IML day 12

[92]
Sorry as always, Buntline. Please watch over my house for two days.
Sorry, Buntline, as always. Please watch over my house for two days.

Here. It's my checklist of cleaning spots in the house you need to tend to while I'm away. You need to be extra careful with the areas that have water, and please clean the windows until your face is reflected off of it.
Here. It's my checklist of cleaning spots in the house you need to tend to while I'm away. You need to be extra careful with areas that have water… and clean the windows until it reflects your face.

[same bubble, just to the left of the little gap] Afterwards, you need to tend to Gor Gor's meals and the kitchen garden, and I can count on you to not miss anything else of the like, right?
[same bubble, just to the left of the little gap] Afterwards, you need to tend to Gor Gor's meals and the kitchen garden. I can count on you not to miss anything else of the like, right?

I probably promised him without thinking it through...
I probably promised him without properly thinking it through...

[93]
I'm counting on you for the house. I'm really counting on you!!
I'm counting on you to take care of the house. I'm really counting on you!!

[94]
I meant, going out with Astra-sama somewhere.
I mean, going out somewhere with Astra-sama.

[95]
I'm getting filled with a ton of heartbeats for the first place I'm heading to!
My heart is beating so quickly in anticipation for the first place I'm heading to!

[bottom middle] You've never gone to a big town before, so you must be really looking forward to it...!
[bottom middle] You've never gone to a big town before, so you must really be looking forward to it...!

Fufufu, in order to save some memories, I've brought this along!
Fufufu, in order to record down some memories, I've brought this along!

It's a painting set! I can save lots of fun landscapes with this!
It's a painting set! I can record lots of fun landscapes with this!

[96]
That reminds me, about this "thing you forgot", what are you heading there to fetch?
That reminds me, about this "thing you forgot", what are you heading there to get?

[97]
...I was thinking that, if I were to retire, I'd go live far away from conflict, without any weapons.
...I was thinking that, if I were to retire, I'd live far away from conflict, without any weapons.

[98]
Was it ultimately, um, you wanted to protect people, or you wanted to get stronger, or something like that...?
Was it ultimately, um, that you wanted to protect people, or you wanted to get stronger, or something like that...?

...Hahaha. It's not such an exaggerated reason.
...Hahaha. It's not for such an exaggerated reason.


[99]
Diligently work, hastily get promoted, steadily save money, promptly buy a house, and then quickly retire.
Work diligently, get promoted hastily, save money steadily, buy a house promptly, and then retire quickly.


Around 10 years old, I was aspiring to become one.
Around 10 years old, I aspired to become one.

[100]
Well... To be clear... Saying that "I was aspiring to be a knight" is a little inaccurate...
Well... To be clear... Saying that "I aspired to be a knight" is a little inaccurate...

Painting, playing instruments... Those were talents that I lacked, so I was envious.
Painting, playing instruments... I was envious because I lacked those talents.

Especially from that, I... veered towards interests such as honing swordsmanship, training my body, reading books, and all sorts of things.
Because of that, I... veered towards hobbies such as honing my swordsmanship, training my body, reading books, and all sorts of things.

...Oh my, how awkward. I usually don't speak so indepth about myself, but...
...Oh my, how awkward. I usually don't speak so deeply about myself, but...

[102]
The compensation I paid in order to get a peaceful lifestyle...
The price I paid in order to get a peaceful lifestyle...

[103]
What's wrong? Isn't there still a ways left until the Imperial Capital?
What's wrong? Isn't there still quite a distance to the Imperial Capital?

[106]
She tries as much as she can to be a tribe chief like her mother who used to govern the village magnificently,
She tries as hard as she can to be a tribe chief like her mother, who used to govern the village magnificently,

and although he conducts herself firmly, since she is sensitive, if a situation happens outside of her expectations,
but although he conducts herself firmly, since she is sensitive, if a situation happens outside of her expectations,

her extremely delicate and timid side gets revealed.
she reveals her extremely delicate and timid side.

Her hobbies are reading books and appreciating the arts. Noah's liking towards reading books
Her hobbies are reading books and appreciating the arts. Noah enjoys reading books

was influenced by Elise.
as a result of Elise’s influence.

She primarily uses ice magic,
She uses ice magic primarily,

She doesn't wear them because her eyes are poor.
It’s not because of bad eyesight that she wears them.

There are even times she wears them in the village just she likes them.
There are even times she wears them in the village just because she likes them.