet...
Begeben Sie sich zu Sektor 6 (NOC).
 Schöpft Samus bereits  irgendeinen Verdacht?
 Nein, ich denke nicht...
 Gut! Behalte sie im Auge!
 Positiv. Ende.
Demo use
Begeben Sie sich zu Sektor 6 (NOC).
Begeben Sie sich zu Sektor 6 (NOC).
Die Varia Suit-Daten vom HQ sind eingetroffen und stehen
zum Download bereit. Begeben Sie sich zum nächstgelegenen
Datenraum. Es gibt jedoch ein Problem...
X aus dem arktischen Sektor (ARC) halten sich mittlerweile
in Sektor 6 (NOC) auf und sie...
Sie haben sich durch die Kälte verändert. Der Kontakt mit
ihnen versetzt Ihren gesamten Körper in einen Frostzustand.
Dies scheint eine gezielte Angriffstaktik zu sein.
Nach dem Download der Varia Suit-Daten ist dieses Risiko
ausgeräumt. Bis dahin ist aber äußerste Vorsicht geboten.
Der NOC-Datenraum befindet sich hier. Vergessen Sie nicht:
Vermeiden Sie den physischen Kontakt mit den blauen X.
Nutzen Sie Ihren Beam, um blaue X kurzzeitig zu betäuben.
Halten Sie die Augen offen. Die X haben sozusagen die Jagd
auf Sie eröffnet, Samus... Und in diesem Bereich ist es
stockfinster. Dringen Sie also mit äußerster Vorsicht vor...
Begeben Sie sich zum Daten- raum, um die Varia Suit-Daten
zu erhalten.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Wie konnte das X an die Varia Suit-Daten gelangen?
Das würde nur einen Sinn ergeben, wenn die X...
...wenn die X derartige Daten organisch auswerten könnten.
Nun, Sie haben jedenfalls diese Daten sichergestellt.
Damit sind Sie jetzt gegen ex- treme Temperaturen geschützt.
Viel wichtiger ist allerdings die Tatsache, dass das SA-X
Sie nicht mehr einfrieren kann, was ein Entkommen erleichtert.
Doch momentan sind Sie noch völlig wehrlos. Das SA-X ist
Ihnen einfach überlegen. Ihr gesamtes Waffenarsenal kann
ihm derzeit nichts anhaben.
Simulierte Szenarien legen allerdings die Vermutung nahe,
dass eine durchdringende Beam-Technologie, wie die des
Plasma Beam, eine Wirkung hätte. Für die Entwicklung
solcher Daten wird das HQ aber einige Zeit benötigen.
Vielleicht haben Sie die Chance, den Plasma Beam durch die
Aufnahme eines großen X-Kerns wiederherzustellen -
- so wie es auch beim Charge Beam der Fall war.
Was jedoch den Ice Beam anbe-langt... Ich bezweifle, dass
diese Vorgehensweise hierbei Erfolg verspricht. Ihre
momentane Zellstruktur würde diese Erweiterung abstoßen.
Daher hat das HQ Ice Missile- Daten entwickelt.
Ihre Missiles erhalten dadurch  einen einfrierenden Effekt.
Das dürfte sich als sehr nütz-lich erweisen...
Suchen Sie Sektor 5 (ARC) auf, um den Download zu erledigen.
Machen Sie sich auf den Weg.
Suchen Sie Sektor 5 (ARC) auf und führen Sie den Download
der Ice Missile-Daten durch.
Sie benötigen die Ice Missile- Daten, aber...
Wie Sie vielleicht bereits ver-muten, unterliegt der hiesige
Datenraum den üblichen Sicher-heitsbestimmungen.
Der Raum ist durch eine Ebene- 3-Schleuse gesichert, die Sie
an den gelben Schotten erken-nen können.
Lösen Sie diese Sicherheits-sperre und erledigen Sie den
Download wie gewöhnlich. Testen Sie das Anwendungsfeld
der neuen Missiles. Sie dürften recht hilfreich sein...
Sie wissen, was zu tun ist.
Lösen Sie zunächst die Sicher- heitssperre und suchen Sie
danach den Datenraum auf.
Ebene-3-Sperre gelöst. Gelbe Schleusen sind jetzt aktiv.
Begeben Sie sich nun zum Datenraum und führen Sie den
Download der Ice Missile-Daten durch.
Suchen Sie den Datenraum auf und führen Sie den Download
der Ice Missile-Daten durch.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Notfall in Sektor 3 (PYR).
Der gesamte Bereich steht unmittelbar vor der Schmelze.
Das Kühlsystem des zentralen Heizsystems muss defekt sein.
Der Defekt droht den Selbst- zerstörungsmechanismus
auszulösen und somit die ge-samte Station zu zerstören.
Uns bleiben noch circa sechs Minuten.
Laufen Sie zu Sektor 3 und suchen Sie den Kontrollraum
auf, der neben dem Heizungs-raum zu finden ist.
Die meisten Systeme in PYR sind bereits außer Betrieb...
Doch wir wissen, wer auch die-ses Mal verantwortlich ist.
Das SA-X wird sich Zugang zur Steuerungsdatei des Systems
verschafft haben. Dieses Maß an Intelligenz ist beachtlich.
Ihnen bleibt nur wenig Zeit.
Laufen Sie zum Kontrollraum in Sektor 3.
Ihnen bleibt nur wenig Zeit. Laufen Sie zum Kontrollraum.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Ein Forscher wurde also von einem X imitiert...
Dadurch wird einiges klar.
Das X kann die Erinnerungen und das Wissen seines Opfers
übernehmen. Das ist eine bemerkenswerte Entdeckung.
Das HQ ist sehr beeindruckt.
Aber ist das nicht seltsam? Die Station mitsamt aller X
an Bord wäre zerstört worden - ganz abgesehen vom SA-X.
Das ist eigentlich unvereinbar mit dem Selbsterhaltungstrieb
der X. Es sei denn...
...Ihre Präsenz, Samus, würde eine viel größere Bedrohung
für die Existenz der X an ei-nem anderen Ort bedeuten...
Doch das ist rein spekulativ.
Vielleicht... Vielleicht befindet sich ihr Überlebenstrieb im
Konflikt mit ihrer jüngst erworbenen Fremdintelligenz...
Dennoch sollten Sie wachsam bleiben. Noch immer stellen die
X eine große Bedrohung dar.
Samus, ich erhalte Bio-Signale vom Unterkunftsdeck. Gibt es
vielleicht Überlebende?
Der ursprüngliche Forscher, dessen Kopie Sie sahen, konnte
relativ lange durchhalten. Vielleicht besteht Hoffnung...
Der Ursprung der Signale liegt hier.
Ich konnte soeben die Strom-versorgung des Hauptaufzugs
wiederherstellen. Benutzen Sie ihn zur Rückkehr und
halten Sie Ausschau nach Überlebenden.
Begeben Sie sich zum Zielort. Suchen Sie nach Überlebenden.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Die Überlebenden waren also nicht menschlich... Bedauerlich.
Damit wäre nun der Tod der gesamten Besatzung bestätigt.
Von diesem Szenario war aus-zugehen, doch ich hatte bis
zuletzt die Hoffnung bewahrt. Ich denke, die X haben den
Forscher nur wegen seines Wissens infiziert...
Er konnte den Kampf mit Ihnen nicht gewinnen. Die restliche
Besatzung diente den X lediglich als Nahrungsquelle.
Sie entwickeln sich und werden zunehmend stärker, Samus.
Es gibt mittlerweile einige Arten, die resistent gegen
Ihre momentanen Waffen sind.
Das HQ hat diese Entwicklung vorhergesehen. Sie stehen
kurz davor, die Entwicklung von Power Bomben-Daten zu
beenden und sie zu senden.
Führen Sie unverzüglich den Download durch. Die Auswahl an
Datenräumen ist auf diesen ei-nen in Sektor 5 (ARC) begrenzt.
Begeben Sie sich zu Sektor 5 (ARC) und führen Sie
den Download der Power Bomben-Daten durch.
Sie müssten sich an den Daten- raum erinnern können, aber ich
zeige Ihnen noch einmal seine Position...
Machen Sie sich auf den Weg.
Begeben Sie sich zu Sektor 5 (ARC) und führen Sie
den Download der Power Bomben-Daten durch.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Kehren Sie zu Ihrem Schiff zurück, Samus. Ich muss Ihnen
etwas zeigen...
Kehren Sie zu Ihrem Schiff zurück.
Der Hauptreaktor ist ausge-gefallen.
Daher stehen alle Aufzüge und Systeme der Station still.
Natürlich sind auch sämtliche Schleusen davon betroffen.
Das bedeutet nichts Gutes...
Falls Sie es schaffen, den an-gezeigten Ort zu erreichen,
können Sie ein Notstrom- Aggregat aktivieren.
Danach analysieren wir, warum der Hauptreaktor ausfiel...
Doch nun zum eigentlichen Grund, wegen dem ich Sie
herbeordert habe. Ich möchte Ihnen etwas zeigen...
Seltsame Kreaturen haben in Ihrem Schiff Zuflucht gesucht.
Ich konnte eine X-Infektion ausschließen und habe ihnen
daher Unterschlupf gewährt.
Wissen Sie irgendetwas über diese sonderbaren Lebewesen?
Ihr Auftauchen inmitten einer solchen Katastrophe muss
eine Bedeutung haben...
Ich werde sie weiter hier behalten.
Suchen Sie das Terminal zur Aktivierung des Notstroms auf.
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Die Re-Generatoren und die Speicherstationen sind wieder
einsatzbereit. Doch mit Not-strom allein bleiben Aufzüge
und Schleusen weiterhin außer Betrieb.
Ohne einen funktionstüchtigen Hauptreaktor sitzen wir fest.
Vermutlich ist der Bewuchs, der Ihnen sicher aufgefallen
ist, der Auslöser des Problems.
Er blockiert die Belüftung des Reaktorsystems.
Verfolgen Sie die Wurzeln zu-rück bis zu ihrem Ursprung.
Finden und neutralisieren Sie den Ursprung der Vegetation.
Sie haben also die Plasma Beam- Fähigkeit zurückerlangt...
...Das ist überraschend.
Dennoch sollten Sie das SA-X meiden. Es könnte Ihnen immer
noch überlegen sein.
Nach wie vor fehlen Ihnen einige Fähigkeiten, von denen
Ihr Überleben abhängt...
Warten Sie... eine Sekunde... Weitere Probleme... Moment.
........................................................ Ich habe die Ursache isoliert.
Es gab eine Explosion im  ARC-Datenraum...
Samus, begeben Sie sich zu Sektor 5.
Die Zerstörung muss enorm sein. Finden Sie heraus, wer
dafür verantwortlich ist.
Problemfall in Sektor 5. Bege-ben Sie sich umgehend dorthin.
Es ist noch viel schlimmer als befürchtet...
Die Verwüstung wurde von einer Kreatur angerichtet, der
die Forscher einen bezeich-nenden Namen gaben...
„Nightmare‟.
Es handelt sich allem Anschein nach um einen biomechanischen
Organismus, der militärischen Zwecken dienen sollte...
Es verfügt über ungeheure Kräfte und kann sogar die
Schwerkraft beeinflussen.
Wir müssen annehmen, dass es zu einem X-Wirt geworden ist.
Uns bleibt keine Wahl. Sie müssen es finden und zur
Strecke bringen. Leider kann ich es nicht orten.
Dieses Monster ist außer Kontrolle. Beeilen Sie sich,
ansonsten zerstört es die gesamte Station...
Finden und bekämpfen Sie „Nightmare‟.
Diffusion Missiles: Not used.
Lösen Sie zunächst die Sicher- heitssperre und suchen Sie
danach den Datenraum auf.
Schön, dass Sie es einrichten konnten, vorbeizuschauen...
Ihr Einsatz der Shinespark-Technik... eine Glanzleistung!
Das ist unsere Samus Aran! Einzigartig! Wahrlich einzigar-
tig! Damit hätte sie sich eigentlich verdient, in unser
Vorhaben eingeweiht zu werden. Oder etwa nicht, Computer?!?
Das ist... nicht ratsam.
Tja dann...
Genug gescherzt. Samus, kümmern Sie sich wieder
um Ihren Auftrag.
Ich frage mich, wie viele Spieler wohl in den Genuss
dieser Nachricht kommen werden...
Samus, diese Sache, die ich eben erwähnt hatte...
Samus, kehren Sie sofort zur angewiesenen Route zurück.
......
Sie haben selbst Ihre Missiles aufgerüstet?
Eigenartig...
Das HQ hatte diesbezüglich nichts gemeldet...
Sicher nur ein kleines Versäumnis...
Dennoch hatten Sie keine Erlaubnis, Sicherheitssperren
der Ebene 4 zu umgehen.
Zukünftig halten Sie sich bitte an Ihre Anweisungen.
Nun gut, Samus. Erinnern Sie sich noch an den Wachroboter,
dem Sie begegnet sind? Ich glaube, die X haben auch ihn
infiziert - oder vielmehr die organischen Komponenten
seines neuralen Netzwerks. Er ist nun in Sektor 6 (NOC).
Schwer zu beurteilen, welche Absicht er verfolgt. Aber wir
sollten es nicht abwarten. Sa-mus, Sie wissen, was zu tun ist.
Suchen Sie unverzüglich Sektor 6 auf.
Suchen Sie den Wachroboter in Sektor 6 und neutralisieren
Sie ihn.
Der Wachroboter scheint deut-lich stärker geworden zu sein.
Das gibt Anlass zur Sorge. Seien Sie äußerst vorsichtig.
Doch wir haben noch ein weiteres Problem.
Sie müssen umgehend NOC ver- lassen, nachdem Sie Ihren
Auftrag erledigt haben. Das SA-X ist Ihnen auf der Spur.
Bleiben Sie nicht länger als unbedingt erforderlich.
Finden und neutralisieren Sie den Wachroboter. Ziehen Sie
sich danach umgehend zurück.
Samus, Sie haben einen großen Fehler begangen. Sie haben
Ihre Befehle missachtet. Viel-leicht werden Sie schon bald
den Preis dafür zahlen...
......
Wie Sie sehen konnten, betrieb die Föderation ein Programm
zur Aufzucht von Metroids, das geheim gehalten wurde.
Natürlich diente es rein zivilen Zwecken. Ich gehe davon
aus, dass sie das verstehen.
Aber vielleicht wussten Sie be-reits von diesem Programm?
Ihnen müssen doch Zweifel ge-kommen sein, als Sie Sektor 1
gesehen haben... SRX, eine ori-ginalgetreue Nachbildung des
Ökosystems von SR388...
Ein ideales Umfeld zur Zucht von Alpha-, Gamma-, Zeta- und
sogar Omega-Metroids.
Im Rahmen dieser Forschung entwickelte man Verfahren,
die das Wachstum erheblich beschleunigen können.
Stellen Sie sich nur vor... ein Omega-Metroid, der innerhalb
weniger Tage aus einer Larve heranwächst...
Doch diese Studien sind nun abgeschlossen.
Das X hat seinen natürlichen Feind aufgespürt. In diesem
Moment befindet sich eines der SA-X auf direktem Weg hierher.
EINES?!? Soll das heißen, dass mehrere SA-X existieren?
Das sollte Sie nicht wirklich überraschen, Samus...
Wie Sie wissen, vermehren sich X asexuell durch Zellteilung.
Als Folge dieser biologischen Voraussetzung befinden sich
mittlerweile nicht weniger als 10 SA-X an Bord dieser Station.
......
Samus, Sie müssen fliehen...
Verschwinden Sie von hier. Beeilen Sie sich.
Ansonsten sind Sie leichte Beute für das SA-X.
Halten Sie lediglich an einem Navigationsterminal, um eine
Verbindung herzustellen.
Ich weiß nicht, was das HQ zu den jüngsten Vorkommnissen
sagen wird. Sie sollten schleu-nigst Bericht erstatten...
Gut. Dann machen Sie sich jetzt auf den Weg.
Verschwinden Sie sofort von hier.
Samus, wir sind hier fertig. Überlassen Sie das weitere
Vorgehen der Föderation...
Wir sollten uns nun darauf  vorbereiten, die Station zu
verlassen...
Soll das ein Scherz sein?!? Hat die Föderation überhaupt
eine Vorstellung davon, welche Gefahr von den X ausgeht?
Wie schnell sie sich vermehren?
Die Föderation interessiert sich durchaus für die X sowie
das SA-X. Man denkt, dass diese Lebensform ein nahezu
endloses Potential für ver-schiedenste Anwendungen hat.
Unfassbar! Die X bedrohen die gesamte zivilisierte Galaxie -
- ein fataler Irrläufer der Evolution...
Ich weiß, welches Potential sie wirklich haben...
Sie sind im Stande, die gesamte interstellare Bevölkerung
auszuradieren!
Es ist nicht erforderlich, dass Sie diese Angelegenheiten
verstehen. Die Föderation ist auf dem Weg hierher. Noch
können Sie ohne großes Aufsehen verschwinden...
Das ist reiner Wahnsinn! Sie haben nicht die geringste
Chance! Diese Station wird die Truppen regelrecht verzehren!
Und was bitte schön soll diese Risiken aufwiegen?!?
Ein Exemplar des SA-X, einge- fangen zu Forschungszwecken...
...Das darf doch wohl nicht wahr sein?!? Man glaubt doch
nicht wirklich an einen Erfolg?
Sicherlich wird es nicht ein-fach sein. Und niemand rechnet
mit Ihrer Hilfe. Man weiß, dass Sie versuchen würden, das
SA-X zu vernichten...
Deshalb wurde die Bereitstel-lung von Hilfsdaten gestoppt...
Die Plasma Beam-Daten sind bereits seit geraumer Zeit
verfügbar. Doch man hielt sie bewusst zurück, um Sie an
einem Angriff auf das SA-X zu hindern.
Aber dann gelang es Ihnen ir-gendwie selbst, diese Fähigkeit
wiederzuerlangen...
Auch die Diffusion Missile- Daten sollten zurückgehalten
werden, um Sie nicht zu ge-fährlich werden zu lassen.
Doch die Daten waren bereits unterwegs... Und Ihnen ist es
gelungen, sie aufzuspüren.
Wirklich beeindruckend, Samus.
Diese Mission muss sofort ab-gebrochen werden. Öffnen Sie
einen Kanal zum HQ! Ich kann das nicht zulassen!
Nun, sie sind bereits auf dem Weg hierher.
Diese Narren...
Not used
Öffnen Sie die Schleusen!
Ich habe die Order, Sie fest-zusetzen, bis die Föderation
eingetroffen ist.
Das dürfen Sie nicht zulassen! Begreifen Sie denn nicht, was
passieren wird, ...Adam?
...Adam?
.........
...Wessen Name ist das?
...Der eines Freundes von mir.
Und dieser Freund... Was hätte er Ihnen jetzt geraten?
Ihm wäre bewusst, dass der einzige Ausweg darin besteht,
die Selbstzerstörung einzu-leiten. Er hätte begriffen, was
wirklich auf dem Spiel steht...
Dieser „Adam‟... Hat er etwas auf Sie gegeben? Ich meine...
Hätte er Sie aus einer siche-ren Kommandozentrale heraus
in den Tod geschickt?
Er hätte gewusst, dass man-che bestimmt sind zu leben...
und andere zu sterben...
Er kannte die Bedeutung dieser Worte.
Er selbst hat einst ein solches Opfer geleistet.
Dann hat er Sie ausgewählt, zu überleben? Unsere Kämpferin
für die gerechte Sache, Samus Aran...
Ihr Adam gab sein Leben, damit Sie Ihres behalten konnten...
Und zum Wohle des gesamten Universums...
.........
Wie töricht von ihm!
Was fällt Ihnen ein? Sie, eine Maschine mit allenfalls
künstlicher Intelligenz, wer-den so etwas nie begreifen...
Ihnen ist doch klar, dass eine Sprengung dieser Station im
äußeren Orbit nicht zweifels-frei sämtliche X-Parasiten
auslöschen wird? Nicht einmal, falls die Station komplett
vernichtet würde...
Dazu müsste man noch die letzte verbleibende Bedrohung
der zivilisierten Galaxie beseitigen...
Nämlich Sie.
Sie müssten sich dieser simplen Tatsache fügen und den Tod
wählen. Adam traf sozusagen eine Fehlentscheidung, als er
Ihnen das Leben ließ.
...!
...Wenn du die Umlaufbahn der Station abändern würdest,
geriete der Planet eventuell in den Detonationsradius der
Selbstzerstörung.
...?!?!?
Du müsstest die Antriebs-sequenz unverzüglich ändern.
Noch bevor die Föderation hier eintrifft.
Samus, das ist deine letzte Mission...
Begib dich zur Brücke und bring von dort aus die Station
auf Kollisionskurs mit SR388!
Kehre danach zu deinem Schiff zurück und verschwinde!
Aber beeil dich - und... Pass auf dich auf!
Das ist ein Befehl!!!
Irgendwelche Einwände, Lady?
Lady, worauf wartest du noch? Los, zur Brücke!
Begib dich zur Brücke und setze den Kurs auf SR388.
Kehre danach zu deinem Schiff zurück und verlasse die
Station rechtzeitig vor dem Aufprall!
Los! Zur Brücke!
Auftrag ausgeführt.
Auftrag ausgeführt.
Es bleibt nicht mehr viel Zeit, bis die Station auf SR388
einschlägt. Verschwinde!
Schnell, verschwinde von hier!
Lady, was grübelst du?
Fragst du dich, wie ich das Schiff starten konnte?
Du hast keinen blassen Schimmer, was?!?
Unsere neuen Besatzungsmit-glieder gingen mir zur „Hand‟.

None
Navigationsterminal aufsuchen. Zur Quarantänestation gehen.
Quarantänestation unter-suchen.
Feindliche Lebensform gesehen. Bericht an Navigationsterminal.
X-Parasit-Präsenz bestätigt. Finde Ursprung d. Bio-Signale.
Missile-Daten bereit. Download (D/L) umgehend ausführen.
Download (D/L) der Missile-Daten durchführen.
Download (D/L) der Missile-Daten durchführen.
Daten erhalten. Missiles einsatzbereit.
Missile-Daten übertragen.
Aufzüge außer Betrieb. Alternativroute suchen.
Morph Ball-Fähigk. absorbiert. Navigationsterminal aufsuchen.
X in Sektor 1 (SRX) gemeldet. Untersuchen.
X in Sektor 1 (SRX) gemeldet. Untersuchen.
X in Sektor 1 (SRX) gemeldet. Untersuchen.
Klimastabilisatoren durch X beschädigt. Untersuchen.
Charge Beam absorbiert. Klima ist weiterhin zu stabilisieren.
Klimastabilisatoren im Einsatz. Navigationsterminal aufsuchen.
X in Sektor 2 (TRO) geortet. Navigationsterminal aufsuchen.
Bomben-Daten bereit. Schleuse v. Datenraum öffnen. D/L ausf.
Blaue Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Blaue Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Blaue Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Bomben-Daten übertragen. Navigationsterminal aufsuchen.
Bomben-Daten übertragen. Navigationsterminal aufsuchen.
Bomben-Daten übertragen. Navigationsterminal aufsuchen.
Hi-Jump-Fähigkeit absorbiert. Navigationsterminal aufsuchen.
SA-X begegnet. Zurückziehen u. Navigationsterminal aufsuchen.
Anomalie in Sektor 4 (AQA). Sektor 4 aufsuchen.
Serris angreifen.
Speed Booster absorbiert. Navigationsterminal aufsuchen.
Not displayed
Speed Booster absorbiert. Navigationsterminal aufsuchen.
Wasserpegel erlaubt Zutritt zu neuen Arealen. Erforschen.
Neue Missile-Daten bereit im Datenraum von Sektor 3 (PYR).
Sicherheitsterminal finden und grüne Schleusen aktivieren.
Grüne Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Grüne Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Grüne Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Super Missile-Daten erhalten. Navigationsterminal aufsuchen.
Unvorhergesehener Vorfall aufgetreten. Untersuchen.
Von Wachroboter angegriffen. Navigationsterminal aufsuchen.
D/L von Hilfsdaten notwendig. Sektor 6 (NOC) aufsuchen.
D/L von Hilfsdaten notwendig. Sektor 6 (NOC) aufsuchen.
D/L von Hilfsdaten notwendig. Sektor 6 (NOC) aufsuchen.
D/L von Hilfsdaten notwendig. Sektor 6 (NOC) aufsuchen.
D/L von Hilfsdaten notwendig. Sektor 6 (NOC) aufsuchen.
D/L von Hilfsdaten notwendig. Sektor 6 (NOC) aufsuchen.
D/L v. Varia Suit-Daten nötig. Blaue X-Parasiten meiden.
D/L v. Varia Suit-Daten nötig. Blaue X-Parasiten meiden.
D/L v. Varia Suit-Daten nötig. Blaue X-Parasiten meiden.
X besitzt Varia Suit-Daten. Finden und sicherstellen.
Varia Suit-Daten absorbiert. Navigationsterminal aufsuchen.
Varia Suit-Effekt initialisiert. Navigationsterminal aufsuchen.
D/L v. Ice Missile-Daten nötig. Sektor 5 (ARC) aufsuchen.
Sicherheitsterminal finden und gelbe Schleusen aktivieren.
Gelbe Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Gelbe Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Gelbe Schleusen sind aktiv. Datenraum aufsuchen.
Ice Missile-Daten erhalten. Navigationsterminal aufsuchen.
Sektor 3 (PYR) überhitzt. Dor-tigen Kontrollraum aufsuchen.
Normaltemperatur etablieren, um Totalschmelze zu vermeiden.
Kühleinheit im Einsatz. Navigationsterminal aufsuchen.
Bio-Signale auf Unterkunfts-deck. Überlebende suchen.
Etecos und Dakoras befreit. Navigationsterminal aufsuchen.
D/L v. Power Bomben-Daten nö-tig. Sektor 5 (ARC) aufsuchen.
Sicherheitssperre gelöst. Datenraum aufsuchen.
Power Bomben-Daten erhalten. Navigationsterminal aufsuchen.
Power Bomben-Daten erhalten. Navigationsterminal aufsuchen.
Power Bomben-Daten erhalten. Navigationsterminal aufsuchen.
Zum Raumschiff zurückkehren.
Zum Raumschiff zurückkehren.
Hauptreaktor außer Betrieb. Notstrom a. Zielort aktivieren.
Hauptreaktor außer Betrieb. Notstrom a. Zielort aktivieren.
Space Jump-Fähigkeit erhalten. Notstrom-Terminal aufsuchen.
Notstrom-Aggregat aktiviert. Grund des Ausfalls unbekannt.
Ausfall durch Pflanzenbewuchs des Reaktors. Untersuchen.
Ausfall durch Pflanzenbewuchs des Reaktors. Untersuchen.
Ausfall durch Pflanzenbewuchs des Reaktors. Untersuchen.
Vegetationsursprung zerstört. Plasma Beam-Fhg. absorbiert.
Explosionsursache in Sektor 5 (ARC) ermitteln.
„Nightmare‟ außer Kontrolle. Aufspüren und angreifen.
Gravity Suit-Eff. initialisiert. Navigationsterminal aufsuchen.
Gravity Suit-Eff. initialisiert. Navigationsterminal aufsuchen.
Ebene-4-Sperre gelöst. Navigationsterminal aufsuchen.
Ebene-4-Sperre gelöst. Navigationsterminal aufsuchen.
Datenraum lokalisiert.
Diffusion Missile-Daten erhal-ten. Erhöhung des Streuradius.
Wachroboter EL/P in Sektor 6 (NOC) geortet. Angreifen.
Wachroboter EL/P in Sektor 6 (NOC) geortet. Angreifen.
Wachroboter EL/P in Sektor 6 (NOC) geortet. Angreifen.
Wachroboter EL/P in Sektor 6 (NOC) geortet. Angreifen.
Wachroboter EL/P zerstört. Sektor 6 umgehend verlassen.
Metroids von SA-X freigesetzt. Geheimlabor evakuieren.
Metroids von SA-X freigesetzt. Geheimlabor evakuieren.
Geheimlabor abgekoppelt.
Geheimlabor abgekoppelt.
Screw Attack-Fhg. absorbiert. Navigationsterminal aufsuchen.
Sie wollen ein SA-X einfangen?
Ich muss unbedingt die Selbst-zerstörung aktivieren...
Kollision mit SR388 einleiten. Schiff aufsuchen und fliehen.
Kollision mit SR388 einleiten. Schiff aufsuchen und fliehen.
Kollision mit SR388 einleiten. Schiff aufsuchen und fliehen.
Kollision mit SR388 einleiten. Schiff aufsuchen und fliehen.
Schiff umgehend aufsuchen. Station verlassen.
Schiff umgehend aufsuchen. Station verlassen.
Schiff umgehend aufsuchen. Station verlassen.
Schiff umgehend aufsuchen. Station verlassen.
Ice Beam-Fäh. zurückerhalten. Omega-Metroid nun angreifbar.
Kollision steht unmittelbar bevor.
Line 1 Line 2
Line 1 Line 2
Une explosion a retenti dans l'Unité de Quarantaine. Cette
unité contient des capsules qui renferment les fragments
de ta combinaison infectés par les parasites X
et les échantillons prélevés récemment sur SR388.
La cause de l'explosion n'a pas été définie. Il faut enquêter.
L'Unité de Quarantaine est ici.
Sois rapide et prudente...
Tu ne disposes pas encore de toutes tes capacités.
Ne l'oublie pas, Samus.
Le Terminal de Cartes sera notre point de liaison.
Pense à t'y arrêter en route.
Trouve l'Unité de Quarantaine.
Trouve l'Unité de Quarantaine.
Voici l'Unité de Quarantaine.
Activité biologique confirmée. Sois prudente.
L'Unité de Quarantaine se trouve à quelques pas d'ici.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Mauvaises nouvelles... Les prélèvements de l'équipe
de recherche étaient infectés par le parasite X.
Copiant sa proie, le X s'est  camouflé dans un prélèvement.
Avant l'explosion, un capteur en avait détecté un...
Les parasites X gélatineux se reproduisent rapidement,
détruisant la créature hôte.
Ils absorbent l'ADN et s'en servent pour copier l'hôte.
Tu as failli succomber au virus X, mais le sérum Métroïde
t'a sauvée.
Les Métroïdes semblent être la seule bête noire des X.
C'est pourquoi le sérum a agi aussi efficacement.
Ce sérum ayant modifié ta structure cellulaire, tu es à
présent immunisée contre le X.
Et tu peux désormais absorber les parasites X
flottant sans hôte, simplement en les touchant.
Ainsi, tu peux recharger ton énergie et tes armes.
Tu peux aussi restaurer tes capacités latentes. Poursuis
donc ces X flottants aussi souvent que tu le peux.
La station héberge de nombreuses espèces...
parfois dangereuses.
Nous devons écarter les X des zones d'élevage à tout
prix. Ceci est vital, Samus.
J'observe déjà une importante bio-activité dans cette zone.
Les X se regroupent.
Voici une occasion de tous les exterminer, mais...
Tu ne disposes que de 10% de ta force de frappe.
Tes chances de survie sont donc infimes.
La Fédération a besoin d'une  combattante en vie, Samus...
Va maintenant. J'ai désactivé le verrou du niveau 0.
Ouvre les portes clignotantes.
Dirige-toi vers l'objectif.
La Base m'a contacté. Elle est disposée à te fournir des
données d'armement téléchargeables.
Si tu obtiens ces données, tu seras alors dotée de Missiles.
Dirige cette arme contre les ennemis résistant à ton Rayon.
Accède au Centre de Données et procède au téléchargement.
Le Centre de Données est ici.
Dotée de Missiles, tu disposes de 20% de chances de survie...
Accède au Centre de Données.
Le Centre de Données est ici.
Centre de Données proche.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
On signale un court-circuit au niveau des ascenseurs du pont
principal. Les X en sont sûrement la cause.
Je vais voir ça. Quant à toi...
Trouve un autre moyen de parvenir à l'objectif.
Voici sa position.
Vu l'importante bio-activité, il faut compter sur tes armes.
Pour recharger tes Missiles, utilise une Unité de Recharge
ou absorbe certains X. Tu les reconnaîtras. Essaie!
Les Missiles sont ta seule chance. Pense à les utiliser.
Trouve l'objectif maintenant!
Dirige-toi vers l'objectif.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Samus, comme je l'ai pressenti, les zones d'élevage ont
été envahies par les X.
Le capteur révèle une activité étrange sur SRX, le Secteur 1.
Ce Secteur simule l'écosystème de SR388.
Pour t'y rendre, utilise l'ascenseur principal jusqu'à
la rampe puis l'ascenseur 1.
Accède au Terminal de Cartes pour d'autres instructions.
La personne ayant permis aux X de s'infiltrer dans cette
zone a peut-être un lien avec  la précédente explosion...
Va dans le Secteur 1 (SRX).
L'ascenseur principal menant à la rampe d'accès a subi de
sérieux dégâts.
Il restera hors service quelque temps, hélas.
Nous ne sommes pas parvenus à identifier le responsable.
Mais il semble très puissant...
De toute évidence, il ne s'agit pas d'un humain.
J'en saurai plus par la suite. Sois attentive à présent.
Les régulateurs d'oxygène du Secteur 1 sont infestés de X.
Ils semblent tenter d'adapter le milieu à leurs besoins.
Ils se reproduisent déjà.
Afin d'endiguer les X, nettoie les 5 régulateurs d'oxygène.
Passe à l'action maintenant.
5 régulateurs sont bouchés. A toi de tous les dégager.
Le Rayon de Charge s'avérera très utile.
Mais il reste encore un régulateur d'oxygène bouché.
Pendant que nous parlons, les X se reproduisent, penses-y...
Il reste un régulateur d'oxygène à dégager.
Pendant que nous parlons, les X se reproduisent...
Régulateurs d'oxygène opérationnels...
Mais les X se sont déplacés en masse vers d'autres secteurs.
En particulier vers...
Le Secteur 2 (TRO) révèle une activité anormale.
Je crois que les X ont accédé à ce secteur tropical à l'aide
du mystérieux saboteur. Il se trouve sûrement sur TRO.
Samus, cours vers ce secteur et intercepte le saboteur.
Fonce. Je te contacterai dans le Terminal de Cartes TRO.
Rends-toi sur TRO. L'ascenseur 2 t'y conduira.
Nous avons identifié le mystérieux saboteur...
Samus, c'est un X qui te copie. Je l'ai appelé SA-X.
Le SA-X s'est formé à partir de la capsule qui renfermait
les fragments infectés de ta combinaison.
Une Bombe de Puissance lui a permis de s'enfuir de
l'Unité de Quarantaine.
L'explosion a ouvert les capsules contenant tous les
X à l'origine de ce désastre.
Mais dans l'immédiat, le SA-X est notre plus gros problème.
Le SA-X te copie à 100% de tes forces. Tu ne peux l'affronter.
Si tu croises cet ennemi, fuis. Ne t'avise pas de le combattre.
Tu es encore très sensible au froid, un effet secondaire
imprévu du sérum Métroïde.
Tel un Métroïde, tu peux être gelée par un Rayon de Glace.
Bien entendu, le SA-X est armé du Rayon de Glace.
Si tu le croises, échappe-toi.
La Base me prévient que les données de Bombe sont prêtes
dans le Centre de Données.
La Bombe te permettra de fuir au cas où le SA-X te piège.
Voici le Centre de Données. Un verrou de niveau 1 en
bloque l'accès. Trouve l'Unité de Sécurité et désactive
ce verrou de niveau 1.
Pour des raisons de sûreté, l'unité n'est pas sur la carte.
Tu dois la trouver d'une autre façon, Samus.
Trouve l'Unité de Sécurité, ouvre les portes Niveau 1 puis
accède aux données de Bombe dans le Centre de Données.
Garde un œil sur le SA-X.
Trouve l'Unité de Sécurité puis désactive le verrou Niveau 1.
Dans le Centre de Données, récupère les données de Bombe.
Le verrou de niveau 1 est désactivé. Les portes bleues
sont donc ouvertes. Récupère les données de Bombe dans
le Centre de Données.
Dans le Centre de Données,  récupère les données de Bombe.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Samus, nous avons des ennuis.
Nous n'aurions pas dû ouvrir le verrou de sûreté.
Le SA-X et des milliers de X se sont infiltrés dans les eaux
du Secteur 4 (AQA).
Le SA-X a pénétré la zone via les portes bleues clignotantes.
L'environnement du Secteur 4 révèle déjà divers
dysfonctionnements. Une enquête est en cours.
Je t'en dirai davantage dans le Terminal de Cartes.
Fonce vers le Secteur 4.
Fonce vers le Secteur 4 (AQA). Accède au Terminal de Cartes.
Les dégâts dans ce secteur dépassent nos prévisions...
J'ai sous-estimé la force et le pouvoir destructeur des X.
Ils semblent avoir un objectif.
Nous devons admettre que le SA-X a peut-être un quotient
intellectuel très élevé.
Je trouve les X fascinants, en particulier ce SA-X...
Je m'égare... Dans ce secteur vit un monstre énorme que les
chercheurs ont appelé Serris.
Ce monstre avance et attaque à une vitesse supersonique.
Toute destruction massive et inutile dans cette zone est en
général causée par Serris.
Le SA-X l'a libéré, mais je ne sais pas encore pourquoi.
Serris retourne souvent dans les zones d'élevage.
Il suit sûrement son instinct et y retourne régulièrement.
C'est une créature précieuse mais tu dois la détruire pour
éviter qu'elle n'envahisse d'autres secteurs.
Circule avec prudence. Des câbles électriques rompus
ont rendu les eaux impraticables...
Mais attention: si tu coupes le courant, toute la station
risque d'être endommagée.
Au contact de l'eau, tu seras électrocutée.
Pense à te recharger.
Elimine Serris. Evite de mettre les pieds
dans l'eau électrifiée.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Vide
Vide.
Comme Serris a lui aussi été infecté par les X, tu as acquis
un nouveau pouvoir.
Tu seras bientôt capable d'affronter le SA-X...
Encore un peu de patience.
La Base dispose de données de mise à jour de Missile.
Tu en as vraiment besoin, mais le Centre de Données est
fermé avec un verrou Niveau 4, le plus haut degré de sécurité.
Evite les zones critiques chaque fois que tu le peux.
La voie menant au Centre de Données du Secteur 2 est
elle aussi bloquée par le SA-X.
Les actions du SA-X sont réfléchies, destinées à
contrecarrer ta progression.
Samus, la seule solution pour procéder au téléchargement
est d'aller au Secteur 3 (PYR).
Si tu passes par le Terminal de Cartes, le Centre de Données
PYR s'affichera sur la carte.
Fonce vers le Secteur 3 (PYR).
Fonce vers le Secteur 3 (PYR).
Heureusement, les X n'ont pas encore atteint cette zone...
Un autre verrou bloque l'accès au Centre de Données.
En vue du téléchargement, trouve l'Unité de Sécurité et
désactive le verrou Niveau 2.
Le SA-X et les X risquent d'envahir ce secteur...
Mais nous n'avons pas le choix. Ta mise à jour est essentielle.
Le Centre de Données est ici. Les Unités de Sécurité
ne figurent pas sur la carte.
Prudence, car tu vas croiser des créatures puissantes.
Evite les zones surchauffées: ta combinaison ne te protège
pas des températures élevées. Toutefois, nous y travaillons.
Les portes du niveau 2 sont vertes. Déverrouille ces
portes et accède au Centre de Données afin de télécharger le
Super Missile. Ta puissance de tir va tripler.
Via les portes vertes, accède au Centre de Données.
La voie étant libre de zones surchauffées, fais demi-tour
si tu en rencontres sur ton chemin.
Déverrouille les portes vertes. Accède au Centre de Données.
Les portes vertes du niveau 2 sont déverrouillées. Dirige-toi
vers le Centre de Données pour obtenir le Super Missile.
Le Super Missile est prêt dans le Centre de Données. Vas-y!
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Je vois que tu as croisé un Robot de Sécurité redoutable.
La prochaine fois, détruis-le. Ta vie est trop précieuse.
Quant aux instructions... Le verrou de niveau 2 est
maintenant désactivé. Tu peux accéder aux Secteurs 5 et 6.
Les X ont probablement déjà envahi ces deux secteurs.
Nous savons maintenant qu'il est difficile de les arrêter...
Le Secteur 5 (ARC) est gelé.
Vu les effets secondaires du sérum Métroïde,
tu risques ta vie si tu t'aventures dans cette zone.
Evite le Secteur 5 pour le moment. La Base recherche
un moyen d'adapter ta combinaison au froid intense.
Une fois ces données prêtes, tu pourras les télécharger...
Mais les X ont détruit tous les Centres de Données utilisés
jusque-là. Ainsi, leur intelligence est incontestable.
Tu dois utiliser le Centre de Données de l'habitat
nocturne, Secteur 6 (NOC).
Fonce vers le Secteur 6 et trouve le Terminal de Cartes.
Sois discrète, Samus. Tu es la seule qui puisse réussir.
Il se peut que la force des X dépasse nos estimations...
Accède au Secteur 6 (NOC).
 Est-ce que Samus  suspecte quelque chose?
 Non, je ne pense pas.
 Bien. Surveille-la de près.
 Affirmatif. Terminé.
Demo use
Accède au Secteur 6 (NOC).
Accède au Secteur 6 (NOC).
Les données du Costume Varia ont été apprêtées par la Base.
Trouve un Centre de Données.
Mais nous avons un problème...
Les X qui occupaient ARC sont dans le Secteur 6 (NOC) et le...
Le froid les a transformés. Si tu en absorbes un, tu seras
gelée de l'intérieur. Il s'agit d'une stratégie réfléchie.
Tu seras hors de danger dès que tu disposeras du Costume
Varia. Sois donc très prudente jusqu'au téléchargement.
Le Centre de Données NOC se trouve ici. Evite les X bleus.
Utilise ton rayon pour les paralyser et libérer la voie.
Attention, ils te pourchassent activement à présent, Samus...
Et cette zone est si obscure... Prends garde à toi.
Dans le Centre de Données, télécharge le Costume Varia.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Comment ce X a-t-il pu obtenir les données du Costume Varia?
Ceci est tout à fait impossible sauf si le X...
Sauf si le X peut exploiter des données organiquement...
Heureusement, tu disposes maintenant du Costume Varia.
Tu seras désormais protégée en cas de froid intense.
Ainsi, le SA-X ne pourra plus te geler et tu pourras
t'échapper sans peine.
Mais tu es encore vulnérable. Hélas, cette chose est trop
forte pour toi.
A ce stade, le SA-X résiste à toutes tes armes.
Mais mes expériences indiquent qu'il en est autrement du
Rayon de Plasma.
La Base a besoin de temps pour préparer ces données.
Il se peut que tu parviennes à restaurer ton Rayon de Plasma
en absorbant un noyau X, comme ce fut le cas
pour le Rayon de Charge.
Mais je doute que cela ne marche pour le Rayon de Glace.
Ta structure cellulaire ne peut pas assimiler cette arme.
La Base a donc créé une mise à jour du Missile de Glace.
Tes Missiles seront ainsi dotés d'un effet Gel très utile.
Accède au Secteur 5 (ARC) pour procéder au téléchargement.
Passe à l'action maintenant!
Dans le Secteur 5 (ARC),  télécharge le Missile de Glace.
Il te faut télécharger la mise à jour du Missile de Glace...
Mais le Centre de Données est protégé par un verrou de
sûreté de niveau 3.
Désactive ce verrou. Via les portes jaunes, accède au
Centre de Données et procède au téléchargement.
Familiarise-toi avec ce missile. Il peut s'avérer très utile...
Procure-toi ce missile!
Désactive le verrou puis accède au Centre de Données.
Verrou Niveau 3 désactivé: les portes jaunes sont ouvertes.
Dans le Centre de Données, télécharge le Missile de Glace.
Télécharge le Missile de Glace dans le Centre de Données.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Alerte dans le Secteur 3 (PYR). La zone commence à fondre.
La chaudière principale n'est plus ventilée.
Les bombes d'autodestruction risquent d'exploser et de
réduire en cendres le centre de recherche...
Tu as environ 6 minutes.
Fonce vers le Secteur 3 et va dans l'Unité de Contrôle près
de la chaudière principale.
A cause de ce problème, plus rien ne fonctionne sur PYR...
Le responsable a été identifié. Le SA-X a dû s'infiltrer dans
les programmes du système de contrôle.
Quel esprit tactique!
Tu disposes de peu de temps. Accède à l'Unité de Contrôle du
Secteur 3.
Tu dois faire très vite. Fonce vers l'Unité de Contrôle.
Mission accomplie.
Mission accomplie
Le X a copié un membre d'équipage... Tout s'explique.
Le X puise toutes ses informations dans le cerveau
de ses proies.
Quelle découverte incroyable! La Base est impressionnée.
Mais c'est étrange, non? Il a failli détruire la station,
mettant en péril la vie des X et celle du SA-X.
Cela contredit l'instinct de survie de cette espèce.
Peut-être représentes-tu une plus grande menace pour
leurs plans d'expansion... C'est la seule explication...
A priori...
Leur instinct de survie est en conflit avec leurs nouvelles
facultés intellectuelles...
Tiens-toi sur tes gardes. Ils sont plus rusés que jamais.
Samus, je reçois des signaux émanant du pont d'habitation.
S'agirait-il de survivants?
Le membre d'équipage que tu as rencontré tantôt avait
survécu à la contamination.
Il reste peut-être un espoir... Voici la source des signaux.
Je viens de remettre en service l'ascenseur principal.
Emprunte-le et pars à la recherche des survivants.
Dirige-toi vers l'objectif. Recherche les survivants.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Malheureusement, il n'y a pas  d'humains parmi les survivants.
Nous pouvons donc confirmer la mort de tout l'équipage.
J'aurais souhaité qu'il en soit autrement.
Je pense que les X ont infecté ces humains dans le seul but
de puiser leurs connaissances. Comme ces êtres faibles ne
peuvent pas être mutés en guerriers, les X ont sûrement
dévoré le reste de l'équipage.
Samus, je crois qu'ils évoluent et développent leurs forces.
Certains résistent désormais à toutes tes armes actuelles.
C'est pourquoi la Base t'a transmis la Bombe de Puissance
créée par ses informaticiens.
Obtiens la Bombe de Puissance. Seul est accessible le Centre
de Données du Secteur 5 (ARC). A toi de jouer!
La Bombe de Puissance est disponible dans le Secteur 5.
Bien que tu aies déjà accédé à ce Centre de Données,
je te rappelle sa position.
Passe à l'action maintenant!
La Bombe de Puissance est disponible dans le Secteur 5.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Samus, il faut que je te parle. Retourne dans ton vaisseau.
Retourne dans ton vaisseau.
Le silo principal du cœur du réacteur est déconnecté.
C'est pourquoi tous les dispositifs sont en panne.
Les portes et les ascenseurs ne fonctionnent plus.
Le pire est à craindre...
Si tu atteins cet objectif, tu pourras activer la centrale
électrique auxiliaire.
Nous pourrons alors enquêter sur la déconnexion de ce silo...
Au fait, je t'ai priée de venir ici pour t'avertir que...
Des créatures étranges occupent ton vaisseau.
Ne s'agissant pas d'hôtes X, je les ai laissées s'installer.
Saurais-tu m'en dire davantage sur ces créatures?
Il s'agit donc des survivants détectés tantôt.
Pour sûr, le fait qu'elles débarquent au milieu de ce
désastre doit avoir un sens... Elles resteront donc ici.
Accède à la centrale auxiliaire.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
Les Unités de Sauvegarde et de Recharge sont
opérationnelles, mais le courant auxiliaire ne suffit
pas pour faire fonctionner portes et ascenseurs.
Nous avons besoin du silo principal pour progresser.
Les végétaux qui encombrent le cœur du réacteur semblent
être à l'origine du problème.
Pour les retirer, nous devons nous attaquer aux racines.
Trouve et détruis les racines de ces végétaux.
Comment? Tu as restauré ton Rayon de Plasma?
Je n'en espérais pas autant...
Peu importe. Je suppose que le SA-X est lui aussi plus fort.
Fuis-le car ton arsenal actuel ne peut assurer ta survie.
Attends... Reste un instant... Nous avons encore des ennuis.
........................................................ La cause a été identifiée.
Une explosion a dévasté le Centre de Données ARC...
Samus, accède au Secteur 5.
Je constate d'énormes dégâts. Recherche leur origine.
Alerte dans le Secteur 5. Fonce vers ce secteur.
La situation se dégrade. Les dégâts semblent être causés
par une créature que les chercheurs ont étudiée et
baptisée... le Cauchemar.
Nous pensons que ce monstre biomécanique était destiné à
des applications militaires...
Doué d'une force inouïe, il peut manipuler la gravité.
Les X l'ont utilisé comme hôte.
Tu dois absolument localiser et neutraliser le Cauchemar.
Hélas, je ne peux pas t'indiquer sa position.
La créature est déchaînée. Trouve-la vite avant qu'elle ne
détruise toute la station...
Tu dois détruire le Cauchemar.
Missile de Diffusion: Inactif.
Désactive le verrou de sûreté. Accède au Centre de Données.
Samus, je n'arrive pas à croire que tu sois saine et sauve.
L'utilisation de la technique Comète fut une brillante idée.
Je la reconnais bien là! Notre magnifique Samus Aran!
Et si on en faisait notre complice? qu'en penses-tu,
ordinateur?
C'est beaucoup trop... risqué.
Bah!
Trêve de plaisanterie. Samus, accomplis ta mission.
Je me demande combien de joueurs verront ce message.
Samus, le plan dont je t'ai parlé...
Samus, reprends ta route immédiatement!
...
Tu as obtenu des missiles plus puissants? Etrange...
La Base ne m'a rien dit. Un oubli, probablement...
Quoiqu'il en soit, tu n'aurais pas dû outrepasser le niveau
de sécurité 4. A l'avenir, suis scrupuleusement les ordres.
Samus, te souviens-tu de ce Robot de Sécurité que
tu as rencontré tantôt? Les X l'ont infecté.
Ils se sont attaqués aux éléments organiques de
son réseau neuronal. Il occupe le Secteur 6 (NOC).
Plutôt que de spéculer sur ses intentions, réagissons vite.
A toi de jouer, Samus!
Fonce vers le Secteur 6.
Trouve et neutralise le Robot de Sécurité dans le Secteur 6.
Le Robot de Sécurité semble être beaucoup plus puissant
que la dernière fois.
Ce problème m'inquiète. Samus, sois très prudente.
Quand tu auras terminé, quitte le Secteur NOC immédiatement.
Le SA-X te pourchasse.
Ne perds pas de temps. Est-ce bien clair?
Détruis le Robot de Sécurité. Quitte la zone sans attendre.
Samus, tu n'aurais jamais dû faire cela. Tu m'as désobéi.
Tu devras bientôt payer le  prix de cette erreur...
...
Comme tu le vois, la Fédération mène des études secrètes sur
la reproduction des Métroïdes.
C'est pour la bonne cause. Tu dois me croire.
Tu te doutais peut-être de l'existence de ce programme.
Tout est sûrement devenu clair dans le Secteur 1...
SRX, une reproduction fidèle de l'écosystème de SR388...
Milieu idéal pour des Métroïdes Alpha, Gamma, Zêta voire Oméga.
On a même trouvé un moyen d'accélérer leur croissance.
Une larve Métroïde changée en Oméga en quelques jours...
Mais ces études ont dû cesser.
Les X ont flairé la présence de leur ennemi naturel. Un SA-X
se rapproche dangereusement...
UN SA-X?... tu veux dire qu'ils sont maintenant plusieurs?
On pouvait s'y attendre.
Samus, tu sais que les X se reproduisent par division
cellulaire. En raison de ce mécanisme, il existe à présent
une dizaine de SA-X sur cette station.
...
Samus, tu dois partir d'ici.
Fuis, car si tu traînes, les SA-X te détruiront.
Mais avant, trouve un Terminal de Cartes pour me contacter.
J'ignore comment la Base va réagir, mais tu dois très vite
leur avouer ce que tu sais...
Passe à l'action maintenant!
Sauve-toi!
Samus, ta mission est terminée. La Fédération prend le relais...
Nous devrions nous préparer à évacuer la station...
Tu plaisantes?! Partir alors que les X sont de plus en
plus nombreux et puissants?!
La Fédération s'intéresse beaucoup aux X et au SA-X.
Elle souhaite en faire usage dans un tas de domaines.
Tout cela est ridicule! Ces monstres sont impitoyables!
A quoi pourraient-ils servir?
Ceci est confidentiel. La Fédération va arriver d'une
minute à l'autre. A ta place, je m'en irais sans bruit...
C'est de la folie! La Station est un vrai piège à rats!
Elle va tous les dévorer! Mais quel est leur objectif?
Ils veulent capturer le SA-X.
... Es-tu sérieux? La Base pense qu'elle est de taille?
Cela ne sera pas facile, vu qu'ils ont renoncé à ton aide.
Ils savaient que tu tenterais de détruire le SA-X...
C'est pourquoi tu n'as plus reçu de données de soutien.
Ainsi, le Rayon de Plasma, prêt depuis longtemps, ne t'a
pas été transmis afin que la vie du SA-X soit préservée.
Curieusement, tu as réussi à acquérir cette arme sans aide.
De même, ils n'ont pas voulu que tu disposes du Missile
de Diffusion de peur que tu ne deviennes trop puissante.
Mais l'arme était déjà disponible et tu l'as trouvée.
Félicitations, Samus.
Ils doivent renoncer! Contacte la Base!
Je ne les laisserai pas faire!
Ils sont déjà là.
Quelle bande d'idiots...
Not used
Ouvre la porte!
On m'a ordonné de t'enfermer jusqu'à la venue des vaisseaux.
Réagis, Adam! Ne comprends-tu donc rien?
... Adam?
...
... Qui est Adam?
... Un ami.
Et quel conseil cet... ami te donnerait-il dans ce cas?
Il saurait que la seule solution serait d'activer le dispositif
d'autodestruction. Il saurait combien c'est important...
Adam se souciait-il de ta vie?
En sécurité dans une Unité de Commande, t'aurait-il
ordonné de te sacrifier?
Il saurait que certains doivent vivre et d'autres mourir...
Il savait ce que cela impliquait.
Il a jadis sacrifié sa vie.
Il t'a donc laissée vivre, toi, la belle guerrière Samus Aran?
Ton Adam a sacrifié sa vie pour préserver la tienne...
Pour le bien de l'univers...
...
Comme cela est ridicule!
Comment oses-tu? Comment une machine pourrait-elle
comprendre?
Il ne suffit pas de faire exploser la station en orbite
pour exterminer tous les X.
Cette stratégie ne servirait qu'à pulvériser l'unique
frein à la destruction de de l'univers... toi.
Tu voudrais sacrifier ta vie pour une cause qui est
perdue d'avance?
Adam a fait le mauvais choix en te laissant vivre.
... !
Tu dois modifier l'orbite de la station de sorte que la
planète soit incluse dans la propagation de l'onde de choc
de l'explosion.
... ?
La phase de propulsion doit être déclenchée maintenant.
Avant que la Fédération n'intervienne.
Samus, c'est ta dernière mission. Accède à l'Unité de
Contrôle et ajuste l'orbite de la station sur celle de SR388.
Retourne aussitôt dans ton vaisseau et échappe-toi.
Tu dois te hâter et survivre.
C'est un ordre!
Des objections, jeune dame?
Que fais-tu, jeune dame!? Accède à l'Unité de Contrôle!
Accède à l'Unité de Contrôle et mets le cap sur SR388.
Retourne aussitôt dans ton vaisseau et sauve-toi vite.
Accède à l'Unité de Contrôle.
Mission accomplie.
Mission accomplie.
La station va bientôt entrer en collision avec SR388.
Quitte la station sans délai!
Sors vite d'ici !
Que se passe-t-il, jeune dame?
Tu te demandes comment je suis parvenu à piloter le
vaisseau? Ils m'ont prêté main-forte...

None
Accède au Terminal de Cartes puis à l'Unité de Quarantaine.
Fouille l'Unité de Quarantaine.
Créature ennemie repérée. Accède au Terminal de Cartes.
Présence de X confirmée. Trouve la source des signaux.
Données du Missile prêtes. Charge-les immédiatement.
Charge les données du Missile.
Charge les données du Missile.
Données reçues. Missiles activés.
Données du Missile téléchargées.
Ascenseurs en panne. Trouve un chemin vers l'objectif.
Boule Morphing acquise. Accède au Terminal de Cartes.
Des X infestent le Secteur 1. Enquête dans cette zone.
Des X infestent le Secteur 1. Enquête dans cette zone.
Des X infestent le Secteur 1. Enquête dans cette zone.
Régulateurs d'oxygène encombrés par les X. Enquête.
Rayon de Charge restauré. Stabilise l'apport en oxygène.
Régulateurs opérationnels. Accède au Terminal de Cartes.
Des X infestent le Secteur 2. Accède au Terminal de Cartes.
Accède au Centre de Données. Télécharge la Bombe disponible.
Portes bleues déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Portes bleues déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Portes bleues déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Bombe téléchargée. Accède au Terminal de Cartes.
Bombe téléchargée. Accède au Terminal de Cartes
Bombe téléchargée. Accède au Terminal de Cartes.
2 techniques de saut acquises. Accède au Terminal de Cartes.
SA-X à proximité. Fuis et va dans le Terminal de Cartes.
Activité anormale au niveau 4. Fonce vers AQA, le Secteur 4.
Elimine Serris.
Accélérateur acquis. Accède au Terminal de Cartes.
Not displayed
Accélérateur acquis. Accède au Terminal de Cartes.
La baisse du niveau d'eau a révélé des zones inexplorées.
Nouveau Missile dans le Centre de Données du Secteur 3 (PYR).
Trouve l'Unité de Sécurité puis déverrouille les portes vertes.
Portes vertes déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Portes vertes déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Portes vertes déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Super Missile téléchargé. Accède au Terminal de Cartes.
Un incident s'est produit. Enquête.
Robot de Sécurité refoulé. Accède au Terminal de Cartes.
Charge les données de soutien. Accède au Secteur 6 (NOC).
Charge les données de soutien. Accède au Secteur 6 (NOC).
Charge les données de soutien. Accède au Secteur 6 (NOC).
Charge les données de soutien. Accède au Secteur 6 (NOC).
Charge les données de soutien. Accède au Secteur 6 (NOC).
Charge les données de soutien. Accède au Secteur 6 (NOC).
Télécharge le Costume Varia. Evite les parasites X bleus.
Télécharge le Costume Varia. Evite les parasites X bleus.
Télécharge le Costume Varia. Evite les parasites X bleus.
Un X a acquis le Costume Varia. Récupère vite ces données!
Costume Varia récupéré. Accède au Terminal de Cartes.
Costume Varia récupéré. Accède au Terminal de Cartes.
Télécharge le Missile de Glace. Accède au Secteur 5 (ARC).
Trouve l'Unité de Sécurité et déverrouille les portes jaunes.
Portes jaunes déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Portes jaunes déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Portes jaunes déverrouillées. Accède au Centre de Données.
Missile de Glace téléchargé. Accède au Terminal de Cartes.
Secteur 3 (PYR) en surchauffe. Accède à l'Unité de Contrôle.
Règle la température pour éviter que tout ne fonde.
Unité de ventilation en marche. Accède au Terminal de Cartes.
Va sur le pont d'habitation et recherche les survivants.
Multiviola et Vertozor libres. Accède au Terminal de Cartes.
Charge la Bombe de Puissance. Accède au Secteur 5 (ARC).
Verrou de sûreté désactivé. Accède au Centre de Données.
Bombe de Puissance acquise. Accède au Terminal de Cartes.
Bombe de Puissance acquise. Accède au Terminal de Cartes.
Bombe de Puissance acquise. Accède au Terminal de Cartes.
Retourne au vaisseau spatial.
Retourne au vaisseau spatial.
Cœur du réacteur en panne. Active la centrale auxiliaire.
Cœur du réacteur en panne. Active la centrale auxiliaire.
Saut Spatial acquis. Trouve la centrale auxiliaire.
Centrale auxiliaire activée. Panne précédente inexpliquée.
Panne précédente causée par des végétaux. Enquête.
Panne précédente causée par des végétaux. Enquête.
Panne précédente causée par des végétaux. Enquête.
Végétaux détruits à la racine. Rayon de Plasma acquis.
Neutralise le responsable des dégâts dans le secteur 5 (ARC).
Le ”Cauchemar” est déchaîné. Trouve-le et neutralise-le.
Costume de Gravité acquis. Accède au Terminal de Cartes.
Costume de Gravité acquis. Accède au Terminal de Cartes.
Portes Niveau 4 déverrouillées. Accède au Terminal de Cartes.
Portes Niveau 4 déverrouillées. Accède au Terminal de Cartes.
Centre de Données localisé.
Nouveau missile téléchargé. Missile de Diffusion acquis.
Elimine le Robot de Sécurité B.O.X dans le Secteur 6 (NOC).
Elimine le Robot de Sécurité B.O.X dans le Secteur 6 (NOC).
Elimine le Robot de Sécurité B.O.X. dans le Secteur 6 (NOC).
Elimine le Robot de Sécurité B.O.X dans le Secteur 6 (NOC).
Robot B.O.X neutralisé. Evacue le Secteur 6 sans délai.
Métroïdes libérés par le SA-X. Evacue le laboratoire secret.
Métroïdes libérés par le SA-X. Evacue le laboratoire secret.
Laboratoire secret largué.
Laboratoire secret largué.
Attaque en Vrille restaurée. Accède au Terminal de Cartes.
Ils veulent capturer un SA-X?
L'autodestruction semble être le seul moyen d'en finir.
Ajuste l'orbite sur SR388 puis évacue la station en vaisseau.
Ajuste l'orbite sur SR388 puis évacue la station en vaisseau.
Ajuste l'orbite sur SR388 puis évacue la station en vaisseau.
Ajuste l'orbite sur SR388 puis évacue la station en vaisseau.
Retourne vite à ton vaisseau. Evacue la station.
Retourne vite à ton vaisseau. Evacue la station.
Retourne vite à ton vaisseau. Evacue la station.
Retourne vite à ton vaisseau. Evacue la station.
Rayon de Glace restauré. Elimine le Métroïde Oméga.
Collision imminente.
Line 1 Line 2
Line 1 Line 2
Si è verificata un'esplosione nel Reparto Quarantena.
Nel Reparto sono custodite capsule contenenti campioni
scoperti di recente su SR388, e parti della tua tuta
infettate da parassiti X.
La causa dell'esplosione non è stata accertata.
Occorre indagare.
Il Reparto Quarantena è qui.
Agisci con rapidità e fermezza.
Non puoi ancora utilizzare molte abilità latenti.
Ricordatelo, Samus.
Nel tragitto fermati nella Sala Comandi.
Dopo aver raggiunto la sala, rimettiti in contatto.
Ora vai al Reparto Quarantena.
Vai al Reparto Quarantena.
Il Reparto Quarantena è più avanti.
La presenza di bio-segnali è confermata. Attenzione.
Il Reparto Quarantena è avanti.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Cattive notizie... I campioni scoperti dall'équipe
sul campo erano infettati dai parassiti X.
Gli X possono simulare la preda: potrebbero trovarsi ovunque.
Prima dell'esplosione, siamo riusciti ad esaminarli.
I parassiti X sono organismi gelatinosi e invadenti che si
riproducono rapidamente uccidendo il corpo ospitante.
Possono simulare l'ospite, assorbendone il DNA.
Stavi per soccombere all'infezione X, ma il vaccino
Metroid ti ha salvato la vita.
Sembra che i Metroid fossero i principali predatori di X.
Questa è la ragione dell'efficacia del vaccino.
La tua struttura cellulare si è modificata rendendoti
immune all'infezione X...
Ora puoi assorbire qualsiasi parassita X libero,
semplicemente venendoci a contatto.
Così potrai recuperare energia e ricaricare le armi.
Ti sarà inoltre possibile ripristinare le abilità latenti.
Quindi non farti sfuggire i parassiti X liberi.
In questa stazione vivono molte specie... alcune violente.
Gli X non devono accedere agli Ambienti di Riproduzione.
È di importanza vitale, Samus.
Ho rilevato forti bio-segnali nell'area.
Gli X si stanno concentrando.
Può rappresentare una buona occasione per sterminarli, ma...
sei solo al 10% della capacità di combattimento, difficilmente
potrai sopravvivere.
La Federazione ha bisogno di te, Samus...
Parti, Samus. Ho sbloccato i portelli del Livello 0.
Sono portelli lampeggianti.
Procedi verso l'obiettivo.
Ho ricevuto dati dal Quartier Generale (QG).
Questi dati ti permetteranno di utilizzare i missili.
Sono utili contro i nemici che il raggio non può annientare.
Dirigiti verso il Centro Dati per effettuare il download.
Il Centro Dati è qui.
Con i missili le possibilità di sopravvivenza saliranno al 20%.
Dirigiti verso il Centro Dati.
Il Centro Dati è avanti.
Il Centro Dati è avanti.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Causa interferenze elettriche gli ascensori del Ponte
Principale sono fuori uso.
Possibile origine: gli X. Me ne occuperò io. Tu...
trova un altro percorso verso l'area obiettivo.
Si trova qui.
Rilevo forti bio-segnali, spero che i missili funzionino...
Per ricaricarli puoi usare la Stazione di Ricarica o
assorbire un tipo speciale di parassiti X. Individuali.
I missili sono la tua speranza. Usali in caso di necessità.
Ora raggiungi l'area obiettivo.
Procedi verso l'obiettivo.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Samus, è come temevo. I parassiti X hanno invaso
gli Ambienti di Riproduzione.
I sensori biologici rilevano anomalie nel Settore 1 (ＳＲＸ).
Il Settore 1 è una simulazione dell'ecosistema di SR388.
Per arrivarci, prendi l'Ascensore Principale che
conduce all'Area accesso livelli. Prosegui con l'Ascensore 1.
Nella Sala Comandi riceverai ulteriori istruzioni.
Non ne sono certo, ma credo che vi sia un collegamento tra
chi ha liberato gli X e l'esplosione di prima...
Vai verso il Settore 1 (SRX).
Rilevati gravi danni all'Ascensore Principale che
porta all'Area accesso livelli.
Sarà temporaneamente fuori uso.
Opera di un agente ignoto.
Qualcosa di molto potente... certamente non umano.
Ti darò ulteriori informazioni. Ascolta attentamente.
Settore 1: gli X hanno invaso gli stabilizzatori atmosferici.
Vogliono manipolare l'ambiente a loro vantaggio.
Si stanno già riproducendo.
Per fermarli libera tutti i 5 stabilizzatori atmosferici.
Entra in azione.
Ci sono 5 stabilizzatori. Trovali ed attivali tutti.
Il Raggio Ricarica darà energia alla tua arma.
Ma devi attivare ancora uno stabilizzatore atmosferico.
Ricorda, mentre parliamo gli X si stanno riproducendo...
Uno stabilizzatore è ancora fuori uso.
Mentre stiamo parlando, gli X si stanno riproducendo...
Stabilizzatori riattivati.
Gli X si sono già infiltrati in altri settori.
In particolare...
Il Settore 2 (TRO), l'habitat tropicale, rileva anomalie.
Sospetto che gli X siano entrati nel settore con l'aiuto
di un sabotatore ignoto che potrebbe trovarsi in TRO.
Samus, raggiungi il posto. Devi porre fine a tutto ciò.
Muoviti. Riceverai istruzioni  dalla Sala Comandi di TRO.
Vai verso TRO. Usa l'Ascensore 2.
Ho svelato l'identità del sabotatore misterioso...
Samus, è un X che ti simula. L'ho denominato SA-X.
Credo che SA-X si sia generato dalle capsule contenenti le tue
parti di tuta infette.
Con una Gigabomba è evaso dal Reparto Quarantena.
La causa di questo disastro è stata l'esplosione che ha
aperto uno squarcio nelle capsule contenenti gli X.
SA-X costituisce la principale minaccia.
SA-X simula la tua forma a pieni poteri. È imbattibile.
Se vedi SA-X, scappa. Non pensare di combatterlo...
Sei ancora molto vulnerabile al freddo per effetto
del vaccino Metroid.
Come per i Metroid, il Raggio Gelo ti può congelare.
Stai in guardia, SA-X è armato con il Raggio Gelo.
Se lo vedi, stagli alla larga.
Secondo il QG nel Centro Dati sono reperibili dati bomba.
Se cadi nella trappola di SA-X, potrai liberarti con le bombe.
Il Centro Dati è qui, ma... un portello del Livello 1
ne preclude l'accesso.
Devi trovare la Cabina di Sicurezza e disattivare
i blocchi del Livello 1.
Per ragioni di sicurezza, non è segnalata sulla mappa.
Per trovarla potrai contare solo sulle tue forze, Samus.
Dirigiti verso la Cabina di Sicurezza e sblocca
i portelli del Livello 1, poi vai verso il Centro Dati
ed ottieni i dati bomba.
Cerca di evitare SA-X.
Trova la Cabina di Sicurezza e sblocca i portelli del Livello 1.
Poi vai al Centro Dati e scarica i dati bomba.
Disattivando il blocco di sicurezza del Livello 1,
hai attivato i portelli blu. Ora vai verso il Centro Dati
per ottenere i dati bomba.
Vai verso il Centro Dati per scaricare i dati bomba.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Samus, siamo in pericolo.
Forse disattivare il blocco di sicurezza è stato un errore.
SA-X ha invaso con migliaia di X l'ambiente idrico
nel Settore 4 (AQA).
SA-X è penetrato attraverso i portelli blu attivati.
Le creature ed i sistemi nel Settore 4 evidenziano già
molteplici anomalie. Sto investigando.
Riceverai ulteriori indicazioni nella Sala Comandi.
Avviati verso il Settore 4.
Vai al Settore 4 (AQA). Passa per la Sala Comandi.
Questo settore ha subito più danni del previsto...
Sapevo che gli X erano potenti e distruttivi, ma...
sembra esserci una strategia ben precisa.
Non possiamo escludere la possibilità che SA-X sia dotato
di un'intelligenza superiore.
Provo un certo fascino per gli X, sopratutto per SA-X.
Ma... torniamo a noi.
In questo settore è custodita una grande creatura.
I ricercatori la chiamano Serris.
Può muoversi ed attaccare a ultravelocità.
Forse è Serris il responsabile di questa assurda distruzione.
SA-X l'ha sicuramente liberato, ma non so ancora il perché.
Serris fa spesso ritorno alla Vasca di Riproduzione.
Lo fa per istinto naturale.
È un esemplare prezioso, ma ti autorizzo ad eliminarlo.
Se non lo farai, potrà invadere altri settori.
Muoviti con attenzione.
La rottura di cavi elettrici ha elettrificato l'acqua...
Ma la corrente elettrica non può essere interrotta.
Ci sarebbero ripercussioni su tutta la stazione.
Il contatto con l'acqua causa folgorazione.
Cerca di conservare l'energia.
Sconfiggi Serris. Mentre ti muovi evita l'acqua elettrificata.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Svuota.
Svuota.
Serris era stato infettato dagli X... questo ti ha permesso
di recuperare un'altra abilità.
Di questo passo, potrai presto affrontare SA-X...
Ma prima devi potenziarti.
Il QG ha nuovi dati di supporto per il potenziamento missili.
Sono di importanza vitale, ma l'accesso al Centro Dati è
precluso dal blocco del Livello 4: un livello ad alta sicurezza.
Accedi ad aree sensibili solo in caso di necessità.
La via al Centro Dati nel Settore 2 è bloccata dalla
crescente attività di SA-X.
Sospetto che ci sia un piano per bloccare il recupero
delle tue abilità latenti.
Samus, non ti resta che effettuare questo download
nel Settore 3 (PYR).
Il Centro Dati di PYR comparirà sulla tua mappa in seguito
alla connessione con la Sala Comandi del settore.
Vai al Settore 3 (PYR).
Vai verso il Settore 3 (PYR).
Grazie al cielo gli X non hanno ancora invaso quest'area...
Il Centro Dati è protetto da un altro portello di sicurezza.
Per effettuare il download, trova la Cabina di Sicurezza e
attiva i portelli del Livello 2.
Non abbiamo altra scelta, anche se i parassiti X e SA-X
potrebbero accedere all'area.
L'obiettivo è il recupero delle tue abilità.
Il Centro Dati è qui. Come ti ho spiegato, la mappa non mostra
le Cabine di Sicurezza.
Attenzione, Samus. Troverai organismi molto violenti.
Evita le aree surriscaldate: la tua tuta per ora non resiste
a temperature molto elevate, ma troveremo una soluzione.
I portelli del Livello 2 sono verdi.
Disattiva il blocco e vai verso il Centro Dati per il download.
I dati Super Missile sono pronti.
La potenza di sparo è tripla.
Attiva i portelli verdi. Poi vai al Centro Dati.
Sul percorso non devi passare per aree surriscaldate:
se ne vedi una, indietreggia.
Prima, sblocca i portelli verdi. Poi vai al Centro Dati.
Blocco di sicurezza Livello 2 disattivato.
Ora i portelli verdi sono attivati.
Vai verso il Centro Dati per il download del Super Missile.
Vai verso il Centro Dati per il download del Super Missile.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Vedo che hai incontrato un Aracnorobot guardiano.
Se lo incontri nuovamente potrai distruggerlo.
La tua incolumità è vitale.
Tornando al nostro briefing... i blocchi di sicurezza del
Livello 2 sono stati rimossi: i Settori 5 e 6 sono ora aperti.
È probabile che gli X si siano infiltrati in questi settori.
Fermarli è più difficile di quanto sospettassimo...
La temperatura ambientale nel Settore 5 (ARC) è sottozero.
Sei ancora sensibile al freddo per effetto del vaccino.
Potresti subire dei danni anche solo mettendoci piede.
Per ora evita il Settore 5. Nel frattempo, il QG sta creando
dati per adattare la tua tuta alle temperature estreme.
Una volta stabilito il contatto, potrai scaricare i dati, ma...
gli X hanno distrutto tutti i Centri Dati utilizzati finora.
Non ho più dubbi sulle loro capacità di pensiero analitico.
Dovrai usare il Centro Dati nell'habitat notturno,
il Settore 6 (NOC).
Vai al Settore 6 ed accedi alla Sala Comandi.
Fai attenzione, Samus. Solo tu puoi compiere questa missione.
Gli X possono essere molto più pericolosi del previsto...
Vai al Settore 6 (NOC).
Samus sospetta qualcosa?
No, credo di no.
Bene. Controllala da vicino.
Sissignore. Chiudo.
Demo use
Vai al Settore 6 (NOC).
Vai al Settore 6 (NOC).
I dati Termotuta del QG sono pronti per il download.
Dirigiti verso il Centro Dati.
Ma c'è un problema...
Gli X migrati dal Settore sottozero (ARC) al Settore 6
(NOC) sono...
sono stati mutati dal freddo. Assorbendone uno il tuo corpo
verrà assiderato. Sembra esserci un piano ben preciso.
Una volta scaricata la modifica Termotuta sarai al sicuro.
Prima di allora fai molta attenzione.
Il Centro Dati di NOC è qui. Ricorda di evitare gli X blu.
Stordiscili con il tuo raggio per superarli.
Fai attenzione. Ti stanno dando la caccia, Samus...
Quest'area è molto buia. Procedi con estrema cautela.
Vai al Centro Dati e scarica la modifica Termotuta.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Come è possibile che gli X siano riusciti a scaricare
i dati Termotuta?
Tutto questo non ha senso, a meno che gli X...
a meno che gli X non possano elaborare dati organicamente...
Ad ogni modo, sei in possesso dei dati Termotuta.
Ora sei insensibile alle temperature estreme.
SA-X non potrà più congelarti e ti sarà più facile sfuggirgli.
Ma sei ancora troppo debole e lui troppo forte.
Non puoi ancora infliggergli alcun danno.
I miei studi simulativi rilevano che un'arma potente come il
Raggio Plasma può funzionare.
Il QG avrà bisogno di più tempo per creare i dati di modifica.
Come per la funzione Raggio Ricarica, assorbendo un grande
nucleo X, forse potrai ripristinare il Raggio Plasma.
La funzionalità del Raggio Gelo invece, dubito...
La tua struttura cellulare non potrebbe tollerarlo.
Il QG ha pertanto preparato il potenziamento Missile Gelo.
I tuoi missili avranno un utile effetto di congelamento.
Vai al Settore 5 (ARC) per effettuare il download.
Entra in azione.
Vai verso il Settore 5 (ARC) per download Missile Gelo.
Scarica il potenziamento Missile Gelo, ma...
come previsto, il Centro Dati è protetto.
I portelli di sicurezza del Livello 3 sono gialli.
Rimuovi il blocco di sicurezza e scarica i dati come al solito.
Prova ad utilizzare i nuovi missili... possono essere utili.
Sai cosa fare. Entra in azione.
Rimuovi il blocco di sicurezza e vai al Centro Dati.
Il blocco di sicurezza del Livello 3 è stato liberato.
Ora i portelli gialli sono attivati.
Vai verso il Centro Dati per il download del Missile Gelo.
Recati nel Centro Dati per il download Missile Gelo.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Emergenza nel Settore 3 (PYR).
L'area potrebbe fondere da un momento all'altro.
Rilevati danni all'unità di raffreddamento della Caldaia.
L'intera stazione di ricerca potrebbe esplodere...
in quanto potrebbe attivarsi il meccanismo di autodistruzione.
Abbiamo circa 6 minuti.
Corri al Settore 3 ed accedi alla Sala Quadri adiacente
alla Sala Caldaia.
Gran parte dei sistemi di PYR è fuori uso per questo...
Sappiamo chi è stato. SA-X si è infiltrato nel
programma di controllo sistemi. Prova di grande intelligenza.
Ti è rimasto poco tempo.
Corri verso la Sala Quadri del Settore 3.
Hai poco tempo. Vai di corsa alla Sala Quadri.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Gli X hanno simulato un membro dell'equipaggio...
Tutto si spiega ora.
Gli X assorbono la memoria e la conoscenza delle loro prede.
Un dato davvero sorprendente. Il QG ne è alquanto stupito.
Non trovi sia strano? Ciò avrebbe potuto portare
alla distruzione della stazione e, con essa, degli X e persino
di SA-X.
Fatto insolito per specie autoconservative come gli X.
A meno che... tu non sia un pericolo ancora maggiore
che minaccia l'esistenza degli X in altri luoghi...
È una mera ipotesi...
Pare che l'intelligenza che hanno recentemente acquisito
possa persino contrastare il loro istinto di sopravvivenza.
Ma non abbassare la guardia. Gli X sono ancora una minaccia.
Samus, vedo bio-segnali sul Ponte Abitativo.
Che ci siano sopravvissuti?
Il membro dell'equipaggio poco fa era ancora in vita.
Forse c'è una possibilità... I segnali provengono da qui.
Ho ripristinato la corrente dell'Ascensore Principale.
Usalo per ritornare e cercare sopravvissuti.
Vai verso l'obiettivo. Cerca superstiti.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Sfortunatamente i superstiti non erano umani.
Ora possiamo confermare la morte di tutto l'equipaggio.
Immaginavo che fosse così, anche se speravo il contrario.
Gli X hanno infettato gli umani per ottenerne la conoscenza...
e non certo per la loro forza. Sono sicuro che alcuni siano
stati mero cibo per gli X...
Samus, credo che siano in fase di evoluzione.
Pare che alcuni X siano in grado di resistere alle armi.
Il QG lo aveva già previsto ed ha inviato tempestivamente
i dati Gigabomba.
Scaricali immediatamente. L'unico Centro Dati disponibile
è quello nel Settore 5 (ARC).  Vai. Adesso!
Vai al Settore 5 (ARC). Scarica dati Gigabomba.
Dovresti già conoscere questo Centro Dati, ma ti mostrerò
di nuovo la sua posizione.
Entra in azione.
Vai al Settore 5 (ARC). Scarica dati Gigabomba.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Samus, ritorna alla navetta. Ho informazioni importanti.
Ritorna alla navetta.
L'Area Scudo del Nucleo del Reattore è fuori uso,
così come tutti gli ascensori ed i sistemi della stazione.
Non sarà facile: anche i portelli non funzionano...
Se raggiungi questo punto, forse potrai riattivare
il sistema elettrico ausiliario.
Così capiremo che cosa non ha funzionato nell'Area Scudo...
A proposito, ti ho chiesto di tornare per dirti che...
Alcune strane creature sono salite sulla tua navetta.
Non essendo infettate dagli X, ho dato loro ospitalità.
Sai nulla di queste creature?
Saranno loro la fonte dei bio-segnali rilevati in precedenza?
Credo che la loro presenza in questo disastro...
abbia un significato. Le terrò qui con me.
Vai alla Centrale Elettrica Ausiliaria.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
Grazie al sistema ausiliario, le Stazioni di Salvataggio e di
Ricarica ora funzionano, ma non gli ascensori e portelli.
Con l'Area Scudo fuori uso, non possiamo procedere.
Credo che il problema sia causato dalla vegetazione che
sta ricoprendo i componenti del Nucleo del Reattore.
Dobbiamo scoprire da dove provengano quelle radici.
Trova e neutralizza l'origine della vegetazione.
Come dici? Hai ripristinato la funzionalità del Raggio Plasma?
... Sorprendente!
Bene, comunque continua ad evitare SA-X.
A sua volta potrebbe essersi potenziato.
Non sei ancora abbastanza forte per contrastarlo...
Aspetta... Aspetta un attimo... Nuovi problemi all'orizzonte.
........................................................ Ho isolato la causa.
C'è stata un'esplosione nel Centro Dati di ARC...
Samus, vai al Settore 5.
I danni sono ingenti. Scoprine la causa.
Problemi nel Settore 5. Raggiungilo al più presto.
Cattive notizie. Sembra che i danni siano stati causati da
una creatura custodita dai ricercatori, chiamata...
Incubo.
Pare si tratti di un organismo bio-meccanico
sviluppato a fini militari...
È dotato di forza inconsueta e può manipolare la gravità.
Si suppone sia stato infettato dagli X.
Non abbiamo scelta. Devi trovarlo e sconfiggerlo.
Non riesco a localizzarlo.
La creatura è incontrollabile. Affrettati prima che possa
distruggere l'intera stazione...
Trova e combatti Incubo.
Missili a diffusione: non usati.
Disattiva blocco di sicurezza e vai al Centro Dati.
Samus, non posso credere che tu ce l'abbia fatta.
La tecnica della Cometa è stata davvero geniale...
E brava Samus Aran! Magnifico! Davvero magnifico!
Come ricompensa, facciamola rientrare nei nostri piani.
Che ne dici Computer?
No... non è consigliabile.
Ma...
Parliamo sul serio... Samus, ritorna alla missione.
Mi chiedo quanti giocatori vedranno questo messaggio...
Samus, il piano di cui parlavo...
Samus, riprendi la rotta corretta.
......
Hai potenziato i tuoi missili? È davvero strano...
Il QG non ha dato notizie. Un errore procedurale, sicuro...
Come hai potuto aggirare il livello di sicurezza 4
senza la mia approvazione?
Da ora in poi cerca di muoverti con più giudizio.
Ad ogni modo, Samus, ricordi l'Aracnorobot che
hai affrontato prima? Credo che gli X lo abbiano infettato.
Si sono impossessati dei componenti organici della sua
struttura neurale. È entrato nel Settore 6 (NOC).
Non so quali piani abbia, ma cerchiamo di prevenirlo.
Samus, sai cosa fare.
Al Settore 6, veloce!
Trova l'Aracnorobot nel Settore 6 e neutralizzalo.
L'Aracnorobot sembra essersi potenziato.
Sono preoccupato... Fai attenzione.
C'è anche un altro problema.
Dopo averlo sconfitto, scappa da NOC immediatamente.
SA-X è sulle tue tracce.
Non perdere tempo. Hai capito?
Trova l'Aracnorobot e neutralizzalo. Poi scappa.
Samus, non avresti dovuto ignorare gli ordini.
Potresti presto pagarne le conseguenze...
......
Come vedi, la Federazione ha condotto studi segreti per
riprodurre i Metroid.
Non fraintendere, solamente per scopi pacifici.
Ma forse eri già al corrente dell'esistenza di tali studi.
Di sicuro avrai immaginato qualcosa quando hai visto SRX
nel Settore 1, una riproduzione fedele dell'ecosistema di SR388.
Ideale per allevare Metroid Alfa, Gamma, Zeta e Omega.
Erano state persino sviluppate tecniche di crescita rapida.
Immagina... poter creare in pochi giorni un Omega da un
Metroid larvale...
Ma le ricerche sono state interrotte.
Gli X hanno fiutato il loro nemico naturale: uno degli
SA-X sta arrivando qui...
UNO? Vuoi dire che gli SA-X sono più di uno?
Non sorprenderti, Samus.
Sai che gli X si riproducono per divisione asessuale. Grazie
a questo meccanismo, gli SA-X a bordo sono perlomeno 10.
......
Devi andartene, Samus.
Se rimani troppo a lungo, gli SA-X ti distruggeranno.
Fermati solo nella Sala Comandi per ulteriori indicazioni.
Non so come la prenderà il QG, ma devi immediatamente
riferire l'accaduto...
Entra in azione.
Fuggi.
Samus, la missione è conclusa. Ci penserà la Federazione...
Prepariamoci ad evacuare la stazione...
Vorrai scherzare?! Sanno quanto pericolosi siano gli X?
Sono coscienti della velocità con cui si riproducono?
Gli X e gli SA-X hanno destato l'interesse della Federazione.
Credono nel grande potenziale di queste forme di vita...
Tutto questo è ridicolo! È una vera assurdità!
Che potenziale possono avere?
Non è necessario che tu comprenda certe questioni.
La Federazione sta arrivando. Vattene senza tante storie...
È una pazzia! Non ne usciranno vivi!
La stazione li annienterà! Perché correre tale rischio!?
Per catturare gli SA-X, naturalmente.
Stai parlando seriamente? Pensano di farcela?
Sarà certamente difficile. Ma non contano sul tuo aiuto.
Sapevano che avresti provato a distruggere gli SA-X...
Per questo non hanno più inviato dati di supporto...
La modifica Raggio Plasma era pronta da tempo, ma non
l'hanno inviata per impedirti di combattere gli SA-X.
In qualche modo hai recuperato la funzione con le tue forze...
Hanno anche bloccato il potenziamento Missile
a Diffusione. Non volevano che diventassi troppo potente.
Ma l'avevano già inviato, e tu l'hai intercettato...
Complimenti, Samus.
Devono annullare la missione! Fammi parlare con il QG!
Impedirò che ciò accada!
Sono già partiti.
Incoscienti...
Not used
Apri il portello!
Mi è stato ordinato di isolarti fino all'arrivo delle navi.
Devi impedirglielo. Non vedi che cosa succederà, Adam?
... Adam?
.........
Chi è Adam?
Un amico.
E questo tuo amico... che cosa ti consiglierebbe di fare?
Saprebbe che il ciclo di autodistruzione è l'unico modo
per porre fine a tutto questo. Riconoscerebbe l'importanza...
Questo “Adam” tiene a te? Potrebbe ordinarti di morire
mentre lui è al sicuro in una Cabina di Manovra?
Capirebbe che qualcuno deve vivere ed altri devono morire...
Parlerebbe con coscienza.
Ha fatto questo sacrificio.
Si è sacrificato per te? Il soldato, Samus Aran...
Sei in vita perché il tuo Adam ha rinunciato alla sua...
Per tutto l'universo...
.........
Che stupidità.
Come osi! Come può una macchina capire certe cose?
Far detonare questa stazione in un'orbita distante non
garantirebbe la completa estinzione dei parassiti X,
anche se la stazione sarebbe totalmente distrutta...
Il solo risultato sarebbe l'eliminazione dell'unico
ostacolo alla rovina della galassia... te stessa.
Ignoreresti un dato molto semplice scegliendo di morire.
Adam ha commesso un errore concedendoti di vivere.
...!
... Ma alterando l'orbita della stazione, potresti riuscire a
iscrivere il pianeta nel campo di vaporizzazione della
detonazione autodistruttiva.
...?
Devi iniziare la sequenza di propulsione adesso.
La Federazione sta arrivando...
Samus, questa è la tua ultima missione. Vai verso la Sala
Operativa e calibra l'orbita affinché intersechi SR388.
Quindi fai ritorno alla navetta e fuggi.
Sii veloce e attenta.
È un ordine!
Obiezioni, Signorina?
Signorina, che cosa fai?!Alla Sala Operativa!
Va' verso la Sala Operativa.
Correggi la rotta per la collisione con SR388.
Poi ritorna alla tua navetta e abbandona la stazione...
prima dell'impatto!
Vai verso la Sala Operativa.
Obiettivo completato.
Obiettivo completato.
L'impatto con SR388 è ormai imminente.
Lascia la stazione al più presto.
Fuggi, presto!
Qualcosa non va, Signorina?
Ti chiedi come abbia azionato i motori della navetta?
Pensaci...
Mi hanno dato una mano loro...

None
Vai al Reparto Quarantena. Passa per la Sala Comandi.
Indaga nel Reparto Quarantena.
Avvistata creatura ostile. Recati alla Sala Comandi.
Presenti parassiti X. Trova origine bio-segnali.
Pronti dati missili. Scarica immediatamente.
Scarica dati missili.
Scarica dati missili.
Dati ricevuti. Missili attivi.
Download dati missili ultimato.
Ascensori fuori uso. Trova la via alternativa all'obiettivo.
Assorbita abilità Morfosfera. Vai alla Sala Comandi.
X rilevati nel Settore 1 (SRX). Indaga.
X rilevati nel Settore 1 (SRX). Indaga.
X rilevati nel Settore 1 (SRX). Indaga.
Stabilizzatori atmosferici corrotti da X. Indaga.
Recuperato Raggio Ricarica. Continua stabiliz. atmosferica.
Stabilizzatori riattivati. Vai alla Sala Comandi.
X rilevati nel Settore 2 (TRO). Recati alla Sala Comandi TRO.
Pronti dati bomba. Sblocca portello C. Dati e scarica.
Portelli blu attivati. Vai al Centro Dati.
Portelli blu attivati. Vai al Centro Dati.
Portelli blu attivati. Vai al Centro Dati.
Download dati bomba ultimato. Vai alla Sala Comandi.
Download dati bomba ultimato. Vai alla Sala Comandi.
Download dati bomba ultimato. Vai alla Sala Comandi.
Assorbiti Iper/Sferasalto. Vai alla Sala Comandi.
Fronteggiato SA-X. Ritirati e vai alla Sala Comandi.
Anomalia nel Settore 4 (AQA). Vai al Settore 4.
Attacca Serris.
Assorbita Supercinesi. Vai alla Sala Comandi.
Non visualizzato
Assorbita Supercinesi. Vai alla Sala Comandi.
Livello acqua abbassato: nuove aree aperte. Esplora.
Pronti nuovi dati missili nel Centro Dati, Settore 3 (PYR).
Trova la Cabina di Sicurezza e attiva i portelli verdi.
Portelli verdi attivati. Procedi verso il Centro Dati.
Portelli verdi attivati. Procedi verso il Centro Dati.
Portelli verdi attivati. Procedi verso il Centro Dati.
Scaricati dati Super Missile. Procedi verso la Sala Comandi.
Verificatosi evento ignoto. Indaga.
Aracnorobot contrastato. Procedi verso la Sala Comandi.
Scarica dati di supporto. Vai al Settore 6 (NOC).
Scarica dati di supporto. Vai al Settore 6 (NOC).
Scarica dati di supporto. Vai al Settore 6 (NOC).
Scarica dati di supporto. Vai al Settore 6 (NOC).
Scarica dati di supporto. Vai al Settore 6 (NOC).
Scarica dati di supporto. Vai al Settore 6 (NOC).
Scarica dati Termotuta. Evita i parassiti X blu.
Scarica dati Termotuta. Evita i parassiti X blu.
Scarica dati Termotuta. Evita i parassiti X blu.
Un X ha acquisito i dati Termotuta. Recuperali!
Assorbito effetto Termotuta. Vai alla Sala Comandi.
Assorbito effetto Termotuta. Vai alla Sala Comandi.
Scarica dati Missile Gelo. Vai al Settore 5 (ARC).
Trova la Cabina di Sicurezza e attiva i portelli gialli.
Portelli gialli attivati. Procedi verso il Centro Dati.
Portelli gialli attivati. Procedi verso il Centro Dati.
Portelli gialli attivati. Procedi verso il Centro Dati.
Scaricati dati Missile Gelo. Procedi verso la Sala Comandi.
Settore 3 (PYR): surriscaldato. Procedi verso la Sala Quadri.
Riduci temperatura a normale per evitare il meltdown totale.
Unità raffreddamento attiva. Procedi verso la Sala Comandi.
Ponte Abitativo: bio-segnali. Verifica presenza superstiti.
Liberati Etecoon e Dachora. Procedi verso la Sala Comandi.
Scarica dati Gigabomba. Vai al Settore 5 (ARC).
Disattiv. blocco di sicurezza. Procedi verso il Centro Dati.
Scaricati dati Gigabomba. Procedi verso la Sala Comandi.
Scaricati dati Gigabomba. Procedi verso la Sala Comandi.
Scaricati dati Gigabomba. Procedi verso la Sala Comandi.
Ritorna alla navetta spaziale.
Ritorna alla navetta spaziale.
Nucleo Reattore fuori uso. Attiva sistema ausiliario.
Nucleo Reattore fuori uso. Attiva sistema ausiliario.
Assorbito Astrosalto. Trova Centrale Ausiliaria.
Attivata energia ausiliaria. Causa disattivazione ignota.
Disattiv. precedente causata da radici nel nucleo. Indaga.
Disattiv. precedente causata da radici nel nucleo. Indaga.
Disattiv. precedente causata da radici nel nucleo. Indaga.
Origine radici neutralizzata. Assorbita abilità Rag. Plasma.
Indaga su origine esplosione in Settore 5 (ARC).
“Incubo” fuori controllo. Trovalo e combattilo.
Assorb. effetto Tuta Gravità. Procedi verso la Sala Comandi.
Assorb. effetto Tuta Gravità. Procedi verso la Sala Comandi.
Blocco sicurezza L. 4 disatt. Procedi verso la Sala Comandi.
Blocco sicurezza L. 4 disatt. Procedi verso la Sala Comandi.
Localizzato Centro Dati.
Scaricati dati nuovi missili. Diffusione aggiunta ai missili.
Rilevato Aracnorobot nel Settore 6 (NOC). Combattilo.
Rilevato Aracnorobot nel Settore 6 (NOC). Combattilo.
Rilevato Aracnorobot nel Settore 6 (NOC). Combattilo.
Rilevato Aracnorobot nel Settore 6 (NOC). Combattilo.
Aracnorobot distrutto. Lascia Settore 6 subito.
Metroid liberati da SA-X. Evacua il Lab. Top-Secret.
Metroid liberati da SA-X. Evacua il Lab. Top-Secret.
Sganciato Lab. Top-Secret.
Sganciato Lab. Top-Secret.
Recuperato Attacco a vite. Procedi verso la Sala Comandi.
Vogliono catturare un SA-X?
L'autodistruzione è l'unica via di uscita...
Cambia orbita per impatto con SR388. Fuggi con la navetta.
Cambia orbita per impatto con SR388. Fuggi con la navetta.
Cambia orbita per impatto con SR388. Fuggi con la navetta.
Cambia orbita per impatto con SR388. Fuggi con la navetta.
Ritorna subito alla navetta. Evacua la stazione.
Ritorna subito alla navetta. Evacua la stazione.
Ritorna subito alla navetta. Evacua la stazione.
Ritorna subito alla navetta. Evacua la stazione.
Recuperata abilità Raggio Gelo. Puoi attaccare Metroid Omega.
Collisione imminente.
Line 1 Line 2
Line 1 Line 2
Se ha producido una explosión en la sala de cuarentena.
Esta sala alberga cápsulas con muestras de SR388, así como
ciertas partes de tu traje que fueron infectadas por el
parásito X.
No he podido determinar la causa de la explosión.
Investiga lo ocurrido.
Ésta es la ubicación exacta de la sala de cuarentena.
Muévete con sigilo... Todavía sigues sin poder usar muchas
de tus habilidades latentes. No lo olvides, Samus.
Contacta desde la sala de navegación que hay de camino.
Dirígete a la sala de cuarentena.
Dirígete a la sala de cuarentena.
La sala de cuarentena está cerca. Los sistemas detectan
signos de vida. Ten cuidado.
Dirígete a la sala de cuarentena.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Me temo que tengo malas noticias...
Los especímenes que el equipo de campo trajo consigo
estaban infectados por el parásito X.
El X mimetiza a su presa; cualquiera de los especímenes
pudo haber sido el huésped. Justo antes de la explosión, un
sensor de seguridad pudo escanear uno...
Este gelatinoso parásito se hospeda y se reproduce
rápidamente, acabando con la vida del huésped.
Para conseguir mimetizar a su víctima, absorbe su ADN.
La infección del X pudo haberte matado. Lo que te ha
salvado la vida ha sido la vacuna metroide.
Los Metroides eran los principales predadores del X,
por eso la vacuna ha sido tan rápida y efectiva. Pero no sólo
eso, también ha modificado tu composición celular.
El X no volverá a afectarte... De hecho, podrás absorber
cualquier parásito X que flote libremente con sólo tocarlo.
Esto te permitirá recuperar energía y recargar munición.
Puede que incluso recuperes tus habilidades latentes, así
que persigue cualquier parásito X que veas flotando.
Esta estación está llena de especies diferentes.
Debemos mantener al X lejos de los entornos de cría a toda
costa. Es vital, Samus.
Estoy detectando una gran actividad en esta zona.
El X se está multiplicando.
Ésta puede ser nuestra única oportunidad para acabar con
él, pero... te encuentras sólo a un 10% de tu capacidad
de combate. Tus probabilidades de sobrevivir son
extremadamente bajas. La Federación te necesita con
vida y en activo, Samus...
Ahora, en marcha. He desactivado el bloqueo de las
puertas de nivel 0. Busca las puertas intermitentes.
Dirígete a la alerta.
Tengo novedades del cuartel general.
Han puesto a tu disposición nuevos datos de armamento.
En cuanto los descargues, podrás lanzar misiles.
Son eficaces contra los enemigos inmunes a tu rayo.
Dirígete a la sala de datos para descargar la información.
Ésta es su ubicación exacta.
Con estos misiles, tus probabilidades de
supervivencia son del 20%...
Dirígete a la sala de datos.
La sala de datos está aquí al lado.
La habitación de al lado es la sala de datos.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Una bajada de tensión ha bloqueado los ascensores de la
cubierta principal. Puede que guarde relación con el X. Le
echaré un vistazo. Y en lo que a ti respecta, busca otra
forma de llegar a la alerta.
Ésta es su ubicación.
Las lecturas indican una gran presencia de vida;
necesitarás esos misiles... Para recargarlos, puedes ir a
una estación de recarga o absorber un tipo especial de X.
Los distinguirás de los normales. Presta atención.
Los misiles son tu única esperanza. No dudes en
usarlos. Ahora, busca un modo de llegar a la alerta.
Avanza hacia la alerta.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Samus, ha pasado justo lo que me temía. El parásito X ha
invadido los entornos de cría.
Los biosensores del sector 1 (SRX) muestran graves
anomalías. El sector 1 simula el ecosistema de SR388.
Para llegar hasta él, coge el ascensor principal hasta el
puerto de conexión y baja por el ascensor 1.
Una vez allí, contacta desde la sala de navegación para
recibir un informe más completo.
Tengo mis dudas, pero lo que haya dejado entrar al X en el
sector puede que guarde relación con la explosión de
antes...
Dirígete al sector 1 (SRX).
El ascensor principal que da acceso al puerto de conexión
ha sido seriamente dañado.
Desafortunadamente, estará inoperativo por un tiempo.
Un agente desconocido está actuando. Algo muy poderoso...
Sin duda alguna, no es humano. Te avisaré cuando tenga más
información. Ahora, escucha con atención.
El X ha invadido los estabilizadores atmosféricos
del sector 1.
Querrá alterar el microclima de acuerdo a sus necesidades.
De hecho, ya se reproduce en masa...
Limpia los 5 estabilizadores para detener su proliferación.
Adelante.
Hay 5 estabilizadores. Encuéntralos y límpialos.
El rayo recarga potenciará tu arma de forma considerable,
pero todavía queda un estabilizador atmosférico por
limpiar.
Recuerda que, mientras hablamos, el X sigue
reproduciéndose sin cesar...
Todavía queda un estabilizador atmosférico por
limpiar.
Se ha recuperado el control sobre los estabilizadores.
Pero parece ser que el X ha conseguido llegar a otros
sectores. Más concretamente...,
el sector 2 (TRO), el hábitat tropical, muestra anomalías.
Sospecho que el X ha llegado hasta allí con la ayuda del
saboteador desconocido.
Sea lo que sea esa cosa puede que también esté en TRO.
Samus, dirígete hacia el lugar. Tenemos que acabar con esto.
Ponte en marcha.
Te daré instrucciones en la sala de navegación de TRO.
Dirígete al sector 2 (TRO). Usa el ascensor 2.
He descubierto la identidad de nuestro saboteador...
Samus, el X ha creado una copia exacta a ti a partir de
las piezas infectadas de tu traje que se hallaban en la
sala de cuarentena. Lo he llamado SA-X.
Sin duda, tuvo que usar una bomba de energía para escapar
de la sala.
Esa explosión fue la que dañó las cápsulas portadoras del X
y la que comenzó todo este desastre.
Pero nuestro verdadero problema ahora es el SA-X.
El SA-X es como tú, pero al máximo de capacidad.
Tus posibilidades frente a él son nulas. Si lo ves, huye.
No te cruces en su camino...
Todavía eres muy vulnerable al frío, un inesperado efecto
secundario de la vacuna metroide.
El rayo de hielo puede congelarte, al igual que a los
Metroides.
Como cabe esperar, el SA-X va armado con el rayo de hielo.
Mantente alejada de él. Si lo ves, escapa.
El cuartel general informa de que hay nuevos datos de
armamento listos en la sala de datos. Parece que son bombas.
Te ayudarán a encontrar la salida si el SA-X te
acorrala.
La sala de datos está aquí, pero... está sellada por una
puerta de nivel 1.
Deberás encontrar la sala de seguridad y desbloquear las
puertas de nivel 1. El problema es que, debido a protocolos de
seguridad, esta sala no está señalada en el mapa.
Tendrás que arreglártelas de alguna manera, Samus.
Primero, encuentra la sala de seguridad y desbloquea las
puertas de nivel 1; luego ve a la sala de datos y descarga los
datos de bombas.
Mantén los ojos bien abiertos por si aparece el SA-X.
Encuentra la sala de seguridad para desbloquear las puertas
de nivel 1. Después, ve a la sala de datos y descarga los
datos de bombas.
Has desactivado el nivel 1 de seguridad, así que ya puedes
abrir las puertas azules. Ahora descarga los datos de
bombas en la sala de datos.
Dirígete a la sala de datos para descargar la información.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Samus, tenemos problemas.
Quizás no haya sido buena idea abrir el nivel 1.
El SA-X ha invadido el entorno acuático del sector 4 (AQA)
con miles de X.
Con las puertas azules en funcionamiento, el SA-X ha
podido filtrarse con facilidad.
Las criaturas y los sistemas del sector 4 ya muestran
múltiples irregularidades. Estoy investigándolo.
Te daré más información en la sala de navegación del sector.
Avanza hasta el sector 4.
Ve al sector 4 (AQA). Contacta desde la sala de
navegación.
Este sector ha sufrido más daños de lo que imaginaba...
Sabía que el X era poderoso y destructivo, pero no creí que
llegara a serlo tanto... Parece decidido en su avance.
No debemos descartar la posibilidad de que el SA-X
haya desarrollado una gran inteligencia.
El X me tiene fascinado; en concreto, el SA-X...
Pero me estoy apartando del tema... Este sector es el hogar
de una criatura gigante que los científicos bautizaron con
el nombre de Serris. Este ser tiene la capacidad de
moverse y atacar a una velocidad increíble.
Posiblemente, Serris sea el causante de la mayor parte de
los destrozos.
No hay duda de que el SA-X lo liberó, pero todavía no estoy
seguro del porqué.
Serris ha estado volviendo a menudo al tanque de cría que
hay aquí. A juzgar por su comportamiento, podemos
predecir que volverá periódicamente a este punto.
Es un espécimen muy valioso, aunque tienes autorización
para exterminarlo.
Si no lo haces, podría invadir otros sectores.
Ten cuidado en este sector.
Algunos cables de alta tensión rotos han electrificado el
agua... y no podemos cortar la corriente eléctrica...
Hacerlo afectaría negativamente a toda la
estación.
Si tocas el agua, te electrocutarás. No pierdas de
vista el indicador de energía.
Destruye a Serris. Evita el agua electrificada al
avanzar por el sector.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Vaciar
Vaciar
Así que Serris también había sido infectado por el X...
Bueno, por lo menos has recuperado otra habilidad...
A este ritmo, quizás puedas enfrentarte al SA-X... Pero
todavía queda mucho para eso.
El cuartel general ha enviado nuevos datos de apoyo. Esta
vez se trata de una mejora de los misiles.
Necesitas esta mejora urgentemente, pero la sala de
datos de este sector está sellada por una puerta de
nivel 4, el nivel máximo de seguridad.
Evita abrir áreas de riesgo a no ser que sea necesario.
La ruta a la sala de datos del sector 2 también está
bloqueada por culpa del SA-X.
Detecto un patrón deliberado en sus acciones, pues parece
querer evitar que te recuperes completamente.
Samus, puede que la mejor opción para realizar la
descarga sea hacerla en el sector 3 (PYR).
Conecta desde la sala de navegación de PYR para
localizar la sala de datos en el mapa del sector.
Dirígete al sector 3 (PYR).
Dirígete al sector 3 (PYR).
Afortunadamente, el X no ha invadido todavía este sector...
La sala de datos está sellada por otra puerta de seguridad.
Para poder realizar la descarga, tendrás que hallar la
sala de seguridad de este sector y habilitar las puertas
de nivel 2.
Esto puede provocar que el SA-X y el X accedan al área...,
pero no tenemos opción. Tu recuperación es prioritaria.
La sala de datos está aquí. Como ya te expliqué, las salas
de seguridad no aparecen en el mapa.
Ten cuidado, Samus: organismos violentos habitan este sector.
Evita las áreas de altas temperaturas, ya que tu traje
no puede soportarlas todavía, aunque estamos en ello.
Las puertas de nivel 2 son las verdes.
Desbloquéalas y llega hasta la sala de datos para realizar la
descarga.
Los datos de los supermisiles están disponibles. Se
triplicará tu potencia de disparo.
Ya sabes, desbloquea las puertas verdes y accede a la
sala de datos. No tienes que atravesar zonas de altas
temperaturas para llegar, así que date la vuelta si
entras en una.
Primero, desbloquea las puertas verdes.
A continuación, accede a la sala de datos.
Nivel 2 desbloqueado. Puertas verdes operativas.
Descarga los supermisiles en la sala de datos.
Descarga los supermisiles en la sala de datos.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Veo que te has topado con un robot de seguridad...
No dudes en acabar con él si vuelves a encontrártelo. Tu
seguridad es lo primero.
Y con respecto a tu misión... El nivel 2 de seguridad está
desactivado, así que los sectores 5 y 6 están abiertos,
con el consiguiente riesgo de invasión por parte del X.
Es más difícil detenerlo de lo que creímos en un principio...
Las temperaturas del sector 5 (ARC) son bajo cero. Como
todavía eres muy sensible al frío por el efecto secundario
de la vacuna, si pones un pie dentro del sector, perderás
energía sin cesar.
Por ahora conviene evitar el sector 5. Mientras tanto, el
cuartel general trabaja en una mejora de tu traje que te
permita resistir temperaturas extremas. En cuanto reciba la
transmisión, podrás descargar los datos de la mejora, pero...
el X ha destruido todas las salas de datos que has usado.
Su capacidad de análisis ya está fuera de toda duda.
Tendrás que usar la sala de datos del hábitat nocturno, el
sector 6 (NOC).
Accede al sector 6 y conecta desde la sala de navegación.
Eres la única que puede conseguirlo. Ve con pies de
plomo. Puede que el X sea más peligroso de lo que creemos...
Dirígete al sector 6 (NOC).
¿Samus sospecha algo?
No lo creo.
Bien. Vigílala de cerca.
Afirmativo. Corto y cierro.
Escena automática.
Accede al sector 6 (NOC).
Accede al sector 6 (NOC).
El cuartel general dice que los datos del traje climático ya
están listos para ser descargados. Dirígete a la
sala de datos.
Aunque hay un problema...
El X ha llegado hasta NOC desde ARC, el sector bajo cero.
El frío lo ha modificado. Si absorbes este X, te congelarás
al instante. Es otra prueba de que actúa deliberadamente.
En cuanto descargues los datos del traje climático,
estarás fuera de peligro. Hasta entonces, avanza con
sumo cuidado.
La sala de datos de NOC está aquí. Recuerda: evita a los X
azules. Puedes usar tu rayo para paralizarlos.
Permanece alerta; te están buscando, Samus...
Esta área es muy oscura. Extrema la precaución.
Ve a la sala de datos para descargar el traje climático.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
¿Cómo ha podido el X descargar los datos del traje climático?
No tiene ningún sentido, a no ser que...
A no ser que el X tenga la capacidad de procesar datos
de forma orgánica...
Al menos, recuperaste los datos del traje climático.
Ahora estarás protegida contra las temperaturas
extremas.
Y, lo que es más importante, el SA-X ya no podrá congelarte,
con lo que podrás escapar con más facilidad.
Pero no está todo ganado: todavía sigues muy débil.
No eres rival para él.
Ninguna de tus armas puede dañarle. Pero las simulaciones
indican que un arma penetrante, como el rayo de
plasma, podría funcionar, aunque llevará algún tiempo
que el cuartel general culmine su desarrollo.
También existe la posibilidad de que recuperes el rayo de
plasma al absorber un X de gran tamaño, justo como
ocurrió con el rayo recarga.
En cuanto a restablecer el rayo de hielo, no me parece
buena idea...
Tu composición celular lo rechazaría. Por este motivo,
el cuartel general ha diseñado una mejora de hielo para tus
misiles. Te serán de mucha utilidad.
Dirígete al sector 5 (ARC) para realizar la descarga.
En marcha.
Dirígete al sector 5 (ARC) para descargar los misiles de hielo.
Necesitas descargar los datos de los misiles de hielo, pero...,
como cabría esperar, la sala de datos de este sector está
protegida por una puerta de seguridad de nivel 3. Las
puertas con este nivel de seguridad son amarillas.
Desactiva el nivel de seguridad y descarga los datos como de
costumbre.
Experimenta con los nuevos misiles, seguro que te sirven
de ayuda...
Ya sabes lo que tienes que hacer. Adelante.
Desactiva el nivel de seguridad y penetra en la sala de datos.
Nivel 3 de seguridad desactivado.
Las puertas amarillas ya están operativas. Entra en la sala de
datos para descargar los misiles de hielo.
Avanza hasta la sala de datos y descarga los misiles de hielo.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Emergencia en sector 3 (PYR). Riesgo de fusión.
Parece que el sistema de refrigeración de la caldera
central está fallando.
Esto podría suponer la destrucción total de la
estación de investigación, puesto que afectaría a los
explosivos del sistema de autodestrucción.
Tenemos unos 6 minutos aproximadamente.
Apresúrate hacia el sector 3 y accede a la sala de control
localizada cerca de la caldera principal.
La mayoría de los sistemas de PYR están inoperativos por
esta causa...
Ambos sabemos quién es el culpable. El SA-X ha debido de
infiltrarse en el fichero de control del sistema.
Posee una inteligencia asombrosa.
El tiempo se nos echa encima. Corre hacia la sala de control
del sector 3.
El tiempo se acaba. Corre a la sala de control.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Así que el X mimetizó a un tripulante. Todo encaja ahora.
El X absorbe la memoria y los conocimientos de su presa.
Qué hallazgo tan asombroso. El cuartel general está muy
impresionado. Pero hay algo que no cuadra en todo esto.
La estación pudo haber sido destruida con el X en su
interior, y eso sin mencionar al SA-X... No parece muy normal
viniendo de una especie con tal instinto de preservación.
A no ser que... tu presencia sea una amenaza mayor,
una amenaza para la existencia del X en otro lugar...
Pero eso es sólo una hipótesis.
Quizás... su instinto de supervivencia ha entrado en
conflicto con los conocimientos que acaba de
adquirir...
No bajes la guardia todavía. El X sigue siendo una amenaza.
Samus, las lecturas indican presencia de vida en la
cubierta del hábitat. ¿Supervivientes, tal vez?
El tripulante infectado ha debido de resistir hasta hace
poco. Quizás tengamos suerte.
Las lecturas corresponden a esta área.
He restablecido el suministro eléctrico del ascensor
principal. Úsalo para volver y busca a posibles
supervivientes.
Avanza hacia la alerta. Busca a los supervivientes.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Así que los supervivientes no eran humanos. Qué desgracia.
Ya podemos confirmar la muerte de toda la tripulación.
Me imaginaba que así sería, pero no quería perder la
esperanza.
Creo que infectó al tripulante sólo por sus conocimientos, ya
que apenas tenía fuerzas para enfrentarse a ti.
Posiblemente, el resto de la tripulación se convirtiera en
simple alimento del parásito...
Samus, creo que están evolucionando y haciéndose
cada vez más fuertes.
Algunos incluso pueden resistir tus ataques...
El cuartel general ya lo había previsto y ha enviado los
datos de la bomba de energía que ha creado el equipo de I+D.
Descárgalos inmediatamente. La única sala de datos accesible
es la del sector 5 (ARC). Venga, en marcha.
Ve al sector 5 (ARC) y descarga los datos de la bomba
de energía.
Ya has estado en esta sala de datos, pero te volveré a
mostrar su posición.
Adelante.
Ve al sector 5 (ARC) y descarga los datos de la bomba
de energía.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Samus, regresa a tu nave. Tengo información importante.
Vuelve a tu nave.
El silo principal del reactor central se ha desconectado.
Ésa es la razón por la que todos los ascensores y
sistemas de la estación están inoperativos.
No funcionan ni los ascensores ni las puertas. Esto no
presagia nada bueno...
Si consigues llegar hasta este punto, es posible que consigas
poner en marcha el sistema de energía auxiliar.
Entonces podremos saber por qué se ha desconectado el silo
principal...
Por cierto, te pedí que vinieras para informarte...
de que unas extrañas criaturas han abordado tu
nave.
Confirmé que no eran portadoras del X y les habilité
un camarote.
¿Sabes algo acerca de estas extrañas criaturas?
¿Eran ellas las que generaban la presencia de vida de la que
te hablé anteriormente?
Ah, ya veo. Su supervivencia en medio del desastre es muy
significativa... Las mantendré aquí dentro.
Dirígete a la estación de energía auxiliar.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
Las estaciones de guardado y las de recarga vuelven a estar
en línea, pero, sólo con la energía auxiliar, no podremos
hacer funcionar ni los ascensores ni las puertas.
Con el silo principal desconectado, seguimos sin
poder resolver todos los problemas.
Según parece, la causa de la avería puede deberse a la
vegetación que oprime los componentes del reactor
central...
Tendrás que encontrar el lugar de donde proceden las raíces.
Localiza y destruye el origen de esa vegetación.
¿Qué? ¿Que has recuperado la habilidad del rayo de plasma?...
No me lo esperaba... Aún así, no dejes de evitar al
SA-X... Puede que también se haya hecho más fuerte.
Además, todavía te quedan por recuperar algunas habilidades
clave para tu supervivencia.
Espera... Un momento... Más problemas. Un segundo.
........................................................ He aislado al causante.
Se ha producido una explosión en la sala de datos de ARC...
Samus, corre al sector 5.
El daño causado es tremendo. Averigua qué lo está
provocando.
Problemas en el sector 5. Corre hasta el lugar.
Las cosas empeoran. El daño ha sido producido por una
criatura que los científicos estudiaban aquí. La llamaban...
Pesadilla.
Aparentemente, se trata de un organismo biomecánico diseñado
con objetivos militares...
Posee un poder fuera de lo común: puede manipular la
gravedad. Debemos asumir que el X lo ha mimetizado. No
tenemos elección. Tienes que dar con él y destruirlo. No
puedo confirmar su posición.
Esa cosa está fuera de control. Encuéntrala antes de
que destruya la estación por completo...
Da caza a Pesadilla.
Misiles de difusión: no usados.
Desconecta el cierre de seguridad y avanza hasta la
sala de datos.
Samus, no te esperaba por aquí. Estoy impresionado.
Lo que hiciste con la técnica cometa... Muy ingenioso...
¡Ésa es nuestra Samus! ¡Magnífico, verdaderamente
magnífico! Como recompensa, involucrémosla en nuestro plan.
¿Qué opinas, ordenador?
No... lo recomiendo.
Bah...
Dejémonos de bromas. Samus, vuelve al trabajo.
Me pregunto cuántos jugadores verán este mensaje...
Samus, el plan del que te hablaba...
Samus, vuelve a la ruta correcta inmediatamente.
...
¿Has descargado una mejora? Ése no es el procedimiento...
No había confirmación del cuartel general...
Un error de procedimiento, sin duda...
Aun así, no te he pedido que te saltaras el nivel 4 de
seguridad.
A partir de ahora, limítate a obedecer las órdenes.
De todas formas, Samus, ¿recuerdas al robot de
seguridad con el que te encontraste antes?
Creo que el X ha infectado los componentes orgánicos que
forman su red neuronal.
El robot ha entrado en el sector 6 (NOC). No sé lo que
planea, pero será mejor no esperar e ir a investigar.
Samus, ya sabes lo que has de de hacer...
Al sector 6, rápido.
Encuentra al robot en el sector 6 y neutralízalo.
Parece que la fuerza del robot de seguridad ha aumentado
mucho desde la última vez que lo viste. Me preocupa. Cuídate.
Y tenemos otro problema: en cuanto termines, abandona el
sector NOC rápidamente. El SA-X te está siguiendo.
No permanezcas más tiempo del necesario, ¿entendido?
Encuentra al robot y neutralízalo; luego, escapa.
Samus, no debiste hacer eso. Has ignorado mis órdenes.
Un error que te puede costar muy caro...
...
Como has podido comprobar, la Federación ha estado llevando
a cabo un programa secreto de cría de Metroides.
Con fines pacíficos, claro está. Confío en que lo
entiendas.
Aunque quizás ya estuvieras al tanto de su existencia...
Seguramente habrás tenido tus dudas cuando viste el sector 1.
El SRX, una réplica fidedigna del ecosistema de SR388...
Ideal para criar Metroides Alfa, Gamma, Zeta e incluso
Omega. Además, la investigación desarrolló nuevas técnicas,
como la del crecimiento acelerado.
Imagina... poder crear un Omega a partir de una larva metroide
en cuestión de días...
Aunque el fin de la investigación está cerca...
El X ha detectado a su enemigo por naturaleza y uno de los
SA-X ya está en camino...
¡¿Uno?! ¿Quieres decir que hay más de un SA-X?
¿Sorprendida, Samus? Ya sabes que el X se reproduce por
mitosis. Por este motivo, hay no menos de 10 SA-X a bordo
de la estación...
...
Samus, debes irte.
Si tardas demasiado en abandonar el sector, uno de
los SA-X te destruirá. Detente en la sala de
navegación y contacta desde ella.
No sé cómo va a reaccionar el cuartel general, pero debes
informarles inmediatamente...
En marcha.
Sal de ahí.
Samus, hemos terminado aquí.
Deja el resto en manos de la Federación...
Debemos prepararnos para evacuar la estación...
¡¿Estás bromeando?! ¿Saben ellos lo peligroso que es el X?
¿O acaso saben la velocidad a la que se reproduce esa cosa?
La Federación está interesada en el X y en el SA-X. Creen que
este ser tiene infinitas aplicaciones potenciales.
¡Eso es ridículo! ¡El X es una abominación despiadada! ¿Qué
potencial podría tener?
Eso no es de tu incumbencia. La Federación está en camino.
Deberías marcharte...
¡Pero eso es una locura! ¡No sobrevivirán! ¡Esta estación
los devorará! ¡¿Acaso merece la pena arriesgarse?!
¿A capturar al SA-X? Por supuesto.
¿Hablas en serio? ¿Y creen que lograrán capturarlo?
Seguro que no será fácil, aunque no esperan tu ayuda.
Saben que intentarías destruirlo. Por eso dejaron de
enviar datos de ayuda...
Hace tiempo que el rayo de plasma fue terminado, pero lo
retuvieron para evitar que te enfrentaras al SA-X.
Aunque, de algún modo, restableciste esa habilidad
por ti misma...
También intentaron retener los datos de los misiles de
difusión para que no te hicieras más poderosa.
Pero ya los habían mandado y te las arreglaste para
descargarlos... Bravo, Samus.
¡Deben cancelar la misión! ¡Ponme en contacto con el
cuartel general! ¡No dejaré que esto siga adelante!
Ya están en camino.
Idiotas...
Not used
¡Abre la puerta!
He recibido órdenes de confinarte aquí hasta que
lleguen las naves.
No les dejes que lo hagan. ¿No entiendes lo que pasará, Adam?
... ¿Adam?
...
¿Quién es “Adam”?
Un amigo mío...
Y ¿qué te aconsejaría hacer ahora ese... amigo?
Él diría que la única forma de acabar con todo esto es
activando el ciclo de autodestrucción. Él sabría la
importancia que tiene...
¿Se preocupaba Adam por ti? ¿Podría sentarse
tranquilamente en una sala de mando y ordenarte que te
quitaras la vida?
Él entendería que algunos deben morir para proteger las
vidas de otros... Sabía lo que eso significaba. Ya tuvo que
hacer ese sacrificio una vez...
Y... ¿eligió que tú vivieras? Nuestra heroína, Samus Aran...
Tu Adam sacrificó su vida para proteger la tuya...
¡Por la inmensidad del cosmos!
...
Qué imbécil.
¡¿Cómo te atreves?! ¿Cómo podría una máquina como tú
llegar a comprenderlo?
Sabes que detonar la estación en una órbita lejana no
garantizaría la total extinción del parásito X, ni
siquiera quedando totalmente destruida... Sólo conseguirías
eliminar el único obstáculo a la ruina de la galaxia... tú.
Podrías ignorar este hecho y elegir la muerte.
Entonces estaría claro que Adam tomó una decisión
equivocada.
(!)
Si alteraras la órbita de la estación, podrías incluir el
planeta en el campo de volatilización de la
detonación.
¿Cómo?
Tendrías que iniciar la secuencia de propulsión ahora,
antes de que llegue la Federación.
Samus, ésta es tu última misión. Dirígete a la sala
de control y ajusta la órbita de la estación para que
intercepte el planeta SR388.
Después, regresa a tu nave y escapa. Date prisa y ten
cuidado.
¡Es una orden!
¿Alguna objeción, señorita?
Señorita, ¡¿qué haces?! ¡A la sala de control!
Dirígete a la sala de control y cambia la trayectoria
para que la estación se dirija a SR388.
Después, vuelve a tu nave y escapa antes de la colisión.
Dirígete a la sala de control.
Alerta desactivada.
Alerta desactivada.
No queda mucho para que la estación impacte contra SR388.
Sal de ahí.
¡Rápido, sal de ahí!
Señorita, ¿qué te ocurre?
¿No sabes cómo he puesto en marcha tu nave? Es fácil...
Ellos me ayudaron...

None
Ve a la sala de cuarentena. Accede a la sala de navegación.
Investiga en la sala de cuarentena.
Criatura hostil detectada. Informa desde navegación.
Presencia del X confirmada. Investiga las señales de vida.
Datos de misiles listos. Descárgalos inmediatamente.
Descarga los datos de los misiles.
Descarga los datos de los misiles.
Datos recibidos. Misiles disponibles.
Descarga de datos de misiles terminada.
Ascensores no operativos. Busca una ruta alternativa.
Hab. morfosfera recuperada. Avanza a la sala de navegación.
X detectado en sector 1 (SRX). Investiga y recaba datos.
X detectado en sector 1 (SRX). Investiga y recaba datos.
X detectado en sector 1 (SRX). Investiga y recaba datos.
Estabilizadores atmosféricos afectados por el X. Investiga.
Rayo recarga restablecido. Completa la estabilización.
Estabilizadores en línea. Avanza a la sala de navegación.
X detectado en sector 2 (TRO). Conecta en navegación de TRO.
Datos de bombas listos. Ve a la sala de datos y descárgalos.
Puertas azules habilitadas. Avanza hacia la sala de datos.
Puertas azules habilitadas. Avanza hacia la sala de datos.
Puertas azules habilitadas. Avanza hacia la sala de datos.
Datos de bombas descargados. Ve a la sala de navegación.
Datos de bombas descargados. Ve a la sala de navegación.
Datos de bombas descargados. Ve a la sala de navegación.
Supersalto y rotosalto activos; ve a navegación.
SA-X localizado. Retirada. Ve a la sala de navegación.
Anomalía en sector 4 (AQA). Dirígete al lugar.
Detén a Serris.
Poder de aceleración activo. Ve a la sala de navegación.
Mensaje no mostrado.
Poder de aceleración activo. Ve a la sala de navegación.
La bajada del agua ha abierto nuevas zonas. Explóralas.
Nuevos datos de misiles en la sala de datos del sector 3.
Localiza la sala de seguridad y activa las puertas verdes.
Puertas verdes habilitadas. Ve a la sala de datos.
Puertas verdes habilitadas. Ve a la sala de datos.
Puertas verdes habilitadas. Ve a la sala de datos.
Supermisiles descargados. Ve a la sala de navegación.
Se ha producido un suceso desconocido. Investígalo.
Ataque contrarrestado. Ve a la sala de navegación.
Descarga los datos de ayuda. Ve al sector 6 (NOC).
Descarga los datos de ayuda. Ve al sector 6 (NOC).
Descarga los datos de ayuda. Ve al sector 6 (NOC).
Descarga los datos de ayuda. Ve al sector 6 (NOC).
Descarga los datos de ayuda. Ve al sector 6 (NOC).
Descarga los datos de ayuda. Ve al sector 6 (NOC).
Descarga el traje climático. Evita a los X azules.
Descarga el traje climático. Evita a los X azules.
Descarga el traje climático. Evita a los X azules.
Un X ha descargado datos del traje climático. ¡Recupéralos!
Efecto de traje climático asimilado. Ve a navegación.
Efecto de traje climático asimilado. Ve a navegación.
Descarga los misiles de hielo. Ve al sector 5 (ARC).
Localiza la sala de seguridad y activa las puertas amarillas.
Puertas amarillas habilitadas. Ve a la sala de datos.
Puertas amarillas habilitadas. Ve a la sala de datos.
Puertas amarillas habilitadas. Ve a la sala de datos.
Misiles de hielo descargados. Ve a la sala de navegación.
Sobrecalentamiento en PYR. Ve a la sala de control.
Restablece la temperatura normal para evitar la fusión.
Refrigeración restablecida. Ve a la sala de navegación.
Signos de vida en la cubierta del hábitat. ¿Supervivientes?
Etecoones y Dachoras libres. Ve a la sala de navegación.
Descarga la bomba de energía. Avanza al sector 5 (ARC).
Seguridad desactivada. Ve a la sala de datos.
Bomba de energía descargada. Ve a la sala de navegación.
Bomba de energía descargada. Ve a la sala de navegación.
Bomba de energía descargada. Ve a la sala de navegación.
Regresa a la nave.
Regresa a la nave.
Reactor central desconectado. Activa la energía auxiliar.
Reactor central desconectado. Activa la energía auxiliar.
Salto espacial asimilado. Busca estación de energía auxiliar.
Energía auxiliar en uso. Causa del apagón desconocida.
Apagón causado por raíces en el reactor. Investiga.
Origen de las raíces eliminado. Rayo de plasma absorbido.
Investiga lo ocurrido en el sector 5 (ARC).
Origen de las raíces eliminado. Rayo de plasma absorbido.
Problemas en el sector 5 (ARC). Halla la causa e intercéptala.
Organismo “Pesadilla” fuera de control. Encuéntralo y detenlo.
Efecto de traje gravitarorio asimilado. Ve a navegación.
Efecto de traje gravitarorio asimilado. Ve a navegación.
Nivel 4 desactivado. Ve a la sala de navegación.
Nivel 4 desactivado. Ve a la sala de navegación.
Sala de datos localizada.
Nuevos datos descargados. Misiles difusos disponibles.
Robot B.O.X. detectado en el sector 6 (NOC). Intercéptalo.
Robot B.O.X. detectado en el sector 6 (NOC). Intercéptalo.
Robot B.O.X. detectado en el sector 6 (NOC). Intercéptalo.
Robot B.O.X. detectado en el sector 6 (NOC). Intercéptalo.
Robot B.O.X. destruido. Abandona el sector 6. Rápido.
Metroides liberados. Evacua el laboratorio de seguridad.
Metroides liberados. Evacua el laboratorio de seguridad.
Laboratorio de seguridad desacoplado.
Laboratorio de seguridad desacoplado.
Salto en barrena restablecido. Ve a la sala de navegación.
¿Quieren capturar un SA-X?
Evita llegada de la Federación. Solución: ¿autodestrucción?
Cambia la órbita para impactar con SR388 y escapa en la nave.
Cambia la órbita para impactar con SR388 y escapa en la nave.
Cambia la órbita para impactar con SR388 y escapa en la nave.
Cambia la órbita para impactar con SR388 y escapa en la nave.
Vuelve a tu nave de inmediato. Abandona la estación.
Vuelve a tu nave de inmediato. Abandona la estación.
Vuelve a tu nave de inmediato. Abandona la estación.
Vuelve a tu nave de inmediato. Abandona la estación.
Rayo de hielo recuperado. Es posible atacar al Omega.
Colisión inminente.
Line 1 Line 2
Line 1 Line 2
スターシップのコンピュータが、通称「ＢＳＬ」、 「ＢＩＯＬＯＧＩＣ宇宙生物研究所」への接近を告げた。 調査隊が、今回捕獲した生物は全て、 私の手桁中に、「ＢＳＬ」へと運び込まれていた。 やがて意識を取り戻した私は、「ＢＳＬ」で起きた 原因不明の爆発事故を、知ることとなった。 その事故の報せに、言い知れぬ不安を覚えた私は今、 状況調査のため、「ＢＳＬ」へと向かっているのだ。
その「ＢＳＬ」における、私の行動は全て このスターシップのコンピュータが、管理するようだ。 この無愛想な司令官に従うことを条件に、 連邦は新しいスターシップを、提供してくれたのだ。 他人に行動を指示されることを好まない私ではあるが、 司令官の下での任務は、これが２度目である。 そのことに気付き、私はふと・・・ ある人物の名前を、思い出した・・・
コンピュータの口調は、私にある人物を連想させた。 「アダムスキー・マルコビッチ」。連邦軍の優秀な司令官 であった彼の下で、私は任務についた経験がある。 冷徹なまでに任務に忠実な彼の判断は、常にすばやく、 そして正しかった。ややデリカシーに乏しく、時折私を 「レディー」と呼び、神経を逆なですることもあったが・・ 私は、大いなる敬意と、ささやかな皮肉を込め、 あのコンピュータを「アダム」と呼ぶことにした。
コンピュータのブリーフィングを聞きながら、私はまた、 アダムのことを思い出していた。実際のアダムは、 私のよき理解者だった。私もまた、彼を信頼していた。 「異論は無いな?レディー」指令の最後に、アダムが常に 付け加えた言葉だ。私が必ず同意すると承知の上で、 彼が発するこの言葉は、二人の信頼関係の壊徴だった。 この、アダムのようなコンピュータと私は、どんな関係を 築いてゆくことに、なるのだろう・・・
ＳＡ－Ｘ。ベストコンディションの私と同じ能力の敵。 おそらく奴は、理性というものなど、持ち合わせては いないだろう。勝手に動き回る凶器、殺戮マシン・・・ その程度の言葉では、ＳＡ－Ｘを形容できないことは 私が、一番よく知っている。アダムに言われるまでも無く 今の私は、奴を正面から見ることさえ、不可能だろう。 ＳＡ－Ｘは「心」を持たない私だ。必ず奴を倒さねば ならない。SA-Xに、邪悪な知性が芽生える前に・・・
エテコーンとダチョラ、あの生物たちの名前だ。 意外にも高い知能を持つ彼らとは、過去に出会った ことがある。彼らもまた、私に見覚えがあるようだ。 奇妙な偶然により、われわれはここで再会したのだ。 私は、彼らから大切なヒントを与えられたことがある。 私自身が気付かなかった能力を、引き出すヒントを。 しかし、その恩人たちは逃げていってしまった。 無事でいてくれればいいのだが・・・
実際のアダムも、今回の私のミスには同じことを 言っただろう。しかし彼なら、その前にまず・・・ 私の身を案ずる言葉を、かけてきたはずだ。 無表情な瞳に秘めた優しさを、悟られまいとするように。 彼は任務に忠実なだけの、マシンのような人ではない。 「異論は無いな?レディー」もし仮に　この言葉を、 あのコンピュータが　発したとしても、 私はけっして、首を縦に振りはしない・・・
連邦軍は、到着後間もなく全滅し、Ｘの擬態による 連邦軍のコピーが誕生する。そして奴らとＳＡ－Ｘは 彼らの到着を待ちわびる、獲物のもとへ向かうのだ。 結果、銀河連邦は地獄と化す。 そしてその被害は、全宇宙に及ぶだろう。
Ｘは、寄生した相手の容姿を、知識を、力を貪欲に、 そして正確にコピーする。だが、奴らはけっして「心」を コピーしようとしない。本能的に、ただその数を増やす ことだけを目的とする奴らにとって、それは不要な－－ 邪臆なものなのだろう。
Ｘをここから出してはならない。その存在を許しては ならないのだ。連邦軍が到着する前に、Ｘたちを全て、 葬り去ってしまうのだ。このステーションの最低部にある 自爆用の爆薬を起爆させれば、それは可能だ。 惑星を吹き飛ばすほどの、破壊力を持つ爆薬は、 Ｘの存在を無に返してくれるだろう。このステーションと ・・・・・私を道連れに。
優秀な指揮官、アダムスキー・マルコビッチの頭脳は、 その豊富な経験と的確な判断力をかわれ、彼の死後も 連邦軍のために、任務を続行していたのだ。科学者や 軍人の頭脳がコンピュータに反映されることが、今日では さして珍しいことではないと、私は初めて知ったのだった。 そして、そのアダムとの奇妙な再会により、全銀河に 及んだであろう、最悪の事態を回避できたことを 今、私は痛感していた。
だが、私とアダムの判断を、銀河連邦はどう受け止める のだろう。連邦当局による無謀な、そして明らかに 危険な過ちに、彼らはどんな見解を持っているのだろう。 それらを一切省みることも無く、われわれの責任を 追求しようとばかり、するのだろうか。この私の懸念に アダムはこう答えてくれた。
「大丈夫だ、役人連中にも話の判る人間は必ずいる」 と・・・
彼の言葉を聞き、私は思った。人にはそれぞれの立場や 事情がある。そのしがらみによる過ちを繰り返しながら、 人の心は、最終的に正しい答えを見出すに違いない。 そう信じてみよう、アダム自らがそのことを教えてくれた ばかりではないかと・・・
ふと、私の脳裏にある疑問が浮かんだ。このシップは、 マニュアル操作でなければ、起動させることはできない。 だが、オメガメトロイドが現われる前に、シップは確かに 自力で発進していた。アダムはいったい、 どんなマジックを使ったのだろう?
「BIOＬOGIC宇宙生物研究所」が派遣した 調査隊の、警護を依頼された私は・・・
あの、惑星ＳＲ３８８へ　再び足を踏み入れる こととなった。
そして、今まで見たこともない　生命体に、 襲われてしまった。
私に　とりついた生物の正体が、 「Ｘ」という寄生生物だったことは、後にわかった。
何も知らず、帰路についていた私を、 突然の異変が襲った。
「Ｘ」に、神経中枢を侵された私は、意識を失い、 アストロイドベルトに突入してしまった。
激突の直前に、自動的に放出された、脱出ポッドを、 調査艇が回収し、銀河連邦本部へ運び込んだ。
しかし到着までの間に　増殖した「Ｘ」は、 私の身体を　パワードスーツごと　大きく蝕んでいた。
バイオ素材のパワードスーツは、装着時、私の身体と 一体化することが、事態を深刻化させてしまったようだ。
意識の無い私から　スーツを脱がせることはできない。 したがって・・・
「Ｘ」に蝕まれたスーツの大部分は、身に着けたまま 切り取られてゆき、私の姿をしだいに変化させていった。
だが、神経中枢の奥深くまでを侵食した「X」を 取り除くすべはなく、私の命は絶望視されていた。
ところが、唯一の　治療法が見つかった。
「Ｘ」を除去できるワクチンが、 メトロイド細胞から作り出せるというのだ。
あの、ベビーメトロイドの　細胞組織の一部が 連邦によって　保管されていたらしい。
すぐにワクチンが　作られ投与された。
ワクチンの効果は、絶大であった。 結果、「Ｘ」は、みるみる消滅していった。
そして私は奇跡的に　一命を取り留めた。 その容姿を大きく変化させ、よみがえったのだ。
この事実を　かみ締めながら、今私は思う。
ベビーは、再び私の命を　救ってくれたのだと・・・
まもなく　「ＢＳＬ」に到着する。 すみやかに着陸体制に移れ。
The ship's computer has notified me of our approach to the Biologic Space Labs, or B.S.L, research station. During my surgery, the research team sent the last batch of creatures we captured there, as well as the infected pieces of my Power Suit. After
regaining consciousness, I learned that an unexplained explosion rocked the station. For some reason, this awoke a nameless fear in my heart, and now I am being sent there to investigate.
My mission on the B.S.L station will be overseen by my new ship's computer. Following the commands of this blunt, computerized CO is something I have to bear, as it was a condition of my taking the ship. For someone who dislikes taking orders, this is the
second time I've found myself having to do so. It makes me recall my other CO...
That computer reminds me of a gruff Federation CO I served under named Adam Malkovich. He called me ‟Lady” on missions; from anyone else, it would've sounded sarcastic, but Adam made it sound dignified. Out of respect and with some irony, I named the computer after him.
As I listened to the briefing, my thoughts turned to Adam. The real Adam understood me well. He would end orders by saying, ‟Any objections, Lady?” He knew I wouldn't disagree. That was just his way of noting our trust. I wonder if I can trust this computer, too...
The SA-X. An enemy with my strongest abilities. But does it have reason? Probably not. It's just a killing machine. In my current state, I can't face it head-on. The SA-X is me, only heartless. I must stop it before it learns its potential and threatens the universe...
Etecoons and Dachoras. I've met these intelligent beings before. They seemed to recognize me, as well. How unusual to meet again here. In the past, they've helped me unleash abilities I didn't know I had. But where did they run to? I hope they're safe...
The real Adam would have said the same thing about that incident, but he would have softened the blow. He was relentless in his criticism, but he always cared... He was not a machine obsessed with duty. No such compassion could exist in that computer...
As soon as the Federation ships land, the X will overwhelm them and absorb the knowledge and power of their occupants. The X are just waiting for the hunt to begin, and then they'll spread across the universe. Galactic civilization will end.
The X hunger for form, knowledge, and power. They mimic these perfectly. But they cannot copy the soul. They're single-minded, instinctively seeking to increase in number. They're a plague, and the Federation underestimates their threat.
The X must not leave here. I must destroy them all before the Federation arrives. This station has a self-destruct mechanism. I must use it to destroy the X here and on the planet. I must send them to oblivion. Them, the station, and myself, if I have to.
That perfect military mind... The wisdom of Adam Malkovich continued to serve even after death. Until today, I had no idea that the minds of leaders and scientists were frequently uploaded to computers. My incredible reunion with Adam may have saved the universe...
But how will the beings of the universe view our resolve? I doubt they will understand what we did...the danger we barely averted. They will hold tribunals and investigations. They will hold us responsible. Adam understood this, and he spoke to me in my anger...
‟Do not worry. One of them will understand. One of them must.”
I've reflected upon his words, and I see the wisdom in them. We are all bound by our experiences. They are the limits of our consciousness.
But in the end, the human soul will ever reach for the truth... This is what Adam taught me.
Just one detail still bothers me. This ship can only be started manually. Yet, before I faced the Omega Metroid, the ship moved on its own, guided by someone's hands. Is it possible? Adam...?
I'd been assigned to watch over Biologic's research team,
so I once again found myself on the surface of SR388.
It was there that I was attacked by a life-form I had
never encountered before.
It was only later that I learned the identity of my
attacker: the parasitic organism we now know as X.
Unaware of my condition, I was returning to the station
when disaster struck.
Once the X had infested my central nervous system, I lost
consciousness and my ship drifted into an asteroid belt.
The ship's emergency systems automatically ejected the
escape pod before impact. Biologic's vessel recovered it
and transported me to Galactic Federation HQ.
However, during the journey, the X multiplied within me,
corrupting large areas of my Power Suit.
It then came to light that the organic components of my
Power Suit had become so integrated with my system
that it could not be removed while I was unconscious.
Large portions of my suit had to be surgically removed,
dramatically altering my physical appearance. However,
the X in my central nervous system were too embedded to
be removed safely. I was given a minimal chance of survival.
Then, someone found a cure.
They proposed using a Metroid cell to make an anti-X vaccine.
It seems that the Federation had managed to preserve a
cell culture from the last infant Metroid from SR388.
The serum was prepared and injected without delay.
The X parasites were immediately and completely
destroyed.
As for me, one life ended... yet I survived, reborn
as something different.
Pondering this fact, I realize...
I owe the Metroid hatchling my life twice over.
We'll soon be arriving at the B.S.L research station.
I must prepare for docking.
Der Schiffscomputer hat mich informiert, dass wir uns im An-flug auf Biologic Space Labs, besser bekannt als B.S.L., be-finden. Etwa zur gleichen Zeit, als man mich auf dem OP-Tisch zusammenflickte, muss das For-schungsteam den letzten Schwung Musterexemplare
von SR388 sowie infizierte Teile meines Anzugs dorthin geschickt haben. Nachdem ich wieder bei Bewusstsein war, teilte man mir mit, dass eine ungeklärte Explosion die Sta-tion erschüttert hat. Ich weiß nicht, warum, aber...
Tief in meinem Herzen hat die-se Sache eine unbeschreibliche Angst ausgelöst, die ich kaum in Worte fassen kann. Und nun schickt man mich genau an diesen Ort, um den Vorfall zu untersuchen...
Die Leitung der Mission auf der B.S.L.-Station übernimmt der neue Schiffscomputer. Mir bleibt keine andere Wahl, als die Befehle einer unflexiblen, kleinkarierten KI zu akzeptie-ren - schließlich überließ man mir das Schiff nur unter die-ser Bedingung...
Keine leichte Aufgabe für mich... Wenn ich an meine Pro-bleme mit Obrigkeiten denke... Es ist bereits das zweite Mal, dass ich mich fügen muss. Wenn ich mir alles durch den Kopf gehen lasse, muss ich an meinen anderen Captain denken. Ich erinnere mich noch genau...
Irgendwie weckt der Computer Erinnerungen in mir... an diesen Captain der Föderation, dem ich unterstand: Adam Malkovich. Bei Einsätzen nannte er mich immer „Lady‟... Bei jedem ande-ren wäre das als Sarkasmus verstanden worden, doch Adam verlieh dem Ausspruch Würde...
Aus Respekt - und mit ein wenig Ironie vielleicht - habe ich mich entschlossen, den Computer nach ihm zu benennen...
Während der Einsatzbespre-chung musste ich an Adam denken... Der „richtige‟ Adam konnte mich gut verstehen... Nachdem er seine Befehle ge-geben hatte, fragte er immer: „Irgendwelche Einwände, Lady?‟ Dabei wusste er genau, dass ich einverstanden war...
Das war seine Art, unser gegenseitiges Vertrauen zu bekunden... Ich frage mich, ob ich diesem Computer auch vertrauen kann...
Das SA-X: Ein Gegner, der über meine größten Stärken ver-fügt... Aber hat das etwas zu bedeuten?!? Wahrscheinlich nicht... Es ist nichts weiter als eine Tötungsmaschine... In meinem jetzigen Zustand kann ich ihm nicht entgegentreten.
Das SA-X ist eine Kopie, ein seelenloses Abbild von mir... Ich muss es aufhalten, bevor es sein Potential erkennt und zu einer Bedrohung für das gesamte Universum wird...
Etecos und Dakoras... Ich bin diesen intelligenten Wesen schon einmal begegnet. Und scheinbar haben auch sie mich erkannt. Seltsam, ausgerechnet hier auf sie zu stoßen... Damals halfen sie mir, ungeahnte Fähigkeiten zu entdecken... Doch wo sind sie hingelaufen?
Ich hoffe, es geht ihnen gut und sie sind in Sicherheit...
Der wahre Adam hätte mein Verhalten ebenfalls kommen-tiert, doch er hätte angemes-sen reagiert... Seine Kritik war vielleicht schonungslos, aber dennoch verantwortungsvoll... Er war keine Maschine, die von ihrer Pflicht besessen ist...
Ein Computer ist zu einem sol-chen Verständnis nicht fähig...
Sobald die Föderation gelandet ist, werden die X die Besat-zung befallen und ihr Wissen und ihre Stärken absorbieren. Die X liegen auf der Lauer -bereit, die Jagd zu eröffnen. Und dann werden sie sich im ganzen Weltall ausbreiten...
Es wäre das Ende der gesam-ten zivilisierten Galaxie. Die Gier der X nach fremden Le-bensformen, Wissen und Macht ist unersättlich. Und all diese Attribute ahmen sie perfekt nach. Nur die Persönlichkeit ihres Wirts können sie nicht reproduzieren...
Es ist erschreckend, wie effi-zient sie ihr instinktives Ziel verfolgen, sich zu vermehren und auszubreiten. Womöglich steht uns die schlimmste Epi-demie der Geschichte bevor -doch die Föderation unter-schätzt diese Gefahr...
Unter gar keinen Umständen dürfen die X diesen Ort ver-lassen. Ich muss noch vor dem Eintreffen der Föderation dafür sorgen, dass die gesam-te Population vernichtet wird. Die Station hat einen Selbst-zerstörungsmechanismus...
Ich muss ihn aktivieren... Nur so ist sicher, dass sämtliche X hier und auf dem Planeten dort unten vernichtet werden. Ich werde sie zum Teufel jagen! Sie, die Station und mich mit ihnen, falls es sein muss...
Eine strategische Meister-leistung... Der Geist von Adam Malkovich steht selbst nach seinem Tod noch zu Diensten. Bis heute wusste ich nichts davon, dass die Persönlichkei-ten von Befehlshabern und Forschern in Netzwerke einge-speist wurden...
Unser jüngstes Aufeinander-treffen hat das zivilisierte Universum vor dem Niedergang bewahrt... Doch wie werden die Bewohner dieser Galaxie unse-ren Entschluss bewerten? Ich bezweifle, dass sie verstehen werden, was wir taten...
...welche Bedrohung wir in letz-ter Sekunde abwenden konnten. Stattdessen wird es endlose Gerichtsverhandlungen und Untersuchungen geben. Und man wird uns dafür verantwortlich machen. Adam wusste das. Wäh-rend ich versuchte, meine Wut zu bändigen, sprach er zu mir...
„Mach dir keine Sorgen! Jemand wird es verstehen. Es wird einen Menschen geben, der das alles versteht.‟ Ich habe über seine Worte nachgedacht und ich begreife, welche Weis-heit in ihnen steckt. Wir alle sind Gefangene der Erfahrun-gen, die wir bislang sammelten.
Sie definieren die Grenzen unseres Bewusstseins. Doch es liegt in der menschlichen Na-tur, letztendlich die Wahrheit ans Tageslicht zu bringen... Adam hat mich das gelehrt.
Doch eine Kleinigkeit lässt mir nach wie vor keine Ruhe... Dieses Schiff lässt sich nur manuell starten. Doch noch bevor ich dem Omega-Metroid begegnete, ist es aus dem Han-gar geflogen. Jemand muss es gesteuert haben. Kann es sein, dass... Adam...?
Man hatte mich mit der Aufsicht des Forschungsteams
von Biologic Space Labs beauftragt. Das verschaffte
mir ein unerwartetes Wieder-sehen mit dem Planeten SR388.
Während wir eine Höhle unter-suchten, fiel mich eine
Lebensform an, der ich noch nie zuvor begegnet war.
Später begriff ich, was mich angegriffen hatte...
Der parasitäre Organismus, den wir mittlerweile „X‟ nennen.
Ich wusste nicht, in welchem Zustand ich bereits war, als
ich zur Station zurückkehren wollte. Dann nahm das Unglück
seinen Lauf...
Die X-Infektion erreichte nur wenig später mein zentrales
Nervensystem. Ich verlor mein Bewusstsein...
Mein Schiff steuerte direkt auf ein Asteroidenfeld zu...
Die Notfallsysteme des Schiffs schleuderten die Fluchtkapsel
vor dem Aufprall heraus. Sie wurde vom Biologic Space
Labs-Schiff geborgen und zum HQ der Föderation gebracht.
In der Zwischenzeit jedoch vermehrten sich die X rasant
und beschädigten dadurch große Partien meines Anzugs.
Doch die organischen Kompo-nenten des Anzugs waren zu
eng mit meinem System ver-netzt, um ihn während meiner
Bewusstlosigkeit entfernen zu können...
Die meisten Teile meines Anzugs mussten chirurgisch entfernt
werden, was mein Aussehen dramatisch veränderte. Das X
hatte sich außerdem zu tief in mein Nervensystem eingenistet,
um ohne Risiko entfernt zu werden. Man räumte mir nur
geringe Überlebenschancen ein.
Doch dann schien man ein Heilmittel gefunden zu haben...
Jemand machte den Vorschlag, Metroid-Zellen zur Produktion
eines Anti-X-Serums zu ver-wenden. Offenbar war es der
Föderation gelungen, Zellkultu-ren des letzten Baby-Metroid
von SR388 zu konservieren. Das Serum wurde noch am selben
Tag entwickelt und injiziert.
Mit Hilfe des Serums gelang es, sämtliche X-Parasiten sofort
zu neutralisieren.
Doch für mich war dieses Leben beendet... Obwohl ich überlebte,
kehrte ich als jemand anderes ins Leben zurück.
Wenn ich so recht darüber nachdenke, wird mir klar...
Ich verdanke dem Baby-Metroid bereits zweimal mein Leben.
Wir haben die B.S.L.-For-schungsstation fast erreicht.
Es wird höchste Zeit, die Andocksequenz vorzubereiten.
L'ordinateur du vaisseau vient de m'informer que nous approchons de la station de recherche appartenant à la compagnie B.S.L (Laboratoires Spatiaux Biométrix). L'équipe de recherche y avait transféré les dernières créatures que nous avions
capturées et les fragments infectés de ma combinaison. Je me trouvais alors dans le bloc opératoire. Peu après mon réveil, j'ai appris qu'une mystérieuse explosion avait retenti dans cette station. Cet incident m'inquiète. Je me dirige
actuellement vers la station car c'est à moi qu'on a confié l'enquête. Ma mission sur la station B.S.L sera supervisée par l'ordinateur de mon nouveau vaisseau. La Fédération m'a laissé ce vaisseau à la condition que j'obéisse à ce général
artificiel. Je ne supporte pas l'autorité. Et pourtant, c'est la deuxième fois que je me trouve dans une pareille situation. Ainsi, je ne peux m'empêcher de penser à mon premier général...
Cet ordinateur me rappelle quelqu'un... mon ancien général Adam Malkovich. Il était peu aimable mais il avait coutume de m'appeler ”Jeune Dame” en mission. Il ne s'agissait pas d'une flatterie sarcastique mais d'une marque de respect. Pour lui rendre hommage, j'ai
donné son nom à cet ordinateur.
J'écoutais les instructions et je pensais à Adam, le vrai. Lui me comprenait. Il terminait ses ordres par ”Des objections, jeune dame?”. Il savait que je ne protesterais pas, voulant ainsi réaffirmer  notre confiance. Mais puis-je me fier à cet ordinateur?
Le SA-X. Un adversaire doté de toutes mes capacités. Est-il doué de raison? J'en doute. Ce n'est qu'une machine à tuer que je ne peux pas affronter. Le SA-X est ma copie artificielle. Je dois l'arrêter avant qu'il ne devienne une menace pour l'univers...
Multiviola et Vertozor. Je connais ces êtres doués d'intelligence... Ils semblent  me reconnaître. Je m'étonne de les revoir ici. Ils m'ont jadis aidée à découvrir des pouvoirs que je ne soupçonnais pas. Mais où courent-ils? J'espère qu'ils sont en sécurité...
Adam, le vrai, aurait également critiqué cette erreur... mais avec tact. Ses critiques étaient certes sévères mais jamais blessantes. Il était loin d'être une vulgaire machine obsédée par ses devoirs. En revanche, cet ordinateur  n'exprime aucune compassion...
Dès que les vaisseaux de la Fédération atterriront, les X y pénètreront pour absorber le savoir et l'énergie des équipages. Quand ils seront prêts, ils partiront à la conquête de l'espace. Ce sera alors la fin de la civilisation galactique.
Les X sont avides de chair, de savoir et d'énergie. Ils ont la faculté de les reproduire. Toutefois, ils ne peuvent pas copier les âmes. Les X cèdent à leur instinct, cherchant à tout prix à se multiplier. Ils  sont un réel fléau que la Fédération sous-estime.
Les X doivent rester ici. Je dois les exterminer avant que la Fédération n'arrive. La station est dotée d'un système d'autodestruction qui me permettra de supprimer tous les X. Ils disparaîtront tous avec la station, voire avec moi, s'il le faut.
Quel sens du combat! L'esprit d'Adam Malkovich perdurait, même après sa mort. J'ignorais que les esprits des dirigeants et scientifiques étaient souvent téléchargés sur ordinateur. Ma réunion inespérée avec Adam a probablement sauvé l'univers...
Mais comment notre décision sera-t-elle perçue? Je doute que personne ne comprenne qu'un désastre a été évité de justesse. Des commissions d'enquête seront convoquées. Elles nous condamneront. Adam comprenait mes angoisses et s'efforçait de me rassurer.
”Ne t'inquiète pas. L'un d'eux va comprendre.” Je remarquais la sagesse qui se dégageait de ses propos. L'homme est guidé par ses expériences. Elles sont les limites de sa conscience. Mais malgré cela, son objectif ultime reste la quête de la vérité...
C'est ce qu'Adam m'a enseigné. Mais un détail me perturbe. Alors que ce vaisseau ne peut être démarré que manuellement, je l'ai vu se mouvoir juste avant ma rencontre avec le Métroïde Oméga. Est-ce possible? Adam...?
Comme on m'a donné l'ordre de surveiller les équipes de
recherches biologiques, je me trouve de nouveau sur SR388.
C'est à cet endroit que je fus assaillie par une forme de vie
qui m'était jusque-là inconnue.
Ce n'est que plus tard qu'on m'apprit l'identité de mon
agresseur: le parasite X. N'ayant pas compris la gravité
de la situation, je partais en direction de la station lorsque
la catastrophe se produisit.
Quand le X infecta mon système nerveux, je m'évanouis et mon
vaisseau pénétra dans une ceinture d'astéroïdes.
Grâce aux systèmes d'urgence,  la capsule de secours fut
éjectée automatiquement puis récupérée par les chercheurs.
Tandis qu'on me transportait à la Base, les X se multipliaient
en moi, infectant toujours plus ma combinaison.
Les éléments organiques qui formaient ma combinaison
s'étaient tellement intégrés à mon système qu'il devenait
impossible de les extraire tant que j'étais inconsciente.
Des fragments de ma combinaison ont été retirés
chirurgicalement, causant des lésions cutanées.
Mais le X infectant mon système nerveux était situé si
profondément que les médecins ne pouvaient intervenir. Ainsi,
mes jours étaient comptés.
In extremis, les chercheurs découvrirent un remède.
Ils proposèrent de créer un sérum anti-X à partir de
cellules Métroïdes. La Fédération avait conservé
une culture cellulaire de la dernière larve Métroïde
provenant de la planète SR388. Le vaccin fut préparé et
injecté très rapidement.
La destruction des parasites X fut immédiate et totale.
J'étais hors de danger.
Pour moi, une nouvelle vie commençait. J'étais devenue
une toute autre personne.
En y réfléchissant... Je constate que la larve
Métroïde m'a sauvé la vie à deux reprises.
Nous approchons de la station de recherche B.S.L. Je dois me
préparer à l'amarrage.
Il computer della navetta mi ha notificato l'approssimarsi alla  stazione di ricerca del Laboratorio Biospaziale. Mentre mi operavano, l'équipe di ricerca ha inviato le ultime creature che avevamo raccolto insieme a parti infette della mia tuta.
Dopo aver ripreso conoscenza, mi hanno comunicato che si era verificata un'inspiegabile esplosione nella stazione. La notizia ha risvegliato in me un'oscura paura. Mi sto recando sul luogo: dovrò indagare sull'accaduto.
La mia missione sulla stazione B.S.L. verrà supervisionata dal mio nuovo computer di bordo. La navetta mi è stata concessa a patto che seguissi gli ordini di questo austero ufficiale computerizzato, che li condivida o meno.
È già la seconda volta che mi succede... e dire che sono un tipo a cui non piace obbedire agli ordini. Tutto questo mi ricorda un altro ufficiale...
Quel computer mi ricorda un ufficiale della Federazione ai cui comandi ho prestato servizio. Si chiamava Adam Malkovich. Nelle missioni mi chiamava “Signorina”. Pronunciata da altri questa parola sarebbe sembrata sarcastica...
La sua invece era una dimostrazione di sincera stima. Con rispetto ed un pizzico di ironia, ho deciso di dare il suo nome al computer.
Mentre ascoltavo il briefing, il mio pensiero andava ad Adam. Il vero Adam sapeva capirmi. Finiva gli ordini chiedendomi: “Obiezioni, Signorina?”. Sapeva che non dissentivo. Siglava in questo modo la nostra fiducia. Mi chiedo se possa fidarmi di questo computer...
SA-X. Un nemico dotato delle mie abilità più potenti. Quale obiettivo persegue? Forse nessuno. È solo una macchina che semina morte. Nel mio stato attuale, non posso affrontarlo. SA-X è la parte crudele di me stessa. Devo fermarlo prima che...
possa diventare cosciente del suo potenziale e costituire un pericolo per l'universo...
Etecoon e Dachora. Ho già incontrato questi esseri intelligenti. Penso che anche loro mi abbiano riconosciuto. Che strano rincontrarli qui. In passato mi hanno aiutato a scoprire abilità che non sapevo di avere. Dove sono fuggiti? Spero siano al sicuro.
Il vero Adam avrebbe detto lo stesso circa questo episodio, ma avrebbe anche addolcito il colpo. Era molto schietto nelle critiche, ma allo stesso tempo sensibile... Non era una macchina ossessionata dal dovere. Con quel computer non c'è una simile empatia...
Subito dopo l'atterraggio, gli X circonderanno le navi della Federazione assorbendo la conoscenza e le capacità degli occupanti. Gli X fervono nell'attesa della caccia. Presto si espanderanno in tutto l'universo. La civiltà galattica finirà.
Gli X ricercano la forma, la conoscenza, il potere: li simulano perfettamente. Ma non possono copiare l'anima. Sono risoluti e sempre all'istintiva ricerca di crescere in numero. Sono una piaga e la Federazione ne sottovaluta la pericolosità.
Gli X non devono uscire di qui. Prima che arrivi la Federazione devo annientarli con il meccanismo di autodistruzione della stazione. Devono essere cancellati da questo luogo e dal pianeta. Sacrificherò la stazione e me stessa, se sarà necessario.
Quella sua perfetta mente militare... La saggezza di Adam Malkovich ha travalicato i confini della morte. Fino ad oggi non sapevo che i dati delle menti dei comandanti e degli scienziati venissero salvati in computer.
Il mio incredibile incontro con Adam ha probabilmente salvato l'universo. Ma come verranno accolte le nostre idee dagli abitanti del cosmo? Dubito che capiranno quello che abbiamo fatto, i rischi che abbiamo corso. Ci porteranno davanti ai loro tribunali.
Condannandoci. Adam comprendeva tutto ciò e cercava di tranquillizzarmi... “Non ti preoccupare, uno di loro capirà, deve capire.” Ho riflettuto sulle sue parole e ora ne scorgo la saggezza. Siamo tutti condizionati dalle nostre esperienze.
Rappresentano i limiti della nostra coscienza. Ma l'essere umano arriverà alla verità. Questo è ciò che ho appreso da Adam. C'è una cosa che non quadra... La navetta si mette in moto solo manualmente, ma prima di affrontare il Metroid Omega, si è mossa... da sola
come se a pilotarla fosse qualcun altro. Che si tratti di... Adam?
Mi trovavo ancora una volta sulla superficie di SR388,
poiché mi era stata affidata la sorveglianza dell'équipe
di ricerca biologica.
È lì che subii l'attacco di una forma di vita mai vista.
Solo dopo scoprii l'identità dell'aggressore: un organismo
parassitario che ora denominiamo X.
Inconsapevole del mio stato, stavo ritornando alla stazione
quando si verificò il disastro.
In seguito gli X invasero il mio sistema nervoso centrale.
Io persi conoscenza e la mia navetta entrò in collisione
con una fascia di asteroidi.
Prima dell'impatto, i sistemi di emergenza della navetta
espulsero la capsula che venne raccolta dal Laboratorio
Biospaziale (B.S.L.).
Nel trasporto al Quartier Generale (QG) della Federazione
gli X si moltiplicarono nel mio organismo, intaccando parti
estese della mia tuta.
Successivamente emerse che la penetrazione degli elementi
organici della tuta nel mio corpo era tale da non
permetterne l'asportazione mentre ero cosciente.
Parti della mia tuta furono rimosse chirurgicamente,
alterando il mio aspetto fisico. Tuttavia, gli X erano talmente
radicati nel sistema nervoso centrale che rimuoverli
sarebbe stato pericoloso. La mia vita era a repentaglio.
Poi qualcuno trovò una cura.
Furono usate cellule Metroid per creare un vaccino anti-X.
Sembra che la Federazione avesse conservato una coltura
cellulare dell'ultimo Metroid neonato proveniente da SR388.
Il siero fu preparato ed iniettato con tempestività.
I parassiti X furono subito debellati.
La mia vita precedente è finita... però continuo ad
esistere, in forma diversa.
A pensarci bene...
il piccolo Metroid mi ha salvato la vita due volte.
Presto arriveremo alla stazione di ricerca del B.S.L.
Devo prepararmi all'attracco.
El ordenador de a bordo indica que nos aproximamos a la estación de investigación de Laboratorios Espaciales Biometrox (B.S.L). Mientras me encontraba en quirófano, el equipo de investigación envió a este lugar las últimas criaturas capturadas,
así como las piezas infectadas de mi traje. Cuando recuperé el conocimiento, fui informada de que una extraña explosión había sacudido la estación. Por alguna razón, esa noticia despertó un miedo indescriptible en mi interior...
Ahora me encuentro de camino para investigar lo ocurrido. Mi misión en la estación de B.S.L será supervisada por el nuevo ordenador de mi nave. Tengo que obedecer a este estricto O. J. computerizado, ya que se me impuso como condición para poder obtener esta nave.
Por paradójico que parezca, a pesar de que soy una persona a la que no le gusta nada obedecer las órdenes de nadie, ésta es la segunda vez que me encuentro en la obligación de hacerlo. El recuerdo del otro O. J. me viene a la mente...
Este ordenador me recuerda a un estricto O. J. de la Federación con el que trabajé, llamado Adam Malkovich. En las misiones me llamaba “señorita”; en boca de otro habría sonado sarcástico, pero en él resultaba elegante.
Con todo mi respeto, y un poco de ironía, decidí ponerle el mismo nombre...
Mientras recibía el informe, me acordé de Adam. El verdadero Adam me conocía bien. Siempre terminaba con un “¿alguna objeción, señorita?”. Sabía que no pondría pegas; era su forma de demostrar nuestra confianza mutua. ¿Podré fiarme también de este ordenador?...
El SA-X. Un enemigo que tiene mis habilidades más potentes. ¿Tendrá capacidad de razonamiento? Probablemente no. Es sólo una máquina de matar. No puedo hacerle frente en este estado. El SA-X es como yo, sólo que sin corazón.
Debo detenerlo antes de que descubra su potencial y se convierta en una amenaza para el universo...
Etecoones y Dachoras... No es la primera vez que me topo con estos seres inteligentes y creo que ellos también me han reconocido. No me esperaba volver a verlos aquí. Hace tiempo, me ayudaron a descubrir habilidades ocultas que desconocía poseer.
Pero ¿a dónde habrán ido? Espero que se encuentren a salvo...
El verdadero Adam habría dicho lo mismo del incidente, pero suavizando el problema. Era duro en sus críticas, pero siempre se preocupaba por mí. Él no era una máquina obsesionada con el procedimiento.
Este ordenador nunca podría llegar a ser tan comprensivo...
En cuanto las naves de la Federación aterricen, el X se apoderará de los conocimientos de sus ocupantes. El X está preparándose para invadir el universo... Será el fin de la civilización galáctica.
El X está hambriento de nuevas formas de vida, de conocimientos y de poder. Los mimetiza a la perfección, pero no puede copiar el alma. Tiene sólo un objetivo: multiplicarse. Es una plaga y la Federación está subestimando la amenaza que representa.
El X no debe salir de aquí. Debo acabar con él usando el mecanismo de autodestrucción de la estación antes de que llegue la Federación. Sólo así podré destruir el X presente en la nave y el que pueda existir en el planeta.
Tengo que enterrarlos en el olvido. Al parásito, a la estación y a mí misma, si fuera necesario.
Esa mente militar tan perfecta... La sabiduría de Adam Malkovich sigue viva incluso después de su muerte. Hasta el día de hoy, nunca hubiera imaginado que las mentes de los líderes y científicos se transfieren a ordenadores.
Mi increíble reencuentro con Adam puede haber salvado al universo...
Pero ¿cómo se tomarán ahí fuera nuestra decisión? Dudo que comprendan nuestras intenciones. El peligro que hemos logrado evitar. Habrá investigaciones y juicios; nos acusarán de ser responsables. Adam lo entendió así y le escuché indignada por la rabia.
“No te preocupes. Uno de ellos lo comprenderá. Tiene que ser así.”
He reflexionado sobre sus palabras y veo la sabiduría que emana de ellas. Estamos limitados por nuestras experiencias; son la prisión de nuestra conciencia.
Pero, al final, el alma humana siempre buscará la verdad... Eso es lo que Adam me enseñó.
Sólo hay un detalle que no logro comprender... Esa nave sólo puede controlarse manualmente. Justo antes de que me encontrara con el Metroid Omega, la nave se movió sola, controlada por alguien o algo... ¿Será...? ¿Adam?...
Me asignaron al cuidado del equipo de investigación de
Biometrox, así que volví a encontrarme sobre la
superficie de SR388.
En mitad de la misión, un ser desconocido me atacó.
Más tarde me enteré de que lo que me había atacado era un
organismo parasitario que habíamos llamado el X.
Totalmente ajena a lo que me estaba sucediendo, decidí
volver a la estación, cuando ocurrió el accidente.
Después de que el X... invadiera mi sistema nervioso central,
perdí el conocimiento y la nave se desvió hacia un
cinturón de asteroides.
El sistema de emergencia expulsó automáticamente la
vaina de escape y la estación de Biometrox la recogió.
Me llevaron al cuartel general de la Federación Galáctica.
Mientras, el X seguía multiplicándose en mi interior,
corrompiendo distintas partes de mi traje...
Luego se descubrió que los componentes orgánicos de mi
traje se habían integrado tanto con mi cuerpo que no
podían quitármelo mientras seguía inconsciente.
Varias partes de mi traje tuvieron que ser retiradas
quirúrgicamente, alterando gravemente mi físico.
Sin embargo, el X estaba tan extendido por mi sistema
nervioso central que no pudieron extirparlo.
Me llegaron a dar por muerta.
Pero entonces alguien propuso emplear células metroides para
crear una vacuna contra el X.
La Federación había conservado un cultivo de
células de la última cría de Metroid...
Prepararon el suero y me lo inyectaron de inmediato.
El parásito X fue destruido por completo y al instante.
Y en cuanto a mí, había llegado la hora de pasar página en mi
vida y comenzar un nuevo capítulo; algo diferente.
Reflexionando sobre ello, me di cuenta de que...
es la segunda vez que un Metroid me salva la vida.
Pronto llegaremos a la estación de investigación de
B.S.L. Debo prepararme para el aterrizaje.